Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Prologue

Let's make a promise, Nanakusa!

Let's meet up again somewhere!

Where is... this place?

Kaidan island. This is the place where they throw people away.

If you want to leave this island... you must find what is lost.

These words didn't feel like reality to me.

But this is a place where I could become honest with myself.

Kaidan island had a population of about 2,000 people.

We just arrived at this island out of nowhere.

Life here is pretty normal.

Everyone lives in the dormitory.

Everyone has their own rooms.

Later!

There is even a dormitory administrator who cooks for us.

People rely on the post office for communication.

However... nobody knows why we came to this island.

Everyone has lost their memories about it.

Check this out! I finally got the new game!

Didn't you say that it wasn't out yet?

They made me wait for two weeks!

But man... this summer heat is a killer!

Let's go Nanakusa!

Don't space out on me!

Yo! What's up?

Sup, class monitor!?

Stop calling me that!

You skipped the rehearsal for the music festival yesterday, didn't you?

I did! I did!

Hey, hey, hey! Look at this! Look at this!

Good morning!

Sensei!

Kogure-kun isn't here!

Don't worry!

He's not coming here anymore.

I borrowed something from him and can't give it back...

Alright then, time to start homeroom!

There's only four more days until the music festival...

Sometimes strange things happen on Kaidan island.

Has everyone accepted this island?

Furthermore... do we have to accept it?

At the very least...

I haven't met anyone who wants to leave this island.

Good afternoon!

Nana-kun!

Yes?

Great timing!

Thank you.

Did you find what you were looking for?

I have a hypothesis about this island.

I haven't told anyone about it.

We've never thought about unlocking the secrets to this island.

Manabe!

There's nothing that can be done in this story.

It all started when I met her.

Go Away, Ultramarine subbed by Rjgman56.

Chapter One What are you doing with that?

It's really simple!

Good morning!

Starting today, you have a new comrade.

She's Manabe Yuu-san!

I can't accept this!

If you're talking about transferring...

Then that's a normal worry.

That's not the issue!

I just can't accept this!

There isn't anyone here who would accept being sent to this island.

From now on you have to spend your time here...

Then slowly get used to living here and find your way.

What is Kaidan island?

Nobody knows that answer.

Nobody but the Witch knows.

The Witch?

This island is managed by the Witch.

I don't understand why we're staying here!

We were suddenly brought to this island...

Then you tell me that it was caused by the Witch and I need to accept living here?

Then would you accept it if I changed the Witch's name to a King or politician?

No!

I can't accept it!

Then while you have the motivation, do you want to find a way to escape this island?

I used to be in class with you a long time ago.

Then, will you promise to leave this island with me?

I'm Manabe Yuu!

Please take care of me!

I couldn't forgive the fact that Manabe Yuu came to this island.

Now then, it's time to take attendance!

Here!

I think it will be better if you avoid talking about leaving the island in the future.

Why?

Slowly become immersed into this island and give up.

But I don't think it will be good to stay quiet about my goals!

If you talk about it then there's a chance that you'll hurt someone.

There are no words that are 100% right!

It's rare to see you eating in the classroom, Nanakusa-kun!

Can I eat with you?

Go ahead.

Mizutani-san!

Will you be able to show Manabe around the school later?

I don't mind!

Thanks.

Mizutani-san is the best person to ask about school related things.

Please do!

After I finish the tour, I would like you to help us prepare for the music festival...

I can't make promises!

I plan on leaving this island after all!

Manabe...

I'll do what I can!

But I can't irresponsibly make promises!

I'm fine with that!

That sounds good to me!

Leaving this island!

Then will you help me out?

Yeah! Leave it to me!

I'm Sasaoka!

-Best regards! -Best regards!

What's your name?

Hori...

Best regards!

What's your relationship with her?

She's a classmate from elementary school and junior high school.

I didn't think that anyone would agree with her...

I mean, you can't get new games on the day of their release here!

You can't download them!

Just wait a few days!

You don't understand!

There will be a lot of spoilers on the second day of release!

-Online! -You don't have to look at them!

That's like saying "Don't take a peek" when a skirt gets blown by the wind!

What do you mean?

I'm not saying that I take a peek but a lot of people do!

If we can connect to the Internet then we can be saved!

This is kidnapping! If we can send texts then let's contact the police!

Texts can't be sent!

They all get a "Not sent" error!

Also we can't make comments anywhere or follow anyone.

Basically, the Internet on this island is just for receiving information.

I don't understand...

Why are you dissatisfied?

There's no freedom!

And there are no difficulties here!

The croquettes are yummy too.

Isn't that a good thing?

But this has ruined our will!

They forcibly trapped us on this island!

They're forcing us to adapt!

It's not us!

It's just you!

Aren't you dissatisfied with this relationship?

Everyone enjoys life on this island, and have given up on resisting.

It might be a place far from happiness.

But at the same time, it's a place far from despair.

Maybe the Witch is protecting us.

At the very least...

There is nothing that will hurt us anymore.

I wonder about that?

Manabe Yuu...

What do you think her characteristics are?

She's straightforward.

Straightforward?

She's pure and straightforward.

She moves forward in one direction.

I don't really understand!

In other words...

She's an idealist.

I see!

It seems like that's going to be abandoned soon!

-Sasaoka-kun? -No, that's not it! That's not it!

Her string...

You don't have any replacement strings?

Class monitor...

Do you know her?

She's Toyokawa-san from the Judo club.

We live in the same dormitory.

I recommended her to join the music festival...

Do something for her.

We originally planned on playing a song for the main program.

Then I'll find one!

They don't sell strings on this island...

Leave it to me!

That's right, that's right! That's it!

To Mom

Chapter Two - Witch

What does it mean to be abandoned?

It means just that.

You were abandoned by your lover or your company.

Who abandoned us?

I don't know.

Can you be abandoned by someone you don't know?

Many impossible things will happen on this island.

Take me to the lost and found office.

Have you found what you are looking for?

No.

She hasn't seen it yet.

Actually... she wants to ask you something.

About the Witch.

You know about the Witch?

I can't say that I know her.

I want to leave this island!

Tell me about the Witch please!

The Witch is a pitiful person.

Pitiful?

Why is that?

Because she has to manage this island.

I wouldn't be able to endure that.

What is your name?

Manabe Yuu!

If you want to leave this island...

Then you must find what you lost.

There is no other way.

What I lost?

I lost three months of my memory.

If you remember what you lost then just come here.

But the lost and found offices are usually locked...

Please open up!

Is there anyone there?

Excuse me!

Somebody!

Nana-kun!

Manabe Yuu...

So...

Mana-chan?

Can I ask a few questions?

Well... drink this first.

Thanks for the drink!

-Thank you! -It's yummy!

I'm glad!

Your brows have been furrowed since we met!

I'm making that face?

Yep!

Well, I'm used to it by now.

You have such a cute face...

It's a waste!

Nana-kun...

You should make her smile more!

Well, I don't have that kind of obligation.

How can you say those kinds of things in front of girls... right?

Can we be saved by using letters?

Can you talk with me for a bit?

Your brows!

She's not going to move...

Letters can't be sent outside of this island.

There's a ferry on this island right?

-Can't we get on that? -You can't...

-Then what about swimming? -Why don't you try?

You can swim?

Why don't you ask her yourself?

Her?

Yeah, the Witch.

Can we see her?

You can send her letters!

Where?

At the back of the school there is an endless staircase that looks like a hill.

Those stairs will lead you to the Witch's house.

Then after you climb up, put the letter in the mailbox.

Are you planning on going up?

Yeah!

I heard that nobody could climb up these stairs.

I'm sure that Tokito-san was messing with you.

Then I'm going to confirm that!

Even if you make it up the stairs... what are you going to do?

First I'm going to speak with the Witch!

About what?

There shouldn't be a place where people could throw someone away so easily!

Manabe!

It's going to get dark.

It's pretty mysterious!

What is?

Before I realized it, I was on this unknown island.

And three months passed without me knowing it.

Then I saw you!

The same goes for me!

I didn't expect you to be here.

But don't you feel like it's out of sorts?

In other words don't you think it feels too natural?

It should have been more difficult...

Two years ago...

When I said goodbye to you...

I never expected to see you again this way.

That's true.

From Hori

Nanakusa-kun. Manabe-san is dangerous.

The first time I met Manabe Yuu was in my 4th year of elementary school.

On that day there was a bloody puppy laying in front of the school.

Someone irresponsibly grumbled "So pitiful..."

I felt the same way.

But..

Manabe Yuu ran over to the puppy...

And she hugged it without hesitation.

Her white uniform got stained...

And someone whispered "So dirty"...

And she said "It's okay."

"It's going to be okay!".

And then...

She ran forward without looking back.

I saw her beauty...

Chapter Three - Graffiti.

To the Witch on top of the mountain

What time is it?

It's time for uselessness and anxiety..

He's getting big!

I wrote a letter.

A letter?

Yes.

It caused you to be late?

Yes.

Did you know that graffiti was sprayed on the staircase?

Graffiti was found by the stairs at the back door of the school.

It was a sketch of a star and a pistol.

"The Witch buried the past of this island."

"Where is the future?"

Pardon me.

You too?

Of course they'd be suspicious of a guy who skips class.

Pardon me.

You're going to speak to the Witch?

This island should be in contact with the outside world.

I've been thinking and there's no way this island is void of contact with the outside world.

If we were able to move around more freely, then I wouldn't mind this.

That's the best!

I think this conservation is all over the place...

Class monitor! If we could do this then it would be awesome!

We could get her string and I could get new games on their release date!

But in order to leave this island you have to find what you lost!

This is just a strange rule! Don't worry about it!

Strange?

-You're still here? -We were waiting for you!

Get over here.

How was it?

-Was what? -Did they suspect you?

Yeah, of course.

Then let's find the culprit!

Manabe-san!

What do you mean this rule is strange?

Do you think it's even possible to find this missing thing?

What do you mean?

Even if I did lose something, where do you think it would be?

It probably won't be on this island...

So the condition for leaving this island is that I must find something outside of the island!

That's...

Let's sort it out first! it out first!

Are you actually pretty smart?

How should I answer that?

Whose side are you on?

What do you mean?

It's nice seeing girls argue, it's like seeing youth in action!

I don't think they have the intention to argue...

No! I'm sure that the class monitor is the competitive type!

Think about this seriously!

No! I am thinking about it!

Some crazy good stuff is about to happen!

Stop talking nonsense and get down to business!

In other words, the things that we have lost are on this island!

What do you mean?

For example...

Love!

What the hell?

It's love right?

Anyways!

The lost items should be by the lost and found office!

In that case the items are something that we could bring to the island with us!

I see!

Is there any way to get into the lost and found office?

That place is locked by key!

This island has a saw right?

That's a crime!

Why are you yelling like that?

We need to find the graffiti culprit!

You remember what the graffiti was right?

It was umm... umm...

"The Witch has buried the past of this island. Where is the future?".

That's right! That means that the culprit knows about the Witch!

So when we find the culprit then the next event will begin!

It's perfect!

What do you think, Nanakusa-kun?

We can do what we can for now.

Within the scope permitted by the law.

That's right.

Then how about we separately gather information about the graffiti culprit?

Alright! Follow me!

I said separately!

I have someplace to go with Hori. l'll see you later.

We're looking for the culprit. Have you seen anything?

No, I'm not sure...

Any rumors?

Do you know any?

Hey, hey, hey! Do you know about the culprit who drew this?

Sorry for making you come with me.

I don't have an interest in finding the culprit.

I read your letter.

You're right.

Manabe is dangerous.

She gets us involved in sketchy stuff...

And I think her confidence is a danger as well.

She can only see her ideals.

And she'll do anything to fulfill them.

And so are you going to stay by her side so she can fulfill them?

String mission!

What are you doing in front of the classroom?

It's tough for men!

We couldn't find any clues then the class monitor asked me to question the people who were absent.

And then we found out where Toyokawa-chan lived.

Manabe is with her?

Manabe-san!

Manabe-san!

What's wrong?

Manabe-san told Toyokawa-san...

Did she say something hurtful?

Toyokawa-san started crying...

Sasaoka-san! Men aren't allowed!

Toyokawa-san...

Are you okay?

Why did you make Toyokawa-san cry?

I didn't make her cry!

Then why did she cry?

Because she's sad!

Manabe!

I have to go!

-Where to? -The Witch's place!

I read Toyokawa-san's letter!

It was the ticket for the contest she was going to be in!

The music festival?

No! It was an admission ticket for her Mom!

It's at the place she used to be in.

The music competition will start in 3 days!

I asked her if she wanted to leave the island and she cried.

If I need to be with her then I will.

And if she wants me to listen then I will!

But of course she's going to cry when she's sad!

It's useless to force people to hold back their tears!

The fundamental problem must be solved!

Whether she stays or leaves is up to her!

Of course!

But the Kaidan island didn't give us the right to choose!

If the path becomes open and she doesn't want to go then that's fine!

There's no helping that!

But we got forced onto this island...

There's no way that you can be happy by just writing letters!

It doesn't make you happy....

But...

Just like people have the right to pursue happiness...

Others have the right to accept misfortune!

But...

Toyokawa-san cried!

I need to see the Witch!

Just like that...

Manabe Yuu is going to go away someplace far and disappear...

Just like that day two years ago...

I'm moving some place far.

Did you just smile?

You smiled!

I'm glad that I got to be with you!

But was I always bothersome to you?

That wasn't my intention...

Then why did you smile?

Sorry...

Let's make a promise Nanakusa!

Let's meet someplace else!

Then when that time comes...

Tell me the reason for your smile!

I should have just nodded to her.

Or I could have just made up a lie for why I smiled.

But why?

I couldn't think of anything.

I still don't know the reason why I smiled.

Chapter Four - Scar

They found graffiti again.

You are all inside of the mirror.

Who are they referring to?

Who did the graffiti?

Good question!

Why are they suspecting you?

Is it because I wasn't in class?

Is that all?

Also, I added some more color to it.

Why?

It was on a whim.

That's a pretty boring answer.

Toyokawa-san!

You play the piano?

I used to play it.

Is that right?

Pardon me!

l'll definitely see the witch!

I'll let you return to your original place!

Of course, you are the one who decides that.

You're pretty strong huh?

I don't think that about myself.

I was a little bit relieved when I came to this island.

Why?

I don't have to try hard anymore.

I was a little bit curious about the graffiti patterns.

Do you have any clues?

Do you know about the Pistol Star?

It's the star that I love.

If I had to fill out a questionnaire about the star that I liked...

Then I would answer with the Pistol Star.

I've never heard of a questionnaire like that!

What's the star that you like?

Good question...

I like the Nemesis.

I don't know that one.

They haven't found it yet.

Aren't you covering for someone?

Mizutani senpai!

Toyokawa-san!

Were you okay yesterday?

I have something to tell you.

I was the one who broke the string.

Phone call?

It was from a girl called Manabe!

Umm... what did she say?

She said to call her in the night time.

Also...

She told me to tell you that she went to the ocean.

The ocean?

Toyogawa-chan!

Thanks.

Why?

I was wondering how far I could go.

It was true.

I should have been drifting further and further.

But then I returned back here without knowing it.

No...

In order to leave this island I have to meet the Witch.

No!

Don't you think that you're causing trouble for Nanakusa-kun?

If he stays with you...

He'll end up disappearing.

I'm sorry...

Give up.

Please do it for me!

No way!

Please, Tokito-san!

No means no!

This is my last desire!

So naive!

Regular mail can't be urgent!

And I can't create a separate group for the violin strings.

Only the Witch can!

The Witch?

Thank you!

Did you want to go fishing?

If you told me about it then I could have helped you.

I spoke with Hori-san.

Is that right?

Nanakusa!

Is it normal to change your way of thinking after you meet new people?

What's up?

If you don't want that then you have to hide in the mountains alone!

But I don't think that's right.

I understand.

But I think you're too extreme.

You have too much faith in these so-called "right" things.

I don't understand.

Sometimes what you say can be very complicated.

No, no, no, no...

Then I'll do it.

That's fine right?

Can you climb up?

Sasaoka-san!

What is it? What are you doing?

What about you?

You have to take care of business, class monitor!

Are you climbing up?

I'm going to get some string!

Please wait!

My life shouldn't be plain!

But you can't climb up!

Alright! Wait for me Last Boss!

Are you trying to be a hero?

You're too reckless!

You don't listen to what people say!

And even if you show kindness to Toyokawa-san, she won't think of it like that!

No...

If you have something to say then say it!

There's no strings on this island!

There might be!

We don't know for sure.

We don't know if the Witch exists!

Why do you always do these things?

Then that just means that everything you hold in your heart is useless as well!

That's not it!

In the end, you just want to feel like a good person, right?

Will the rain stop?

I wonder...

What kind of person was the graffiti culprit?

It wasn't him.

Is that right?

We went to the ocean together in 6th grade, right?

It was five years ago.

Didn't you break your leg during the summer of 6th grade?

There's an ice cream shop near the coast right?

It's super yummy!

It's the most yummy ice cream ever!

Was that right?

You promised me!

That we'd eat ice cream together again.

I don't really remember that.

You can't forget your promises!

I'll be as careful as I can be.

If I forget...

Then just remind me.

Then...

Do you remember the promise we made two years ago?

Why did you smile?

Tell me.

You're mistaken Manabe.

We never made a promise.

To the Witch Can you please give me some violin strings? From Sasaoka

Admission ticket for Mom. Student music competition.

Chapter Five - Confession

Second High school Music Festival

Morning!

l'll collect information about the Witch!

Please!

Let me see.

If you find out anything please let us know!

Please!

Hey!

You're gonna be late!

Isn't it going to be a fun music festival?

It was supposed to be.

Hello!

Please!

Toyokawa-san!

-I haven't given up yet! -Please stop it!

I've already given up.

Toyokawa-san!

That's youth, huh?

If you say that then you're gonna turn old.

How so?

Protecting everyone's happiness is our duty!

I think you should have a little more empathy, Manabe-san!

What do you mean?

Try to think about her feelings first!

Empathy is where you think about how they are feeling and their values!

I understand. I'll try that!

But...

But?

If you just think about other people then you won't know what to do!

The hero has brought the goods!

You should be more optimistic, class monitor!

So? Where's Toyokawa-san?

You found a string?

Huh? what's wrong?

Toyokawa-san dropped out!

Don't say that! Look!

It was her own will!

I don't understand!

Monitor?

Toyokawa-san cut her own string!

Toyokawa-san told me...

I'm sorry!

I couldn't say it...

Then this was meaningless?

Why did l...

This is bullcrap!

They said that this will be sent out to the whole school.

You can use it for a paper airplane.

Is the Witch watching the music festival from somewhere?

You can see the island clearly from here.

That's true.

Can the Witch climb up the stairs?

Or does she fly back home with magic?

What do you think?

Have you seen anything?

It's the opposite.

Nobody has climbed the stairs.

Whether it's a Witch, man, or postman.

The second high school music festival is about to start.

Please go to the gym, everyone.

Leave me alone!

-You were crying! -I wasn't crying!

I saw you crying!

I said that I wasn't crying!

You can't save everyone!

You were crying.

When she broke her string, why do you think she cried?

She was just acting, right?

No...

I take back those words.

Toyokawa-chan was forced to lie!

What am I doing?

I shouldn't have found this!

Yeah...

That might be true!

But...

There might be something you can do!

If I do anymore she'll be hurt!

She's already hurt!

I'm saying she'll get hurt more!

You can't do that?

Lies are easier to say!

If you leave her alone she'll suffer forever!

Hori-san...

Thanks...

I know that you think about others more than yourself.

That's not true!

I...

I just limit everyone...

I'm just a victim...

I found some string.

But I haven't decided whether I'll give it to you or not.

I want you to tell me something.

Why did you cut it?

I'll decide whether I'll leave silently based on your answer.

What the heck?

It was a very important music competition.

Many people were going to see it in a big venue.

My friends and family too.

The string broke while I was playing.

The music stopped and the venue became chaotic...

And then...

I became scared of playing in front of people.

I told my Mom...

"Can I stop?"

It felt like she was throwing me away... It made me feel lonely.

Don't stop.

It's okay. Try playing again.

But...

But I'm still scared!

I'm scared about what to do if I fail like that again!

That's why I ran away!

I didn't mean to hurt you.

Sorry!

Why are you apologizing?

-I'm in the wrong here! -No you're not!

There's times that everyone wants to run away!

I've always been running away!

Running away from my issues and incompetence!

But that's no good. I can't do that!

I'm not wrong about this!

At that time...

When I heard your playing, it made me wanna do something.

The sound that I heard was cool and beyond beautiful.

-It's not... -It made me so happy!

I don't know much about music but... how do I say this?

It sounded like it could change this entire world!

I want to hear it again...

If I hear it again, I feel like I can change!

I won't quit!

What the heck?

Class monitor!

Class monitor!

Nana-kun!

Hello!

It's rare to see you walking.

You got that right. It's hot too.

I'm not used to this!

Did you deliver my letter?

Of course.

The one that was on the stairs?

What are you asking?

Are you the Witch?

No way!

I figured...

Sorry.

Why did you suddenly think that I was the Witch?

It was on a whim.

I want you to be more clear with me.

You're working with the Witch aren't you?

Nanakusa!

There you are! The performance is starting!

You've sure changed after you came here.

I'll be back soon.

Hey, it's almost starting!

We will now have a violin performance by Toyokawa-san from the junior high school section!

Toyokawa-san!

Do your best!

You're not going to hear it from inside?

I don't like being in crowded places.

Then there's no helping it.

I lied.

I didn't want to see you.

Why not?

I spoke with Manabe-san.

What does that have to do with not wanting to see me?

It's because I talked about you without your permission.

About me?

I'm not bothered by that.

As long as Manabe isn't bothering you then it's all good.

Why were you with Manabe-san yesterday?

I don't have a reason for being with Manabe.

We ended up meeting by chance...

Then we reunited after being separated.

That's all there's to it.

It's okay!

It's going to be okay!

Do you know about the Pistol Star, Hori?

When it was found it used to be the largest star in the Milky Way.

But due to its distance from Earth...

All we could see is a faint star light.

That star light...

Doesn't have to illuminate us.

However...

Somewhere in this endless universe...

There is a star shining brightly and elegantly radiating light.

You just have to believe that.

That is my happiness.

It's not that I want to be by Manabe's side.

It's just... all she has to do is remain herself.

Running forward like an idiot...

And chasing these shining ideals.

If she's somewhere in this world...

That's all that matters.

I don't want to see her shortcomings.

You like Manabe-san, don't you?

-Take a ten minute break before the next performance. -Awesome! Awesome!

-That was the best! -Thank you!

You were awesome too, Manabe-Chan!

-You were amazing too! -You're too rough!

Senpai!

Sorry for bothering you!

It was really wonderful! You too, Manabe-san!

Thank you, Manabe-san!

Thanks to you as well!

I'm glad we could do it together!

Yes!

Thanks, Mizutani-san!

You said that I should cater to the other person first.

So, that's why you got the piano?

Come on! Everyone's happy! Look! Way to go, class monitor!

I received a letter from Mizutani-san.

It's from the Witch.

She silently supports you from the shadows.

I wasn't thinking and told you something like that. Sorry.

Are you going to cry, class monitor?

Shut up!

-Unrelated people can't enter here! -I'm not unrelated!

-You are! -I'm not!

-You're okay Manabe-san! -Then what about me?

Everyone but you is okay!

Please hurry up and get out of here!

Tokito-san!

Do you know where Toyokawa-san is?

People on this island sometimes disappear.

That's all there's to it.

-Sasaoka... -I'm fine.

It would be nice if I had her contact information.

Did Toyokawa-san find what she lost?

What is the thing that I lost?

It's gotten late.

Shall we go home?

It's about time for me to say goodbye to Manabe Yuu.

Chapter Six - Negotiation

"What's missing is nearby. What is the missing thing?"

Pardon me.

Nanakusa-kun's here.

Let's ask him.

He wouldn't do that kind of thing. Right Manabe?

Sensei!

Was the graffiti culprit Nanakusa-kun?

Nanakusa-kun is feeling unwell, so he went home for the day.

Nanakusa!

Manabe-san?

Take me to the Lost and Found office.

Have you found what you are looking for?

I've always known the answer since the very beginning.

Nanakusa!

Hold on!

Have you found what you lost?

No.

I haven't lost anything.

However...

I know what Nanakusa has lost.

The people on this island have discarded themselves from reality in the real world.

I was discarded by Nanakusa.

People will grow...

And when they become adults, their former personalities are discarded to this island.

We operate by ourselves and are thrown in the trash can.

Nanakusa's pessimistic personality that he hates was discarded to this island.

That is me, isn't it?

You understand very well, don't you?

How can people throw away their personalities?

I'm a Witch!

In that case, there is a way for you to return me.

Yes, it's possible. But that means that you want to return to your own world, right?

No. This island doesn't bother me at all.

But...

There's just one thing that I can't allow.

Did you get my letter?

Yeah. I'm sorry that I haven't given you an answer yet.

It's fine.

If you give me an answer right now...

I wrote the answer in graffiti.

The graffiti that I drew is the secret that you don't want people to find out.

The Witch buried the past of this island. Where is the future?

The future exists out of this island.

We're just thrown out personalities.

The thing that we lost is ourselves.

I'll leave a more explicit graffiti drawing next week.

You don't want the people on this island to know the facts, right?

That's right.

I want to protect the people on this island.

In that case...

Can you listen to my selfish request?

Manabe...

Please return Manabe Yuu to the original world.

Please climb up the stairs.

You'll find the answer that you are looking for regarding salvation.

Why are you here?

Were you the one who did the graffiti?

Why?

There's no meaning.

That's a lie!

You hate troubling others the most right?

If you're the culprit then there has to be some kind of reason!

It's just graffiti!

They found out and I was criticized for it. That's it.

No!

I know you!

You're really mysterious and can lie easily!

You're sour and not sincere!

-Did you come here to start a fight with me? -Furthermore...

You're really kind!

You're more kind than anyone else!

That's why I'm worried!

That's not true.

Kindness wears people out.

I give up right away.

-I give up on anything instantly. -That's not true!

You're the only one who didn't abandon me!

Only a faint layer of light can be saved in the darkness.

I don't have that.

I felt this way a lot during those two years.

And then I thought about you.

You're always illuminating me!

I was protected by you!

Tell me what you're doing!

I will never allow you to suffer alone!

Let's climb the stairs.

Final chapter - Promise

Manabe!

We have always been the complete opposites!

I'm a pessimist.

And you are a hopeless idealist.

That's why I deny you.

And end up hurting you.

We shouldn't have been together.

Manabe Yuu to me is like the Pistol Star.

She's somewhere beyond the ultramarine sky.

A shining bright star.

That's all she was.

Really...

Nanakusa!

There's nobody who can't be with another person!

I finally understand why I smiled 2 years ago.

Being separated from you put me at ease.

Why?

Because those are my ideals.

If it weren't for you then I would have accepted this place.

I would have been able to live here peacefully!

You're going to leave this island on your own.

Let's make a promise, Nanakusa!

Let's meet up somewhere else!

I promise you Manabe.

We will always remain true to ourselves.

Farewell.

Go away, Ultramarine.

Epilogue.

I wanted to protect the Pistol Star.

For that reason, I was suspected to be the graffiti culprit.

Sorry.

You're like me.

How so?

It seems like you're running away from love.

That's a really pessimistic thing to say.

But it's a fact, right?

I wonder?

I'm going to head out now.

I pray that you have no regrets.

Thanks.

Morning!

Good morning!

Wanna do some fireworks or something?

Fireworks sound good!

What's up with you guys?

It's fine man, whatever!

We can do a barbecue too!

That sounds good!

If you're trying to console me then don't worry about it.

When Manabe came to this island...

She said that she had no memory of three months.

I came to this island about three months ago.

Also...

The uniform that she was wearing was the same as my high school.

I'm sure that we reunited in the real world before we came here.

That's why...

Nanakusa threw me away.

He most likely did it before he hurt her again.

However...

Will you promise me that we will leave this island together?

Why did Manabe come to this island?

I still don't understand that.

There's no point in pursuing the answer to this question.

Manabe Yuu isn't here anymore.

Why?

We made a promise, right?

To meet again!

I didn't agree!

I decided it on my own!

I keep the promises that I make!

You didn't leave the island?

There's no meaning if I return to the original world!

I mean....

You know what?

I finally understand why I came to this island!

Why did you?

It's because Nanakusa threw you away!

You always leave me alone!

But without you...

I can't live without the Nanakusa in front of me!

Did you want me to go back to the original world?

I was happy to see you again!

Thank goodness...

There's something that I cannot forgive.

I had to return here no matter what.

That was the most important thing to me!

What can't you forgive?

It's you and me.

I don't want to believe that you and me can't be together?

That's like saying that we can never be happy!

Let's prove our other selves in the real world wrong!

So please...

If I'm not a nuisance...

Be with me forever!

This is a hopeless story.

It started when I met her.

This is a good place after all.

Class monitor!

There's no helping it! Let's do it together!

Manabe!

Manabe-san!

Re-timed and edited by Ryuku for Avistaz.