Original subtitles

Hey, hey!

You know, after I got hit I was spitting up blood as I'm coughing.

Blood.

I don't ever want to go in the back of an ambulance again.

That was my first time.

That was my first time ever going in the back of one.

So it was a different experience for me...

...just leaving the game,

then going to the hospital.

I definitely did not enjoy the experience.

Yeah, it wasn't my favorite.

Go to the X-ray.

They tell me that there's no broken bones,

but they can see that there is some internal bruising.

Did I feel like I could've went back into the game?

I'm not really 100% sure.

Fuck.

But people don't really see the inside of it,

they just see me get hit and come out the game.

- Just for a second. - Fuck.

And people don't understand how much I really love the game of football

and I want to be out there competing and fighting every single play. Um...

It's just something that's unseen.

Here we go.

So in the end, is it a bruise or what...?

Yeah, pretty much like a bruise, an inner bruise.

But nothing to really affect me at this moment.

So do you anticipate playing on Saturday?

- Yeah. Yeah. Yep. - Just full, normal stuff?

I'm gonna push through it regardless and just try to suck it up.

This week is a new week and hopefully I can give what everybody is expecting.

You stupid, dawg.

Haven't did that in a while.

Yes, sir. We back at it.

We back at it, man. Let's go.

The fans think we just show up on Sunday and just play the games

and maybe talk a little bit about plays, but it's actually pretty complex, man.

Obviously, you know Sunday. Sunday is game day.

Let's go.

Monday is come in in the mornings, get a workout in,

then we have the film and watch all the tape of the game.

Talk about explosive games...

And then Tuesday's a player day off.

- Daddy! - Daddy.

And Wednesdays is one of our first workload days.

We got meetings, meetings, walkthroughs. Then we got more meetings,

go out to practice, come back and more meetings after.

I got media.

We just gotta stay aggressive as coaches and as players.

- Cool? - Good.

Thursday's real similar.

Friday's a little shorter.

We got body work getting done.

Big deep breath.

Let go.

Saturday, we come in in the morning,

do a meeting, then we have a walkthrough,

we off, then we gotta go back,

I got my captains' meeting at 6:30,

another offensive meeting and another walkthrough at night.

Start it back over. Sunday, game,

and then Monday, get back at it, watch some more tape.

The sauna has been a part of my routine

for like four or five years now.

Ooh, shit!

When I got here, I seen the vets start doing it,

I just tagged along.

For me, it's just like getting a sweat.

It gets me ready for the week,

gets me freshened up, days before we start practicing.

The Eagles, of course, it was a game that we was really,

really looking forward to for a while.

To go out there and get in the end zone three times

and win by a large margin was crazy.

What an absolute beast.

Wow.

And Deebo Samuel with the hat-trick today.

What the fuck I tell you?

Deebo, four catches for 116 yards,

two touchdowns and he also has three runs for 22 yards,

the end around touchdown.

After the Eagles week, Seattle came to us,

was able to stack some good stats again.

I think like 149, seven catches and two touchdowns.

Deep shot, Brock Purdy's going downfield

for Deebo... touchdown!

Hopefully, this continue to go

but I feel like we playing well as a team.

The 49ers have got a really good win streak

going against NFC opponents.

But you know what the goal is,

to go to Vegas for the Super Bowl.

As of right now, my body is perfectly fine.

No nicks, no bruises.

Just do everything, take care of my body. Just get ready for another big game.

Hopefully we can continue to stack these games

and stack these days and see you in Vegas.

From Glendale, Arizona,

San Francisco has its sights set on the number one seed in the NFC.

Looking to lock up the division with a win here today.

The 49ers control their own destiny.

Can I get a pic?

Playing in Arizona is fun because I have family from Iowa

that moved down there.

Thank you.

It's just incredible to have a circle like that, with that love.

I love you. Kick some ass, okay.

This summer, played in Arizona,

my grandma, she came down to go to the game.

The previous year, we were playing the Cardinals at home,

I convinced my grandma to come out to a game on her 100th birthday.

- Your grandma's hundredth? - Yeah.

- Happy birthday to her. That's awesome. - She's up there.

She's up there? That's fucking cool, man.

- Happy birthday to her. - First NFL game.

- Really? - Yeah, she's from a small town in Iowa.

- That's awesome. - Flew her out on a PJ for her birthday.

She told her local radio station.

- Absolutely. - Absolutely.

Print that in the paper.

And on my way out, I hear the tail end of "Happy Birthday"

and it turns out the entire stadium sang "Happy Birthday" to my grandma.

♪ Happy birthday to you ♪

And I'm pretty sure my mom probably

cried for like 20 minutes and my grandma just smiled

and really appreciated it because it's a really cool moment

and I'm very thankful to be a part of a franchise

with just such an incredible fan base

that would do that for my grandma at a game.

She was lucky.

I am Lugene. L-U-G-E-N-E.

Like Eugene, only Lugene Hendrickson Krieger.

I gotta put this on, Bosa's gonna headbutt me.

I'm gonna need that.

George came along, a little scrawny boy,

that every time I saw him he'd be on the football field.

Pretty fast.

He was just a good ballplayer.

Told ya.

There's no better time, there's no better place than right now.

Do something with it. Let's win this game, get hats.

Tights on three! One, two, three!

This franchise looking to wrap up

the NFC West again, well-represented here.

First and ten on the Cardinal 12.

See... See 34.

Deebo Samuel motions right to left.

A boot, Purdy left, throw, wide open.

Deebo Samuel uncovered!

- Touchdown! - Touchdown!

- Good going. - Let's fucking go, man.

Go get more. Go get more.

Why do you suppose they don't throw to George?

I do not know why they don't, 'cause he's open.

He's so open so often.

I play to win. I don't play to lose, do you? Ever?

- No. - No.

Third down and 11.

Throw over the middle. George Kittle wide open.

- Come on, come on. - Kittle, still going.

Kittle all the way inside the Arizona 40-yard line.

What a catch and run on the crossing route there by George Kittle.

Purdy out of the gun, looks left.

Now gonna slide out left. He's gonna throw for Kittle.

Makes the catch, first down Niners.

Whoo!

Kittle picks up a big third down.

Second and ten, Purdy throws for the end zone.

It is caught by Deebo Samuel.

Touchdown!

Hey! What, are you kidding me?

Are you kidding me?

That's 11 tugs on the year, missing three games.

You good.

Hey, good job at football today.

Thank you.

Niners are on top

and they are once again the champions of the NFC West.

We got hat and T-shirts!

We had one thing to do today. What was that?

- Win. - All right. Hell of a job, men.

Enjoy the T-shirts, enjoy the hats.

The first thing we set out to do was win our division.

Got both taken care of. Hell of a job, big time to all you guys.

Go ahead, clap.

It's just a great feeling, kind of like getting our minds right for whoever

it is that we play. Just make sure our body and mind

and everything right where it need to be.

Very excited about it. Anytime you can win the division's a big deal.

It's a fun win to be a part of.

How fun was that? All my family's here.

Grandma Lucky was in town today.

Hundred and first birthday coming up hot

so she's 2-0 against the Cardinals.

She's the best.

She's got more sass than anyone I've ever met.

- More than you? - Yes.

- Really? - I get it from her probably.

Hi, Grandma!

Hi! And he's here...

You're undefeated. We haven't lost with you here.

I know it, I know.

Grandma Lucky?

Nice to meet you.

Ma'am, you look great, look great. Thanks for coming.

Remember last year, it was your birthday?

We were all... scored a touchdown,

- we were waving up to you. - We were all waving.

- Nice to meet you guys. - I wanna take a photo of you with this.

- Yeah. - It's a big deal.

It's a huge deal.

On the count of three, say "Lucky." One, two, three.

Lucky!

Feel good, not cold.

- Dry. - Dry.

- No wind. - No wind.

It's a good day.

Feeling good, feeling good.

The Minnesota Vikings super excited

because Justin Jefferson is a go.

Nick Mullens making his first start for the Vikings,

try to get him comfortable in an uncomfortable environment.

It doesn't matter who quarterback, who's throwing the ball,

you gotta make the most of what you have

and being in the playoff hunt, it is...

I was definitely determined to go back out there

on that field and to do what I gotta do.

Hope everybody realizes what we're seeing

in Justin Jefferson right now. I mean, we're seeing the start

of one of the best careers in NFL history for a wide receiver.

The guy averages 97 receiving yards per game,

that's first in NFL history.

Did miss seven games with a hammy,

looks like he's picking up where he left off.

The game in overtime is tied at 24.

This is a 29-yard try for Evan McPherson.

Cincinnati wins.

And this is a very, very emotional overtime loss

to Cincinnati, 27-24.

I felt like I did everything I needed to do.

Definitely was difficult not being able to get the W

and kind of falling a little bit more behind

where we wanna be in the playoffs.

- I miss you, man. - Love you, buddy.

Love you too, man. Get healthy, dog.

No matter how we want to put this loss,

the Vikings still have the sixth overall seed in the NFC playoffs,

so the Vikings still control their destiny.

And the Minnesota Vikings fly home

to take on the Detroit Lions on Christmas Eve.

The Lions have never won the NFC North

and they haven't won a division title since 1993.

If we beat the Vikings in Minnesota, we clinch the division

and so going into that game it was like, "We can do this."

I mean, this is a possibility

but I haven't won in Minnesota since I've been here

and you know, had their guy back, Justin Jefferson.

Lemme talk about the next three games

for you, you still have the division,

the wild card still in front of you.

These next three games are big for us. It's three divisional games

and it determines who's going to be the king of the North.

Yes, sir.

Wide receivers on the field today,

Justin Jefferson of the Vikings,

Amon-Ra St. Brown of the Lions.

With a victory today, the Lions can lock up

their first division title in 30 years and all that comes with it.

As far as the Minnesota Vikings,

the story has been not having Kirk Cousins

and many thought that was the end of their season.

Here they are, we got Nick Mullens back there at quarterback today,

very much in the playoff race.

It's gonna be interesting today

to see if Jefferson and Mullens can click,

because they certainly need him to get going.

Six minutes and counting to go in the first quarter,

seven-zero, Lions.

Play action, pass right, there's JJ, caught it at the line of scrimmage,

goes forging ahead to the 20-yard line

and he also runs into the record books

for the most receiving yards by anybody

in the history of the NFL in their first four years.

Well done, JJ.

Stop 18, touch to the quarterback, we gonna win.

We gonna throw that bitch out.

It is fourth and three from the Lions 40.

Nick back to pass. He's gonna throw to Addison, intercepted off the pass.

What'd I tell you? Pick!

And the Detroit Lions have

turned over the Vikings in a game tied at seven.

Nobody's scoring shit now!

Talkin' to me? Talkin' to me? Talkin' to me?

- I'm talking to you. - Show me I'm a bitch.

- I will, I'm here all day. I... - You not. You not.

I ain't seen no film on you. I ain't seen no film on you.

I ain't see no film on you.

What? What? He talking about we ain't gonna score no more.

I got something for you.

We have a minute 48 to go.

All right, you just want to get some

points on the board before halftime,

you're going through a half with JJ only getting one target and reception,

you have to start getting the ball to him more.

Caught, JJ at the 50. 23-yard grab by JJ, clock runs.

Mullens shotgun facing a four-man rush, straight drops, throws to Jefferson.

Caught, first down.

They called one of my favorite plays, I think, twice during that drive.

Literally on different sides of the field.

Justin Jefferson, he's always gonna get to that spot,

he's so savvy.

Look how he breaks down Cam Sutton, no chance for Cam Sutton to make a play.

Hell, they ran that play like six times.

- I know, the little lob. - It's every time.

And then the final play,

Nick was able to scramble and catching me going around back.

Make 'em pay, Nick, come on.

He rolls out to the right, throws to the end zone.

Caught!

Come on!

Touchdown!

He's JJ!

I mean, that's an essence of prayer

by Nick Mullens being thrown up there.

Just happened to throw it to maybe the best receiver in the entire league.

It was definitely much needed just from not scoring for so long,

but it definitely felt great to Griddy again.

And how we've missed that Griddy.

Welcome back to the end zone!

- Welcome back to the end zone! - Come on!

And that has got the Vikings back in this game.

Let's go, baby.

And certainly feeling more confident

than they did a couple of minutes ago.

That right there, all I thought about that whole drive,

all I thought about that whole drive was my player. Okay, all the way.

- I got you, bro. - I'm gonna need you all second half.

As a receiver, you always...

when there's another good receiver on the other side,

I'm always in the back of my head seeing what he's doing, how he's playing.

It's kinda like a back-and-forth for me. I try to keep up,

if not do better than the other guy across from me.

You know, he started really balling for Detroit,

catching the ball and not going down right away.

Getting those extra two, three yards after catch.

Him and Goff got it down pat.

Knocking on the door, Goff is back,

looking, throwing middle, caught, touchdown, Detroit Lions.

Amon-Ra St. Brown, the Lions have the lead back.

Hey, hey, hey, hey.

Fuck you talking about.

Hey, can you pass me the helmet? Thank you.

Jefferson? Yeah, I was aware of what he was doing in that game,

he had a great game, balled out.

You can just tell that he's out there trying to compete and be the best.

I mean, that third and... I think it was like 27.

It is third and 27.

The Lions trying to lock down the NFC North.

Minnesota needs the end zone.

Mullens, he's out of the shotgun.

Nick, straight drop, he's gonna throw deep to Jefferson

and JJ went up and got it at the 42.

Best wide receiver in the NFL throws up over two defenders.

They are doubling him.

I mean, he's just a special player,

that's really good coverage.

Six catches, 141 yards and a touchdown for the best.

Come on, D, come on, D, come on, D, come on, D.

Minnesota now 30 yards from the end zone

they've got to have. Down six.

Just no sacks... no sacks... no sacks.

This could be a walk-off.

Fifty-eight seconds to go.

Mullens takes the shotgun snap.

Picked off by the Lions.

Ifeatu Melifonwu, Lions are gonna win it.

Let's go!

Lions are bringing the NFC North title back to Detroit.

Let's go!

Vikings, of course,

still remain alive in post-season contention.

Justin Jefferson played as hard as he could play.

That was a valiant effort, but give all the credit to the Lions,

they earned this victory today.

- Keep ballin'. - You keep, balling!

- I love that shit. - He threw that third down,

I said, "No fucking way."

You know how it feels to be fucking captain,

I'm like, "No fucking way." What?

- Keep ballin'. Glad you healthy. - Keep doing your shit. Stay healthy.

Much love.

It was awesome for everyone.

I mean, I was excited myself personally.

Winning the division was something that we wanted to do.

Get the shirts and hats, dance, whatever it was, it was a lot of fun.

But some of the guys that have been there for so long,

that went through all the tough years... I only went through, I would say one,

maybe one-and-a-half tough years, they've been through way more than I have,

so it's definitely a moment I'll never forget.

I want... Give me the old guard up here right now.

Decker, Frank, Germ. Where they at?

Yeah, boy!

The old guard.

You're part of an organization and it's been 30 years

since we won a fucking championship. It's special, man.

And these guys have been dying for it, waiting for it, man, it's for you,

this first one's for you.

You got a big game this week, Ravens, Christmas Day,

do you think this is a Super Bowl preview we're about to watch?

I have no idea. We just have to go out there and see.

Does this feel like a Super Bowl year?

I mean, you've had a Super Bowl year before with this team.

- Yeah. - Does it feel like it to you?

We're winning a lot of football games.

We're currently the one seed and yes, I feel like I'm on a talented team

that has every opportunity to continue to win from here on out.

The media likes to build up games,

you have people talking, you have all the talk shows

going like, "Oh, wow, this is gonna be an amazing game."

"This is a preview of what's to come in the future."

"MVP Lamar," "So much is at stake."

You know, whatever it is, whatever they're talking about,

I don't hear much of it.

Merry Christmas, faithful.

We have one more huge box for you to open.

It is red and gold, a little purple as well,

the colors of Super Bowl 58 this year in Vegas,

by the way, are red and purple.

- Yeah! - Come on, boy. Come on.

- Do something with it. - Let's go.

Definitely excited to take the stage

on Christmas Day, I know it's very unique.

You're looking great, Merry Christmas.

To be able to play on a holiday,

Monday Night Football in front of the entire nation,

what more could you ask for?

Purdy, Kittle, first down plus, here he goes.

Kittle, getting a block...

...and down inside the 30.

Set, hut!

Purdy. End zone... he's picked.

Oh, come on.

Intercepted by Hamilton.

Exactly what the Ravens needed.

All right, let's score some points.

This one is batted into the air and into the arms of Humphrey.

Interception, second of the night for the Ravens.

Take it easy there. Keep going. We with you.

Keep your head up, baby.

Shit happens, bro.

Make the best outta these next opportunities coming up.

Let's fuckin' go.

Fourth and goal.

Another interception.

A five-interception game.

And that is that.

What the fuck?

So it was a tough one for the 49ers.

Oh, wow.

This has not been a good game for the 49ers any way you look at it.

- You're a stud, man. - Thank you, appreciate it.

- You're an absolute stud. - Thank you.

Good luck the rest of the way. You are gonna do great.

Maybe we'll see each other again.

- It should be that way. - For sure!

Lamar!

- Hey, boy, how you been doing? - Hey, you showed your ass, boy.

You too, I ain't gonna lie. You gotta get right though.

This loss is humbling without a doubt.

We were so amped up for this game.

Baltimore just wrangled the game.

- So losing is never fun. - Can you sign...?

- Can you sign my son's jersey? - You want the glove? Here you go!

Everyone's telling you that you're not very good.

To be able to be there the next morning

to celebrate Christmas, open up presents and do fun things with family,

it definitely raises your spirits instantly

and it just makes it a lot more fun.

Is it Christmas?

Are you happy?

Opening presents the day after a loss,

I mean, what else is gonna cheer you up, right?

- Here. - Thank you.

Perfect.

Who got me a harmonica?

That's cool. Thanks, Mom.

Wouldn't it be sick if I could just rip one of these?

Do that again!

- Uncle Lazer? - Yeah.

Do you like that? How did I do?

- High five? - He did like it.

- Thank you. - That was your favorite outfit.

I love that fit.

I like that one.

- Trying to find all the... - What?

What is it?

There you go, babe.

- They just came out, right? - They did.

You know.

Love you.

These are going straight to feet.

The boys are gonna love these in the locker room.

Ooh!

Now we need a whole room of Legos for Lego stuff.

That's phenomenal! We got Avengers Tower, baby.

He always wants LEGOs and doesn't build them.

He's like, "I'm holding on to 'em for when we have kids."

Or "I'm gonna make it with this friend."

I'm like, "We don't have any more closet space

for these LEGOs, you gotta make 'em. We gotta put 'em on a shelf somewhere."

- I'm excited about that. - You're welcome.

LEGOs and shoes, that's it.

I'm pretty easy to buy for. Is this a slingshot?

Oh, shit!

Dangerous.

That's hilarious. Thanks, dude.

Such a goof.

Be great today!

All right, let's say consistent.

Get better at one thing today. Tights on three! One, two, three!

It's all about the Niners taking care of business,

and this game against this opponent at this time

of the day works in the Niners' favor.

Get the taste outta Christmas night out of their mouths.

We're going into week 17, we have two games left.

49ers, Eagles are competing for the one seed.

We have to focus on just winning this game.

The Niners could have the number one seed

wrapped up by the time they are flying back to the Bay Area.

If the Niners win this game today

and Philadelphia loses to Arizona...

Yeah!

...the Niners will be the number one seed

throughout the entirety of the NFC playoffs.

The number one seed in the playoffs is so valuable

because you get a extra week off for your body to heal,

regenerate, take a second for your mind.

Purdy back, throws right, it is caught

by George Kittle and now he's over 1,000 yards.

You did it, baby!

That's 1K, baby. That's 1K!

We went in that game and it was like,

"Yo, all right, let's go get this dub, and you know,

see what's happening around the league."

Second and goal. That's a pop pass

to Deebo Samuel to the edge.

He'll walk home for the touchdown.

If Philly lose right here, we got the number one seed, like, locked.

Eagles, Cardinals, it was seven to three.

Eagles was up.

Show the Eagles, Cardinals, man, damn.

- Are they playing right now? - Yeah.

The Cardinals was out there putting it on them.

- They tied 'em. - Is it tied up?

Yeah, it's locked.

Get that air, Kyler Murray!

Get 'em, Kyler!

Can we have some Murray magic here?

The Cardinals will need it.

Pressure coming, end zone Wilson, touchdown!

Wow.

What a throw by Kyler Murray.

Get they ass, Kyler Murray!

Murray has been brilliant here in the second half.

As the game going on, you know, we came out on top so we was in a hurry

to get to the locker room to see what was going on with Arizona and Philly.

The 49ers did what they needed to do today

to an inch closer to the top seed of the NFC

with an impressive performance today.

Arizona has the ball at the two-minute mark right now.

So if they win, y'all get the one seed?

Yes! Let's fucking go, man! That'd be sick.

One of our reporters had the game on his phone,

and we started watching it.

It was a close game, I'm like, "This is crazy."

Here we go!

- Come on, Kyler! - Come on, Kyler!

On second and goal, Conner again.

Nice down...

- he's in... - He got in!

- ...for the Cardinal touchdown! - They scored!

- Let's go! - Let's fuckin' go!

Arizona takes the lead with 32 seconds left.

- Let's go, boys! - We're the number one seed!

Everybody at an NFL stadium right now

is looking up at the scoreboard going, "Arizona 35, Philadelphia 31?"

- They scored, they scored! Whoo! - Way to go, Kittle.

Then as an entire team we're in two different parts

of the locker watching, like, 18-inch screen TVs,

which is pretty cool.

Ertz waiting around,

lets it develop, heaves one for the end zone.

It is... intercepted and that's the game!

The Cardinals come to Philadelphia and knock off the Eagles.

And the Niners clinch the number one seed

and a first-round bye.

We got it, we got it!

Get in they ass, Kyler Murray!

I'm sending him a gift box. Yeah.

- Come on. - Shit.

Let's go, brother.

Rest your body, dude. Rest your body and mind.

Mom, can I have a hug?

Oh, my God, that was so much fun.

I love Kyler Murray.

I know, I'm gonna send him a gift box.

- Send him a gift box! - How you doing?

- So fun. - Oh, my God,

home field advantage, you don't have to get on a plane.

You can sleep in your own bed.

We don't have to get on a plane the rest of the season.

That's awesome! Until the Super Bowl.

- How fun is that? - I know, so good.

Love you.

Look at those horses.

- I know, they're huge. - Yeah, those are sick.

Those things are massive.

Now come on, come this way.

Keep coming this way, there you go. Good job.

- Jump. Jump. Nope, not that one. - Good job.

- Keep going. Keep going. - Not that one.

Keep going that way.

No, no! Help!

Just drop, you're right here. Drop.

Help me!

You are so dramatic.

- Gimme this crocodile! - No!

Gimme you!

The goal for us is still get in the playoffs.

That home stretch in December,

those are the most important games.

We were surprised when we showed up

to Raiders practice yesterday

and Davante Adams was nowhere to be found.

He said his two daughters, who are both under four,

just got over having the flu, and it hit him next.

He said it took IVs, vitamins, hydration, all of it

to get him back on the field tonight.

I don't know if my body always just got a way of just, like,

having something weird going on at the wrong times, man.

Go!

True flu symptoms, like throwing up, not feeling good at all.

So I'm to the point where I lost, like, six pounds.

I'm like, "This is not good, end of the year I gotta be right."

- What's up, baby? - How you doing?

Good to see you. How's your body?

Great, just trying to fight this flu.

- You got the flu? - MJ had the flu game,

so I think these might be some legendary cleats.

- There you go! - You gotta do the flu game.

Michael Jordan, who is my GOAT, greatest player of all time

and the biggest competitor.

I always tell people that I'm the second-most

competitive person on planet Earth behind Michael Jordan.

The flu game was the black and red 12s way back.

That was the game where he got sick and had one of his best games.

So some of my teammates knew I was sick and I had the flu going into that one,

so they tried to kind of equate those two together

and ended up calling that my flu game.

Have you gone to the bathroom since then?

You feel like you're gonna throw up or nauseous?

Not throwing up, it just feel like my stomach is just in knots,

you know what I mean? Like it's just doing flips.

He put his cape on against the Chargers, right?

He went out there, no practice, sick.

You're looking at him, we getting him IVs,

we're juicing him up, he over there looking like he's dying and shit.

And then he goes out there and he plays his ass off.

Davante in this ball game has gone over 80 grabs this season.

It is the sixth straight year with 80 or more catches.

You ain't feeling well, for real huh?

I've had better days.

Davante Adams, five catches here in the first half.

35-nothing!

Las Vegas over Los Angeles, in the first half.

Yeah!

Y'all boys ain't trying to put up 70.

I talked to the oxygen guy, anytime you come off just throw the oxygen on,

- it's to help you recover faster. - Okay.

Now Davante Adams and Jakobi Meyers both in there.

Jakobi Meyers in motion, O'Connell takes the snap, throws it out to him,

he's gonna throw to the end zone. Touchdown, Davante!

The Raiders set the franchise record, 63 points tonight.

Their largest ever win over the Chargers.

Yes, sir.

MJ'd them?

- Flu game, baby! - MJ!

Davante Adams, eight grabs for 101 yards, and a touchdown.

Hell yeah, let's go, man. Yeah.

That flu game!

Your star player, right?

What are we playing for? Probably out the playoffs.

Got this interim head coach, he'll probably get fired.

Got money in the bank, why he needs to do it?

He could have just tapped out on me, and been like, "I'm good."

He didn't.

Come on, man. Get better. Get well, get well.

We'll be all right.

For me, to be honest, that moment was like,

"I can fool with Davante."

Totally different approach and outlook with Davante from that point on for me.

One-seven, let's go. This game, it's your day!

- It's your day! - Let's get it!

The Raiders down 14-3. You gotta put this in the end zone.

Five on the play clock, O'Connell's set. Gets the shotgun.

Looks right, over the middle. Has Davante at the goal line,

he reaches the ball across, touchdown, Raiders!

What a play, 1-7, good shit, baby.

- We need another one. - I got it, I got it.

Hey, put this bitch in, let's go!

Inside of a minute to go, Raiders gotta score.

O'Connell, the snap comes up, lobs nearside for Adams.

Jumps, bobbles, catches, touchdown!

He's been a killer today, unbelievable.

As one guy torching the Colts, he's got 12 catches

for 125 yards and two touchdowns.

But they come up a field goal short here in week 17, 23-20...

Fuck, man.

...to end any hopes of the playoffs with one game left in this season.

Final time here for the 2023 season.

Nothing on the line with regards to the post-season

but that doesn't mean there isn't a lot on the line for this team as a whole.

Daddy. Daddy.

Hi.

Hi, baby.

Mama, say "Raiders!"

- She got boogers in the nose. - Raiders!

- She got boogers in her nose. - You kept the brace?

This is one that we definitely...

we gonna finish as strong as we can for sure.

I just wanna say this, buddy, if this is our last time together,

I appreciate the hell outta you.

Appreciate you, bro.

Really do.

You got me through a lot, bro.

We got each other through a lot, that's for sure.

Hey, thank you.

You already know. Appreciate you, bro.

You got your carrot?

Lookit, Daddy's down there, watch.

Daddy... Oh, oh, oh!

Say, "Go, Daddy!"

And this is Davante Adams out of the backfield.

Catch number 100.

- Yes! - Yes!

That's the catch, that's it. A hundred.

So Davante Adams, four straight years with 100 catches.

Not many guys have done that in history,

he is the fourth player ever to do that.

Go!

O'Connell, backpedaling,

throwing, end zone. What a grab for Davante Adams!

Waited for it, and has a touchdown!

Say, "Go, Daddy!"

Yup.

Appreciate you, hoss.

Appreciate you, man.

Sure do.

You have no idea.

We been through a lot.

A whole lot.

We've been keeping each other sane. Appreciate you, brother.

Hey, at least we finished that bitch right.

My boy went and got two, I got one, let's go.

AP, AP, AP, AP.

We all went through a lot this year.

It was a very trying time but didn't let it kill us.

- Ended on a dub baby. Yes, sir, yes, sir. - Fuck, yeah.

The way in Green Bay, we won so many games,

we didn't have the same adversity as I've dealt with here.

So it's made me a little bit more appreciative of winning

and that's when you see cigars popping out after the games,

things that I wouldn't have been on board with before.

But now once you have a whole new respect for winning,

it makes you sit back and allow yourself to smoke a stogie and enjoy.

And soak it in a little bit and realize just how hard it is to win in this league.

Good shit, baby. Proud of you, bro, seriously.

- Hey, you did your thing. - You too.

You know what I wanna do.

- Say it with me, here we go. - Talk to 'em.

Raiders!

Raiders!

You're goddamn right.

Yes, sir. Yes, sir.

- Indeed, indeed. - Appreciate it. Appreciate it.

Damn, I can't believe that was the last game.

We were celebrating just because, you know,

with that version of a team, we had a solid season.

Early on, we just put ourselves in a hole

that was tough to come out of.

First half of the season, even in a couple of the wins,

I came out not wanting to watch Monday Night Football

or Sunday Night Football or whatever, you know?

Like... it was tough.

It was tough, it's hard, 'cause I love football, so it was tough

to not even want to sit there and watch a game,

based off of the way that our situation was going.

I think with AP, the aura and everything was just different in the building.

Like everything he says, everything he believe in,

like, it's real.

And he's not with any of the extra fluffy BS

to try to make it, you know, look a certain way.

It's all about the small things that lead to the big picture.

Now it's time for me to go back

to being able to see my kids a little bit more

and, you know, taking 'em to school and all that fun stuff that I love doing.

You know, being a dad is my number one job.

Amon-Ra St. Brown became a number one,

number one, number one wide receiver, statistically, emotionally, thematically.

He did not make the Pro Bowl.

Wednesday morning comes, we have a team meeting.

Here's what I want you to know.

Coach Campbell shows everyone that made it.

- This is it, man. - I wasn't on there,

- I didn't make it. - But I'll tell you this...

And I was hot, I was...

I was furious.

You know, I wouldn't say I was as mad as I was during draft day,

but I would say it was second to that.

- I don't like it. - Like what?

I don't like where it's coming from.

I don't like where it's coming from.

You feeding from the wrong dog right now.

You got both of them in you, you always have,

but you always feed from a different dog.

Right now you feeding from the other one.

- How do I fix that? - Ain't easy.

You competitive, at the end of the day, like,

you the biggest competitor out on the field right now.

You know, I feel disrespected as a player a little bit.

I feel like, you know, I had a pretty good season this year.

Pretty good team.

I told myself last year after I didn't make it,

we didn't have enough primetime games, not enough people saw us.

We weren't, you know, winning early on.

And this year we had more primetime games, we won more games.

- You liked it where it was? - Yeah.

But obviously, it wasn't enough, it seems like...

so I gotta do more.

Hashtag, "St. Brown got fucked."

For the second time in three weeks,

it is the Lions and the Vikings.

Lions went into Minneapolis on Christmas Eve

and clinched the division title.

- What up, bro? You good? - They cheated you outta the Pro Bowl.

I was pissed for you. Go crazy. I know that from your heart.

- Go crazy. - Yes, sir.

Vikings still have a path to the playoffs.

They need a win today and help,

they need the Bears to beat the Packers, Cardinals to beat the Seahawks,

plus either a Falcons win against the Saints

or a Panthers win against the Bucs.

Going into that last game, for me personally,

like I have my goals, but not many people

knew about yards that I needed to get 1,500 yards in the season.

Good job, 14, way to play ball.

I needed 129 to get it.

But I've only had one or two games I've had more than that in my career,

so I knew it was gonna be tough to do it.

Fifteen-hundred yards.

I'm gonna get that, watch.

Well, the thing about St. is,

when you work to execute at a high level,

you have the will to really make things go the way you want 'em to go in a game.

Jared throws downfield, it is caught, left sideline cutting back.

That is Amon-Ra St. Brown, angling in the 25, to the 20,

to the 15, cut back at the 10, Amon-Ra at the 5,

- fighting at the two... into the end zone. - Yes, sir.

Touchdown, Detroit Lions!

Oh, baby, what a run by Amon-Ra St. Brown!

And when you talk about yards

after the catch, that was yards after the catch.

Beautiful job of weave and bob and breaking tackles,

and he ended up in the end zone.

That is great stuff by Amon-Ra.

He just said, "I got your Pro Bowl right here."

I mean, this young man has 1,500 receiving yards and ten touchdowns.

How in the heck did he not make the Pro Bowl?

What an absolute sham.

- Let's fucking go! - Hey!

Fuck!

What happened?

Fifteen-hundred! Ugh!

It's tough, man, it's tough, it's tough.

This sport has the least amount of opportunities.

You know, we only have 17.

Let's go, Nick, let's go.

Just seeing different quarterbacks coming in and out,

you don't really know who's gonna be the starter that week.

So it definitely was a tough transition

of just trying to be on the same page as all of 'em.

You know, for the times that I was out there on that field making plays,

I was pretty good.

But the record doesn't say so.

And that's the frustrating part about it.

Individually you do good, but still the outcome is bad.

Boy, I catch that bitch, boy. Boy, I'm like that, yeah!

I'm like that, yeah!

It's like, "Wait, what more can I do?"

You know, "What else can I do for us to win?"

It's the last game of the season,

but the people don't see the 190-yard game that I had.

Nick from under center, play action.

Deep, Jefferson, there... Touchdown!

The focus is on Detroit, you know, we're gonna focus on Detroit,

we're not gonna focus on Justin having 190 with a touchdown.

And getting over 1,000.

Twelve catches, 192 yards.

But at this point, very little to play for on the standings,

and it doesn't matter one bit.

To experience the things that I have experienced,

going through the things that I've gone through this season,

and still end up with over 1,000 yards, it was a blessing.

Hey, I know the season's not ending the way you wanted it...

but 1,000 yards after missing the amount of games you did is impressive.

- Thank you, man, thank you. - Baller.

This is a guy that had been

knocked out of doing what he loves, more than anything,

a couple times now in the 2023 season.

And he was gonna play all the way to the very, very end.

And we literally had to pull him off the field

to make sure we were doing right by him.

The Detroit Lions end the Minnesota Vikings season unceremoniously

with a 30-20 victory.

Vikings will not be in the playoffs, Lions will.

Thanks, man.

It's a lot of work that you put in

to go through the things that you go through,

and for you to just go through a season and just be done.

It's like you're competing for no reason, it's like the season was for nothing.

All of the injuries, all the different things that happened was for nothing...

I got you, I got you.

...just for us to go on and start it all over again.

Um... It's tough, it's tough, it's tough.

It's very, very tough.

The final day of the regular season,

your Detroit Lions, the NFC North Champions,

beat the Minnesota Vikings by a score of 30 to 20

for their 12th win of the year. Tying the franchise record

for most victories in a single season.

Next up, the playoffs.

- Much respect. Stay healthy, bro. - Go get that shit.

How bad do you want to come out and make a statement today, man?

I was ready, I was excited.

I don't know, it is what it is,

but I don't know how many 1,500-yard receivers

with ten touchdowns didn't make a Pro Bowl,

but I guess I gotta try to see... look that up and see.

But at this point it's like, regular season's done.

- Got everything? - Thank you. Appreciate it.

For me, it's going out there and do whatever I can to help the team win.

Anyone can beat you in these playoffs, so... and we know that.

So for us, it's just... everything that happened

before this point is gone.

- Gotta go! - Later, guys.

We finished the year how we wanted and now it's win or go home from now.

Omaha!