Original subtitles

(The 14th Game Result, Calculating voting results)

Why... Why am I Grade C?

Five votes?

What about Myoung Ja Eun?

(Grade D, Myoung Ja Eun, 2 votes)

(Grade D, Myoung Ja Eun, 2 votes)

Someone voted for us instead.

Who...

What's wrong?

(Grade F, Pyo Ji Ae, 0 votes)

Why is Ji Ae Grade F?

This isn't what we planned.

If so...

(Grade F, Pyo Ji Ae, 0 votes)

Not me nor Myoung Ja Eun, but Pyo Ji Ae?

(Grade C, Sung Soo Ji, 5 votes)

Which other four voted for me?

I don't know what's going on, but anyway...

This is good for us.

We're at least off the hook.

Why...

What about Ji Ae?

- How did this happen? - It's obvious.

She must be on the outs with her best friend.

That must've been the plan all along.

Did Da Yeon do this to you?

Unbelievable.

This is all because of those Grade Fs.

One of them figured out...

that even besties could turn on each other.

It's why I said they could easily go their separate ways.

In a nutshell,

Joo Seung Yi found new friends,

and Pyo Ji Ae was betrayed by her one and only friend.

(Grade F, Pyo Ji Ae, 0 votes, Refresh)

(Grade F, Pyo Ji Ae, 0 votes)

Seung Yi.

Did you not vote for me?

You've got to be kidding me.

Two votes for Myoung Ja Eun?

Since when was she part of the game anyway?

I thought...

the new girl was to blame.

What should we do about it, Ha Rin?

Woo Yi, what are you saying?

Why would you ask me that?

What?

Joo Seung Yi, how could you do this to me?

Seung, what's up?

- We're off to the restroom. - Are you talking to a Grade F?

No.

Let's go.

What can we do to help Ji Ae?

Does anything come to mind? It can be anything.

Maybe if the three of us oppose to this game...

You fraud.

- What? - I know somewhat about you now.

You're...

You're going to hang me out to dry.

Don't even think about it. I see right through you.

Is it because you're out of the woods now?

Of course she becomes sharper at a time like this.

You see,

I'm not as nice as you are.

I'm disgustingly normal.

I wouldn't have cared about this game...

had I not been ranked as Grade F.

That being said,

why should I help Pyo Ji Ae out of the goodness of my heart?

You're in Grade F!

Don't even bother. Let's go.

I'm just being as selfish as her.

That's hardly a crime.

But you wanted to put an end to this game,

so what you said is nothing but an excuse.

And making excuses will never change anything.

That I know.

Keep your promise, Sung Soo Ji.

You wanted to change our class.

Ja Eun, I'm sorry to say this,

but things have changed for me.

I'm no longer...

Grade F.

(Pyramid Game, Download the Pyramid Game app.)

(Downloading the Pyramid Game app)

(Leak contents, and you'll face the utmost penalty.)

(Episode 3)

Congrats, Soo Ji.

I know it's been tough,

and it wasn't even your fault.

This will never happen to you again.

I'll be of help this time.

You'll help me?

Whatever. Right, Grade C.

I'm Grade C now.

I don't care if she's the game master of a psychopath.

There's no need for me to be hostile.

Thanks.

That sounds reassuring...

coming from someone who's always a Grade A.

You're the first to go up two grades...

from Grade F.

I got Grade F on my shoes.

Thank you.

Kim Da Yeon, that's enough.

Do Ah?

Don't you know the rules?

The Grade F hazing ritual begins the day after the voting.

Break's over. Go back to your seats.

I'm paying you back.

That'll be 2.2 dollars.

It expired five minutes ago.

(Pyramid Game)

It's Yu Rim.

I'm inviting you to the B to D chat room.

How about we walk to school together tomorrow?

Morons.

- Friends from school? - Just classmates.

Thanks for the invite.

Girls like her are especially sly and selfish.

But starting today, I joined the club.

Why?

Because that's safer.

Who ended up in danger instead of you, then?

Welcome.

It's Soo Ji. Soo Ji, congrats on making the chat room.

I've always wanted to be your friend, you see.

People say you feel a pang of guilt.

But someone also said...

it's only because our conscience takes the shape of a triangle.

And in some cases,

the apex of one's conscience can be worn down...

turning the triangle into a round shape.

A circle that can never poke you.

Hi, Soo Ji.

We greeted each other in the chat room yesterday.

Your bangs are super cute.

Where did you get them done?

I'm sorry about before.

Can we forgive and forget?

Don't tell me you're one to hold grudges.

Grade F.

- Who will you vote for today? - Hey, Grade F!

It's fine. After all, I was Grade F back then.

You're not as rough around the edges than I thought.

Tell me about it. How cool is this of her?

That's the kind of people I like.

What are you looking at?

Ha Rin?

She's skipping school today for a field trip.

I see.

(Haneul House)

Hey, let's play!

Can you give me your hand?

(Haneul House and Baekyeon Group, Sponsorship Day)

Let go of me!

- Thank you. - Sure.

- Thank you. - What's your name?

- It's Na Yeon. - I see.

You're a doll.

- Thank you. - Ha Rin,

she looks a lot like you from back when you were young.

Don't you agree, CEO Baek?

I'm not sure, Mother. I...

I have something to sort out, so I must excuse myself.

Always so dull.

Even at the office or at home.

Of course Ha Rin was more beautiful,

and I don't say that because she's my daughter.

Of course she's a beauty.

Why else would I have...

gotten the school a facelift...

to be more cutting-edge and high-end...

when she enrolled?

Until the day you graduate, think of the school as yours.

Chairwoman Choi, get my puppy everything she wants and needs.

It's why you were appointed as a chair.

Of course. I'll make sure she has everything, Mother.

I love you, Grandma.

I also love the school.

(Baekyeon Girls' High School)

Soo Ji, you're here.

Hey.

Hi.

- You go first. - Thank you.

Soo Ji, I'm sorry about before.

Get lost.

(Sung Soo Ji, 5 votes, Myoung Ja Eun?)

(Myoung Ja Eun, 2 votes, Sung Soo Ji?)

How's school? Are you fitting in?

It's good. By the way, there was an uptick in my grades...

for my mock CSAT exam.

I'll also be able to maintain my school grades.

Exams aren't everything.

- Schools are... - A miniature version of society.

That's right.

So conduct yourself well.

Also,

learn how to power through when faced with hurdles.

Don't avoid them.

Actually, I am going to avoid my problems.

To the best of my ability.

Right?

What's up? Is it something fun?

Ha Rin, hear this.

You have no idea how funny she is.

The eyes that look at you when you're getting harassed.

Haven't you ever wanted to dig them out?

The look in their eyes when they see a Grade F.

I bet they're clueless about it.

That was hilarious.

Are you and Ja Eun done?

That's too bad.

I voted for you guys, you see.

You voted for me?

- Why? - No reason.

Is that too hard to believe?

Out of those who are of a lower grade,

who do you think voted for you?

Let's say that it's you, then. Why did you help me out?

Is there something you want?

Gosh, what a quick response.

You're a funny one.

What I want?

I'm not sure. I don't think I need anything.

Ye Rim.

I was wondering what was taking you so long.

What's with her?

Me? I'm in Grade C just like you.

I'm only kidding.

Anyway, thanks, Ye Rim.

She's not wrong.

Those of lower grade...

have no choice but to vote for those of Grade A and B.

Voting for those of similar grade is the same as suicide.

Rather than those of lower grade,

who among Grade A and B would vote for me?

Why on earth did they vote for me?

Well, I'll get going, then.

- Why? - Is there another dustpan?

- What? - Over here.

- It almost escaped us. - I know.

- Hey. - This too.

Let's move if you're done here.

- Come on. - Let's move.

For the second semester,

your landscape paintings and emoji designs...

will make up for your total grade.

I'm sure you all know that.

Your landscape paintings...

will be graded on a curve by your classmates.

What's this nonsense?

With 50 being the top score,

grade the work in a number that is a multiple of five...

but don't go below 30.

I will consider your scores when grading your work.

Focus on the composition and the level of execution.

Do Ah, go ahead.

It'll be more comfortable without me in the room.

Write down the scores and hand them to me after class.

Do your best.

We're to grade each other's work?

Can you believe it?

This will be our actual grade.

- I know. - Unbelievable.

(Scores for landscape paintings)

You want the students to grade their peers' artwork?

Ha Rin wants you to have this.

(Baek Ha Rin)

Baek Ha Rin.

Mr. Im said it'd be a relative evaluation,

but why don't we start off...

by standing at the score we think we deserve?

What? What the heck is this?

Let's go.

Why aren't you coming?

My score would be 35.

But this will be reflected in my actual grade.

Hey.

That means we get 45.

But didn't Yu Rim get into this school on her art talents?

What? But this is the score she should get.

We agreed to all get this score.

Right?

What's with you, Ye Rim?

Do you think Cho Yu Rim did a good job?

Cho Yu Rim, you tell us.

Do you agree?

She does.

No.

This is my place.

She's lying.

Hold on a second. This...

Cho Yu Rim and Ra Hae Jun are Grade D.

Park Ji Young is Grade C.

Im Ye Rim and Jung Yeon Doo are Grade B.

Baek Ha Rin is Grade A.

These reflect our grades.

A, B,

C,

D,

and F.

Sung Soo Ji.

Why are you still standing there? Get over here.

Our recent rankings...

Just how deep does this pyramid game affect us?

No one is threatening them with a deadly weapon,

but they voluntarily chose to follow it.

Is the pyramid worth destroying their grades over?

This is bizarre.

Absolutely bizarre.

Is it okay to continue...

this way?

I just got here in time.

Hi.

The 15th Pyramid Game...

will now commence.

(Grade F, Sung Soo Ji, 0 votes)

(Grade F, Sung Soo Ji, 0 votes)

(Alarm)

(Grade C, Sung Soo Ji, 5 votes)

It's not all right.

I must know about the other four who voted for me.

(Collecting assignments: Sung Soo Ji)

(Do Mi Young)

Guys, listen up.

I have a proposal to make.

The good thing about ranking higher...

is the fact that I can stir things up.

Doesn't the voting system on this app...

puzzle you?

What? That's out of the blue.

- What's so puzzling? - What now?

Haven't you questioned it? Not even once?

The voting result has always been similar,

especially for the ones in Grade A.

Am I the only one who finds this weird?

Haven't you wondered if this could be rigged?

Hold it. Soo Ji, the app can be trusted.

I designed the app, you see.

It shuts down automatically if one tries to manipulate it.

Is that so?

But what if you're part of the scam?

How can we trust you?

Can you prove your innocence?

- What? - Why don't we switch...

to handwritten votes this time?

We'll write down the 5 names we voted for in the 14th game...

and count the votes again.

Of course, it'll be anonymous.

I'm in.

Ye Won, what about you?

Let's do it.

You think my app can be manipulated?

Sung Soo Ji, I didn't expect this from you,

but you humiliated me.

If that was the case, why would I be in Grade D?

Let's do it. It sounds like fun.

If it's anonymous...

Truth be told, I also had my doubts. How can I be in Grade D?

Anyone will agree you're Grade D.

I'll count the votes.

(Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo, )

(Myoung Ja Eun, Sung Soo Ji, Baek Ha Rin)

(Ko Eun Byeol, Koo Seol Ha, Kim Da Yeon, Do Mi Young...)

Wait. It's the same.

How boring.

Sung Soo Ji, you were trolling.

See?

There's nothing wrong with my baby.

Right. I'm sorry I doubted it.

Thanks for participating, guys.

I'm off to the teachers' office.

Who hasn't handed in their assignment?

No one? I'll hand them in, then.

If something had happened...

- This isn't a movie, you know. - Boring.

(Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi...)

(Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo, Myung Ja Eun, Sung Soo Ji...)

No one?

I'll hand them in, then.

By matching the handwriting,

I'll know who voted for whom.

(Im Ye Rim, Kim Da Yeon)

(Bang...)

(Baek Ha Rin)

I had a hunch,

but these three voted for me.

Was I dug out from Grade F...

by Baek Ha Rin's design?

Then, if that psychopath has a change of heart,

I'll go back to being Grade F again.

Darn it.

Check out the details.

- It's the hair. - The hair?

How can I be sure they'll vote for me in the next game?

What about Ye Rim?

She voted for me and Ja Eun.

Is it safe to say she'll vote for us again?

As if.

- Even the dimples. - I know.

That's a fine drawing.

You look stunning.

Ji Ae, you look so cute.

You're a good kitty, aren't you?

That's a good girl.

Let's eat.

- That? - Creatures can't talk.

That's enough.

That fool. Why is she meddling?

Are you kidding me?

What gives, Ja Eun?

Did being Grade D give you confidence?

What should we do about her, Da Yeon?

Myoung Ja Eun, would you like to take her place?

Take Pyo Ji Ae's place.

Sure. Do as you wish.

Give it here.

Ja Eun, don't.

You shouldn't treat Ja Eun this way as well.

Apologize to her.

Right now.

(Baek Ha Rin)

Darn, I missed. It was meant for Myoung Ja Eun.

I'm sorry, Ha Rin.

I hope it's all right. I'm terribly sorry.

Why would you meddle in their business?

You're too kind for your own good.

Have you lost your darn mind?

Is that a self-introduction?

- Do you still see me as Grade F? - As if I care.

We're all Grade B anyway.

You must be of Grade A or have their permission...

to haze Grade F.

Isn't that the rule?

And as you can see, I'm no longer Grade F.

Meanwhile, you're not Grade A, Woo Yi.

Let her go, Woo Yi.

Soo Ji said it was a mistake, and she apologized.

Let her go.

You're a smart one, aren't you?

I guess you can say that.

And Myoung Ja Eun,

I'm going to keep my promise.

- Your promise? - Grade F...

I mean,

we agreed not to haze Pyo Ji Ae.

Wait.

Can you allow that?

Everyone seems to turn to you for approval.

You seem to have the wrong idea,

but there's no need to ask me.

I'm a part of the 25 like everyone else,

and so are you.

I'm not the one who judges you.

The game does.

Guys, the hints for the literature quiz...

Hey.

What's with the mood?

Is something up?

I'll tape it to the board.

- Were you arguing? - No, we're just playing a game.

Next time, just call one of us.

You don't have to come by during breaks or lunchtime.

That's what the other teachers do.

Soo Ji,

good luck.

Sure. Thanks, Da Yeon.

Darn.

Right.

Hey, give me your phone number.

That was the first time I've been impulsive in a while.

I thought you would be here.

I just wanted to know if you are okay.

Sung Soo Ji.

If you're keeping the promise just because of me...

You have an overinflated ego every single time.

You said you knew me.

You think I'm doing that because of you?

It's because of me.

Ha Rin picked me.

Ha Rin picked you?

How did you know that?

That's none of your business.

I think it's better to get rid of the game...

than to fall back to Grade F...

and be outcasted by crazy girls.

So this is sort of a deal.

I hope we can make it through.

We have to make it through this time for sure.

How is Pyo Ji Ae doing?

You are whining so much.

You should cut it out.

Is there anyone here who wasn't bullied?

What? It's not the same for me.

I've never been bullied like that before.

You have no idea how scared I was.

I was backstabbed by my best friend.

I had a mental breakdown.

Joo Seung Yi shouldn't be doing this to me.

How can you say that to a friend who is crying?

You have no empathy for me.

Are you a sociopath?

You're right. I feel bad for you, Ji Ae.

Joo Seung Yi is such a horrible friend.

I'm sure you wanted to stand up for Seung Yi...

when she was bullied by Da Yeon.

You two are best friends. She should have been there for you.

How small-minded of her to get back at you.

I can tell from her face that she is a backstabber.

She would have sold the country if it was 100 years ago.

What a crazy trash.

What an evil and sly wench.

Stop it. That's enough.

Shall we get back to where we were?

- Soo Ji. - What?

She's weird.

The class wasn't like this from the start.

There were many girls with good backgrounds.

But the class was rather normal.

However...

Class president.

(1 year ago)

We are all bored. Should we play a game together?

That's how it got started.

Kim Da Yeon started it? It wasn't Ha Rin?

Ha Rin? No, she didn't start this.

She just watched it go.

Vote for a friend whom you want to thank for the last month.

We give a small privilege...

to whoever gets the most votes.

Not doing the weekly duty during the exam period.

Picking the order of performance assessment.

Eating first during lunch.

Those small privileges changed over time.

- It's her first day. - Gosh.

Oh, no. Are you okay?

- You shouldn't crouch down. - Gosh, you're annoying!

I'm sorry.

A privilege to look down on girls...

who are in lower grades than you.

- That's when our class changed. - You're getting on my nerves.

That's when we started to discriminate.

And we also started using violence.

Hold on.

Those rules weren't set from the beginning?

They evolved by themselves?

What?

Right, it just happened naturally.

Becoming a monster is infectious.

Becoming a monster is infectious.

Anyway, we could bully the girls who were in lower grades...

for the first few weeks.

Then...

Grade F was created.

What are you looking at?

Oh, my goodness.

Hey, Grade F.

I'm sorry I cursed at you earlier.

Is my apology accepted?

Grade F means you are an outcast.

There was this new rule that only Grade A or anyone...

with Grade A's permission could bully the outcast.

There wasn't a rule about leaving evidence...

of violence then.

So? Who was in Grade F?

(Grade F, Cho Woo Ri, 0 votes)

Cho Woo Ri?

So the girl in Grade F for the entire freshman year was her?

What happened to her?

I am not sure.

I don't think we have been...

in Grade F since Year Two.

She dropped out of school a few months before the summer break.

(Baby sister)

Is that why they came up with a new attendance number?

To get rid of her?

The video that you sent me...

You got it from someone else too, right?

I'm sorry. It took me too long to thank you.

You sent the video to Ja Eun, right?

That's the edited version.

Only the girls in Grade A have the original video.

Why did you help me?

"Leak contents,"

"and you will face the utmost penalty."

Why do you think such provisions and consent...

were necessary?

Justification? I'm not sure if it helps at all.

You all set the rules anyway.

You are right.

We just thought that justification wasn't good enough.

We didn't want to see anyone getting fired again...

just because of that.

Is that why you tried to separate the homeroom teacher from me?

What about when we voted by hand?

You knew that I was the one...

who took the ballot papers.

I thought it was put carelessly.

I knew you would pretend that you didn't know about this.

You were the one who set the rules for Grade F.

"Drop whatever you're doing when the bell rings."

You wanted to interrupt them.

The reason why hazing happens the day after the vote...

is because all the girls get too excited on the very day...

that those in Grade F could be bullied too much.

- So? - Would you help me?

I'm going to make a Grade D ally.

Of course, we have to help you with the school management committee.

If you take charge,

Principal Im will be relieved.

Do Ah cares a lot about Ha Rin.

We, the parents, should help the kids and stand by them...

so that they can trust each other.

They are friends for life.

This time,

you are being very sloppy.

- I guess I overestimated you. - What?

Why do you think I would help you?

I don't have any reason to change.

I have no intention of hurting my current position, power,

or relationships with the other girls.

Rules?

The rules don't hurt me.

I will never step out...

of the circle I drew.

That's my rule.

Those darn rules.

Is she a rule addict?

So?

You have no intention of helping me? Ever?

I'll never help you.

You better be more careful.

Grade D ally?

How many girls in Grade D do you think...

have zero connection with girls in higher grades?

I'm not sure if they'll be convinced.

It seems like what you can give to girls in Grade D...

isn't much compared to what girls in higher grades can give.

How many girls in Grade D do you think...

have zero connection with girls in higher grades?

So there are girls in Grade D who have connections.

What was that? I thought she wasn't going to help.

Did she mean herself when she said...

there was one person who was against the game in the past?

Do Ah.

(Library)

What's with the two?

Why are they coming out of the library together?

Isn't she in Grade D?

Her family runs Palm New Chemicals?

That's what I heard in the restroom.

Step aside.

There is this place in front of my house...

(Palm New Chemicals)

("QB Group Merges With Palm New Chemicals")

- So this is what that meant. - What?

I found it strange...

that the girls participate in the game without complaining...

when they aren't in the higher grades.

Their parents have connections.

So they couldn't go against it.

That transfer student...

What was her name again?

Sung Soo Ji?

Eun Jung. You aren't interested in anyone.

You should remember her name. She's our classmate.

You like her, don't you?

I can tell.

Isn't she something new?

Who would provoke Ha Rin like that?

Stop.

Stop paying attention to her.

What was that?

Are you jealous?

Oh, come on.

Are you crazy?

(Baekyeon Girls' High School Swimming Varsity)

Gosh, you scared me.

- Did I scare you? - You scared me.

- Goodness. - You definitely scared me.

I've never been here when it's free.

It feels like we rented the whole place because nobody is here.

Oh, well. It's Ye Rim's anyway.

Yeon Doo. I told you not to talk about it.

Hey!

Spare me!

- Hey, stop it. - Ye Rim!

Stop it.

Hey, stop.

What brings you to my place?

I'm on my way to a club with her.

Did you hear that we're having our next meeting in Kota Kinabalu?

One night on a yacht.

It won't be fun with the parents. It sounds too wholesome.

Can you get to the point?

I have an online class to take.

What a nerd.

You know how all the girls...

won't last long after graduation except for you, me, and Ha Rin.

Do what you normally do.

We can't backstab each other.

You and I have to see Ha Rin for the rest of our lives,

whether we like it or not.

I am going to see you for the rest of my life like what you said.

- I told you. - It's just...

that I'm not like you.

I'm not playing the game because I want to.

I just do what I can.

Thinking about it again makes me angry.

She always acts arrogant and neutral.

You picked her as the host.

She acts as if she's someone important.

I won't let it slide if Seo Do Ah backstabs us.

- Woo Yi. - Yes?

Do you want me to buy this painting for you?

This?

It looks very expensive.

But there is one thing you can do for me.

What is it?

I would do anything you ask me to do.

All right.

Could you please...

know your place?

Listen, Woo Yi.

Do Ah has been trained since she was a kid...

on the power she shouldn't miss,

the position she shouldn't leave,

and the trust she shouldn't lose.

Do you know what that means?

I crossed the line, didn't I?

I definitely crossed the line.

I mean... Why would Do Ah backstab you?

Do Ah and you are good friends.

Friends?

Do people call that friendship?

- A game? - Yes.

I wish there was a social class system.

Like a pyramid.

Doesn't it sound fun?

How about we decide on the grade by playing a game?

What do you think, Do Ah?

Do you want to ask your father?

I heard that you're a good girl who listens to her dad.

How can we get rid of the game?

The Grade D ally.

We can make use of the desire to go up.

Let's gather the girls in Grade D. Then we all go up to Grade C.

What? I can be in Grade C?

Were you tempted just now? Now, that's the desire to go up.

Anyone would be tempted.

One person can use up to five votes per game.

I did the math.

You need five votes to stay in Grade C.

There are 3 of us. We can get extra 3 girls in Grade D.

We can share the votes.

We will all end up in Grade C by sharing five votes each.

Grade C.

Then there will be 11 people in Grade C.

There will be more girls in Grade C than in Grade D.

Then it works out like this.

The pyramid will collapse more easily than we think.

The game will be over when the pyramid game...

doesn't stay in a pyramid shape.

So the conclusion is...

we have to gather girls in Grade D who want to go up to Grade C.

Which three girls in Grade D are we selecting?

She has a point.

How can we find girls who aren't related...

to the girls in higher grades?

I don't even know the girls in my class that well.

Me neither.

- Here you go. - Right?

Sir. I'm here to run errands for my homeroom teacher.

Could you please open the cabinet?

- Make sure you lock it. - Thank you, sir.

(Student Record)

Yesterday was the last day to fix the student record.

Our homeroom teacher wasn't there. It was a chaos.

I asked the math teacher to open the cabinet,

saying I was running errands.

You are...

unbelievably smart, Soo Ji.

You are good at lying too.

It's not that hard. You just have to be quick-witted.

You can be quick-witted too when you're desperate.

Sometimes, you remind me...

of someone.

The way you think and act.

Who?

Forget it. You can picture it now, right?

Picture what?

The homeroom teacher recorded it in the special note.

I'll just explain it only once.

Let's start with Grade C.

Park Ji Young's parents work for Baekyeon Food.

She's connected to Ha Rin in a way.

Cha Seon Ju's dad owns SJ Company.

It's the vendor company that works for Da Yeon's parents.

There are more girls other than these two.

But nothing important was there. So let's skip them.

Let's move on to Grade D. They are important to us.

Yang Soo Young's parents are the doctors at Seosim Hospital.

Choi Yu Hyun is sponsored by Baekyeon Group.

Without those related to the higher grades,

six girls remain in Grade D.

Yoon Ye Won, Ko Eun Byeol, Cho Yu Rim,

Ra Hae Jun, Song Jae Hyung, and Joo Seung Yi.

We can select three out of them.

We can never choose Eun Byeol. She's a mythomaniac wacko.

We can't choose Joo Seung Yi either.

So this is how you program it.

I've never seen it in person before.

Are you creating malicious codes?

No, it's just my hobby.

What? Are you doubting me again on fabricating?

You proved me wrong already.

Let's be cool, my friend.

Are you analyzing the codes?

Why? Are you interested?

Can you even differentiate between a hacker and a cracker?

Gosh, you're belittling me.

Let's not meet in person to talk from now on.

Let's use our group chat instead.

Ja Eun and I should be hanging out with the girls more.

Only then we will have a chance to drag them to us.

(Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun)

It's "Show Me the Money."

He was a hit last night.

Shownu's body line was amazing when he danced.

Are you in his fan club?

- You too? - Me too!

Have you ever been to the fan signing event?

Of course.

- How about you? Never? - Really?

(The more I try to hide)

How cute.

Hey. Who are they?

- They are funny. - What?

What did they do to you? Why are you picking on them?

Is that how you do it?

Ye Rim. Do you want to use it?

Thanks.

This is how you play it.

- Look at this. - You know what I mean?

Don't laugh.

You are good!

- Isn't there one more? - Yes, there is one more.

It's because...

That's what my parents want. But I have a dream.

I want to enjoy the food that my parents make.

Second.

Let's act like we don't care when Ji Ae is bullied.

What? Why?

Then what do I do?

We are friends.

We shouldn't draw people's attention anymore.

We have to seem like...

we broke out of the clique after defying to the upper class.

(Okay.)

Are you making fun of me, Ja Eun?

(Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun)

(Dragonite)

It's Dragonite.

I want it. Give it to me.

Great.

I'm giving it to Ra Hae Jun.

It's the perfect way to talk to her.

- It's delicious. - It is.

Outside, now.

Can I have a go?

You can't handle this.

Gosh, you can't ruin this.

Don't worry. I'll save you five dollars.

- Cut them like mine. - No way.

- Can you cut them for me too? - You can't cut them like mine.

- I'll cut them now. - Goodness.

Soo Ji is good.

- Your turn? - Yes.

Hi. The weather is nice today.

Hi. The weather is nice today.

Are you reading a book or what? You should smile.

Are you Joker? Don't smile.

Just do this.

"Do you want to go have mala soup after school?"

- "It's on me." - "Mala soup?"

Follow me.

"Do you want to go have mala soup? It's on me."

"Do you want to go have mala soup? It's on me."

- "Do you want to go have..." - What?

Hold on, Myoung Ja Eun.

I have to ask you. It has been bothering me.

Could you tell me?

Is there any bullying in your class?

Well...

Ma'am...

Hello, ma'am.

Hi, Ha Rin.

Ja Eun, aren't you getting changed to P.E. uniforms?

Do Ah will lock the door if you get in late.

Oh, right. You should go back to class.

I'll talk to you again next time.

You look tired. Is everything okay?

You joined the international hacking defense contest before.

Gosh, you are talented.

How did you end up making the Pyramid Game app?

I was the one who wanted to make the app.

Writing them with your hands, and opening them manually.

Goodness, it's very primitive.

You volunteered?

Didn't you...

Oh, right.

- Nothing. - What?

Bang Woo Yi made the logo, and she is in Grade B.

But I'm in Grade D. Were you saying that?

She's feeling inferior.

She even provided the app.

It's 99 percent sure that she is unhappy to be in Grade D.

No, 100 percent.

Were you going to tell the literature teacher?

No, I would never tell.

I was going to tell her that it was none of her business.

Why? She might help you out...

if you tell her.

But I know things will be out of control.

We can't make the school violence committee...

examine the case.

Are you doing this for me?

You think I'll be in trouble?

Thank you.

But why did you do that?

Why did you even think of getting out of Grade F?

How dare you.

Why did you exchange votes with the new girl?

Tell me.

Ja Eun.

You can't do that to me.

(Yoon Ye Won)

She has a high self-esteem and desires to be recognized.

She hates losing.

But she would give in when things are in her favor.

She looks for benefits from her friends.

(Are you doing it okay? Meet me at the rooftop.)

What? She read the message. But why isn't she coming?

What happened?

You are all strained.

What?

No, I'm not.

How's the plan going? Ji Ae has been texting me.

Right.

(Pyo Ji Ae)

I don't have enough information about the girls.

Information...

It would be simple if we could hack their phones.

Hack?

Can you hack cell phones too?

I wouldn't be here doing nothing if I knew how to hack.

I would have hacked their phones already by now.

But that's a crime.

What are you talking about?

I can make friends with the one who can actually hack.

(Winner)

(Baekyeon Girls' High School Field Trip: September, 2022)

Would you take charge for Yoon Ye Won?

She has a high self-esteem. She likes to show off as well.

She also has a desire to go up.

She wouldn't keep her guard up toward you...

because you two are both in Grade D.

You just have to find that one thing to convince Ye Won.

Hey, Ye Won. Did you get a new laptop?

It looks like it can perform well. Is it MacBook Pro?

You know MacBook well?

I know that it's expensive.

I heard that if you get the best graphic and memory cards,

it costs more than 10,000 dollars.

Was it MacBook Pro?

I got a new laptop at home. That's the one.

Nice.

- I'll see you in class. - Okay.

Bye.

- What was all that about? - You don't know what that is?

I've never seen one before.

(MacBook Pro)

(2023 MacBook Pro, 4,840 dollars)

(Father: Runs Yoon Toast, Mother: A full-time housewife)

(She has a strong desire to get recognized. She hates losing.)

(She would conform to benefits.)

Conform to benefits?

I just have to watch her?

I'm doomed.

(Pyramid Game)