1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
(14-ാം ഗെയിം ഫലം,
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു)

2
00:00:14,949 --> 00:00:17,219
എന്തുകൊണ്ട്... ഞാൻ എന്തിനാണ് സി ഗ്രേഡ്?

3
00:00:17,719 --> 00:00:18,760
അഞ്ച് വോട്ട്?

4
00:00:19,460 --> 00:00:20,589
മയോങ് ജാ യൂനിൻ്റെ കാര്യമോ?

5
00:00:21,329 --> 00:00:22,829
(ഗ്രേഡ് ഡി, മയോങ് ജാ യൂൻ, 2 വോട്ടുകൾ)

6
00:00:29,769 --> 00:00:30,769
(ഗ്രേഡ് ഡി, മയോങ് ജാ യൂൻ, 2 വോട്ടുകൾ)

7
00:00:30,769 --> 00:00:32,899
പകരം ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

8
00:00:32,899 --> 00:00:33,909
ആര്...

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,009
എന്താണ് കുഴപ്പം?

10
00:00:40,179 --> 00:00:41,609
(ഗ്രേഡ് എഫ്, പിയോ ജി എ, 0 വോട്ടുകൾ)

11
00:00:41,609 --> 00:00:44,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി എ ഗ്രേഡ് എഫ്?

12
00:00:44,579 --> 00:00:46,149
ഇത് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.

13
00:00:46,719 --> 00:00:47,719
എങ്കിൽ...

14
00:00:51,460 --> 00:00:53,090
(ഗ്രേഡ് എഫ്, പിയോ ജി എ, 0 വോട്ടുകൾ)

15
00:01:02,570 --> 00:01:04,200
ഞാനോ മയോങ് ജാ യൂനോ അല്ല, പ്യോ ജി ഏ?

16
00:01:05,540 --> 00:01:07,109
(ഗ്രേഡ് സി, സുങ് സൂ ജി, 5 വോട്ടുകൾ)

17
00:01:07,510 --> 00:01:08,909
വേറെ ഏതൊക്കെ നാല് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു?

18
00:01:10,180 --> 00:01:11,609
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും...

19
00:01:13,140 --> 00:01:14,150
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

20
00:01:14,480 --> 00:01:15,810
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

21
00:01:16,079 --> 00:01:17,079
എന്തിന്...

22
00:01:17,579 --> 00:01:18,650
ജി എയുടെ കാര്യമോ?

23
00:01:19,319 --> 00:01:21,450
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,150
അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക്.

25
00:01:26,890 --> 00:01:28,790
അതായിരുന്നു എല്ലാക്കാലത്തും പ്ലാൻ.

26
00:01:29,230 --> 00:01:30,560
ഡാ യോൺ നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?

27
00:01:31,060 --> 00:01:32,599
അവിശ്വസനീയം.

28
00:01:32,829 --> 00:01:34,870
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആ ഗ്രേഡ് എഫ്.

29
00:01:35,269 --> 00:01:36,900
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലായി...

30
00:01:37,170 --> 00:01:38,870
ബെസ്റ്റുകൾക്ക് പോലും പരസ്പരം തിരിയാൻ കഴിയും.

31
00:01:39,200 --> 00:01:41,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
എളുപ്പത്തിൽ അവരുടെ വേറിട്ട വഴികളിൽ പോകുക.

32
00:01:42,109 --> 00:01:43,239
ചുരുക്കത്തിൽ,

33
00:01:44,579 --> 00:01:46,680
Joo Seung Yi പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തി,

34
00:01:47,109 --> 00:01:49,349
പ്യോ ജി ഏയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അവളുടെ ഏക സുഹൃത്തിനാൽ.

35
00:01:50,349 --> 00:01:51,879
(ഗ്രേഡ് F, Pyo Ji Ae, 0 വോട്ടുകൾ, പുതുക്കുക)

36
00:01:54,719 --> 00:01:55,989
(ഗ്രേഡ് എഫ്, പിയോ ജി എ, 0 വോട്ടുകൾ)

37
00:02:00,090 --> 00:02:01,129
സ്യുങ് യി.

38
00:02:01,689 --> 00:02:04,129
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

39
00:02:13,639 --> 00:02:14,870
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

40
00:02:15,310 --> 00:02:16,469
മയോങ് ജാ യൂനിന് രണ്ട് വോട്ടുകൾ?

41
00:02:16,669 --> 00:02:18,310
എപ്പോൾ മുതൽ അവൾ ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു?

42
00:02:18,310 --> 00:02:19,379
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,210
പുതിയ പെൺകുട്ടി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

44
00:02:22,810 --> 00:02:24,280
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം, ഹാ റിൻ?

45
00:02:30,289 --> 00:02:32,889
വൂ യി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

46
00:02:33,590 --> 00:02:34,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

47
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
എന്ത്?

48
00:02:48,409 --> 00:02:51,139
ജൂ സ്യൂങ് യി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

49
00:02:52,180 --> 00:02:53,409
സ്യൂങ്, എന്തു പറ്റി?

50
00:02:53,650 --> 00:02:56,050
- ഞങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രേഡിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

51
00:02:56,849 --> 00:02:57,849
ഇല്ല.

52
00:02:59,080 --> 00:03:00,120
നമുക്ക് പോകാം.

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,560
ജി എയെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

54
00:03:08,689 --> 00:03:10,460
എന്തെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ
മനസ്സ്? അത് എന്തും ആകാം.

55
00:03:11,229 --> 00:03:13,930
ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിനെ എതിർക്കുന്നു...

56
00:03:20,669 --> 00:03:21,669
നിങ്ങൾ വഞ്ചന.

57
00:03:23,009 --> 00:03:24,879
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

58
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
നിങ്ങൾ...

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,349
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിടാൻ പോകുന്നു.

60
00:03:28,349 --> 00:03:30,879
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
അത്. ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു.

61
00:03:31,120 --> 00:03:32,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാടിറങ്ങിയതുകൊണ്ടാണോ?

62
00:03:32,919 --> 00:03:35,120
തീർച്ചയായും അവൾ മാറുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് മൂർച്ചയേറിയതാണ്.

63
00:03:37,960 --> 00:03:39,020
നീ കാണുക,

64
00:03:39,789 --> 00:03:41,430
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.

65
00:03:42,090 --> 00:03:43,229
ഞാൻ വെറുപ്പോടെ സാധാരണക്കാരനാണ്.

66
00:03:43,229 --> 00:03:44,699
ഈ കളി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലായിരുന്നു...

67
00:03:44,699 --> 00:03:46,199
എനിക്ക് ഗ്രേഡ് എഫ് റാങ്ക് ലഭിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

68
00:03:46,930 --> 00:03:48,199
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,

69
00:03:48,199 --> 00:03:50,500
ഞാൻ എന്തിന് പിയോ ജി എയെ സഹായിക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്നോ?

70
00:03:50,669 --> 00:03:51,800
നിങ്ങൾ എഫ് ഗ്രേഡിലാണ്!

71
00:03:51,800 --> 00:03:52,969
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് പോകാം.

72
00:03:53,139 --> 00:03:55,610
ഞാനും അവളെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥയാണ്.

73
00:03:56,069 --> 00:03:57,310
അതൊരു കുറ്റമല്ല.

74
00:04:00,509 --> 00:04:01,680
എന്നാൽ ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

75
00:04:02,879 --> 00:04:04,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഒരു ഒഴികഴിവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

76
00:04:04,680 --> 00:04:06,319
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും ചെയ്യും
ഒന്നും മാറ്റരുത്.

77
00:04:06,319 --> 00:04:07,319
എനിക്കറിയാവുന്നത്.

78
00:04:09,150 --> 00:04:10,490
സുങ് സൂ ജി, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

79
00:04:10,759 --> 00:04:12,219
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

80
00:04:12,219 --> 00:04:14,129
ജാ യൂൻ, ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

81
00:04:15,289 --> 00:04:16,930
എന്നാൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറി.

82
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
ഞാൻ ഇനി ഇല്ല...

83
00:04:19,899 --> 00:04:21,170
ഗ്രേഡ് എഫ്.

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,569
(പിരമിഡ് ഗെയിം, ഡൗൺലോഡ്
പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ്.)

85
00:04:26,569 --> 00:04:28,410
(പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു)

86
00:04:59,670 --> 00:05:03,110
(ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും.)

87
00:05:04,279 --> 00:05:06,009
(എപ്പിസോഡ് 3)

88
00:05:07,009 --> 00:05:08,209
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സൂ ജി.

89
00:05:13,449 --> 00:05:14,949
അത് കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

90
00:05:15,949 --> 00:05:17,560
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് പോലും ആയിരുന്നില്ല.

91
00:05:17,889 --> 00:05:19,360
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

92
00:05:19,689 --> 00:05:20,860
ഈ സമയം ഞാൻ സഹായിക്കും.

93
00:05:21,529 --> 00:05:22,589
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

94
00:05:23,730 --> 00:05:25,800
എന്തുതന്നെയായാലും. ശരിയാണ്, ഗ്രേഡ് സി.

95
00:05:26,259 --> 00:05:27,370
ഞാനിപ്പോൾ സി ഗ്രേഡാണ്.

96
00:05:27,730 --> 00:05:29,829
അവൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു മനോരോഗിയുടെ ഗെയിം മാസ്റ്റർ.

97
00:05:30,329 --> 00:05:32,939
ഞാൻ ശത്രുത കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

98
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
നന്ദി.

99
00:05:34,670 --> 00:05:35,870
അത് ആശ്വാസം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു...

100
00:05:35,870 --> 00:05:37,480
എപ്പോഴും എ ഗ്രേഡ് ഉള്ള ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

101
00:05:39,410 --> 00:05:41,410
നിങ്ങൾ ആദ്യം രണ്ട് ഗ്രേഡിലേക്ക് കയറുന്നു ...

102
00:05:42,379 --> 00:05:43,449
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന്.

103
00:06:21,620 --> 00:06:23,490
എൻ്റെ ഷൂസിൽ എനിക്ക് ഗ്രേഡ് എഫ് ലഭിച്ചു.

104
00:06:38,069 --> 00:06:39,069
നന്ദി.

105
00:06:50,779 --> 00:06:51,850
കിം ദാ യോൻ, അത് മതി.

106
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
ആഹ്?

107
00:06:54,490 --> 00:06:55,550
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

108
00:06:56,120 --> 00:06:58,220
ഗ്രേഡ് എഫ് ഹാസിംഗ് ആചാരം
വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് തുടങ്ങും.

109
00:06:59,060 --> 00:07:01,490
ബ്രേക്ക് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

110
00:07:34,089 --> 00:07:35,129
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു.

111
00:07:41,100 --> 00:07:42,199
അത് 2.2 ഡോളർ ആയിരിക്കും.

112
00:07:47,509 --> 00:07:48,639
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

113
00:07:54,310 --> 00:07:55,949
(പിരമിഡ് ഗെയിം)

114
00:07:57,750 --> 00:07:58,879
അത് യു റിം ആണ്.

115
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബി ടു ഡി ചാറ്റ് റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

116
00:08:00,689 --> 00:08:02,050
നമുക്ക് എങ്ങനെ നടക്കാം
നാളെ സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച്?

117
00:08:02,350 --> 00:08:03,350
മൂഢന്മാർ.

118
00:08:03,490 --> 00:08:05,920
- സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ?
- വെറും സഹപാഠികൾ.

119
00:08:07,259 --> 00:08:08,389
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

120
00:08:09,430 --> 00:08:12,360
അവളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
പ്രത്യേകിച്ച് ധൂർത്തും സ്വാർത്ഥതയും.

121
00:08:12,629 --> 00:08:14,300
എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

122
00:08:14,629 --> 00:08:15,629
എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:08:16,100 --> 00:08:17,269
കാരണം അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

124
00:08:17,670 --> 00:08:19,170
ആരാണ് അപകടത്തിൽ കലാശിച്ചത്
നിനക്ക് പകരം, അപ്പോൾ?

125
00:08:23,310 --> 00:08:24,339
സ്വാഗതം.

126
00:08:29,079 --> 00:08:31,519
അത് സൂ ജിയാണ്. സോ ജി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ചാറ്റ് റൂം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

127
00:08:31,519 --> 00:08:33,820
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണൂ.

128
00:08:34,120 --> 00:08:37,490
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

129
00:08:38,190 --> 00:08:39,389
പക്ഷെ ആരോ പറഞ്ഞു...

130
00:08:39,720 --> 00:08:42,429
അത് നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി കാരണം മാത്രമാണ്
ഒരു ത്രികോണത്തിൻ്റെ ആകൃതി എടുക്കുന്നു.

131
00:08:43,259 --> 00:08:44,500
കൂടാതെ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

132
00:08:45,230 --> 00:08:46,960
ഒരാളുടെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ അഗ്രം
തളിക്കാം...

133
00:08:46,960 --> 00:08:48,730
ത്രികോണത്തെ വൃത്താകൃതിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

134
00:08:50,429 --> 00:08:52,669
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൃത്തം.

135
00:08:53,139 --> 00:08:54,139
ഹായ്, സൂ ജി.

136
00:08:54,740 --> 00:08:56,340
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
ഇന്നലെ ചാറ്റ് റൂമിൽ.

137
00:08:56,669 --> 00:08:58,580
നിങ്ങളുടെ ബാങ്സ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

138
00:08:58,580 --> 00:08:59,740
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവ പൂർത്തിയാക്കിയത്?

139
00:08:59,740 --> 00:09:01,279
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

140
00:09:01,679 --> 00:09:02,879
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും കഴിയുമോ?

141
00:09:03,179 --> 00:09:05,320
നിങ്ങൾ പകയുള്ള ആളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

142
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
ഗ്രേഡ് എഫ്.

143
00:09:10,220 --> 00:09:11,490
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും?
- ഹേ, ഗ്രേഡ് എഫ്!

144
00:09:14,960 --> 00:09:16,789
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഐ
അന്ന് എഫ് ഗ്രേഡ് ആയിരുന്നു.

145
00:09:17,899 --> 00:09:20,259
നിങ്ങൾ അത്ര പരുക്കനല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അരികുകൾ.

146
00:09:20,259 --> 00:09:21,769
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അവളുടെ ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?

147
00:09:22,230 --> 00:09:23,529
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

148
00:09:24,240 --> 00:09:25,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

149
00:09:25,700 --> 00:09:27,000
ഹാ റിൻ?

150
00:09:27,470 --> 00:09:29,110
അവൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന്.

151
00:09:29,509 --> 00:09:30,509
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

152
00:09:34,779 --> 00:09:36,450
(ഹന്യൂൽ ഹൗസ്)

153
00:09:38,080 --> 00:09:39,980
ഹേയ്, നമുക്ക് കളിക്കാം!

154
00:09:51,830 --> 00:09:52,960
നിങ്ങളുടെ കൈ തരാമോ?

155
00:10:14,019 --> 00:10:15,019
(ഹന്യൂൽ ഹൗസും ബെക്യോണും
ഗ്രൂപ്പ്, സ്പോൺസർഷിപ്പ് ദിനം)

156
00:10:15,019 --> 00:10:17,960
എന്നെ വിടൂ!

157
00:10:18,360 --> 00:10:19,720
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

158
00:10:22,929 --> 00:10:26,200
- നന്ദി.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

159
00:10:26,360 --> 00:10:28,399
- ഇത് നാ യോൺ ആണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

160
00:10:28,629 --> 00:10:30,100
നീ ഒരു പാവയാണ്.

161
00:10:30,669 --> 00:10:32,370
- നന്ദി.
- ഹാ റിൻ,

162
00:10:32,539 --> 00:10:35,570
അവൾ നിന്നെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ.

163
00:10:37,070 --> 00:10:38,580
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, സിഇഒ ബെയ്ക്ക്?

164
00:10:39,480 --> 00:10:41,279
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. ഞാൻ...

165
00:10:46,450 --> 00:10:49,549
എനിക്ക് അടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
പുറത്ത്, അതിനാൽ ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

166
00:10:50,250 --> 00:10:51,919
എപ്പോഴും വളരെ മന്ദബുദ്ധി.

167
00:10:52,620 --> 00:10:54,730
ഓഫീസിലോ വീട്ടിലോ പോലും.

168
00:10:56,830 --> 00:10:58,600
തീർച്ചയായും ഹാ റിൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു,

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,429
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
കാരണം അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

170
00:11:00,629 --> 00:11:01,830
തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

171
00:11:02,500 --> 00:11:04,769
മറ്റെന്തിന് എനിക്ക് ...

172
00:11:04,769 --> 00:11:07,169
സ്കൂളിന് ഒരു മുഖം മിനുക്കി...

173
00:11:07,169 --> 00:11:09,139
കൂടുതൽ അത്യാധുനികവും ഉയർന്ന നിലവാരവുമുള്ളതാകാൻ...

174
00:11:09,139 --> 00:11:10,610
അവൾ എപ്പോൾ എൻറോൾ ചെയ്തു?

175
00:11:11,610 --> 00:11:14,710
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്ന ദിവസം വരെ,
സ്കൂളിനെ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക.

176
00:11:15,980 --> 00:11:19,419
ചെയർവുമൺ ചോയി, എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ എടുക്കൂ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആവശ്യമുള്ളതുമായ എല്ലാം.

177
00:11:19,679 --> 00:11:21,919
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ചെയർമാനായി നിയമിച്ചത്.

178
00:11:21,919 --> 00:11:24,759
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് അമ്മേ.

179
00:11:30,259 --> 00:11:31,759
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.

180
00:11:33,399 --> 00:11:35,169
എനിക്കും സ്കൂളിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:11:36,799 --> 00:11:38,470
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ)

182
00:11:40,669 --> 00:11:41,940
സൂ ജി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

183
00:11:42,269 --> 00:11:43,309
ഹേയ്.

184
00:11:43,309 --> 00:11:44,309
ഹായ്.

185
00:11:50,580 --> 00:11:52,980
- നീ ആദ്യം പോ.
- നന്ദി.

186
00:12:14,169 --> 00:12:16,610
സൂ ജി, ഞാൻ മുമ്പ് ഖേദിക്കുന്നു.

187
00:12:17,169 --> 00:12:18,309
പോയ് തുലയൂ.

188
00:12:38,960 --> 00:12:40,159
(സങ് സൂ ജി, 5 വോട്ടുകൾ, മയോങ് ജാ യൂൻ?)

189
00:12:40,159 --> 00:12:41,330
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ, 2 വോട്ടുകൾ, സുങ് സൂ ജി?)

190
00:12:48,409 --> 00:12:51,340
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:12:51,610 --> 00:12:54,039
ഇത് നല്ലതാണ്. വഴിയിൽ, അവിടെ
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകളിലെ ഉയർച്ചയായിരുന്നു...

192
00:12:54,409 --> 00:12:55,450
എൻ്റെ മോക്ക് CSAT പരീക്ഷയ്ക്ക്.

193
00:12:55,580 --> 00:12:57,309
എനിക്കും കഴിയും
എൻ്റെ സ്കൂൾ ഗ്രേഡുകൾ നിലനിർത്തുക.

194
00:12:59,450 --> 00:13:00,990
പരീക്ഷകൾ മാത്രമല്ല എല്ലാം.

195
00:13:01,419 --> 00:13:04,120
- സ്കൂളുകളാണ്...
- സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ്.

196
00:13:06,360 --> 00:13:07,419
അത് ശരിയാണ്.

197
00:13:09,289 --> 00:13:10,590
അതിനാൽ നന്നായി പെരുമാറുക.

198
00:13:11,330 --> 00:13:12,399
കൂടാതെ,

199
00:13:12,759 --> 00:13:15,669
എങ്ങനെ പവർ ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കുക
തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ.

200
00:13:16,299 --> 00:13:17,500
അവരെ ഒഴിവാക്കരുത്.

201
00:13:18,100 --> 00:13:20,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നു.

202
00:13:21,340 --> 00:13:23,269
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

203
00:13:26,139 --> 00:13:27,309
ശരിയാണോ?

204
00:13:28,549 --> 00:13:30,179
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇത് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?

205
00:13:30,179 --> 00:13:31,350
ഹാ റിൻ, ഇത് കേൾക്കൂ.

206
00:13:31,519 --> 00:13:33,980
അവൾ എത്ര തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

207
00:13:35,519 --> 00:13:37,490
നിന്നെ നോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ
നിങ്ങൾ ശല്യം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

208
00:13:37,860 --> 00:13:39,820
അവരെ കുഴിച്ചിടാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

209
00:13:40,360 --> 00:13:43,889
അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം
അവർ എഫ് ഗ്രേഡ് കാണുമ്പോൾ.

210
00:13:44,429 --> 00:13:45,899
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അജ്ഞരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

211
00:13:47,600 --> 00:13:48,730
അത് തമാശയായിരുന്നു.

212
00:13:53,570 --> 00:13:55,240
നീയും ജാ യൂനും കഴിഞ്ഞോ?

213
00:13:56,110 --> 00:13:57,269
അത് വളരെ മോശമാണ്.

214
00:13:57,679 --> 00:13:59,309
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ കാണൂ.

215
00:13:59,309 --> 00:14:00,740
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ?

216
00:14:02,480 --> 00:14:04,049
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണമില്ല.

217
00:14:04,779 --> 00:14:05,850
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

218
00:14:06,019 --> 00:14:07,750
താഴ്ന്ന ഗ്രേഡിലുള്ളവരിൽ,

219
00:14:07,750 --> 00:14:09,289
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

220
00:14:09,289 --> 00:14:11,820
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

221
00:14:11,919 --> 00:14:13,289
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

222
00:14:14,120 --> 00:14:16,590
ദൈവമേ, എന്തൊരു പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം.

223
00:14:16,759 --> 00:14:18,500
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

224
00:14:19,330 --> 00:14:20,529
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

225
00:14:20,929 --> 00:14:23,200
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാനില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക.

226
00:14:23,730 --> 00:14:24,840
യേ റിം.

227
00:14:25,899 --> 00:14:27,100
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഇത്രയും കാലം കൊണ്ടുപോയി.

228
00:14:28,470 --> 00:14:29,639
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

229
00:14:29,870 --> 00:14:32,110
ഞാനോ? ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ സി ഗ്രേഡിലാണ്.

230
00:14:33,940 --> 00:14:35,279
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്.

231
00:14:35,279 --> 00:14:37,049
എന്തായാലും, നന്ദി, യെ റിം.

232
00:14:44,190 --> 00:14:45,720
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.

233
00:14:45,720 --> 00:14:47,090
താഴ്ന്ന ഗ്രേഡിലുള്ളവർ...

234
00:14:47,090 --> 00:14:49,159
വോട്ട് അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
എ, ബി ഗ്രേഡിലുള്ളവർക്ക്.

235
00:14:49,659 --> 00:14:51,929
സമാനതയുള്ളവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഗ്രേഡ് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.

236
00:14:57,970 --> 00:14:59,669
താഴ്ന്ന ഗ്രേഡിനേക്കാൾ,

237
00:14:59,940 --> 00:15:02,470
എ, ബി ഗ്രേഡുകളിൽ ആരാണ് എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക?

238
00:15:04,840 --> 00:15:06,980
എന്തിനാണ് അവർ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത്?

239
00:15:09,649 --> 00:15:13,620
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

240
00:15:23,429 --> 00:15:25,100
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മറ്റൊരു പൊടിപടലം ഉണ്ടോ?

241
00:15:25,259 --> 00:15:26,799
- എന്ത്?
- ഇവിടെ.

242
00:15:27,529 --> 00:15:29,299
- അത് മിക്കവാറും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
- എനിക്കറിയാം.

243
00:15:30,230 --> 00:15:31,470
- ഹേയ്.
- ഇതും.

244
00:15:42,980 --> 00:15:44,279
ഇവിടെ തീർന്നാൽ നമുക്ക് മാറാം.

245
00:15:45,179 --> 00:15:46,350
- വരിക.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.

246
00:15:47,049 --> 00:15:48,350
രണ്ടാം സെമസ്റ്ററിന്,

247
00:15:48,450 --> 00:15:50,919
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ
ഒപ്പം ഇമോജി ഡിസൈനുകളും...

248
00:15:50,919 --> 00:15:52,159
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ഗ്രേഡ് നികത്തും.

249
00:15:53,019 --> 00:15:54,059
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

250
00:15:54,490 --> 00:15:55,759
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ...

251
00:15:56,059 --> 00:15:58,360
എ യിൽ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ വക്രം.

252
00:15:58,360 --> 00:16:00,029
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

253
00:16:00,029 --> 00:16:02,399
50 ആയിരുന്നു ടോപ് സ്‌കോർ,

254
00:16:02,399 --> 00:16:04,230
ജോലിയെ ഒരു അക്കത്തിൽ തരംതിരിക്കുക
അത് അഞ്ചിൻ്റെ ഗുണിതമാണ്...

255
00:16:04,230 --> 00:16:06,169
എന്നാൽ 30-ൽ താഴെ പോകരുത്.

256
00:16:06,399 --> 00:16:08,570
നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഗ്രേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

257
00:16:08,769 --> 00:16:11,110
രചനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒപ്പം നിർവ്വഹണ നിലവാരവും.

258
00:16:11,580 --> 00:16:13,580
ചെയ്യൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

259
00:16:14,110 --> 00:16:15,750
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ മുറിയിൽ.

260
00:16:16,580 --> 00:16:18,549
സ്കോറുകൾ എഴുതുക ഒപ്പം
ക്ലാസ്സിനു ശേഷം അവരെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

261
00:16:20,179 --> 00:16:21,190
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

262
00:16:25,659 --> 00:16:26,720
നമ്മൾ പരസ്പരം ജോലി തരപ്പെടുത്തണോ?

263
00:16:27,289 --> 00:16:28,629
വിശ്വസിക്കാമോ?

264
00:16:29,529 --> 00:16:30,529
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഗ്രേഡായിരിക്കും.

265
00:16:30,590 --> 00:16:32,159
- എനിക്കറിയാം.
- അവിശ്വസനീയം.

266
00:16:47,879 --> 00:16:49,179
(ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കുള്ള സ്കോറുകൾ)

267
00:16:53,820 --> 00:16:56,450
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ കലാസൃഷ്ടികൾ ഗ്രേഡ് ചെയ്യണോ?

268
00:16:57,759 --> 00:17:01,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഹാ റിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:17:01,460 --> 00:17:02,659
(ബേക് ഹാ റിൻ)

270
00:17:02,659 --> 00:17:03,759
ബേക് ഹാ റിൻ.

271
00:17:07,829 --> 00:17:09,930
മിസ്റ്റർ. ഇത് ഒരു ആപേക്ഷിക വിലയിരുത്തലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

272
00:17:09,930 --> 00:17:11,740
എന്നാലും നമുക്കെന്താ തുടങ്ങിക്കൂടാ...

273
00:17:11,740 --> 00:17:13,599
സ്കോറിൽ നിന്നുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ അർഹരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

274
00:17:13,839 --> 00:17:16,640
എന്ത്? ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

275
00:17:25,920 --> 00:17:26,950
നമുക്ക് പോകാം.

276
00:17:32,960 --> 00:17:34,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല?

277
00:17:42,170 --> 00:17:43,700
എൻ്റെ സ്കോർ 35 ആയിരിക്കും.

278
00:17:45,670 --> 00:17:47,670
എന്നാൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കും
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗ്രേഡിൽ.

279
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
ഹേയ്.

280
00:18:03,019 --> 00:18:04,890
അതായത് നമുക്ക് 45 കിട്ടും.

281
00:18:27,039 --> 00:18:29,809
പക്ഷേ യു റിം അതിൽ കയറിയില്ല
ഈ വിദ്യാലയം അവളുടെ കലാ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചോ?

282
00:18:29,809 --> 00:18:32,119
എന്ത്? എന്നാൽ അവൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ട സ്കോർ ഇതാണ്.

283
00:18:32,650 --> 00:18:35,250
എല്ലാവർക്കും ഈ സ്കോർ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

284
00:18:35,690 --> 00:18:36,750
ശരിയാണോ?

285
00:18:37,859 --> 00:18:38,960
യേ റിം, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

286
00:18:39,359 --> 00:18:41,230
ചോ യു റിം ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

287
00:18:43,759 --> 00:18:45,529
ചോ യു റിം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

288
00:18:45,859 --> 00:18:46,960
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:18:52,200 --> 00:18:53,740
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

290
00:18:58,009 --> 00:18:59,009
ഇല്ല.

291
00:19:00,710 --> 00:19:02,009
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

292
00:19:02,410 --> 00:19:03,549
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

293
00:19:03,950 --> 00:19:06,079
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഈ...

294
00:19:06,079 --> 00:19:07,849
ചോ യു റിം, റാ ഹേ ജൂൻ എന്നിവർ ഗ്രേഡ് ഡിയാണ്.

295
00:19:07,849 --> 00:19:09,190
പാർക്ക് ജി യംഗ് ഗ്രേഡ് സിയാണ്.

296
00:19:09,190 --> 00:19:10,789
ഇം യെ റിമും ജംഗ് യോൻ ഡൂവും ഗ്രേഡ് ബിയാണ്.

297
00:19:12,019 --> 00:19:14,059
എ ഗ്രേഡാണ് ബെയ്ക് ഹാ റിന്.

298
00:19:14,589 --> 00:19:15,789
ഇവ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

299
00:19:16,690 --> 00:19:18,960
എ, ബി,

300
00:19:20,500 --> 00:19:21,630
സി,

301
00:19:23,200 --> 00:19:24,299
ഡി,

302
00:19:26,869 --> 00:19:28,009
ഒപ്പം എഫ്.

303
00:19:30,609 --> 00:19:31,710
സുങ് സൂ ജി.

304
00:19:32,380 --> 00:19:34,339
എന്തിനാ ഇനിയും നിൽക്കുന്നത്
അവിടെ? ഇവിടെ വരൂ.

305
00:19:34,849 --> 00:19:36,309
ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല റാങ്കിംഗുകൾ...

306
00:19:36,549 --> 00:19:38,950
എത്ര ആഴത്തിലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
പിരമിഡ് ഗെയിം നമ്മെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:19:39,680 --> 00:19:41,119
ആരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അവർ മാരകമായ ആയുധവുമായി,

308
00:19:41,119 --> 00:19:42,549
എന്നാൽ അവർ സ്വമേധയാ അത് പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

309
00:19:43,319 --> 00:19:45,789
പിരമിഡ് വിലമതിക്കുന്നു
അവരുടെ ഗ്രേഡുകൾ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

310
00:19:47,059 --> 00:19:48,089
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

311
00:19:49,490 --> 00:19:50,529
തികച്ചും വിചിത്രം.

312
00:19:52,630 --> 00:19:54,230
തുടരുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...

313
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
ഈ വഴിയോ?

314
00:20:16,589 --> 00:20:17,789
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി.

315
00:20:17,789 --> 00:20:18,789
ഹായ്.

316
00:20:23,490 --> 00:20:25,900
പതിനഞ്ചാമത് പിരമിഡ് ഗെയിം...

317
00:20:26,599 --> 00:20:27,630
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.

318
00:20:37,440 --> 00:20:38,509
(ഗ്രേഡ് എഫ്, സുങ് സൂ ജി, 0 വോട്ടുകൾ)

319
00:20:38,910 --> 00:20:39,910
(ഗ്രേഡ് എഫ്, സുങ് സൂ ജി, 0 വോട്ടുകൾ)

320
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
(അലാറം)

321
00:20:51,789 --> 00:20:53,690
(ഗ്രേഡ് സി, സുങ് സൂ ജി, 5 വോട്ടുകൾ)

322
00:20:57,859 --> 00:20:58,960
അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

323
00:20:59,500 --> 00:21:03,130
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്ത മറ്റ് നാല് പേർ.

324
00:21:05,500 --> 00:21:06,900
(അസൈൻമെൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു: സുങ് സൂ ജി)

325
00:21:06,900 --> 00:21:08,440
(ഡോ മി യംഗ്)

326
00:21:10,569 --> 00:21:11,779
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

327
00:21:12,579 --> 00:21:14,039
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നടത്താനുണ്ട്.

328
00:21:14,579 --> 00:21:15,950
ഉയർന്ന റാങ്ക് നേടിയതിൻ്റെ നല്ല കാര്യം...

329
00:21:17,150 --> 00:21:18,250
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയും എന്നതാണ് വസ്തുത.

330
00:21:20,319 --> 00:21:22,450
ഈ ആപ്പിൽ വോട്ടിംഗ് സംവിധാനം ഇല്ലേ...

331
00:21:23,220 --> 00:21:24,420
നിങ്ങളെ പസിൽ ചെയ്യുമോ?

332
00:21:24,589 --> 00:21:26,519
എന്ത്? അത് പുറത്ത് വന്നതാണ്.

333
00:21:26,819 --> 00:21:28,589
- എന്താണ് ഇത്ര അമ്പരപ്പിക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

334
00:21:28,690 --> 00:21:30,859
നിങ്ങൾ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലേ?

335
00:21:31,730 --> 00:21:33,599
വോട്ടിംഗ് ഫലം എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്,

336
00:21:34,029 --> 00:21:35,430
പ്രത്യേകിച്ച് എ ഗ്രേഡിലുള്ളവർക്ക്.

337
00:21:36,200 --> 00:21:37,529
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?

338
00:21:38,099 --> 00:21:42,269
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
ഇത് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

339
00:21:45,339 --> 00:21:47,980
പിടിക്കുക. സൂ ജി, ആപ്പ് വിശ്വസിക്കാം.

340
00:21:48,579 --> 00:21:50,710
ഞാൻ ആപ്പ് ഡിസൈൻ ചെയ്‌തു.

341
00:21:51,450 --> 00:21:53,980
ഇത് യാന്ത്രികമായി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
ഒരാൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

342
00:21:54,349 --> 00:21:55,390
അങ്ങനെയാണോ?

343
00:21:55,549 --> 00:21:57,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഴിമതിയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

344
00:21:57,549 --> 00:21:58,559
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

345
00:21:58,559 --> 00:22:00,720
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാമോ?

346
00:22:00,890 --> 00:22:02,690
- എന്ത്?
- നമുക്കെന്താ മാറാത്തത്...

347
00:22:02,690 --> 00:22:04,289
ഇത്തവണ കൈയെഴുത്തു വോട്ടുകൾ?

348
00:22:04,660 --> 00:22:06,930
ഞങ്ങൾ 5 പേരുകൾ എഴുതാം
14-ാം ഗെയിമിൽ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു...

349
00:22:06,930 --> 00:22:08,730
വോട്ടുകൾ വീണ്ടും എണ്ണുകയും ചെയ്യും.

350
00:22:09,630 --> 00:22:10,970
തീർച്ചയായും, അത് അജ്ഞാതമായിരിക്കും.

351
00:22:12,099 --> 00:22:13,140
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

352
00:22:13,740 --> 00:22:14,809
യേ വോൺ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

353
00:22:15,670 --> 00:22:16,809
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

354
00:22:17,140 --> 00:22:18,440
എൻ്റെ ആപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:22:19,309 --> 00:22:21,750
സുങ് സൂ ജി, നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,

356
00:22:22,180 --> 00:22:24,109
പക്ഷേ നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

357
00:22:24,779 --> 00:22:27,420
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഡി ഗ്രേഡിൽ ആയിരിക്കുമോ?

358
00:22:27,549 --> 00:22:29,089
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

359
00:22:29,490 --> 00:22:30,819
അത് അജ്ഞാതമാണെങ്കിൽ...

360
00:22:30,819 --> 00:22:33,490
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
സംശയങ്ങൾ. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഗ്രേഡ് ഡിയിൽ ആകാം?

361
00:22:33,490 --> 00:22:34,859
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് ഡി ആണെന്ന് ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കും.

362
00:23:01,220 --> 00:23:02,319
ഞാൻ വോട്ടുകൾ എണ്ണും.

363
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
(സിം യൂൻ ജംഗ്, ജംഗ് യോൺ ഡൂ, )

364
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
(മ്യുങ് ജാ യൂൻ, സുങ് സൂ ജി, ബേക് ഹാ റിൻ)

365
00:23:08,490 --> 00:23:10,690
(കോ യൂൻ ബൈയോൾ, കൂ സിയോൾ ഹാ,
കിം ഡാ യോൺ, ദോ മി യംഗ്...)

366
00:23:12,559 --> 00:23:14,059
കാത്തിരിക്കൂ. അതുതന്നെ.

367
00:23:15,470 --> 00:23:16,470
എത്ര വിരസത.

368
00:23:16,470 --> 00:23:18,269
സുങ് സൂ ജി, നിങ്ങൾ ട്രോളുകയായിരുന്നു.

369
00:23:19,369 --> 00:23:20,369
കണ്ടോ?

370
00:23:20,369 --> 00:23:22,109
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

371
00:23:23,039 --> 00:23:25,079
ശരിയാണ്. എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

372
00:23:26,880 --> 00:23:28,680
പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

373
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
ഞാൻ ടീച്ചേഴ്‌സ് ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

374
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
ആരാണ് അവരുടെ അസൈൻമെൻ്റ് കൈമാറാത്തത്?

375
00:23:36,849 --> 00:23:38,559
ആരുമില്ല? അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാം.

376
00:23:41,319 --> 00:23:42,960
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

377
00:23:43,460 --> 00:23:45,630
- ഇതൊരു സിനിമയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- വിരസത.

378
00:23:52,200 --> 00:23:54,440
(ബേക് ഹാ റിൻ, കിം ഡാ യോൺ,
സിയോ ദോ ആഹ്, ബാങ് വൂ യി...)

379
00:24:01,680 --> 00:24:04,880
(സിം യൂൻ ജംഗ്, ജംഗ് യോൻ ഡൂ,
മ്യുങ് ജാ യൂൻ, സുങ് സൂ ജി...)

380
00:24:08,420 --> 00:24:09,450
ആരുമില്ലേ?

381
00:24:09,789 --> 00:24:10,920
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാം.

382
00:24:11,859 --> 00:24:13,089
കൈയക്ഷരം പൊരുത്തപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്,

383
00:24:13,289 --> 00:24:15,259
ആരാണ് ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

384
00:24:24,470 --> 00:24:26,369
(ഇം യേ റിം, കിം ഡാ യോൺ)

385
00:24:26,369 --> 00:24:27,569
(ബാംഗ്...)

386
00:24:29,440 --> 00:24:33,480
(ബേക് ഹാ റിൻ)

387
00:24:33,480 --> 00:24:34,880
എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു,

388
00:24:35,750 --> 00:24:37,480
എന്നാൽ ഇവർ മൂന്നു പേരും എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

389
00:24:38,150 --> 00:24:39,920
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കിയോ...

390
00:24:40,119 --> 00:24:41,990
ബെയ്ക് ഹാ റിനിൻ്റെ ഡിസൈൻ?

391
00:24:42,920 --> 00:24:46,160
പിന്നെ, ആ മനോരോഗി ആണെങ്കിൽ
മനസ്സിന് മാറ്റമുണ്ട്,

392
00:24:46,460 --> 00:24:48,589
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രേഡ് എഫ് ആയി മടങ്ങും.

393
00:24:51,089 --> 00:24:52,160
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

394
00:25:00,599 --> 00:25:02,670
വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

395
00:25:03,170 --> 00:25:04,539
- ഇത് മുടിയാണ്.
- മുടി?

396
00:25:04,539 --> 00:25:07,180
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അടുത്ത കളിയിൽ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണോ?

397
00:25:07,710 --> 00:25:08,809
യെ റിമിൻ്റെ കാര്യമോ?

398
00:25:09,380 --> 00:25:11,180
അവൾ എനിക്കും ജാ യൂനിനും വോട്ട് ചെയ്തു.

399
00:25:11,509 --> 00:25:13,980
അവൾ വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

400
00:25:14,990 --> 00:25:16,250
എന്നപോലെ.

401
00:25:16,619 --> 00:25:19,059
- കുഴികൾ പോലും.
- എനിക്കറിയാം.

402
00:25:20,119 --> 00:25:21,190
അതൊരു നല്ല ഡ്രോയിംഗ് ആണ്.

403
00:25:25,460 --> 00:25:26,660
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

404
00:25:26,859 --> 00:25:28,230
ജി ഏയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

405
00:25:32,670 --> 00:25:34,099
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൂച്ചയാണ്, അല്ലേ?

406
00:25:35,539 --> 00:25:37,140
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

407
00:25:37,710 --> 00:25:38,740
കഴിക്കാം.

408
00:25:40,109 --> 00:25:42,349
- അത്?
- ജീവജാലങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

409
00:25:49,119 --> 00:25:50,150
അത് മതി.

410
00:25:50,390 --> 00:25:53,420
ആ മണ്ടൻ. അവൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

411
00:25:54,960 --> 00:25:56,490
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

412
00:25:57,029 --> 00:25:58,130
എന്താണ് നൽകുന്നത്, ജാ യൂൻ?

413
00:25:58,130 --> 00:25:59,259
ഡി ഗ്രേഡ് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകിയോ?

414
00:25:59,430 --> 00:26:00,829
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം, ഡാ യോൺ?

415
00:26:01,130 --> 00:26:03,970
മയോങ് ജാ യൂൻ, ചെയ്യും
നിനക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

416
00:26:04,569 --> 00:26:05,799
പ്യോ ജി എയുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.

417
00:26:12,809 --> 00:26:15,309
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

418
00:26:24,089 --> 00:26:25,089
ഇവിടെ തരൂ.

419
00:26:27,220 --> 00:26:28,390
ജാ യൂൻ, ചെയ്യരുത്.

420
00:26:32,259 --> 00:26:34,259
നിങ്ങൾ ജായെ ചികിത്സിക്കാൻ പാടില്ല
Eun ഈ വഴിയും.

421
00:26:36,930 --> 00:26:37,970
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

422
00:26:39,369 --> 00:26:40,400
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

423
00:26:42,009 --> 00:26:44,910
(ബേക് ഹാ റിൻ)

424
00:26:52,549 --> 00:26:55,190
ഡാർ, എനിക്ക് നഷ്ടമായി. ആയിരുന്നു
Myoung Ja Eun എന്നതിനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

425
00:26:56,119 --> 00:26:57,190
ക്ഷമിക്കണം, ഹാ റിൻ.

426
00:27:11,630 --> 00:27:13,640
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

427
00:27:15,069 --> 00:27:17,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുന്നത്?

428
00:27:17,440 --> 00:27:18,539
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

429
00:27:18,539 --> 00:27:19,940
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

430
00:27:19,940 --> 00:27:21,309
അതൊരു സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തലാണോ?

431
00:27:21,309 --> 00:27:23,480
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഗ്രേഡ് F ആയി കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

432
00:27:23,750 --> 00:27:24,809
എന്തായാലും ഞങ്ങളെല്ലാം ബി ഗ്രേഡാണ്.

433
00:27:25,079 --> 00:27:27,420
നിങ്ങൾ എ ഗ്രേഡ് ആയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അനുവാദം വേണം...

434
00:27:27,420 --> 00:27:29,289
ഗ്രേഡ് എഫ് മങ്ങാൻ.

435
00:27:29,349 --> 00:27:30,920
അതല്ലേ ചട്ടം?

436
00:27:31,150 --> 00:27:33,019
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രേഡ് എഫ് അല്ല.

437
00:27:34,190 --> 00:27:35,759
അതേസമയം, നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് എ അല്ല, വൂ യി.

438
00:27:40,099 --> 00:27:41,259
അവളെ പോകട്ടെ, വൂ യി.

439
00:27:42,829 --> 00:27:44,470
സൂ ജി പറഞ്ഞു
തെറ്റ്, അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

440
00:27:45,940 --> 00:27:46,940
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

441
00:27:50,869 --> 00:27:52,740
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

442
00:27:53,680 --> 00:27:55,180
താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:27:55,180 --> 00:27:56,279
ഒപ്പം മയോങ് ജാ യൂൻ,

444
00:27:57,650 --> 00:27:58,880
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

445
00:27:59,950 --> 00:28:01,890
- നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം?
- ഗ്രേഡ് എഫ്...

446
00:28:01,890 --> 00:28:02,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

447
00:28:03,019 --> 00:28:05,190
പ്യോ ജി ഏയെ മൂടരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

448
00:28:06,259 --> 00:28:07,289
കാത്തിരിക്കൂ.

449
00:28:07,720 --> 00:28:08,930
അത് അനുവദിക്കാമോ?

450
00:28:09,089 --> 00:28:10,660
അംഗീകാരത്തിനായി എല്ലാവരും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

451
00:28:16,869 --> 00:28:18,769
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

452
00:28:20,539 --> 00:28:22,109
പക്ഷേ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

453
00:28:22,440 --> 00:28:24,710
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും 25 പേരുടെ ഭാഗമാണ്,

454
00:28:25,240 --> 00:28:26,440
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

455
00:28:27,180 --> 00:28:28,779
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്ന ആളല്ല.

456
00:28:30,480 --> 00:28:31,549
ഗെയിം ചെയ്യുന്നു.

457
00:28:43,559 --> 00:28:46,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, സാഹിത്യ ക്വിസിനുള്ള സൂചനകൾ...

458
00:28:48,259 --> 00:28:49,269
ഹേയ്.

459
00:28:49,769 --> 00:28:51,000
എന്താണ് മാനസികാവസ്ഥ?

460
00:28:51,630 --> 00:28:52,769
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

461
00:28:53,039 --> 00:28:54,369
ഞാൻ അത് ബോർഡിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യും.

462
00:28:56,539 --> 00:28:59,309
- നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.

463
00:29:00,240 --> 00:29:01,410
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

464
00:29:01,880 --> 00:29:04,579
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
ഇടവേളകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.

465
00:29:05,720 --> 00:29:07,420
അതാണ് മറ്റ് അധ്യാപകരും ചെയ്യുന്നത്.

466
00:29:11,289 --> 00:29:12,289
സൂ ജി,

467
00:29:12,890 --> 00:29:13,920
ഭാഗ്യം.

468
00:29:14,660 --> 00:29:16,460
തീർച്ചയായും. നന്ദി, ഡാ യോൺ.

469
00:29:18,029 --> 00:29:19,029
ഡാർൺ.

470
00:29:23,470 --> 00:29:24,500
ശരിയാണ്.

471
00:29:33,640 --> 00:29:35,150
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

472
00:29:43,190 --> 00:29:45,289
അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ആവേശഭരിതനായി.

473
00:30:09,279 --> 00:30:11,779
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

474
00:30:13,450 --> 00:30:15,079
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

475
00:30:18,759 --> 00:30:19,920
സുങ് സൂ ജി.

476
00:30:20,460 --> 00:30:23,089
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ കാരണം വാഗ്ദത്തം...

477
00:30:23,089 --> 00:30:24,960
നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും അഹംഭാവം.

478
00:30:25,230 --> 00:30:26,630
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

479
00:30:26,630 --> 00:30:28,569
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

480
00:30:28,569 --> 00:30:29,769
ഞാൻ കാരണമാണ്.

481
00:30:31,829 --> 00:30:33,470
ഹ റിൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

482
00:30:33,970 --> 00:30:35,240
ഹാ റിൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

483
00:30:36,269 --> 00:30:37,910
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

484
00:30:37,910 --> 00:30:39,380
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

485
00:30:39,839 --> 00:30:41,509
ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളി ഒഴിവാക്കൂ...

486
00:30:41,509 --> 00:30:43,150
എഫ് ഗ്രേഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ...

487
00:30:43,549 --> 00:30:45,779
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടികളാൽ പുറത്താക്കപ്പെടും.

488
00:30:48,789 --> 00:30:51,019
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം ഇടപാടാണ്.

489
00:30:53,220 --> 00:30:54,319
നമുക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

490
00:30:55,259 --> 00:30:56,460
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
ഈ സമയം ഉറപ്പായും.

491
00:31:22,450 --> 00:31:25,289
Pyo Ji Ae എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

492
00:31:42,410 --> 00:31:43,970
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

493
00:31:44,569 --> 00:31:46,710
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം.

494
00:31:46,710 --> 00:31:48,779
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

495
00:31:48,779 --> 00:31:51,309
എന്ത്? എനിക്കും ഇത് സമാനമല്ല.

496
00:31:51,650 --> 00:31:54,980
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

497
00:31:55,490 --> 00:31:57,920
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

498
00:31:58,490 --> 00:32:00,720
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി എന്നെ വീണ്ടും കുത്തുകയായിരുന്നു.

499
00:32:00,720 --> 00:32:02,460
എനിക്ക് ഒരു മാനസിക തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:32:03,660 --> 00:32:05,759
Joo Seung Yi എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

501
00:32:09,269 --> 00:32:12,099
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
കരയുന്ന സുഹൃത്തിനോട്?

502
00:32:12,099 --> 00:32:13,670
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു സഹാനുഭൂതിയും ഇല്ല.

503
00:32:13,670 --> 00:32:15,609
നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണോ?

504
00:32:18,609 --> 00:32:21,410
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു, ജി ഏ.

505
00:32:21,410 --> 00:32:23,109
വളരെ ഭയങ്കരനായ ഒരു സുഹൃത്താണ് ജൂ സിയുങ് യി.

506
00:32:23,109 --> 00:32:24,710
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സിയുങ് യിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ...

507
00:32:24,710 --> 00:32:25,880
ഡാ യെയോൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ.

508
00:32:25,880 --> 00:32:27,619
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അവൾ
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

509
00:32:27,619 --> 00:32:28,690
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ അവൾ എത്ര നിസ്സാരനാണ്.

510
00:32:28,690 --> 00:32:31,119
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാം
അവൾ ഒരു പിന്നാമ്പുറക്കാരനാണെന്ന്.

511
00:32:31,119 --> 00:32:32,690
അവൾ വിൽക്കുമായിരുന്നു
100 വർഷം മുമ്പായിരുന്നുവെങ്കിൽ രാജ്യം.

512
00:32:32,690 --> 00:32:33,960
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ചവറ്റുകുട്ട.

513
00:32:33,960 --> 00:32:35,460
എന്തൊരു ദുഷ്ടനും മിടുക്കനുമായ വെഞ്ച്.

514
00:32:35,460 --> 00:32:36,559
നിർത്തൂ. അത് മതി.

515
00:32:39,329 --> 00:32:42,099
നമ്മൾ ആയിരുന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരണോ?

516
00:32:42,099 --> 00:32:43,700
- സൂ ജി.
- എന്ത്?

517
00:32:43,970 --> 00:32:45,299
അവൾ വിചിത്രമാണ്.

518
00:32:48,500 --> 00:32:50,640
തുടക്കം മുതൽ ക്ലാസ്സ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

519
00:32:51,109 --> 00:32:53,180
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല പശ്ചാത്തലമുള്ള.

520
00:32:53,279 --> 00:32:55,950
എന്നാൽ ക്ലാസ് സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു.

521
00:32:57,910 --> 00:32:58,980
എങ്കിലും...

522
00:32:58,980 --> 00:33:00,079
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

523
00:33:00,079 --> 00:33:01,079
(1 വർഷം മുമ്പ്)

524
00:33:01,079 --> 00:33:03,789
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ബോറടിക്കുന്നു. വേണം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കളി കളിക്കുമോ?

525
00:33:04,250 --> 00:33:05,890
അങ്ങനെയാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്.

526
00:33:05,890 --> 00:33:08,119
കിം ഡാ യോൺ ഇത് ആരംഭിച്ചത്? അത് ഹാ റിന് ആയിരുന്നില്ലേ?

527
00:33:08,119 --> 00:33:11,190
ഹാ റിൻ? ഇല്ല, അവളല്ല ഇത് തുടങ്ങിയത്.

528
00:33:11,190 --> 00:33:13,460
അവൾ അത് പോകുന്നത് നോക്കി നിന്നു.

529
00:33:13,960 --> 00:33:17,430
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:33:17,430 --> 00:33:19,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവകാശം നൽകുന്നു ...

531
00:33:19,740 --> 00:33:21,269
ഏറ്റവുമധികം വോട്ട് നേടുന്നവർക്ക്.

532
00:33:21,269 --> 00:33:23,009
പ്രതിവാര ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നില്ല
പരീക്ഷാ കാലയളവിൽ.

533
00:33:23,009 --> 00:33:24,910
എന്ന ക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
പ്രകടനം വിലയിരുത്തൽ.

534
00:33:24,910 --> 00:33:27,109
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

535
00:33:27,809 --> 00:33:30,380
ആ ചെറിയ അവകാശങ്ങൾ കാലക്രമേണ മാറി.

536
00:33:30,579 --> 00:33:32,349
- ഇത് അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- ദൈവമേ.

537
00:33:32,420 --> 00:33:34,849
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

538
00:33:34,849 --> 00:33:37,319
- നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞിരിക്കരുത്.
- ദൈവമേ, നീ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

539
00:33:42,529 --> 00:33:43,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

540
00:33:43,559 --> 00:33:45,559
പെൺകുട്ടികളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം...

541
00:33:46,259 --> 00:33:47,500
നിങ്ങളെക്കാൾ താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകളിൽ ഉള്ളവർ.

542
00:33:48,000 --> 00:33:50,230
- അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മാറിയത്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

543
00:33:50,529 --> 00:33:51,799
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

544
00:33:52,069 --> 00:33:54,269
ഞങ്ങളും അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

545
00:33:54,269 --> 00:33:55,369
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

546
00:33:55,970 --> 00:33:58,210
ആ നിയമങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലേ?

547
00:33:58,210 --> 00:34:00,140
അവർ സ്വയം പരിണമിച്ചതാണോ?

548
00:34:00,380 --> 00:34:01,440
എന്ത്?

549
00:34:01,480 --> 00:34:04,650
ശരിയാണ്, അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു.

550
00:34:14,619 --> 00:34:15,929
ഒരു രാക്ഷസനാകുന്നത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

551
00:34:17,159 --> 00:34:18,929
ഒരു രാക്ഷസനാകുന്നത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

552
00:34:20,329 --> 00:34:22,630
എന്തായാലും നമുക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താം
താഴ്ന്ന ക്ലാസ്സുകളിൽ പഠിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ...

553
00:34:23,670 --> 00:34:26,840
ആദ്യത്തെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

554
00:34:29,139 --> 00:34:30,210
പിന്നെ...

555
00:34:30,969 --> 00:34:33,039
ഗ്രേഡ് എഫ് സൃഷ്ടിച്ചു.

556
00:34:33,380 --> 00:34:34,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

557
00:34:42,989 --> 00:34:44,219
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

558
00:34:45,050 --> 00:34:46,090
ഹേ, ഗ്രേഡ് എഫ്.

559
00:34:46,289 --> 00:34:48,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ശപിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

560
00:34:48,590 --> 00:34:50,190
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

561
00:34:51,090 --> 00:34:52,630
ഗ്രേഡ് എഫ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ് എന്നാണ്.

562
00:34:53,230 --> 00:34:55,530
ഈ പുതിയ നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഗ്രേഡ് എ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും മാത്രം...

563
00:34:55,530 --> 00:34:58,530
ഗ്രേഡ് എയുടെ അനുമതിയോടെ
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

564
00:34:59,000 --> 00:35:01,199
ഒരു നിയമവും ഇല്ലായിരുന്നു
തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

565
00:35:01,199 --> 00:35:02,610
അപ്പോൾ അക്രമത്തിൻ്റെ.

566
00:35:02,840 --> 00:35:04,539
അപ്പോൾ? എഫ് ഗ്രേഡിൽ ആരായിരുന്നു?

567
00:35:04,539 --> 00:35:05,610
(ഗ്രേഡ് എഫ്, ചോ വൂ റി, 0 വോട്ടുകൾ)

568
00:35:08,239 --> 00:35:09,380
ചോ വൂ റി?

569
00:35:09,849 --> 00:35:12,719
അങ്ങനെ എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടി
പുതിയ വർഷം മുഴുവൻ അവളായിരുന്നോ?

570
00:35:13,280 --> 00:35:14,449
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

571
00:35:15,019 --> 00:35:16,289
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

572
00:35:16,650 --> 00:35:18,050
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

573
00:35:18,050 --> 00:35:20,019
രണ്ടാം വർഷം മുതൽ എഫ് ഗ്രേഡിൽ.

574
00:35:20,420 --> 00:35:23,329
അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കുറച്ചുപേരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
വേനൽക്കാല അവധിക്ക് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

575
00:35:29,429 --> 00:35:30,670
(കുഞ്ഞ് സഹോദരി)

576
00:35:33,369 --> 00:35:36,170
അതിനാണോ അവർ കയറി വന്നത്
പുതിയ ഹാജർ നമ്പറുമായി?

577
00:35:36,170 --> 00:35:37,469
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ?

578
00:35:38,409 --> 00:35:39,940
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു തന്ന വീഡിയോ...

579
00:35:39,940 --> 00:35:41,110
നിങ്ങൾക്കും അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

580
00:35:51,019 --> 00:35:52,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
നന്ദി പറയാൻ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

581
00:35:52,760 --> 00:35:55,289
നിങ്ങൾ ജാ യൂണിന് വീഡിയോ അയച്ചു, അല്ലേ?

582
00:35:56,360 --> 00:35:57,590
അതാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ്.

583
00:35:58,329 --> 00:36:00,800
ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം
ഒറിജിനൽ വീഡിയോ ഉണ്ട്.

584
00:36:01,730 --> 00:36:03,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

585
00:36:06,500 --> 00:36:08,300
"ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ചോർത്തുക,"

586
00:36:08,300 --> 00:36:10,809
"നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും."

587
00:36:11,210 --> 00:36:13,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്
വ്യവസ്ഥകളും സമ്മതവും...

588
00:36:13,710 --> 00:36:14,909
ആവശ്യമായിരുന്നോ?

589
00:36:15,610 --> 00:36:18,250
ന്യായീകരണം? ഞാനല്ല
ഇത് എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചാൽ ഉറപ്പാണ്.

590
00:36:18,250 --> 00:36:19,780
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

591
00:36:20,250 --> 00:36:21,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

592
00:36:21,320 --> 00:36:23,849
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ന്യായീകരണം മതിയായിരുന്നില്ല.

593
00:36:23,849 --> 00:36:26,760
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെയും വീണ്ടും പുറത്താക്കുന്നു...

594
00:36:26,760 --> 00:36:28,119
അത് കാരണം മാത്രം.

595
00:36:28,119 --> 00:36:30,630
അതിനാണോ പിരിയാൻ ശ്രമിച്ചത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഹോംറൂം ടീച്ചർ?

596
00:36:31,389 --> 00:36:32,829
നമ്മൾ കൈകൊണ്ട് വോട്ട് ചെയ്താലോ?

597
00:36:32,829 --> 00:36:34,929
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞാനാണ് എന്ന്...

598
00:36:34,929 --> 00:36:36,070
ആരാണ് ബാലറ്റ് പേപ്പറുകൾ എടുത്തത്.

599
00:36:36,369 --> 00:36:38,530
അശ്രദ്ധമായി ഇട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

600
00:36:38,599 --> 00:36:40,800
നീ അഭിനയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്.

601
00:36:41,440 --> 00:36:44,110
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
ഗ്രേഡ് എഫ് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.

602
00:36:44,110 --> 00:36:46,079
"നിങ്ങൾ എന്താണെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക
മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നു."

603
00:36:46,079 --> 00:36:47,639
നിങ്ങൾ അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

604
00:36:47,639 --> 00:36:49,710
മൂർച്ച കൂടുന്നതിൻ്റെ കാരണം
വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് സംഭവിക്കുന്നു...

605
00:36:49,710 --> 00:36:51,280
കാരണം എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ലഭിക്കുന്നു
വളരെ ആവേശത്തോടെ ആ ദിവസം...

606
00:36:51,280 --> 00:36:52,820
എഫ് ഗ്രേഡിലുള്ളവർ എന്ന്
വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്താം.

607
00:36:52,820 --> 00:36:54,579
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

608
00:36:54,579 --> 00:36:56,449
ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ് ഡി സഖ്യകക്ഷിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

609
00:37:00,090 --> 00:37:02,559
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്കൂൾ മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്മിറ്റി.

610
00:37:02,860 --> 00:37:05,030
ചുമതല ഏറ്റെടുത്താൽ,

611
00:37:05,030 --> 00:37:08,530
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇമ്മക്ക് ആശ്വാസമാകും.

612
00:37:11,099 --> 00:37:13,699
ദോ ആഹ് ഹാ റിനിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

613
00:37:21,010 --> 00:37:23,880
മാതാപിതാക്കളായ നമ്മൾ സഹായിക്കണം
കുട്ടികൾ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുക...

614
00:37:23,980 --> 00:37:26,949
അങ്ങനെ അവർക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

615
00:37:27,050 --> 00:37:28,280
അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

616
00:37:30,619 --> 00:37:31,750
ഇത്തവണ,

617
00:37:33,289 --> 00:37:34,489
നിങ്ങൾ വളരെ അലസനാണ്.

618
00:37:35,360 --> 00:37:37,860
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

619
00:37:37,860 --> 00:37:40,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

620
00:37:40,030 --> 00:37:42,059
എനിക്ക് മാറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

621
00:37:42,630 --> 00:37:44,599
വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം, അധികാരം,

622
00:37:44,599 --> 00:37:47,300
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധം.

623
00:37:47,500 --> 00:37:48,539
നിയമങ്ങൾ?

624
00:37:48,800 --> 00:37:51,469
നിയമങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

625
00:37:59,219 --> 00:38:01,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല...

626
00:38:01,480 --> 00:38:02,949
ഞാൻ വരച്ച വൃത്തത്തിൻ്റെ.

627
00:38:03,090 --> 00:38:04,489
അതാണ് എൻ്റെ നിയമം.

628
00:38:04,489 --> 00:38:05,989
ആ മോശം നിയമങ്ങൾ.

629
00:38:06,519 --> 00:38:07,789
അവൾ നിയമത്തിന് അടിമയാണോ?

630
00:38:08,159 --> 00:38:09,159
അപ്പോൾ?

631
00:38:09,690 --> 00:38:12,190
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലേ? എപ്പോഴെങ്കിലും?

632
00:38:12,190 --> 00:38:13,260
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.

633
00:38:14,559 --> 00:38:16,630
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

634
00:38:17,300 --> 00:38:18,570
ഗ്രേഡ് ഡി സഖ്യകക്ഷി?

635
00:38:19,139 --> 00:38:21,699
ഡി ഗ്രേഡിൽ എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

636
00:38:21,969 --> 00:38:23,309
പൂജ്യം കണക്ഷൻ ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പമോ?

637
00:38:24,409 --> 00:38:26,079
അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

638
00:38:26,480 --> 00:38:28,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഡി ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കൂ...

639
00:38:31,480 --> 00:38:33,579
എന്തുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് വളരെ വലുതല്ല
ഉയർന്ന ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകാം.

640
00:38:36,789 --> 00:38:39,219
ഡി ഗ്രേഡിൽ എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

641
00:38:39,219 --> 00:38:40,559
പൂജ്യം കണക്ഷൻ ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പമോ?

642
00:38:40,920 --> 00:38:42,530
അതിനാൽ ഗ്രേഡിൽ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
ബന്ധമുള്ള ഡി.

643
00:38:43,730 --> 00:38:46,199
അത് എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

644
00:38:46,699 --> 00:38:49,099
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

645
00:38:49,500 --> 00:38:51,630
അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ടത്തെ കളിക്കെതിരെ?

646
00:38:51,829 --> 00:38:52,940
ആഹ് ചെയ്യുക.

647
00:38:52,940 --> 00:38:54,199
(ലൈബ്രറി)

648
00:38:57,469 --> 00:38:58,510
രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി?

649
00:38:59,079 --> 00:39:00,440
അവർ എന്തിനാണ് വരുന്നത്
ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്?

650
00:39:05,980 --> 00:39:07,349
അവൾ ഡി ഗ്രേഡിൽ അല്ലേ?

651
00:39:07,750 --> 00:39:09,250
അവളുടെ കുടുംബം പാം ന്യൂ കെമിക്കൽസ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

652
00:39:09,250 --> 00:39:11,449
ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് കേട്ടത് അതാണ്.

653
00:39:11,820 --> 00:39:12,960
മാറി നിൽക്കുക.

654
00:39:13,190 --> 00:39:14,789
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ട്...

655
00:39:14,789 --> 00:39:17,130
(പാം ന്യൂ കെമിക്കൽസ്)

656
00:39:18,730 --> 00:39:21,059
("ക്യുബി ഗ്രൂപ്പ് പാം ന്യൂ കെമിക്കൽസുമായി ലയിക്കുന്നു")

657
00:39:23,900 --> 00:39:26,099
- അപ്പോൾ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- എന്ത്?

658
00:39:26,539 --> 00:39:27,739
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി ...

659
00:39:27,739 --> 00:39:29,340
അതിൽ പെൺകുട്ടികൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
പരാതി പറയാതെ കളി...

660
00:39:29,340 --> 00:39:30,969
അവർ ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

661
00:39:32,539 --> 00:39:34,309
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.

662
00:39:34,309 --> 00:39:35,980
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

663
00:39:37,110 --> 00:39:38,210
ആ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി...

664
00:39:39,980 --> 00:39:41,150
വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

665
00:39:41,750 --> 00:39:42,750
സുങ് സൂ ജി?

666
00:39:43,519 --> 00:39:46,320
യൂൻ ജംഗ്. നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും താൽപ്പര്യമില്ല.

667
00:39:47,059 --> 00:39:49,329
നീ അവളെ ഓർക്കണം
പേര്. അവൾ ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്.

668
00:39:50,630 --> 00:39:51,789
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

669
00:39:53,199 --> 00:39:54,260
ഞാൻ പറയാം.

670
00:39:55,329 --> 00:39:56,530
അവൾ പുതിയതല്ലേ?

671
00:39:56,900 --> 00:39:58,730
ആരാണ് ഹാ റിന്നിനെ അങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക?

672
00:40:02,099 --> 00:40:03,110
നിർത്തുക.

673
00:40:05,269 --> 00:40:06,340
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

674
00:40:06,840 --> 00:40:07,880
അത് എന്തായിരുന്നു?

675
00:40:09,480 --> 00:40:10,510
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

676
00:40:11,449 --> 00:40:12,519
ഓ, വരൂ.

677
00:40:13,079 --> 00:40:14,119
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

678
00:40:22,489 --> 00:40:24,559
(ബേക്കിയോൺ ഗേൾസ് ഹൈ
സ്കൂൾ നീന്തൽ വാഴ്സിറ്റി)

679
00:40:31,099 --> 00:40:32,429
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

680
00:40:32,429 --> 00:40:34,440
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

681
00:40:34,800 --> 00:40:36,309
- നന്മ.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

682
00:40:36,739 --> 00:40:38,769
ഫ്രീ ആയപ്പോൾ ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.

683
00:40:39,239 --> 00:40:41,280
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ സ്ഥലം.

684
00:40:41,840 --> 00:40:44,079
ഓ, കൊള്ളാം. എന്തായാലും ഇത് യെ റിം ആണ്.

685
00:40:44,909 --> 00:40:46,949
യെയോൺ ഡൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

686
00:40:47,119 --> 00:40:48,119
ഹേയ്!

687
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

688
00:40:50,920 --> 00:40:52,219
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- യേ റിം!

689
00:40:52,420 --> 00:40:53,590
നിർത്തൂ.

690
00:40:53,590 --> 00:40:55,019
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

691
00:41:02,570 --> 00:41:03,969
എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

692
00:41:04,730 --> 00:41:05,969
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ക്ലബിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

693
00:41:06,570 --> 00:41:09,070
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടോ
കോട്ട കിനാബാലുവിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ്?

694
00:41:09,239 --> 00:41:10,469
ഒരു രാത്രി ഒരു യാട്ടിൽ.

695
00:41:10,769 --> 00:41:12,710
മാതാപിതാക്കളുമായി ഇത് രസകരമായിരിക്കില്ല.
ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

696
00:41:12,710 --> 00:41:14,139
കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാമോ?

697
00:41:14,579 --> 00:41:15,780
എനിക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാനുണ്ട്.

698
00:41:16,710 --> 00:41:17,710
എന്തൊരു മന്ദബുദ്ധി.

699
00:41:20,219 --> 00:41:22,219
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

700
00:41:22,219 --> 00:41:25,219
ബിരുദാനന്തരം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
നീയും ഞാനും ഹാ റിനും ഒഴികെ.

701
00:41:26,519 --> 00:41:27,789
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

702
00:41:28,019 --> 00:41:29,360
നമുക്ക് പരസ്പരം കുത്താൻ കഴിയില്ല.

703
00:41:29,829 --> 00:41:31,090
എനിക്കും നീയും കാണണം ഹാ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ റിൻ,

704
00:41:31,090 --> 00:41:32,360
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

705
00:41:32,360 --> 00:41:35,099
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

706
00:41:35,099 --> 00:41:36,570
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അത് വെറുതെ...

707
00:41:37,400 --> 00:41:38,570
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല എന്ന്.

708
00:41:39,570 --> 00:41:41,300
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല.

709
00:41:41,940 --> 00:41:43,639
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

710
00:41:46,610 --> 00:41:48,340
വീണ്ടും ആലോചിക്കുമ്പോൾ ദേഷ്യം വരും.

711
00:41:48,639 --> 00:41:51,110
അവൾ എപ്പോഴും അഹങ്കാരത്തോടെയും നിഷ്പക്ഷതയോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

712
00:41:52,309 --> 00:41:54,050
നിങ്ങൾ അവളെ ഹോസ്റ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

713
00:41:54,050 --> 00:41:55,719
അവൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

714
00:41:55,719 --> 00:41:58,690
Seo ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആഹ് നമ്മളെ പുറകിൽ കുത്തുന്നു.

715
00:41:58,690 --> 00:41:59,860
- വൂ യി.
- അതെ?

716
00:42:00,420 --> 00:42:01,789
ഞാൻ വേണോ
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങണോ?

717
00:42:04,559 --> 00:42:05,559
ഇത്?

718
00:42:05,829 --> 00:42:07,300
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

719
00:42:07,460 --> 00:42:09,099
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

720
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
എന്താണിത്?

721
00:42:10,800 --> 00:42:13,139
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

722
00:42:15,570 --> 00:42:16,570
എല്ലാം ശരി.

723
00:42:20,510 --> 00:42:21,909
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...

724
00:42:23,949 --> 00:42:25,010
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാമോ?

725
00:42:26,320 --> 00:42:27,650
കേൾക്കൂ, വൂ യി.

726
00:42:28,019 --> 00:42:30,489
ദോ ആഹ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ...

727
00:42:30,889 --> 00:42:32,420
അവൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്ത ശക്തിയിൽ,

728
00:42:32,889 --> 00:42:34,590
അവൾ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥാനം

729
00:42:34,889 --> 00:42:36,389
അവൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്ത വിശ്വാസവും.

730
00:42:37,630 --> 00:42:38,989
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

731
00:42:41,199 --> 00:42:43,500
ഞാൻ അതിരു കടന്നു, അല്ലേ?

732
00:42:44,170 --> 00:42:45,300
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിരുകൾ കടന്നു.

733
00:42:46,099 --> 00:42:49,239
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്തിനാണ് ആഹ് നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുന്നത്?

734
00:42:50,469 --> 00:42:52,809
ആഹ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

735
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
സുഹൃത്തുക്കളോ?

736
00:42:59,449 --> 00:43:01,380
ആളുകൾ അതിനെ സൗഹൃദം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

737
00:43:06,320 --> 00:43:07,690
- ഒരു കളി?
- അതെ.

738
00:43:08,289 --> 00:43:10,059
ഒരു സാമൂഹിക വർഗ്ഗ വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

739
00:43:11,190 --> 00:43:12,389
ഒരു പിരമിഡ് പോലെ.

740
00:43:13,800 --> 00:43:15,059
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

741
00:43:17,269 --> 00:43:20,400
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും
ഒരു ഗെയിം കളിച്ച് ഗ്രേഡ്?

742
00:43:22,039 --> 00:43:23,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ആഹ്?

743
00:43:25,809 --> 00:43:27,340
അച്ഛനോട് ചോദിക്കണോ?

744
00:43:29,449 --> 00:43:31,610
നീ നല്ലവനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

745
00:43:36,389 --> 00:43:37,849
കളിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

746
00:43:38,090 --> 00:43:39,219
ഗ്രേഡ് ഡി സഖ്യകക്ഷി.

747
00:43:39,389 --> 00:43:40,789
മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

748
00:43:41,489 --> 00:43:44,190
ഗ്രേഡിലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം
D. പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗ്രേഡ് C യിലേക്ക് പോകുന്നു.

749
00:43:44,329 --> 00:43:46,230
എന്ത്? എനിക്ക് സി ഗ്രേഡിൽ ആകാൻ കഴിയുമോ?

750
00:43:46,360 --> 00:43:48,699
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?
ഇപ്പോ അതാ മുകളിലേക്ക് കയറാനുള്ള ആഗ്രഹം.

751
00:43:49,099 --> 00:43:50,670
ആരായാലും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടും.

752
00:43:51,800 --> 00:43:54,340
ഒരാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ഗെയിമിന് അഞ്ച് വോട്ടുകൾ വരെ.

753
00:43:55,099 --> 00:43:56,269
ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു.

754
00:43:56,269 --> 00:43:58,170
സി ഗ്രേഡിൽ തുടരാൻ അഞ്ച് വോട്ടുകൾ വേണം.

755
00:43:58,909 --> 00:44:01,010
ഞങ്ങൾ 3 പേരുണ്ട്. നമുക്ക് കഴിയും
ഡി ഗ്രേഡിൽ 3 പെൺകുട്ടികളെ അധികമായി നേടൂ.

756
00:44:01,010 --> 00:44:02,210
നമുക്ക് വോട്ടുകൾ പങ്കിടാം.

757
00:44:02,510 --> 00:44:05,780
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗ്രേഡിൽ അവസാനിക്കും
അഞ്ച് വോട്ടുകൾ വീതം പങ്കിട്ട് സി.

758
00:44:06,619 --> 00:44:07,650
ഗ്രേഡ് സി.

759
00:44:08,480 --> 00:44:10,690
അപ്പോൾ സി ഗ്രേഡിൽ 11 പേരുണ്ടാകും.

760
00:44:11,150 --> 00:44:12,889
അതിൽ കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ഡി ഗ്രേഡിനേക്കാൾ ഗ്രേഡ് സി.

761
00:44:13,159 --> 00:44:14,219
അപ്പോൾ ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

762
00:44:16,659 --> 00:44:19,159
പിരമിഡ് തകരും
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും എളുപ്പം.

763
00:44:19,559 --> 00:44:21,699
കളി തീരും
പിരമിഡ് കളി നടക്കുമ്പോൾ...

764
00:44:22,730 --> 00:44:23,869
പിരമിഡ് ആകൃതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.

765
00:44:24,630 --> 00:44:25,699
അതിനാൽ നിഗമനം ...

766
00:44:26,469 --> 00:44:28,969
ഗ്രേഡിൽ പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടണം
സി ഗ്രേഡിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡി.

767
00:44:29,440 --> 00:44:32,980
ഇതിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ
ഗ്രേഡ് ഡി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:44:32,980 --> 00:44:34,179
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

769
00:44:34,679 --> 00:44:35,780
ബന്ധമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും...

770
00:44:35,780 --> 00:44:36,880
ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളിലെ പെൺകുട്ടികളോട്?

771
00:44:37,949 --> 00:44:39,719
എനിക്കത് പോലും അറിയില്ല
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ നന്നായി.

772
00:44:40,619 --> 00:44:41,679
ആരുമില്ല.

773
00:44:45,820 --> 00:44:48,159
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ശരിയാണോ?

774
00:44:48,489 --> 00:44:50,530
സർ. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർക്ക്.

775
00:44:50,530 --> 00:44:51,690
കാബിനറ്റ് തുറക്കാമോ?

776
00:44:54,960 --> 00:44:57,400
- നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നന്ദി, സർ.

777
00:45:00,900 --> 00:45:02,139
(വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ്)

778
00:45:07,780 --> 00:45:09,880
ഇന്നലെയായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ റെക്കോർഡ് ശരിയാക്കാനുള്ള ദിവസം.

779
00:45:10,010 --> 00:45:12,280
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതൊരു അരാജകത്വമായിരുന്നു.

780
00:45:12,550 --> 00:45:13,719
ഞാൻ കണക്ക് ടീച്ചറോട് ചോദിച്ചു
കാബിനറ്റ് തുറക്കാൻ,

781
00:45:13,719 --> 00:45:15,119
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

782
00:45:16,750 --> 00:45:18,019
നിങ്ങൾ...

783
00:45:18,590 --> 00:45:20,789
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കൻ, സൂ ജി.

784
00:45:21,059 --> 00:45:22,460
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാനും മിടുക്കനാണ്.

785
00:45:22,789 --> 00:45:25,360
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ
പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

786
00:45:25,659 --> 00:45:26,860
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്താഗതിക്കാരനാകാം
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമ്പോൾ.

787
00:45:27,960 --> 00:45:28,960
ചിലപ്പോൾ നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

788
00:45:30,570 --> 00:45:31,730
ഒരാളുടെ.

789
00:45:32,530 --> 00:45:34,340
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി.

790
00:45:35,269 --> 00:45:36,269
WHO?

791
00:45:41,340 --> 00:45:43,449
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചിത്രീകരിക്കാം, അല്ലേ?

792
00:45:43,710 --> 00:45:44,750
ചിത്രം എന്താണ്?

793
00:45:45,849 --> 00:45:48,079
ഹോംറൂം ടീച്ചർ
പ്രത്യേക കുറിപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തി.

794
00:45:49,989 --> 00:45:51,389
ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം വിശദീകരിക്കും.

795
00:45:51,489 --> 00:45:52,789
ഗ്രേഡ് സിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

796
00:45:52,789 --> 00:45:55,059
പാർക്ക് ജി യങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
Baekyeon ഭക്ഷണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.

797
00:45:55,059 --> 00:45:56,360
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ ഹാ റിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

798
00:45:56,929 --> 00:45:58,389
ചാ സിയോൺ ജുവിൻ്റെ അച്ഛൻ എസ് ജെ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ്.

799
00:45:58,389 --> 00:45:59,760
അത് വെണ്ടർ കമ്പനിയാണ്
ഡാ യോണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

800
00:46:00,099 --> 00:46:01,360
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ വേറെയും പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

801
00:46:01,360 --> 00:46:02,699
പക്ഷേ ഒന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല
അവിടെ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാം.

802
00:46:03,500 --> 00:46:05,769
നമുക്ക് ഗ്രേഡിലേക്ക് പോകാം
D. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

803
00:46:06,170 --> 00:46:08,440
യാങ് സൂ യങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്
സിയോസിം ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർമാർ.

804
00:46:08,800 --> 00:46:10,539
ചോയ് യു ഹ്യൂൻ ആണ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത്
Baekyeon ഗ്രൂപ്പ്.

805
00:46:10,769 --> 00:46:11,969
ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഇല്ലാതെ,

806
00:46:13,409 --> 00:46:15,210
ആറ് പെൺകുട്ടികൾ ഡി ഗ്രേഡിൽ തുടരുന്നു.

807
00:46:15,780 --> 00:46:18,179
യൂൻ യെ വോൻ, കോ യൂൻ ബയോൾ, ചോ യു റിം,

808
00:46:18,179 --> 00:46:19,719
രാ ഹേ ജുൻ, സോങ് ജേ
ഹ്യുങ്, ഒപ്പം ജൂ സിയൂങ് യി.

809
00:46:20,179 --> 00:46:21,980
അവയിൽ നിന്ന് മൂന്നെണ്ണം നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

810
00:46:23,420 --> 00:46:25,650
നമുക്ക് ഒരിക്കലും Eun തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ബൈയോൾ. അവൾ ഒരു മിഥോമാനിയക് വാക്കോ ആണ്.

811
00:46:25,920 --> 00:46:27,090
ഞങ്ങൾക്ക് Joo Seung Yi തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല.

812
00:46:45,570 --> 00:46:47,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുക.

813
00:46:47,079 --> 00:46:48,280
ഞാൻ ഇതുവരെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.

814
00:46:48,440 --> 00:46:49,750
നിങ്ങൾ ക്ഷുദ്ര കോഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

815
00:46:50,050 --> 00:46:51,780
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഹോബി മാത്രമാണ്.

816
00:46:53,019 --> 00:46:55,150
എന്ത്? നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ
ഞാൻ വീണ്ടും കെട്ടിച്ചമച്ചാലോ?

817
00:46:55,679 --> 00:46:57,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

818
00:46:57,320 --> 00:46:58,519
നമുക്ക് ശാന്തരായിരിക്കാം സുഹൃത്തേ.

819
00:46:59,659 --> 00:47:00,960
നിങ്ങൾ കോഡുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണോ?

820
00:47:01,460 --> 00:47:02,719
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

821
00:47:03,590 --> 00:47:05,159
നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
ഒരു ഹാക്കറും ക്രാക്കറും തമ്മിൽ?

822
00:47:05,260 --> 00:47:06,360
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇകഴ്ത്തുകയാണ്.

823
00:47:06,360 --> 00:47:07,829
നമുക്ക് നേരിൽ കാണരുത്
ഇനി മുതൽ സംസാരിക്കാൻ.

824
00:47:07,829 --> 00:47:09,130
പകരം നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.

825
00:47:09,530 --> 00:47:12,969
ജാ യൂനും ഞാനും ആയിരിക്കണം
പെൺകുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ ഇടപഴകുന്നു.

826
00:47:13,239 --> 00:47:15,369
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് എ
അവരെ നമ്മിലേക്ക് വലിച്ചിടാനുള്ള അവസരം.

827
00:47:15,369 --> 00:47:16,710
(സങ് സൂ ജി, പ്യോ ജി ഏ, മയോങ് ജാ യൂൻ)

828
00:47:18,510 --> 00:47:19,710
അത് "പണം കാണിക്കൂ".

829
00:47:20,239 --> 00:47:21,480
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഹിറ്റായിരുന്നു.

830
00:47:21,480 --> 00:47:22,880
ഷോനുവിൻ്റെ ബോഡി ലൈൻ ആയിരുന്നു
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അത്ഭുതം.

831
00:47:24,480 --> 00:47:26,320
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലാണോ?

832
00:47:26,320 --> 00:47:27,780
- നിങ്ങളും?
- ഞാനും!

833
00:47:27,780 --> 00:47:28,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഫാൻ സൈനിംഗ് ഇവൻ്റിലേക്ക്?

834
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
തീർച്ചയായും.

835
00:47:29,820 --> 00:47:31,389
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഒരിക്കലുമില്ല?
- ശരിക്കും?

836
00:47:31,920 --> 00:47:33,559
(ഞാൻ കൂടുതൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു)

837
00:47:34,590 --> 00:47:35,619
എത്ര മനോഹരം.

838
00:47:40,099 --> 00:47:42,099
ഹേയ്. അവർ ആരാണ്?

839
00:47:42,860 --> 00:47:44,170
- അവർ തമാശക്കാരാണ്.
- എന്ത്?

840
00:47:44,570 --> 00:47:46,400
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

841
00:47:51,510 --> 00:47:52,570
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

842
00:47:55,380 --> 00:47:57,110
യേ റിം. നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

843
00:47:58,050 --> 00:47:59,079
നന്ദി.

844
00:47:59,449 --> 00:48:00,849
നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

845
00:48:01,719 --> 00:48:03,449
- ഇത് നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

846
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
ചിരിക്കരുത്.

847
00:48:06,889 --> 00:48:08,260
നീ നല്ലവനാണ്!

848
00:48:08,889 --> 00:48:10,530
- ഒന്നു കൂടി ഇല്ലേ?
- അതെ, ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

849
00:48:10,960 --> 00:48:12,489
കാരണം...

850
00:48:12,489 --> 00:48:14,800
അതാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

851
00:48:14,800 --> 00:48:18,099
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

852
00:48:18,530 --> 00:48:19,639
രണ്ടാമത്.

853
00:48:19,800 --> 00:48:22,340
ചെയ്യാത്തതുപോലെ നമുക്ക് പെരുമാറാം
ജി എയെ ഉപദ്രവിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

854
00:48:22,340 --> 00:48:23,570
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

855
00:48:24,110 --> 00:48:26,579
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

856
00:48:26,739 --> 00:48:28,210
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

857
00:48:28,809 --> 00:48:30,650
നമ്മൾ വരയ്ക്കാൻ പാടില്ല
ഇനി ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ.

858
00:48:30,780 --> 00:48:31,980
നമുക്ക് തോന്നണം...

859
00:48:31,980 --> 00:48:33,550
ഞങ്ങൾ സംഘത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി
ഉപരിവർഗത്തോട് എതിർത്തതിന് ശേഷം.

860
00:48:33,550 --> 00:48:34,619
(ശരി.)

861
00:48:34,619 --> 00:48:35,980
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ജാ യൂൻ?

862
00:48:35,980 --> 00:48:38,519
(സങ് സൂ ജി, പ്യോ ജി ഏ, മയോങ് ജാ യൂൻ)

863
00:48:42,860 --> 00:48:45,329
(ഡ്രാഗണൈറ്റ്)

864
00:48:46,360 --> 00:48:47,429
അത് ഡ്രാഗണൈറ്റ് ആണ്.

865
00:48:47,699 --> 00:48:49,199
എനിക്ക് ഇതുവേണം. അതെനിക്ക് തരൂ.

866
00:48:50,969 --> 00:48:52,030
കൊള്ളാം.

867
00:48:54,670 --> 00:48:55,840
ഞാൻ അത് രാ ഹേ ജുന് നൽകുന്നു.

868
00:48:56,139 --> 00:48:57,539
അവളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

869
00:49:01,909 --> 00:49:03,880
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- അത്.

870
00:49:10,789 --> 00:49:11,849
പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ.

871
00:49:27,539 --> 00:49:28,599
എനിക്ക് ഒന്ന് പോകാമോ?

872
00:49:28,670 --> 00:49:29,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

873
00:49:31,110 --> 00:49:33,210
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

874
00:49:33,210 --> 00:49:34,940
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിനക്ക് അഞ്ചു ഡോളർ ലാഭിക്കാം.

875
00:49:34,940 --> 00:49:36,679
- അവരെ എൻ്റേത് പോലെ മുറിക്കുക.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

876
00:49:36,679 --> 00:49:38,750
- എനിക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അവ മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എൻ്റേത് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

877
00:49:38,750 --> 00:49:39,920
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.
- നന്മ.

878
00:49:42,550 --> 00:49:43,550
സൂ ജി കൊള്ളാം.

879
00:49:43,550 --> 00:49:44,719
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം?
- അതെ.

880
00:49:45,250 --> 00:49:47,659
ഹായ്. ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

881
00:49:48,190 --> 00:49:50,960
ഹായ്. ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

882
00:49:51,630 --> 00:49:53,730
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.

883
00:49:56,230 --> 00:49:57,929
നിങ്ങൾ ജോക്കറാണോ? പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

884
00:49:57,929 --> 00:49:59,070
ഇത് ചെയ്താൽ മതി.

885
00:49:59,070 --> 00:50:00,670
"നിനക്ക് പോകണോ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മാല സൂപ്പ്?"

886
00:50:00,670 --> 00:50:02,239
- "ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്."
- "മാല സൂപ്പ്?"

887
00:50:02,239 --> 00:50:03,340
എന്നെ പിന്തുടരുക.

888
00:50:04,110 --> 00:50:06,070
"നിനക്ക് പോകണോ
മാല സൂപ്പ്? അത് എൻ്റെ മേലാണ്."

889
00:50:06,070 --> 00:50:07,980
"നിനക്ക് പോകണോ
മാല സൂപ്പ്? അത് എൻ്റെ മേലാണ്."

890
00:50:07,980 --> 00:50:09,750
- "നിനക്ക് പോകണോ..."
- എന്ത്?

891
00:50:18,789 --> 00:50:20,190
കാത്തിരിക്കൂ, മ്യോങ് ജാ യൂൻ.

892
00:50:27,260 --> 00:50:29,030
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്. അത്
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

893
00:50:29,400 --> 00:50:30,630
എന്നോട് പറയാമോ?

894
00:50:31,530 --> 00:50:35,800
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടോ?

895
00:50:41,639 --> 00:50:43,150
നന്നായി...

896
00:50:46,309 --> 00:50:48,619
മാഡം...

897
00:50:48,619 --> 00:50:49,949
ഹലോ, മാഡം.

898
00:50:53,389 --> 00:50:54,519
ഹായ്, ഹാ റിൻ.

899
00:50:57,230 --> 00:50:59,190
ജാ യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ
പി.ഇ.യിലേക്ക് മാറ്റി. യൂണിഫോം?

900
00:50:59,460 --> 00:51:01,929
ദോ ആഹ് പൂട്ടും
നിങ്ങൾ വൈകിയെത്തിയാൽ വാതിൽ.

901
00:51:04,769 --> 00:51:06,900
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

902
00:51:07,300 --> 00:51:08,699
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

903
00:51:13,780 --> 00:51:15,909
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണോ?

904
00:51:25,650 --> 00:51:28,559
നിങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ചേർന്നു
ഹാക്കിംഗ് ഡിഫൻസ് മത്സരം മുമ്പ്.

905
00:51:29,360 --> 00:51:31,030
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

906
00:51:31,789 --> 00:51:34,730
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി തീർത്തു
പിരമിഡ് ഗെയിം ആപ്പ്?

907
00:51:34,730 --> 00:51:36,500
ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.

908
00:51:37,070 --> 00:51:39,869
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അവ എഴുതുക,
അവ സ്വമേധയാ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

909
00:51:39,869 --> 00:51:41,369
കൊള്ളാം, അത് വളരെ പ്രാകൃതമാണ്.

910
00:51:41,369 --> 00:51:42,369
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചോ?

911
00:51:43,099 --> 00:51:44,139
നിങ്ങൾ അല്ലേ...

912
00:51:45,340 --> 00:51:46,340
ഓ, ശരിയാണ്.

913
00:51:48,280 --> 00:51:50,250
- ഒന്നുമില്ല.
- എന്ത്?

914
00:51:50,579 --> 00:51:52,510
ബാംഗ് വൂ യി ഉണ്ടാക്കി
ലോഗോ, അവൾ ബി ഗ്രേഡിലാണ്.

915
00:51:52,780 --> 00:51:53,949
പക്ഷെ ഞാൻ ഡി ഗ്രേഡിലാണ്. നിങ്ങൾ അത് പറയുകയായിരുന്നോ?

916
00:51:55,349 --> 00:51:56,519
അവൾക്ക് അപകർഷത തോന്നുന്നു.

917
00:51:56,519 --> 00:51:57,789
അവൾ ആപ്പ് പോലും നൽകി.

918
00:51:57,789 --> 00:52:00,420
അവൾ എന്ന് 99 ശതമാനം ഉറപ്പാണ്
ഡി ഗ്രേഡിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമില്ല.

919
00:52:00,420 --> 00:52:01,860
ഇല്ല, 100 ശതമാനം.

920
00:52:03,019 --> 00:52:05,429
നീ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
സാഹിത്യ അധ്യാപകൻ?

921
00:52:06,329 --> 00:52:08,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

922
00:52:08,800 --> 00:52:10,730
ഞാൻ അവളോട് അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത് അവളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

923
00:52:10,730 --> 00:52:12,570
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം...

924
00:52:13,269 --> 00:52:15,300
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ.

925
00:52:15,539 --> 00:52:17,239
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

926
00:52:18,809 --> 00:52:20,539
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അക്രമ സമിതി...

927
00:52:22,309 --> 00:52:23,349
കേസ് പരിശോധിക്കുക.

928
00:52:24,650 --> 00:52:26,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

929
00:52:26,480 --> 00:52:27,780
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

930
00:52:30,190 --> 00:52:31,190
നന്ദി.

931
00:52:33,150 --> 00:52:34,260
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

932
00:52:35,119 --> 00:52:37,530
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചത്
എഫ് ഗ്രേഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത്?

933
00:52:37,760 --> 00:52:38,789
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

934
00:52:39,659 --> 00:52:41,929
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തത്
പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി വോട്ട്?

935
00:52:43,030 --> 00:52:44,130
എന്നോട് പറയൂ.

936
00:52:49,969 --> 00:52:50,969
ജാ യൂൻ.

937
00:52:52,269 --> 00:52:54,039
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

938
00:53:19,699 --> 00:53:21,400
(യൂൻ യെ വോൺ)

939
00:53:22,769 --> 00:53:25,369
അവൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്
തിരിച്ചറിയപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളും.

940
00:53:25,369 --> 00:53:26,809
അവൾ തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

941
00:53:26,809 --> 00:53:29,079
പക്ഷേ അവൾ വഴങ്ങുമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവൾക്ക് അനുകൂലമാകുമ്പോൾ.

942
00:53:29,079 --> 00:53:31,449
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ തേടുന്നു.

943
00:53:33,280 --> 00:53:34,420
(നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
മേൽക്കൂരയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.)

944
00:53:34,420 --> 00:53:36,349
എന്ത്? അവൾ മെസ്സേജ് വായിച്ചു.
എന്നാലും എന്താ അവൾ വരാത്തത്?

945
00:53:45,159 --> 00:53:46,230
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

946
00:53:46,900 --> 00:53:47,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്.

947
00:53:48,159 --> 00:53:49,159
എന്ത്?

948
00:53:50,269 --> 00:53:51,300
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

949
00:53:53,170 --> 00:53:56,570
പ്ലാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു? ജി
Ae എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നുണ്ട്.

950
00:53:56,570 --> 00:53:57,639
ശരിയാണ്.

951
00:53:58,940 --> 00:54:00,079
(പ്യോ ജി ഏ)

952
00:54:00,079 --> 00:54:01,909
എനിക്ക് മതിയായില്ല
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

953
00:54:02,780 --> 00:54:03,949
വിവരങ്ങൾ...

954
00:54:05,949 --> 00:54:08,150
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ലളിതമായിരിക്കും
അവരുടെ ഫോണുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

955
00:54:08,519 --> 00:54:09,519
ഹാക്ക് ചെയ്യണോ?

956
00:54:10,150 --> 00:54:11,550
നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണുകളും ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

957
00:54:11,550 --> 00:54:13,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

958
00:54:13,420 --> 00:54:14,519
ഞാൻ അവരെ ഹാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫോണുകൾ.

959
00:54:16,360 --> 00:54:18,329
പക്ഷേ അതൊരു കുറ്റമാണ്.

960
00:54:20,030 --> 00:54:21,099
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

961
00:54:24,699 --> 00:54:27,199
എനിക്ക് ഇവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

962
00:54:36,780 --> 00:54:38,480
(വിജയി)

963
00:54:42,480 --> 00:54:44,420
(ബേക്യോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്: സെപ്റ്റംബർ, 2022)

964
00:54:53,230 --> 00:54:54,960
യൂൻ യെ വോണിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

965
00:54:55,329 --> 00:54:57,500
അവൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മാഭിമാനമുണ്ട്.
അവൾക്കും കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

966
00:54:57,500 --> 00:54:58,630
അവൾക്കും കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

967
00:54:58,869 --> 00:55:00,340
അവൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കില്ല
നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക...

968
00:55:00,340 --> 00:55:01,940
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡി ഗ്രേഡിലാണ്.

969
00:55:02,369 --> 00:55:04,710
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
ഒരു കാര്യം യെ വോണിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

970
00:55:05,570 --> 00:55:08,409
ഹേയ്, യെ വോൺ. നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ് ലഭിച്ചോ?

971
00:55:08,739 --> 00:55:10,949
അത് നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നന്നായി. ഇത് മാക്ബുക്ക് പ്രോ ആണോ?

972
00:55:10,949 --> 00:55:12,309
നിങ്ങൾക്ക് മാക്ബുക്ക് നന്നായി അറിയാമോ?

973
00:55:12,480 --> 00:55:13,579
അത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

974
00:55:14,150 --> 00:55:17,289
കിട്ടിയാൽ എന്ന് കേട്ടു
മികച്ച ഗ്രാഫിക്, മെമ്മറി കാർഡുകൾ,

975
00:55:17,289 --> 00:55:18,519
ഇതിന് 10,000 ഡോളറിലധികം വിലവരും.

976
00:55:19,050 --> 00:55:20,059
അത് മാക്ബുക്ക് പ്രോ ആയിരുന്നോ?

977
00:55:20,059 --> 00:55:21,590
വീട്ടിൽ ഒരു പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ് കിട്ടി. അതാണ് ഒന്ന്.

978
00:55:21,719 --> 00:55:23,289
കൊള്ളാം.

979
00:55:27,230 --> 00:55:29,260
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ കാണാം.
- ശരി.

980
00:55:29,960 --> 00:55:30,969
വിട.

981
00:55:31,400 --> 00:55:33,940
- അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

982
00:55:35,869 --> 00:55:37,369
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.

983
00:55:54,119 --> 00:55:55,960
(മാക്ബുക്ക് പ്രോ)

984
00:55:56,929 --> 00:55:59,329
(2023 മാക്ബുക്ക് പ്രോ, 4,840 ഡോളർ)

985
00:56:11,170 --> 00:56:12,769
(അച്ഛൻ: റൺസ് യൂൻ ടോസ്റ്റ്,
അമ്മ: മുഴുവൻ സമയ വീട്ടമ്മ)

986
00:56:13,909 --> 00:56:15,610
(അവൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൾ തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു.)

987
00:56:17,050 --> 00:56:18,650
(അവൾ ആനുകൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.)

988
00:56:24,119 --> 00:56:25,550
ആനുകൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?

989
00:56:31,289 --> 00:56:32,929
എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതിയോ?

990
00:56:51,949 --> 00:56:53,780
ഞാൻ നശിച്ചു.

991
00:56:54,219 --> 00:56:57,590
(പിരമിഡ് ഗെയിം)