Original subtitles

Una volta sono navi, una volta sono aeroplani, si abbuffano sempre!

Ecco la mejo!

- Ciao, Marcella. - Ciao, ragazzi.

"Lo stipendio che prendete non vi basta?"

Parlate sempre di soldi.

Certo, se ti mettono in mano tanti soldi, gli dici "no, grazie"?

Marcè!

Alvaro, il più grande tassista dell'Europa occidentale!

Marcè, ti ho portato un nuovo fotoromanzo di Ramon.

Amore mio!

E a me?

- Pardon! - Giovanotto!

Conducimi sulla Via Flaminia, località Fratta Oscuras. Andiamo.

- Marcella!

- Marcella, fermati! - Marcella!

Ramon, da quanto tempo non ti vedo più! Dove sei stato?

A Venezia, mia hermosa!

Ramon, hai promesso di portarmi a Venezia quando ci sposiamo! È vero?

Certo che sì, querida.

Sono stato fuori per trabajo, por lavor.

L'anonimo veneziano colpisce ancora.

Meraviglioso! Amore del mi corason!

Baciami! Baciami!

♪ Baciami, baciami tanto ♪

La gamba mi fa male...

♪ Come se questa notte fosse l'ultima ♪

♪ Baciami tanto ♪

♪ Che ho paura di perderti Di perderti, poi ♪

Ramon!

Guarda quei due che fanno!

Hai capito? Si sono messi nudi!

Guarda che roba!

Ora vi sistemo, ve ne accorgerete!

Vieni qua!

Chi è? Un cacciatore?

Mascalzone, farabutto! Fai lo zozzone in macchina!

Vigliacco! Scendi, vigliacco, ti ammazzo!

La conosci?

L'ho incontrata qualche anno fa... in una chiesa.

Mi hai portata a Venezia a festeggiare l'anniversario di nozze!

Allora tu sei sposato!

- Beh, un po'! - Ah, sì? Tieni!

- No, no! Mamma mia! - Vattene!

- Dove vado? - Vai a morire ammazzato!

Aspetta! Lei non è una donna, è una belva!

Les pelotas no!

Ti approfitti di me perché sono piccola e indifesa!

Mi arrendo, sposa adorata. È stato un cedimento momentaneo...

Aaah!

No, figlia mia, così non va'.

Il tuo taxi non può incassare dieci volte più degli altri.

- Lo sai che dicono nel palazzo? - Non lo so e non voglio saperlo!

- Giusto! - Zitto!

- Chi ha parlato? - Zitto!

Hai detto "giusto" e detto da uno come te, è una conferenza!

Sei la pietra dello scandalo. Le hai attaccato il virus del taxi!

Poteva trovare un posto alla Rinascente, sposare un ragioniere,

invece è in macchina tutto il giorno, convocata anche per telefono!

Non faccio la massaggiatrice.

- Giusto. - Zitto!

È peggio, quelle lì non le conosce nessuno, tu hai anche la targa.

- Chi sposa una donna con la targa? - Sposata tu, c'è speranza per tutti.

- Io vado. Ciao papà. Ciao, mamma. - Ciao.

Copritevi la faccia!

- Fermi tutti! Questa è una rapina! - Indietro! Fermi!

- Indietro! - No, il bambino no!

- Fermi! Contro il muro! - Lasciate il bambino!

- Scendi, svelto! - Ahò! Che vuoi? Lasciamo perdere!

Maledetto, lascia il bambino!

Polizia, mani in alto!

Stop!

Chi vi ha detto di entrare? Non dovete entrare ora!

- Siete entrati troppo presto. - Vi lamentate?

Chi vi ha chiamati?

- Come sono andato? - Di merda, come al solito!

Dov'è la produzione?

Tutto io devo fare!

- Ti prendo a calci in culo! - Come si permette?

- Io sono il regista! - Attento a come parla!

Mi volete rovinare!

Questi chi sono?

Non lo so, ma fanno un casino, questi matti!

- È la polizia vera! - La polizia vera? Accidenti a te!

- Volete mandarmi in galera? - Allora? Li avete presi?

- Chi è questa? - Io ho telefonato alla polizia.

Ah! Complimenti.

Bello spirito civico!

Comportamento davvero esemplare!

Perché non si fa i cazzi suoi?

Lei ha causato l'intervento di tre auto della polizia.

Ho visto quelli con il mitra e...

Ha creduto che fosse una rapina, invece stavano girando un film.

La produzione dice che causato un danno di 18 milioni!

- Io non ho una lira! - Non ha una lira?

Vediamo che si può fare.

Due delinquenti, tre auto della polizia, la rapina alla banca,

- e 90 la paura. Ora ci penso io. - Commissario, mi denuncia?

No, voglio combinare una quaterna. Vogliamo giocare in società?

Perché no?

- Quaterna secca per tutte le ruote. - Secca su Roma.

- Diecimila? - D'accordo. Arrivederci, commissario.

- Signorina! - Eh?

Le 5.000 lire?

- Buonasera. Ciao, Romolo. - Ciao, Alva'.

Gino, qua metti quattro wurstel con la senape.

- Che cosa? - Quattro wurstel con senape, qua!

- Ciao, Marcè. - Ciao.

Bella, come stai?

Male, dammi un Fernet Branca.

- Dov'eri? - Al commissariato.

- Ti è successo qualcosa? - È colpa di un regista pazzo.

È uno di quelli che fa Roma trema, Frascati piange, Viterbo sta male.

Hai capito il genere, no?

- Quel regista poteva essere uno sbocco! - Quale sbocco?

Uno sbocco di carriera. Te lo immagini?

Io sono tipo Marlon Brando, sa? Pensa che coppia, io e te!

Tu la fanciulla indifesa, io lo sceriffo eroico che ti salva!

- Pensa che film! - Sceriffo, non pensarci.

- Mangia! - Ho tanta fame, Marcè.

Aaah! Buone con la mostarda però.

- Buongiorno. - Buongiorno. All'aeroporto, presto.

Signorina, svelta! Il mio aereo parte tra mezz'ora!

- Questo è un taxi, non un missile. - Se lo perdo, sono rovinato.

Devo essere a Londra entro stasera. Le do 100.000 lire, se fa presto.

Poteva dirmelo subito! Si tenga forte!

Così impara a togliersi di mezzo.

Non è niente, dotto'.

Prendo una scorciatoia.

Porca miseria!

- È caduto? - No, mi fermo sempre così.

Favorisca patente e libretto.

- Ho fretta. - Me ne sono accorto.

Lei è in contravvenzione.

Io? Lo dica al cliente.

Si sente male?

Non posso muovermi. Non ce la faccio più...

Deve essere infarto. Lo porti in ospedale, noi le facciamo da scorta.

- Scusi. - Mi segua.

Piano, con calma. Lei lo prenda per le gambe.

Adagiatelo con cautela, non fatelo cadere come vostro solito.

- Sollevatelo. - No, no, no...

Sicuramente è uno spasmo cerebrale con paresi parziale degli arti,

oppure emiparesi con sospetta commozione cerebrale.

Dottore, non può essere ernia del disco?

Che ernia! Mi sono cagato sotto!

Ahò! Mi state smontando la moto? Buoni, su!

Quanto sei bello!

E andiamo! Altro che Tomas Milian!

Quando mi trasferiscono alla Squadra Antiscippo, lui va per mondezza!

- Sembra Fabio Testi. - Sì, testa di cazzo!

Visti gli avvenimenti, evitiamo l'ammenda.

Vorrei vedere!

Non creda. Certi figli di puttana, con rispetto parlando, insistono.

- Si vede che lei è un bravo ragazzo. - Troppo buona.

- Mi interessa il suo stato civile. - Perché?

Vuole farmi rapporto?

- No! È sposata? - No.

- Fidanzata? - No.

- Neanche flirtata? - No.

- È libera? - Liberissima.

Flavia Residence.

Signorina, spero di rivederla presto.

- Certo. Buongiorno e grazie. - Di niente, dovere.

Di nuovo.

Walter, hai visto chi c'era su quel taxi?

Sì, una donna da sogno, una fanciulla meravigliosa!

- No, l'uomo con la gamba ingessata. - Che mi fotte degli uomini?

Quello è Adonis, il famoso boss della mafia.

- Adonis? Presto, inseguiamolo! - Inseguiamolo!

E vai!

Ehi! Dove vai?

Prendo la scorciatoia, come Franco Nero in "La polizia si ribella".

Ammazza che culo! Non mi sono fatto niente.

Oh! Aaah!

Capo, come va? Sei più tranquillo, più rilassato?

Tutto ok, Rocco.

- La gamba è piena di morfina. - Lo so, ho il naso fino, grazie.

No, la gamba è piena di morfina. Non vedo l'ora di togliere questo peso.

Non sono a mio agio. Per un po' resterò rintanato con la mia bionda.

La fionda si è rotta? L'aggiusto io.

- Bionda! - La fionda.

- Bionda! - La bomba!

Ahia! Non tirare la gamba!

- Che c'entra la samba? - La gamba!

- Paga il taxi. La samba! - Sì, capo.

- Anche tu zoppichi? - No, lo facevo per solidarietà.

- Quant'è? - 2700.

Mille.

Duemila.

- Tremila, il resto è mancia. - Grazie.

- Ferma! - Che ho fatto?

Quello è Adone Adonis, il famoso corriere della droga.

- Da anni la polizia cerca di prenderlo! - È furbissimo.

- Nessuno sa come fa a trasportarla. - Ah, sì? Io l'ho capito.

- Adone Adonis? Proprio il boss? - Sissignore!

Sappiamo dove si trova. È in un residence, con la sua amichetta.

Con l'amichetta? Bravo!

Abbiamo scoperto come fa a trasportare la...

Che?

La droga? Oggi che giorno è?

- 23. - Numero fortunato!

Benissimo, sento odore di promozione nell'aria!

Ditemi come Adonis ci fa fessi.

Se glielo dico, mi fa trasferire nella Squadra Antiscippo?

Come no!

Alla Squadra Antiscippo, sulle gazzelle, sulle pantere, allo zoo!

Facciamo presto, sennò scappa!

Cammina, avanti! Fai presto!

- Avanti, su! Aah! - Che c'è? Un agguato?

Passare sotto la scala porta sfortuna. Passiamo di qua!

Presto!

Aprite!

Adonis, sappiamo che sei lì!

- Chi è? - Polizia!

Aprite, in nome della legge!

Una pernacchia a me? Sfondate la porta!

Levatevi!

Madonna! È un trabocchetto! Tiratemi su! Forza, avanti!

- Che volete? - Adonis, sei in trappola!

Commissario, avete il mandato di perquisizione?

Abbiamo di meglio.

Agente Scordia, dammi il martello.

- Il martello? - Pronti.

- Perché il martello? - Ci penso io.

Non ti faccio sentire niente.

- Il martello no! - Sì, sì!

Non avere paura, ci vuole un minuto.

- Qua o qua? Dov'è la droga? - Commissario, io non ho la droga!

- Non ce l'hai? - No! Aaah! Ma è pazzo! Aaah!

Fa l'attore! Recita!

- Leva le dita. - Aah!

Eccola qua! La droga è sotto!

- Allora? - Mi lasci stare, signorina.

L'ha preso, vero? Mi manda alla Squadra Antifurto o Antiscippo?

- Dove vado? - A fanculo!

È una squadra nuova?

Bagnoschiuma Vidal, un estratto di essenze di pino

che produce una schiuma ricca e attiva.

- Ciao, Alva'! C'è lavoro stamattina? - No, calma assoluta.

- In un'ora nessuna chiamata. - Va bene, allora faccio benzina.

Marcella, stamattina ti sei alzata presto.

- Il solito? - Sì.

Sì, l'avverto subito.

Marcella! Marcè!

- Marcella, ha telefonato Ramon! - Meno lo nomini, meglio mi sento.

È questione di vita o di morte! Devi andare al fotostudio.

Mamma mia! Che gli è successo?

Marcella, la pompa!

È arrivata...

Mia divina! Grazie di essere venuta.

- Ramon, che ti è successo? - Vieni, dolce amore, poi ti spiego.

Allora? Qual è la questione di vita o di morte?

Sole de mi vida, Marcella de mi corason!

Che ore sono? Ah, sì! Ho ancora un'ora di tempo.

Andiamo da me, mia moglie non c'è, andiamo a letto!

- Porta tua moglie a letto! - No, tu devi essere mia!

- Il sangue ribolle, la testa mi scoppia! - Vai dal dottore, no?

Non scherzare, sai?

Come ti ho detto, è questione di vita o di morte!

Sai che cos'è questo?

- Una supposta. - No.

È una fiala che contiene cianuro. È il veleno più potente che ci sia.

Se tu mi dici di no, se non accetti di essere mia,

io la stringo tra i denti e ti dico... "adios"!

Ramon!

Ramon! Amore mio, dimmi qualcosa!

Come faccio... Mi sono morso la lingua, mannaggia alla zozzona!

Ti preoccupi della lingua? Hai la bocca piena di veleno!

Disgraziato, questo è odore di limone. È una pasticca di limone!

Sì, è vitamina C. Così ho saputo che tu mi ami ancora!

- Cosa fai? - Vattene via! Via!

Mi sbatti sempre per terra!

Ferma! Ferma! Marcella!

Contro il potere dei padroni,

contro la dilagante violenza nera,

occupiamo la fabbrica!

♪ Fascisti, carogne ♪

- ♪ Tornate nelle fogne! ♪ - Io tornerò!

Tornerò e vincerò!

Boia zozzo!

Prendetelo! Ammazzate il provocatore!

- Grazie. - Di niente!

Anche questo è sistemato.

Perché mi ha fermata? Anche stavolta correvo troppo?

No, l'ho fermata a titolo personale.

"Walter", io mi chiamo Walter!

"Walter, non ti sembra giusto fermarla..."

E darle il buongiorno?

- Esatto! - Sì, allora buongiorno, eh?

Come...

Sì, dice "buongiorno" come se non avesse capito!

Vai, vai! Quando la femmina è cotta! Finge che non le importa.

Guarda una partenza all'americana!

Come Bronson, l'eroe della Squadra Volante!

Ora come fai?

Faccio come in Roma a mano armata, mi faccio una passeggiata. Brum!

- Mi aspetta qui, sì? - Va bene.

Altezza.

Ahò! Tutta questa gente non entra nel mio taxi.

Sono le mogli di sua grazia Abdul Lallà, il grande sceicco.

E chi se ne frega!

Attenzione. È un grande sceicco del petrolio.

Ah, beh...

Buongiorno.

Salam.

Salam.

- 50 dollari ti bastano? - Sì, solo per rifare gli ammortizzatori.

Sua grazia ha molto apprezzato l'efficienza della tua vettura.

Grazie, riferirò all'avvocato Agnelli.

Sua grazia ti offre 100.000 dollari per comprare il suo taxi. Hai capito?

- Cosa? 100.000 dollari? - Sì, 100.000.

Davvero? Ha detto proprio così?

Sì, ti consiglio di accettare.

Torna stasera per concludere l'affare alle ore 9.

Marcè, a quanto sta il dollaro?

In questo momento 800, ma sembra che fluttua.

Anche se fluttua, sono sempre 80 milioni!

Eh, già! Non sarà una fregatura?

Quelli vengono a fregare te? Gino, la birra!

Ecco!

Gli sceicchi hanno i cessi d'oro, le lavatrici di platino.

Per loro 80 milioni sono una "risolata" di scarpe.

- Però non dargli la licenza. - Certo, a che gli serve la licenza?

- Lo sceicco fa il tassista? - Gheddafi vende macchine!

Ti lascio, eh? Ciao.

- Marcè? - Che c'è?

Io non posso vendermi il taxi,

però ho una Vespa 125, è un affare, solo 30.000 dollari.

- Va bene, glielo dico! - Ciao.

Ahò, Gino! Mi hai dato una bottiglia vuota?

- Vuota? - Eh! Tiè!

Era anche fresca...

- Salam. - Salame!

Indossa questo abito, sua grazia non riceve donne vestite in modo europeo.

È sicuro che vuole il mio taxi?

Molto sicuro, ma devi rispettare il cerimoniale di palazzo.

Nessuno ti offre 100.000 dollari per un taxi carretta.

Amina, su! Sua grazia aspetta.

Boh! Sua grazia che deve farci con il mio taxi?

Solo Allah lo sa. Solo Allah!

Preoccupati solo di vestire come desidera sua grazia.

Devi vestirti in modo orientale.

Sia sopra... che sotto.

La bellezza del corpo deve essere messa in risalto

da veli che fanno vedere senza far vedere.

L'importante è che... il viso sia coperto!

Zozzone!

Avanti.

Vieni avanti, non avere timore.

- Come ti chiami? - Marcella.

Marcella, tu danzerai per me. Ballerai la danza del ventre.

Io sono venuta per vendere il taxi, non so fare quella cosa lì.

Ti offro 200.000 dollari.

200.000 dollari? Sarebbe come due taxi?

Spiego meglio, 100.000 dollari per il taxi, 200.000 dollari per danzare.

Chi fa piacere ad Abdul Lallà, gran vantaggio ne trarrà.

Lo farei volentieri, ma io ballo il twist, lo shake,

il cha cha cha, il tango.

Quella roba lì... non sono capace.

Psss! Psss! Ragazzi', non fare tante storie.

Io sono venuto a portare una lettera e ora suono il piffero. Balla!

Va bene, ci provo, eh?

Suonate.

Via tutti!

- Io ti compro. - Prego?

- Comprare, pagare. - Vuoi comprare il taxi.

Quale taxi! Giovedì comprato Ford, venerdì comprato Fiat,

lunedì comprato Alfa Romeo, oggi compro te.

Tu vuoi comprare me? Non ti bastano le tue mogli?

Signorina mia, tutte le notti 50 minestre sempre uguali, stancano.

- Tutte le notti 50? - Sì, sempre le solite 50!

- Ti firmo un assegno. - Non firmi niente. Sei impazzito?

Cosa? Tu osi rifiutare sua grazia illuminata Abdul Lallà?

Abdul Lallà, beccati questa qua!

- Ferma! Vieni qui subito! - Addio!

- No, aspetta! - Lasciami, "panzone"!

- Voglio comprare te e il tuo taxi! - Ti saluto!

- Salam. - Mangiatelo!

Eccola lì!

Dovevo capitarmi anche lo sceicco "allupato"!

Corro come una matta e la polizia stradale non mi ferma!

Walter è sempre in mezzo ai piedi, ora dov'è?

Sarà andato a mignotte!

Ecco, le mignotte! Questa è un'idea!

Avanti, muovetevi!

Cammina, principessa!

Noi stiamo lavorando!

Noi lavoriamo!

Ferma! Ferma, un momento! Marcella!

- E poi parlano di amore libero! - Fate piano, no?

Salite, forza!

Ferma! Marcella! Io sono qui per Marcella, lasciatela!

- Tu sai chi sono io? - Sali!

Tu sai chi sono io? Tu non sai chi sono io!

Non lo sai!

- Questo chi è? - Quanto è chiatto!

Non si ricorda chi è e prende per il culo a me!

Vuoi capire che gli sceicchi hanno il petrolio?

Se si incazzano, ci mandano a piedi! Si fermano taxi, le pantere,

la radio, il cinematografo, si fermano gli aerei, persino giornali.

- La patria è in pericolo! - Solo perché ho spinto quel panzone?

Di questa storia non mi importa niente!

- Se vuole arrestarmi, mi arresti! - Sei pazza? Ti arresto?

Oggi è venerdì 17, porta anche sfortuna. Non ci penso proprio!

Cacioppo, fai venire due motociclisti.

- Ti faccio accompagnare a casa. - Non voglio disturbare troppo.

Agli ordini!

Porta la signorina al taxi e poi accompagnala a casa.

Sissignore!

È incredibile!

Non avrei mai immaginato di trovarla vestita con un abito etrusco!

- Non mi sta bene? - A lei sta tutto bene.

Colgo l'occasione per farle una rivelazione importante.

Sono stato colto da una travolgente passione per lei.

- Domanda intima. Lei è orfana? - No.

- Ha padre e madre? - Sì, perché?

Forse non se ne sarà accorta perché vivo da tanti anni in continente

e sono padrone della lingua, ma io sono siciliano e all'antica.

Vorrei avere l'onore di parlare con i suoi genitori.

Ah!

- Va bene, gli telefoni. - No, voglio chiedere la sua mano!

- Non vuole sapere il mio parere? - Lo so già.

Nei suoi occhi vedo brillare la fiamma dell'amore e della passione.

- Marcella, ti voglio! - Che mani fredde!

Walter, ho una moto che è la fine del mondo, le sette bellezze!

Venite a vederla! Venite!

Ahò! Vi ho disturbati? Stavate a "pomiciare", eh?

Per queste cose c'è tempo, pensiamo alla moto!

L'ho appena presa, tutta modificata! Pistoni rettificati,

testata abbassata, marmitta Abarth! È una bomba!

- Aumentano la benzina. - Andremo in carrozza. - Attento!

Dimmelo prima! Pronto? Come chi è? Chi sei tu!

Io non vado bene? Io non vado bene e Marcella sì!

Ha ragione!

- Marcè, vogliono te. - Marcè, non stai a casa tua!

Dicono che trovano il telefono sempre occupato! Hanno ragione!

- Devo sempre reggerti il moccolo. - Smettetela!

Pronto? Ramon, che cosa vuoi? Sai che sto lavorando, no?

Non voglio parlare con te, ti saluto.

Aspetta, non attaccare. Marcella mia, anima de mi corason!

Ho una notizia meravigliosa che ti riempirà di gioia.

- Mi sono separato da mia moglie! - Davvero? Non ci credo.

Te lo giuro, è la verità.

Adesso la mia vita è totalmente spirituale.

Io languisco per te.

Devi credermi! Ti spiegherò tutto di persona.

Domani vengo a prenderti alle 19:30. Va bene?

- No. - Come no?

- Alle 8. - Ah! Bacini.

Adios.

- Quello vuole incastrarti! - Di che ti impicci?

Un giorno di questi lo investo con la macchina, lo ciancico tutto!

Meravigliosa.

Splendida!

Questa notte ti strapazzo!

Mia divina!

- Bacino... - Dopo, se te lo meriti.

Ho la vettura.

Prego.

Ditelo con i fiori...

Vaffanculo!

Andiamo a ballare!

Gomme lisce.

Antenna non regolamentare.

Bollo scaduto e probabilmente senza triangolo.

Freni poco efficienti.

Targa poco visibile!

Chiunque tu sia, fetentissimo e cornuto individuo,

io ti rovino sul piano finanziario!

Signore, questo è il migliore. Blanc de Blanc, Principe di Piemonte.

Va bene, lascia.

Marcella, Marcella mia...

Mi sembra di essere tornato ai tempi felici.

Tempi felici? Hai anche il coraggio di parlare?

Bravi!

Ora, a gentile richiesta, il tango.

Bene!

Tango, passional tango!

Tuffiamoci nel tango!

- Signorina, permette questo tango? - Sì, magari!

Attento, ti rompi!

- Seguiamo quella coppia. - Quale?

Grazie.

Facciamo il casquet!

Che cosa hai?

Aiuto! Soffoco!

Gira tutto...

La testa...

Che cosa sono? La rivoluzione?

L'albero di Natale!

"Mancata precedenza all'imbarcazione per la pesca del merluzzo."

"Stazionamento su eventuale percorso dei mezzi militari."

"Sosta in zona di intenso traffico aereo."

Questa è la guerra! Io non capisco.

Hanno fatto le multe a me e nessuna alle altre, perché?

Dai, non preoccuparti...

- Io conosco uno della polizia. - Molto bene!

Non fare la timida, entra.

Piano, sennò il gatto si sveglia.

Prego.

È una casa grande per uno solo, eh?

Infatti non vivo solo, con quello che costano gli affitti...

No, qui ci sono due colleghi, due attori. Le loro stanze sono chiuse.

Questa è la mia stanza, accomodati.

Questa è la mia camera da letto, ci vivo come un frate.

Ti piace?

Che bello... Questa è la stanza di un ragazzino.

Eh? Sì, sì... Questa è la stanza di un bambino.

È la mia stanza.

Marcella, da quando mi hai lasciato, ho avuto una regressione infantile.

Va bene, adesso giochiamo a mosca cieca.

Io mi metto questo magnifico fazzoletto.

Fai presto, prendimi! Acqua, acqua, fuocherello...

Prendimi! Dai!

Ti ho presa, Marcella!

Sarai mia per sempre!

Con te dimenticherò quella scorfana di mia moglie.

Dammi un bacino.

Brutto vigliacco! Scellerato! Ingrato!

Ahio!

Aiuto!

Senti quel vigliacco. Vai a morire ammazzato!

- Marcella! - Chi sei? Non toccarmi!

Marcella, ascoltami, parliamoci francamente, da uomo a uomo...

Cioè... da uomo a donna. Appoggiati qui un momento.

Ascolta la voce del mio cuore. Che fai, non mi ascolti? Entra.

Piano!

Va bene, fai da sola. Ecco, così.

Un momento, arrivo subito!

Io farò sparire per sempre quell'uomo dalla tua vita!

Gliela do io una coltellata al cuore. Anzi, due!

Questo sentimento ti fa onore! Brava.

- Sei sposato? - No.

- Fidanzato? - No.

- Promesso? - No.

Allora baciami!

- Freno! - Non essere così violento!

Prima bisogna regolarizzare il fidanzamento.

Ci vuole... un piccolo rubino.

Ti piace?

Il rubino è volato! Aspetta, adesso lo trovo!

Che mi importa? Baciami...

- Fate un'offerta a un figlio di Geova. - No, un figlio di puttana.

Contro il logorio della vita moderna! Salute!

- Complimenti, la casa è deliziosa. - Grazie.

È simpatica, accogliente e pulita. La camera da letto sarà per noi,

invece bagno, cucina e salone saranno in comune.

Noi dove dormiamo?

Ho visto una terrazza. Con pochi lavori di poca spesa,

faremo una stanza confortevole per papà e mamma.

- Certo, siamo vecchi, ci adatteremo. - Devo dormire in terrazza!

Lei quanto guadagna al mese?

- 185.000 lire, lordi. - Ah, beh!

Deve aggiungere gli assegni familiari.

Ci sono 20.000 lire per la moglie, deliziosa!

Poi ci sono 15.000 lire per ogni figlio e noi avremo sei!

- Solo sei? - No, figurati!

Per i primi sei anni, poi vedremo.

Dividiamo a metà le spese del matrimonio?

Certo, papà.

Noi contribuiremo con i soldi ricavati dalla vendita del taxi.

Cosa? Devo vendere il taxi?

- Perché? - Chiede perché.

Marcella bedda, dovresti capirlo da sola!

La moglie di un onorato poliziotto va in giro con il taxi,

portando estranei e sconosciuti? Ci facciamo ridere dietro?

È giusto.

La donna è l'angelo della casa.

Deve lavare, stirare e pensare ai bambini.

Però siccome siamo tutti femministi, la domenica può uscire da sola

- per andare a messa. - Menomale!

Che profumino! Non vedo l'ora di assaggiarla.

- Com'è? - Ci manca un po' di sale.

- Taxi! - Ferma! Ferma!

Buonasera, dove andiamo?

- Al... - Allo Scarabocchio.

Rocco, dopo il Night quello lì viene in casa mia?

Chi è in agonia?

Speriamo che non sia come Cucinotta, l'ultimo corriere!

Non serve gridare, ho capito. Quel picciotto dava troppo fastidio.

L'ho fatto calmare con due confetti di piombo calibro nove!

Sssh!

Se Madama La Nera si mettesse gli occhiali,

- sono cazzi amari! - La portiamo al mare? Fa freddo.

- Sei uno strazio! - Che c'entra la Lazio?

- Buonasera, dottore. - Buonasera.

Paga.

Ecco qua.

Il resto mancia.

Va bene, portalo di là.

- Co... co... - Co, co, chicchirichì!

Tagliati i capelli.

Scusi.

Anche stavolta le ho fatto perdere tempo.

No, nient'affatto!

Oggi è 13, è un giorno fortunato, ma le tue informazioni concordano

con quelle del proprietario del Capricorno che lavora per noi.

Un grosso quantitativo di droga è entrato in Italia

e Adonis sta cercando di comprarlo. Hai capito?

Chi è Cucinotta?

È un siciliano che voleva comprare la droga

e ha preso due confetti calibro nove nella schiena.

- Madama La Nera chi è? - Modestamente siamo noi.

Quelli sono furbi, non sono come quel cretino dello sceicco

che ti ha fatto fare la danza del ventre. A proposito, alzati.

- Perché? - Devo vedere una cosa.

Tu piaci molto agli uomini?

- Di sicuro non gli faccio schifo. - Si capisce.

Quando mi vedono, mi spogliano con gli occhi.

- Anche lei, commissario? - No, io no!

Ti guarda il funzionario, non l'uomo.

Sto vedendo se tu hai delle attitudini psicofisiche

- per un'eventuale missione. - Una missione?

Hai capito tutto, vero?

Ricordi il numero della polizia? Uno, uno, tre.

- Sì, l'ho segnato, 113. - Stai attento, quella gente è sospettosa.

Stai tranquilla, ho la faccia al di sopra di ogni sospetto.

Sarà!

Beh... allora io vado, ciao.

Marcè, stai attenta, se ti succede qualcosa, faccio una strage!

- Non preoccuparti. - Ciao.

- Buonasera, co... co... - Cocò! Taglia i capelli!

- - Qui Centrale.

- Novità? - Tutto a posto.

Il servizio è predisposto, le auto sono pronte. Scaldano i motori.

- Avverti di muoversi quando dico io. - Sissignore. Attenzione...

Ehi!

- Documenti! - Non li ho... ma che dici?

- Commissario... - Voi che fate qua?

Noi siamo di servizio.

Tenetevi pronti, uscirete con me.

- Commissario, è roba grossa? - Sì!

Buonasera, signor Adonis.

- Ciao, Giacomo. C'è gente? - Abbastanza.

Buon divertimento.

- Buonasera, signor Adonis. - Salve, Giorgio.

- Dammi una bottiglia di J&B. - Anche per me.

Ciao, bambola. Ci vediamo dopo, adesso ho da fare.

- Quando arriva... quando arriva la merce? - Arriva stanotte.

Era ora!

- Non ora, ho detto stanotte. - Ho capito.

Che fai, balli da solo? Tieni, reggi.

Sediamoci qui.

Ecco, tesoro.

- Ti piace, amore? - Sì, ma chissà quanto costa.

Non preoccuparti, per una volta, dobbiamo festeggiare.

Amore, festeggi sempre con i miei soldi!

Ecco a voi, per la prima volta in Italia, la sexy bambola Sheila Boom!

Stiamo attenti ai napoletani per la partita di "bianca".

- I napoletani mi fanno un baffo! - A Corleone non fanno i baffi?

Sono stanco di parlare con un sordo, usa il cornetto acustico.

Il cornetto lo prendo con il caffè la mattina.

Zitto, imbecille!

- Signori, scotch? - No, non mi scoccia. A te dà fastidio?

- Due, con molto ghiaccio. - Bene, signori.

- Ma... ma... - Zozzo disgraziato!

Mi hai portato a vedere il culo di quella svergognata! Ti gonfio!

- Quella chi è? - È nuova, non l'ho mai vista.

- Informati. - Mi inforno?

- Chi vuoi infornare? - La devo lavare?

- Vai a informarti! - Sì, subito.

Non ne sai niente, eh? Mi prendi anche in giro!

- Non è fine, Ornella, non ti incazzar. - Giuda!

Cara, non ti mando a fanculo perché sono un signore.

Ah, sì?

Allora ti paghi da solo il conto. Quando vieni a casa, ti gonfio!

Mortacci tua!

Ornella, aspetta! Amore mio, non lasciarmi! Non ho soldi!

- Ehi! Copi? - Ma no... Ornella, aspetta!

- Signora, si è divertita? - Eccome!

- Ornella, aspetta! - Vattene!

Perché mi fai soffrire? Dove vai? Non posso stare senza di te!

Ornella! Ti prego!

Lasciami almeno i soldi, no?

Taxi?

- Segua quella macchina! - No, sono fuori servizio.

Ahò! Tu che ci fai qua?

- Che ti frega? - Eh, già!

- Io devo sorvegliare! - Eh?

Devo sorvegliare.

Non guardare. Chiudi gli occhi.

- Li hai chiusi? Sei sicuro? - Giuro.

- Ti sei informato? - Sì.

- Chi è? - È una debuttante. Quanto le offro?

- Fai tu, ma non troppo. - No, pochissimo.

- Bene, dammi un sigaro. - Sì, subito.

- Il sigaro? - Non lo trovo, ho gli occhi chiusi.

- Aprine uno solo. - Posso aprirlo?

Bene, così. Dammi il sigaro.

- Come? - Il sigaro!

- Se Marcella è in pericolo, io rimango. - L'hai già inguaiata.

- Sento il dovere morale. - Ma quale dovere morale!

Con quella faccia?

Senti chi parla, con quella faccia da culo!

Davvero le sono piaciuta?

- Eccola! - Giù!

Buonasera.

Salve.

Ciao, bella. Tu che aspetti? Vai!

- Seguo quella macchina! - Segui quella macchina! Andiamo!

Presto!

- Vai, vai! - Non strillare!

- Non perderla di vista, adelante! - Mi chiamo Alvaro!

Che facce da funerale! Non siamo qui per divertirci?

Dai, sorridi!

- Ci divertiremo, almeno si spera. - Chi le spara?

- Che tipo divertente! - Rocco non è divertente, è cretino.

A New York ho conosciuto un uomo pieno di spirito.

Lo avevano affogato in una botte di grappa stravecchia.

Buona questa, eh?

Stanno prendendo quella strada!

- Per poco non mi facevi sbattere! - Segui!

Che bello! Che meraviglia!

- Accomodati, pupa. - Quanto è grande!

- Che ne pensi della mia baracca? - È stupenda!

Mi è costata "un occhio della testa"!

Rocco, dammi un sigaro.

- Eh? - Il sigaro.

- Come? - Il sigaro!

Se aspetti ancora, mi passa il vizio del fumo.

No, fuma.

- Lo preferisce cubano o toscano? - Cubano.

- Pupa, come ti chiami? - Sheila.

ÈSheila.

- Sceglie? - Ho detto Sheila!

Sheila... va bene, semplifichiamo.

Rosetta, è una grande serata, ci divertiremo un mondo!

Anzi, due mondi.

- Rocco, prepara un bagno. - Il bagno piccolo o grande?

- Quello matrimoniale, cretino! - Ah, perché voi due...

Vai!

Pupa, adesso noi due approfondiamo la conoscenza.

Ho saputo che tu sei nuova di questo ambiente.

Sì.

- Di zecca! - Nuova di zecca? Bene!

Sai perché te lo chiedo?

Il tuo volto... Mi sembra di averlo già visto.

Dicono che somiglio a Marylin Monroe!

Andiamo a vedere che pasa.

- Che ci frega chi passa? - Veloce!

Dobbiamo proprio andarci?

- Vamos! - E andiamos.

Sssh! Piano!

Vamos!

Oddio! Lo sapevo!

- Lo conosci? - No.

- Presentati. - Sì.

Piacere, Alvaro Gigante, fu Romolo.

Non ti capisce, è un dobermann, devi parlare in tedesco.

Volkswagen! Beckenbauer!

- Non mi capisce. Ma hai paura? - No, mi sto cagando sotto!

Allora noi andiamo, eh? Auf wiedersehen.

Andiamo, ci mangia...

Ehi, bambolona, cosa ne pensi di questo ambiente?

- È molto intimo! - È la mia alcova!

- Rilassati, pupa, mettiti a letto! - Ma... io non ho sonno!

Sei stupida o cerchi di fare la furba?

Ti ho portata qui per farti dormire? A letto!

Ascoltami bene, ricciolona.

Tu mi piaci molto e io voglio sdraiarmi con te.

- Che vuol dire? Fare l'amore? - Precisamente.

- Ti sei sbagliato! Dovevi dirlo prima. - Ora ci sono problemi?

Io mi scelgo gli uomini da sola, signor Adone.

Ah!

Io devo menare.

Ti aggiusto io, gattona!

Capo? Boss?

- Zitto! - Scusa tanto.

Non vedi che stavo menando?

- Che vuoi? - Il corriere è arrivato.

- Il Corriere della Sera? - Della droga.

- Proprio adesso che la gatta ci stava! - La gatta covava?

- Rocco! - Presente.

Ha portato la roba?

Sì, ma vuole parlare con te o non molla niente.

Ci penso io, tu sorveglia la gatta e se prova a scappare...

- Menala forte. - Me la fotto?

- Allora io quando fotto? - Mai!

Sono un ricchione?

Pronto? Pronto? Non si sente!

- Io sono pronto, lei è pronto? - Pronto?

L'ubicazione della casa del delitto è la seguente.

Va bene.

Percorre la Statale 8, finché non si congiunge con due strade,

la otto bis e la otto tre, una stradina di periferia

situata tra il chilometro 12,6 e il chilometro 14,1 e porto 1.

- Sì, portalo qua! - Chi devo portare?

- Porti uno. Chi porti? - Non porto nessuno!

Hai un bel mento, è virile!

Che caldo!

Il capo dov'è? Mi ha lasciata sola

in questo lettone...

Bella... Bellissima!

Hai uno sguardo profondo...

e sensuale.

Perché non parli?

Dimmi qualcosa...

Ha parlato...

- Ahò! Svegliati! - Ma... c'è un caffè? Pochino...

- Eh? È passato tanto tempo, che fanno? - Hai poca immaginazione.

- Se ci fossi io... - Capirai, lo dici a me!

Io continuo il pisolin, avvertimi se succede qualcosa.

Stai tranquillo... già dorme!

Ahò! Neanche un poliziotto è arrivato.

Minchia, mancava la pioggia!

Commissa', venga, ho la situazione in mano!

Che succede?

Mettiti vicino al tuo compare.

- Quale compare? - Zitto o sparo!

Che è successo? Tieni la borsa, rincoglionito!

- Non sei a casa tua, via quella pistola! - Guarda che sparo!

Non gioco più, mi arrendo...

- E spara! - Fermo o sparo!

E spara!

Oddio, il sangue! Il sangue!

È acqua. Va in giro con una pistola ad acqua! Cretino, è acqua!

I rumori mi danno fastidio.

- Pupazzo! - Che c'entra la Lazio?

- Circondiamo la villa! - La polizia! Andiamo via!

Seguimi.

Fermo! Via libera, andiamo.

Svelto, apri la portiera!

- La groviera... - Lo sportello!

- Ferma! Ferma! - Fermate quella macchina!

Sparate!

Perquisite la villa.

- Hanno la droga nella borsa. - Inseguiamoli!

- Marcella, che succede? - Adesso arrivi?

Marcè, vai piano, il motore è nuovo, l'ho rifatto tre anni fa!

- È pieno di polizia! - Ci mancava anche tua zia!

- Quale zia? Polizia! - Facciamo la pulizia da tua zia?

- Non capisci proprio un cazzo! - Quando gioca?

- Chi? - La Lazio.

Eccoli. Accelera!

Marcella, amore mio! Anima del mio cuore!

Da dove è sbucato?

- Scambiamoci di posto. - Passa a sinistra, io dall'altra parte.

Che è questa caciara!

- Mortacci tuoi! - No, i morti tuoi!

Quello zozzo di Ramon è in macchina con quella! Io ti prendo, sa?

- Vattene, fumettaro! - Tu vuoi offendermi? Io sono un uomo!

- Ho un'anima, ho il mio onore! - Allora sparisci!

- Dove vai? - Ma che cazzo ne so!

Marcella, aspetta! Io scherzavo! Marcella...

Fermatevi!

Ahi... che castagnon!

Oh! Ornella!

Disgraziato! Io ti ammazzo, ti metto sotto, sa?

No... no, no!

Polizia! Aiuto!

In diretta vi informiamo che la pattuglia guidata dal commissario

è all'inseguimento del famoso pericolo pubblico Adone Adonis.

Marcella, che faceva il cornutazzo nella tua macchina?

Rispondimi! Marcella! Parla, spudorata!

Vattene!

Ferma! Aspettami, Marcella!

Fermo! Fermo!

La moto si è imbizzarrita! Chi ha messo questo muretto?

Così ci si ferma ora? Avanti, monta!

Presto, dobbiamo inseguirli!

Ora li fermo io!

- Fuoco! - Subito!

Che fai, accendi? Spara!

- Dove? - Alle gomme! Alle gomme!

Chi mi ha mandato questo? Alle gomme della macchina!

Hai visto come si fa? Prendi il cric, muoviti. Che fetente!

L'auto del commissario è ferma per foratura, si cambia la gomma!

Cronometriamo il tempo!

Il record è detenuto dal brigadiere Macaluso.

Lavorano in sincronia, fissati i bulloni... Il record è battuto!

La macchina riparte dopo 18 secondi!

Vai! Vai!

Dobbiamo escogitare qualcosa.

Avvicinati alla macchina di Adonis, ci penso io.

Sì. Stai pronto.

Faccio come Tomas in Napoli incazzata. Tieniti forte e guarda!

- Hanno bussato. - Chi è?

Sono il braccio volante della legge!

Ahò! Che spari?

Ahò! Mi hanno scippato la macchina!

Stai tranquillo, Isidoro. Il tuo collega Walter ti vendicherà!

Un gatto nero!

Frena!

Prego, andate. C'è un gatto.

- Vai prima tu! - No, passi prima lei, commissario.

- Prima io? Tu sei il bandito! - No, non passo. C'è un gatto!

Vai avanti, non succede niente!

Madonna del Carmine! Hai visto che porta sfortuna?

- Tu volevi farmi passare prima? - Non sono fesso, commissario!

Inseguilo, presto!

Che cosa vi siete detti?

- Commissa', ci penso io! - No, io, sennò addio promozione!

L'inseguimento riprende.

Adonis è sempre primo, ma in elegante slalom si affianca il giallo taxi!

Via! Stai alla larga!

Ahi! La testa...

Vuoi la guerra?

Siamo alle giostre?

- Marcella! Vieni qua! - E come faccio?

Adonis è al comando, seguono il mezzo taxi,

e tre auto della polizia, ma ora un motociclista raggiunge Adonis!

Adonis, fuori dalla macchina! Sei nelle mie mani!

Aaah! Aaah!

La... La moto! Aiuto! Fermo!

Fermo!

Si fa trainare, rischia di essere squalificato.

Ti diverti, eh?

Le macchine sono tutte in gruppo. Il mezzo taxi prova a superare!

Tentativo non riuscito.

- Disgraziato! - Alvaro, fammi scendere!

Marcella, vieni qua!

Eccoli! Eccoli lì!

Adonis sempre al comando e taglia il traguardo volante

all'ingresso dello stabilimento cinematografico! Segue il gruppo.

Quando il regista dice "azione", girate l'angolo e sparate.

Quando dico sparare, significa sparare!

Motore!

- Ciak! - 23-8, prima.

Azione!

- Stop! - L'ho beccato, eh?

Fermi! Fermi! Che c'entrano queste macchine? Dove andate?

La produzione non funziona! Non ora le macchine, non ora!

Guarda questo cretino! Alzati!

Non sai fare neanche il ferito! Non sai recitare!

Non sai neanche morire! Alzati!

Le macchine sono ancora qui!

Presto, il tempo è denaro! Non perdiamo tempo!

Giriamo tutto!

Vai avanti! Continuate così!

Beh? Voi chi siete?

Motociclisti a cavallo! Eccoli, arrivano!

Gira tutto! Sarà il capolavoro del secolo!

Glorioso settimo!

Carica!

Carica!

Il settimo cavalleggeri varca i cancelli

e si getta all'inseguimento.

Anche la cavalleria americana.

- Sì, è una gran puttana. - Chi?

- Quella che dà gli schiaffi. - Continui a non capire un cazzo!

Hai già detto che gioca la Lazio. Credi che sono sordo?

Qui Bologna 19, sono Marcella. È un'emergenza, pronti ai miei ordini.

Ricevuto, Marcella. Ci pensiamo noi!

Le macchine convergono verso il centro, le seguiamo sul tabellone.

Che modo di guidare i tassisti!

Oddio, un altro taxi! Quando ti servono, non ne trovi uno!

Il gruppo si è ricomposto, affrontano la salita del Gianicolo.

La Vespa della Piaggio tiene testa a questo appassionante duello!

Anche il glorioso settimo ce l'ha fatta! Viva il settimo!

- Io te l'avevo detto! - Non è colpa mia! Cammina!

Attenta! Fai passare la macchina!

- Aspettami, Elvira! - Stai zitto!

Dobbiamo fare una denuncia di sparizione!

Stai calma!

Il nostro tabellone luminoso mostra che questa corsa sta per finire.

Si avvicinano!

Portami a casa, non mi diverto più. Fammi scendere!

- Vuoi capire che... - Indietro!

- Ciao, mamma! - Marcella!

Sono vicinissimi!

Finalmente siamo arrivati...

Cavalleggeri, a terra!

- Il sorcio in bocca al gatto! - Macchina a mano! Dov'è l'operatore?

Tranquillo, Isidoro!

- Dove ha il freno il cavallo? - Lo tengo io, buttati!

- A Hollywood questo non succede! - Io sono il famoso Ramon Rodriguez!

- Ma chi è questo? - Raimondo!

- Chi è, King Kong? - Come ti permetti?

Ben arrivato. Piano, non vi fate male.

- Mamma! Mammina bella! - Sì, vieni da mammina. Andiamo.

- Tu sei il commissario! - Prendetelo o scappa!

- Marcella! Amore mio, dove sei? - Figlia mia! Figlia mia bella!

Adonis scappa!

Largo, levatevi!

Ora ti gonfio!

Levati!

Carica!

- Pussa via! - Vieni qui! Fermo!

Fermati, mascalzone!

- Ti ho preso, fermo! - Eccolo là!

Carica!

Carica!

Alt! Fermi tutti!

Diamoci la mano. Uno, due...

♪ Oh, che bel castello Marcondiro, dirondello! ♪

♪ Oh, che bel castello Marcondiro, dirondà! ♪