1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,100 --> 00:00:24,320 Prólogo 4 00:00:26,150 --> 00:00:28,280 ¡Hagamos una promesa, Nanakusa! 5 00:00:29,030 --> 00:00:32,870 ¡Volvamos a encontrarnos en algún lugar! 6 00:01:08,320 --> 00:01:13,110 ¿Dónde está... este lugar? 7 00:01:16,620 --> 00:01:22,460 Isla Kaidan. este es el lugar donde tiran a la gente. 8 00:01:23,830 --> 00:01:28,960 Si quieres salir de esta isla... debes encontrar lo que se ha perdido. 9 00:01:33,680 --> 00:01:37,390 Estas palabras no siento como una realidad para mí. 10 00:01:39,970 --> 00:01:44,900 Pero este es un lugar donde podría ser honesto conmigo mismo. 11 00:01:50,400 --> 00:01:55,280 La isla Kaidan tenía una población. de unas 2.000 personas. 12 00:01:55,870 --> 00:02:00,790 Acabamos de llegar a esta isla. de la nada. 13 00:02:01,750 --> 00:02:05,540 La vida aquí es bastante normal. 14 00:02:05,750 --> 00:02:07,580 Todos viven en el dormitorio. 15 00:02:07,920 --> 00:02:10,340 Cada uno tiene sus propias habitaciones. 16 00:02:10,710 --> 00:02:12,300 ¡Más tarde! 17 00:02:12,300 --> 00:02:15,180 Incluso hay un administrador de dormitorios. quien cocina para nosotros. 18 00:02:18,720 --> 00:02:23,640 La gente confía en la oficina de correos para la comunicación. 19 00:02:26,060 --> 00:02:32,570 Sin embargo...nadie lo sabe por qué vinimos a esta isla. 20 00:02:33,320 --> 00:02:36,450 todos han perdido sus recuerdos al respecto. 21 00:02:36,450 --> 00:02:39,620 ¡Mira esto! ¡Por fin conseguí el nuevo juego! 22 00:02:39,950 --> 00:02:41,160 ¿No dijiste eso? ¿Aún no ha salido? 23 00:02:41,160 --> 00:02:43,370 ¡Me hicieron esperar dos semanas! 24 00:02:44,290 --> 00:02:48,250 Pero hombre... esto ¡El calor del verano es mortal! 25 00:02:49,170 --> 00:02:52,210 ¡Vamos Nanakusa! 26 00:02:52,340 --> 00:02:55,010 ¡No te dejes llevar por mí! 27 00:02:58,600 --> 00:03:00,930 ¡Oye! ¿Qué pasa? 28 00:03:03,850 --> 00:03:05,060 ¡¿Sup, monitor de clase?! 29 00:03:05,060 --> 00:03:07,640 ¡Deja de llamarme así! 30 00:03:07,770 --> 00:03:09,940 Te saltaste el ensayo por El festival de música de ayer, ¿no? 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,520 ¡Hice! ¡Hice! 32 00:03:16,570 --> 00:03:19,570 ¡Oye, oye, oye! ¡Mira esto! ¡Mira esto! 33 00:03:27,120 --> 00:03:28,750 ¡Buen día! 34 00:03:28,790 --> 00:03:30,790 ¡Sensei! 35 00:03:31,170 --> 00:03:33,880 ¡Kogure-kun no está aquí! 36 00:03:35,720 --> 00:03:38,050 ¡No te preocupes! 37 00:03:38,180 --> 00:03:41,850 Ya no vendrá aquí. 38 00:03:44,640 --> 00:03:47,850 Le tomé prestado algo y no puedo devolverlo... 39 00:03:48,020 --> 00:03:51,060 Muy bien, ¡es hora de empezar el salón de clases! 40 00:03:51,060 --> 00:03:54,320 Sólo quedan cuatro días más. hasta el festival de música... 41 00:03:56,030 --> 00:04:01,030 A veces cosas raras sucede en la isla Kaidan. 42 00:04:04,740 --> 00:04:09,960 ¿Todos han aceptado esta isla? 43 00:04:11,040 --> 00:04:15,090 Además... ¿Tenemos que aceptarlo? 44 00:04:16,380 --> 00:04:18,380 Por lo menos... 45 00:04:18,550 --> 00:04:23,720 no he conocido a nadie ¿Quién quiere salir de esta isla? 46 00:04:25,270 --> 00:04:27,810 ¡Buenas tardes! 47 00:04:28,350 --> 00:04:29,730 ¡Nana-kun! 48 00:04:29,890 --> 00:04:30,770 ¿Sí? 49 00:04:30,810 --> 00:04:32,810 ¡Excelente momento! 50 00:04:37,780 --> 00:04:39,490 Gracias. 51 00:04:43,580 --> 00:04:47,120 ¿Encontraste lo que buscabas? 52 00:05:32,330 --> 00:05:37,380 tengo una hipotesis sobre esta isla. 53 00:05:39,050 --> 00:05:41,880 No se lo he contado a nadie. 54 00:05:43,220 --> 00:05:49,390 Nunca hemos pensado en Desvelando los secretos de esta isla. 55 00:06:23,010 --> 00:06:24,800 ¡Manabe! 56 00:06:33,020 --> 00:06:36,270 No hay nada que se puede hacer en esta historia. 57 00:06:37,650 --> 00:06:40,900 Todo empezó cuando la conocí. 58 00:06:53,830 --> 00:07:01,830 Vete, ultramarino substituido por Rjgman56. 59 00:07:03,840 --> 00:07:05,550 Capítulo uno ¿Qué estás haciendo con eso? 60 00:07:05,550 --> 00:07:07,630 ¡Es realmente sencillo! 61 00:07:20,520 --> 00:07:22,610 ¡Buen día! 62 00:07:22,940 --> 00:07:26,240 A partir de hoy, Tienes un nuevo camarada. 63 00:07:26,320 --> 00:07:28,820 ¡Ella es Manabe Yuu-san! 64 00:07:34,330 --> 00:07:37,370 ¡No puedo aceptar esto! 65 00:07:39,130 --> 00:07:41,380 Si estás hablando de transferencia... 66 00:07:41,380 --> 00:07:42,710 Entonces esa es una preocupación normal. 67 00:07:42,710 --> 00:07:44,500 ¡Ese no es el problema! 68 00:07:44,510 --> 00:07:46,720 ¡Simplemente no puedo aceptar esto! 69 00:07:47,090 --> 00:07:50,180 No hay nadie aquí que quisiera aceptar ser enviado a esta isla. 70 00:07:51,010 --> 00:07:53,510 A partir de ahora tienes que pasa tu tiempo aquí... 71 00:07:53,510 --> 00:07:58,770 Luego poco a poco te acostumbras vivir aquí y encontrar tu camino. 72 00:08:00,650 --> 00:08:02,900 ¿Qué es la isla Kaidan? 73 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Nadie sabe esa respuesta. 74 00:08:06,740 --> 00:08:09,650 Nadie excepto la Bruja lo sabe. 75 00:08:10,950 --> 00:08:12,570 ¿La bruja? 76 00:08:14,290 --> 00:08:17,370 Esta isla es gestionado por la Bruja. 77 00:08:17,500 --> 00:08:20,080 no entiendo ¡Por qué nos quedamos aquí! 78 00:08:21,750 --> 00:08:23,710 estábamos de repente traído a esta isla... 79 00:08:23,710 --> 00:08:28,050 Entonces me dices que fue causado por ¿La Bruja y yo debemos aceptar vivir aquí? 80 00:08:28,170 --> 00:08:32,340 Entonces ¿lo aceptarías si cambiara? ¿El nombre de la Bruja a un Rey o político? 81 00:08:32,550 --> 00:08:33,970 ¡No! 82 00:08:34,180 --> 00:08:35,640 ¡No puedo aceptarlo! 83 00:08:42,360 --> 00:08:47,110 Luego, mientras tengas la motivación, ¿Quieres encontrar una manera de escapar de esta isla? 84 00:08:47,530 --> 00:08:50,610 yo solía estar en clase contigo hace mucho tiempo. 85 00:08:50,740 --> 00:08:56,030 Entonces, ¿prometes ¿Dejar esta isla conmigo? 86 00:09:04,790 --> 00:09:07,340 ¡Soy Manabe Yuu! 87 00:09:07,590 --> 00:09:09,800 ¡Por favor cuídame! 88 00:09:12,010 --> 00:09:16,390 No pude perdonar el hecho de que Manabe Yuu vino a esta isla. 89 00:09:16,390 --> 00:09:19,470 Ahora bien, es el momento para tomar asistencia! 90 00:09:21,980 --> 00:09:23,560 ¡Aquí! 91 00:09:29,150 --> 00:09:32,570 Creo que será mejor si evitas hablar. sobre abandonar la isla en el futuro. 92 00:09:32,660 --> 00:09:34,160 ¿Por qué? 93 00:09:34,530 --> 00:09:38,450 Sumérgete lentamente a esta isla y rendirse. 94 00:09:38,450 --> 00:09:41,660 Pero no creo que sea bueno. ¡Que me quede callado sobre mis metas! 95 00:09:41,870 --> 00:09:45,330 Si hablas de eso, entonces hay una posibilidad. que lastimarás a alguien. 96 00:09:45,330 --> 00:09:47,880 no hay palabras ¡Eso es 100% correcto! 97 00:09:48,210 --> 00:09:52,170 Es raro verte comiendo ¡En el salón de clases, Nanakusa-kun! 98 00:09:52,300 --> 00:09:53,970 ¿Puedo comer contigo? 99 00:09:53,970 --> 00:09:55,090 Adelante. 100 00:09:56,100 --> 00:09:57,220 ¡Mizutani-san! 101 00:09:57,220 --> 00:09:59,850 ¿Podrás mostrar ¿Manabe por la escuela más tarde? 102 00:09:59,890 --> 00:10:01,180 ¡No me importa! 103 00:10:01,180 --> 00:10:02,390 Gracias. 104 00:10:02,730 --> 00:10:06,150 Mizutani-san es la mejor persona. para preguntar sobre cosas relacionadas con la escuela. 105 00:10:06,310 --> 00:10:07,730 ¡Por favor hazlo! 106 00:10:08,690 --> 00:10:14,110 Después de terminar el recorrido, me gustaría que para ayudarnos a prepararnos para el festival de música... 107 00:10:14,110 --> 00:10:15,610 ¡No puedo hacer promesas! 108 00:10:15,620 --> 00:10:18,070 ¡Después de todo planeo dejar esta isla! 109 00:10:18,580 --> 00:10:19,870 Manabe... 110 00:10:19,870 --> 00:10:22,370 ¡Haré lo que pueda! 111 00:10:22,370 --> 00:10:24,920 ¡Pero no puedo hacer promesas irresponsablemente! 112 00:10:26,710 --> 00:10:29,380 ¡Estoy bien con eso! 113 00:10:29,880 --> 00:10:31,670 ¡Eso me suena bien! 114 00:10:31,670 --> 00:10:33,090 ¡Saliendo de esta isla! 115 00:10:33,090 --> 00:10:34,220 ¿Entonces me ayudarás? 116 00:10:34,220 --> 00:10:35,510 ¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 117 00:10:35,510 --> 00:10:37,510 ¡Soy Sasaoka! 118 00:10:37,550 --> 00:10:39,850 -¡Atentamente! -¡Atentamente! 119 00:10:50,020 --> 00:10:51,860 ¿Cómo te llamas? 120 00:10:52,820 --> 00:10:54,320 hori... 121 00:10:54,610 --> 00:10:56,400 Saludos cordiales! 122 00:10:59,700 --> 00:11:02,200 ¿Cuál es tu relación con ella? 123 00:11:02,290 --> 00:11:04,700 Ella es una compañera de clase de escuela primaria y secundaria. 124 00:11:06,080 --> 00:11:08,670 No pensé que nadie estaría de acuerdo con ella... 125 00:11:08,670 --> 00:11:12,590 Quiero decir, no puedes conseguir juegos nuevos. el día de su lanzamiento aquí! 126 00:11:12,590 --> 00:11:13,710 ¡No puedes descargarlos! 127 00:11:13,710 --> 00:11:14,970 ¡Espera unos días! 128 00:11:14,970 --> 00:11:16,220 ¡No lo entiendes! 129 00:11:16,220 --> 00:11:18,890 Habrá muchos spoilers ¡en el segundo día de lanzamiento! 130 00:11:18,890 --> 00:11:20,800 -¡En línea! -¡No hace falta que los mires! 131 00:11:20,810 --> 00:11:25,730 Eso es como decir "No mires" ¡Cuando una falda se la lleva el viento! 132 00:11:25,730 --> 00:11:26,390 ¿Qué quieres decir? 133 00:11:26,390 --> 00:11:28,520 No digo que eche un vistazo ¡pero mucha gente lo hace! 134 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 Si podemos conectarnos a Internet ¡Entonces podremos ser salvos! 135 00:11:32,230 --> 00:11:35,440 ¡Esto es un secuestro! Si podemos enviar mensajes de texto ¡Entonces contactemos a la policía! 136 00:11:35,440 --> 00:11:36,990 ¡No se pueden enviar mensajes de texto! 137 00:11:36,990 --> 00:11:38,700 ¡Todos reciben el error "No enviado"! 138 00:11:38,860 --> 00:11:42,370 Tampoco podemos hacer comentarios. a cualquier lugar ni seguir a nadie. 139 00:11:42,490 --> 00:11:46,660 Básicamente, Internet en esta isla. es solo para recibir información. 140 00:11:48,870 --> 00:11:50,830 No entiendo... 141 00:11:56,340 --> 00:11:58,510 ¿Por qué no estás satisfecho? 142 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 ¡No hay libertad! 143 00:12:00,760 --> 00:12:03,680 ¡Y aquí no hay dificultades! 144 00:12:03,810 --> 00:12:05,560 Las croquetas también están riquísimas. 145 00:12:05,810 --> 00:12:06,980 ¿No es eso algo bueno? 146 00:12:07,020 --> 00:12:09,230 ¡Pero esto ha arruinado nuestra voluntad! 147 00:12:09,230 --> 00:12:10,810 ¡Nos atraparon a la fuerza en esta isla! 148 00:12:10,810 --> 00:12:12,110 ¡Nos están obligando a adaptarnos! 149 00:12:12,110 --> 00:12:14,440 ¡No somos nosotros! 150 00:12:14,820 --> 00:12:16,440 ¡Eres solo tú! 151 00:12:17,280 --> 00:12:20,200 ¿No estás insatisfecho? con esta relación? 152 00:12:31,460 --> 00:12:38,550 Todos disfrutan de la vida en esta isla, y he renunciado a resistir. 153 00:12:39,970 --> 00:12:43,680 Quizás sea un lugar alejado de la felicidad. 154 00:12:44,850 --> 00:12:49,640 Pero al mismo tiempo, es un lugar lejos de la desesperación. 155 00:12:52,480 --> 00:12:57,860 Quizás la Bruja nos esté protegiendo. 156 00:12:58,780 --> 00:13:00,820 Por lo menos... 157 00:13:01,200 --> 00:13:05,450 no hay nada Eso nos hará más daño. 158 00:13:07,410 --> 00:13:09,290 ¿Me pregunto sobre eso? 159 00:13:09,540 --> 00:13:11,540 Manabe Yuu... 160 00:13:12,170 --> 00:13:15,170 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son sus características? 161 00:13:18,800 --> 00:13:21,050 Ella es sencilla. 162 00:13:21,970 --> 00:13:23,720 ¿Directo? 163 00:13:25,260 --> 00:13:28,010 Ella es pura y directa. 164 00:13:29,060 --> 00:13:31,810 Ella avanza en una dirección. 165 00:13:33,520 --> 00:13:35,860 ¡Realmente no lo entiendo! 166 00:13:37,730 --> 00:13:39,570 En otras palabras... 167 00:13:40,860 --> 00:13:42,950 Ella es una idealista. 168 00:13:44,820 --> 00:13:46,450 ¡Veo! 169 00:13:47,200 --> 00:13:49,830 Parece que eso es ¡Será abandonado pronto! 170 00:14:02,800 --> 00:14:04,840 -¿Sasaoka-kun? -¡No, no es eso! Eso no es todo! 171 00:14:06,930 --> 00:14:08,680 Su hilo... 172 00:14:15,400 --> 00:14:18,060 ¿No tienes cuerdas de repuesto? 173 00:14:20,480 --> 00:14:22,110 Monitora de clase... 174 00:14:23,240 --> 00:14:25,530 ¿La conoces? 175 00:14:25,910 --> 00:14:28,580 Ella es Toyokawa-san. del club de judo. 176 00:14:28,990 --> 00:14:30,830 Vivimos en el mismo dormitorio. 177 00:14:30,830 --> 00:14:34,370 Le recomendé que se uniera. el festival de música... 178 00:14:35,120 --> 00:14:36,880 Haz algo por ella. 179 00:14:39,040 --> 00:14:43,510 Originalmente planeamos reproduciendo una canción para el programa principal. 180 00:14:52,850 --> 00:14:56,440 ¡Entonces encontraré uno! 181 00:14:57,060 --> 00:14:58,480 No venden cuerdas en esta isla... 182 00:14:58,480 --> 00:15:01,570 ¡Déjamelo a mí! 183 00:15:03,690 --> 00:15:07,360 ¡Así es, así es! ¡Eso es todo! 184 00:15:25,930 --> 00:15:27,930 A mamá 185 00:15:36,260 --> 00:15:38,010 Capítulo dos - Bruja 186 00:15:38,020 --> 00:15:41,060 ¿Qué significa ser abandonado? 187 00:15:41,230 --> 00:15:43,020 Significa precisamente eso. 188 00:15:43,030 --> 00:15:46,740 Fuiste abandonado por tu amante o tu compañía. 189 00:15:46,740 --> 00:15:49,200 ¿Quién nos abandonó? 190 00:15:49,240 --> 00:15:50,910 No sé. 191 00:15:51,530 --> 00:15:54,160 ¿Puedes ser abandonado por alguien que no conoces? 192 00:15:54,160 --> 00:15:58,540 muchas cosas imposibles sucederá en esta isla. 193 00:16:21,060 --> 00:16:23,860 Llévame a la oficina de objetos perdidos. 194 00:16:24,440 --> 00:16:27,690 ¿Has encontrado ¿Qué estás buscando? 195 00:16:28,570 --> 00:16:29,740 No. 196 00:16:29,740 --> 00:16:31,910 Ella aún no lo ha visto. 197 00:16:43,750 --> 00:16:47,710 En realidad... ella quiere preguntarte algo. 198 00:16:47,840 --> 00:16:49,670 Sobre la bruja. 199 00:16:50,380 --> 00:16:52,180 ¿Sabes acerca de la Bruja? 200 00:16:52,760 --> 00:16:55,260 No puedo decir que la conozco. 201 00:16:55,260 --> 00:16:57,890 ¡Quiero irme de esta isla! 202 00:16:57,890 --> 00:17:01,140 ¡Háblame de la Bruja por favor! 203 00:17:02,440 --> 00:17:07,110 La Bruja es una persona lamentable. 204 00:17:08,110 --> 00:17:09,860 ¿Lamentable? 205 00:17:10,110 --> 00:17:11,820 ¿Porqué es eso? 206 00:17:12,700 --> 00:17:15,990 Porque ella tiene que administrar esta isla. 207 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 No podría soportar eso. 208 00:17:19,460 --> 00:17:22,420 ¿Cómo te llamas? 209 00:17:23,630 --> 00:17:25,590 Manabe Yuu! 210 00:17:26,460 --> 00:17:28,760 Si quieres salir de esta isla... 211 00:17:28,760 --> 00:17:31,920 Entonces debes encontrar lo que perdiste. 212 00:17:32,380 --> 00:17:34,930 No hay otra manera. 213 00:17:35,600 --> 00:17:37,810 ¿Qué perdí? 214 00:17:42,390 --> 00:17:45,400 Perdí tres meses de mi memoria. 215 00:17:58,200 --> 00:18:02,580 Si recuerdas lo que perdiste Entonces ven aquí. 216 00:18:02,620 --> 00:18:05,880 Pero los objetos perdidos y encontrados Las oficinas suelen estar cerradas... 217 00:18:05,880 --> 00:18:08,000 ¡Por favor abre! 218 00:18:08,210 --> 00:18:10,170 ¿Hay alguien ahí? 219 00:18:10,670 --> 00:18:12,090 ¡Disculpe! 220 00:18:12,590 --> 00:18:13,880 ¡Alguien! 221 00:18:13,880 --> 00:18:15,640 ¡Nana-kun! 222 00:18:20,100 --> 00:18:21,810 Manabe Yuu... 223 00:18:21,810 --> 00:18:23,680 Entonces... 224 00:18:23,690 --> 00:18:25,270 ¿Mana-chan? 225 00:18:25,730 --> 00:18:27,900 ¿Puedo hacer algunas preguntas? 226 00:18:27,980 --> 00:18:31,400 Bueno... bebe esto primero. 227 00:18:32,570 --> 00:18:34,530 ¡Gracias por la bebida! 228 00:18:37,450 --> 00:18:39,160 -¡Gracias! -¡Está delicioso! 229 00:18:39,280 --> 00:18:40,790 ¡Me alegro! 230 00:18:40,790 --> 00:18:44,210 Tus cejas han sido Surcado desde que nos conocimos! 231 00:18:44,330 --> 00:18:45,790 ¿Estoy poniendo esa cara? 232 00:18:45,920 --> 00:18:47,250 ¡Sí! 233 00:18:47,250 --> 00:18:49,380 Bueno, ya estoy acostumbrado. 234 00:18:50,710 --> 00:18:52,840 Tienes una cara tan linda... 235 00:18:52,840 --> 00:18:54,670 ¡Es un desperdicio! 236 00:18:55,340 --> 00:18:56,220 Nana-kun... 237 00:18:56,220 --> 00:18:59,220 ¡Deberías hacerla sonreír más! 238 00:18:59,760 --> 00:19:02,810 Bueno, no tengo ese tipo de obligación. 239 00:19:04,310 --> 00:19:08,230 ¿Cómo puedes decir ese tipo de cosas? delante de las chicas... ¿verdad? 240 00:19:08,230 --> 00:19:11,480 ¿Podemos ser salvos usando letras? 241 00:19:12,070 --> 00:19:14,900 ¿Puedes hablar conmigo un rato? 242 00:19:14,900 --> 00:19:16,570 ¡Tus cejas! 243 00:19:19,780 --> 00:19:22,740 Ella no se va a mover... 244 00:19:31,170 --> 00:19:35,010 No se pueden enviar cartas fuera de esta isla. 245 00:19:35,010 --> 00:19:36,420 Hay un ferry en esta isla, ¿verdad? 246 00:19:36,430 --> 00:19:38,130 -¿No podemos seguir con eso? -No puedes... 247 00:19:38,140 --> 00:19:40,390 -Entonces ¿qué pasa con la natación? -¿Por qué no lo intentas? 248 00:19:40,390 --> 00:19:42,100 ¿Sabes nadar? 249 00:19:44,060 --> 00:19:47,730 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 250 00:19:47,900 --> 00:19:49,060 ¿Su? 251 00:19:49,230 --> 00:19:51,360 Sí, la bruja. 252 00:19:51,570 --> 00:19:53,020 ¿Podemos verla? 253 00:19:53,190 --> 00:19:54,650 ¡Puedes enviarle cartas! 254 00:19:54,650 --> 00:19:56,650 ¿Dónde? 255 00:19:58,530 --> 00:20:03,780 Al fondo de la escuela hay una escalera interminable que parece una colina. 256 00:20:04,040 --> 00:20:09,540 Esas escaleras te guiarán a la casa de la bruja. 257 00:20:10,540 --> 00:20:16,880 Luego, después de subir, Pon la carta en el buzón. 258 00:20:17,220 --> 00:20:18,930 ¿Estás pensando en subir? 259 00:20:19,510 --> 00:20:20,890 ¡Sí! 260 00:20:23,180 --> 00:20:28,770 escuché que nadie Podría subir estas escaleras. 261 00:20:31,690 --> 00:20:34,190 Estoy seguro de que Tokito-san Estaba jugando contigo. 262 00:20:35,980 --> 00:20:38,110 ¡Entonces voy a confirmarlo! 263 00:20:40,820 --> 00:20:45,830 Incluso si subes las escaleras... ¿Qué vas a hacer? 264 00:20:46,330 --> 00:20:48,580 ¡Primero voy a hablar con la Bruja! 265 00:20:48,710 --> 00:20:50,080 ¿Acerca de? 266 00:20:50,750 --> 00:20:55,340 No debería haber un lugar donde la gente ¡Podría desechar a alguien tan fácilmente! 267 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 ¡Manabe! 268 00:21:08,140 --> 00:21:10,430 Va a oscurecer. 269 00:21:24,740 --> 00:21:26,990 ¡Es bastante misterioso! 270 00:21:27,620 --> 00:21:29,250 ¿Qué es? 271 00:21:29,710 --> 00:21:32,620 Antes de darme cuenta, Estaba en esta isla desconocida. 272 00:21:32,870 --> 00:21:36,000 Y pasaron tres meses sin que yo lo sepa. 273 00:21:36,130 --> 00:21:38,250 ¡Entonces te vi! 274 00:21:38,630 --> 00:21:40,260 ¡A mí me pasa lo mismo! 275 00:21:40,340 --> 00:21:42,800 No esperaba que estuvieras aquí. 276 00:21:43,340 --> 00:21:45,390 Pero no te sientes como ¿Está de mal humor? 277 00:21:45,800 --> 00:21:49,680 En otras palabras, ¿no crees? ¿Se siente demasiado natural? 278 00:21:49,930 --> 00:21:52,690 Debería haber sido más difícil... 279 00:21:56,770 --> 00:21:58,520 Hace dos años... 280 00:21:59,400 --> 00:22:01,820 Cuando te dije adiós... 281 00:22:02,780 --> 00:22:06,240 Nunca esperé volverte a ver de esta manera. 282 00:22:09,040 --> 00:22:10,700 Eso es cierto. 283 00:22:28,510 --> 00:22:30,510 De Hori 284 00:22:38,270 --> 00:22:41,280 Nanakusa-kun. Manabe-san es peligroso. 285 00:22:54,540 --> 00:22:59,750 La primera vez que conocí a Manabe Yuu. Estaba en mi cuarto año de escuela primaria. 286 00:23:01,380 --> 00:23:07,090 Ese día había un cachorro sangriento. tendido frente a la escuela. 287 00:23:07,760 --> 00:23:12,430 Alguien refunfuñó irresponsablemente "Qué lamentable..." 288 00:23:13,060 --> 00:23:15,520 Yo sentí lo mismo. 289 00:23:15,810 --> 00:23:16,980 Pero... 290 00:23:17,100 --> 00:23:19,440 Manabe Yuu corrió hacia el cachorro... 291 00:23:19,610 --> 00:23:21,770 Y lo abrazó sin dudarlo. 292 00:23:23,240 --> 00:23:25,530 Su uniforme blanco se manchó... 293 00:23:25,570 --> 00:23:30,200 Y alguien susurró "Tan sucio"... 294 00:23:31,660 --> 00:23:35,540 Y ella dijo: "Está bien". 295 00:23:35,660 --> 00:23:38,000 "¡Todo va a estar bien!". 296 00:23:38,080 --> 00:23:39,500 Y luego... 297 00:23:39,710 --> 00:23:42,960 Ella corrió hacia adelante sin mirar atrás. 298 00:23:45,300 --> 00:23:50,140 Vi su belleza... 299 00:23:53,850 --> 00:23:57,310 Capítulo tres: Graffiti. 300 00:23:59,780 --> 00:24:03,180 A la bruja en la cima de la montaña 301 00:24:10,530 --> 00:24:12,280 ¿Qué hora es? 302 00:24:13,330 --> 00:24:16,330 Es tiempo de inutilidad y ansiedad.. 303 00:24:22,920 --> 00:24:25,130 ¡Se está haciendo grande! 304 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 Escribí una carta. 305 00:24:28,180 --> 00:24:30,050 ¿Una carta? 306 00:24:30,140 --> 00:24:31,180 Sí. 307 00:24:31,180 --> 00:24:33,010 ¿Te hizo llegar tarde? 308 00:24:33,010 --> 00:24:34,140 Sí. 309 00:24:34,930 --> 00:24:38,930 ¿Sabías que los graffitis fue rociado en la escalera? 310 00:24:40,690 --> 00:24:43,690 Se encontró graffiti junto a las escaleras. en la puerta trasera de la escuela. 311 00:24:43,820 --> 00:24:46,320 Era un boceto de una estrella y una pistola. 312 00:24:47,940 --> 00:24:51,240 "La Bruja enterró el pasado de esta isla." 313 00:24:52,370 --> 00:24:54,620 "¿Dónde está el futuro?" 314 00:24:59,620 --> 00:25:01,330 Perdóneme. 315 00:25:06,300 --> 00:25:07,460 ¿Tú también? 316 00:25:07,460 --> 00:25:11,180 Por supuesto que sospecharían de un chico que falta a clases. 317 00:25:13,550 --> 00:25:15,260 Perdóneme. 318 00:25:19,140 --> 00:25:21,440 ¿Vas a hablar con la Bruja? 319 00:25:21,440 --> 00:25:23,440 Esta isla debería estar en contacto. con el mundo exterior. 320 00:25:23,440 --> 00:25:27,610 He estado pensando y no hay manera de que esta isla esté libre de contacto con el mundo exterior. 321 00:25:27,610 --> 00:25:31,110 Si pudiéramos movernos más libremente, entonces no me importaría esto. 322 00:25:31,110 --> 00:25:32,150 ¡Eso es lo mejor! 323 00:25:32,160 --> 00:25:34,280 Creo que esta conservación esta por todos lados... 324 00:25:34,280 --> 00:25:36,580 ¡Monitor de clase! Si pudiéramos hacer esto ¡entonces sería increíble! 325 00:25:36,580 --> 00:25:40,580 Podríamos conseguir su hilo y yo podría ¡Obtén nuevos juegos en su fecha de lanzamiento! 326 00:25:40,580 --> 00:25:45,420 Pero para salir de esta isla ¡Tienes que encontrar lo que perdiste! 327 00:25:45,460 --> 00:25:48,380 ¡Esta es simplemente una regla extraña! ¡No te preocupes por eso! 328 00:25:48,380 --> 00:25:50,090 ¿Extraño? 329 00:25:52,470 --> 00:25:54,930 -¿Todavía estás aquí? -¡Te estábamos esperando! 330 00:25:54,930 --> 00:25:55,680 Ven aquí. 331 00:25:55,800 --> 00:25:56,850 ¿Cómo fue? 332 00:25:56,850 --> 00:25:58,560 -¿Fue qué? -¿Sospecharon de usted? 333 00:25:58,560 --> 00:26:00,020 Sí, por supuesto. 334 00:26:00,180 --> 00:26:02,640 ¡Entonces busquemos al culpable! 335 00:26:04,980 --> 00:26:06,270 ¡Manabe-san! 336 00:26:06,270 --> 00:26:08,360 ¿Qué quieres decir? ¿Esta regla es extraña? 337 00:26:08,360 --> 00:26:11,320 ¿Crees que es posible? para encontrar esta cosa perdida? 338 00:26:11,400 --> 00:26:12,570 ¿Qué quieres decir? 339 00:26:12,570 --> 00:26:16,910 Incluso si perdiera algo, ¿dónde crees que estaría? 340 00:26:17,200 --> 00:26:20,120 Probablemente no será en esta isla... 341 00:26:20,120 --> 00:26:23,580 Entonces la condición para salir de esta isla es que ¡Debo encontrar algo fuera de la isla! 342 00:26:23,670 --> 00:26:25,330 Eso es... 343 00:26:26,540 --> 00:26:29,590 ¡Vamos a solucionarlo primero! ¡sácalo primero! 344 00:26:32,840 --> 00:26:35,090 ¿Eres realmente bastante inteligente? 345 00:26:35,140 --> 00:26:36,760 ¿Cómo debería responder eso? 346 00:26:36,760 --> 00:26:38,470 ¿De qué lado estás? 347 00:26:38,470 --> 00:26:39,310 ¿Qué quieres decir? 348 00:26:39,310 --> 00:26:43,560 Es lindo ver a las chicas discutir ¡Es como ver a la juventud en acción! 349 00:26:43,560 --> 00:26:45,900 no creo que tengan la intención de discutir... 350 00:26:45,900 --> 00:26:50,440 ¡No! Estoy seguro de que el monitor de clase ¡Es del tipo competitivo! 351 00:26:50,860 --> 00:26:52,320 ¡Piensa en esto seriamente! 352 00:26:52,320 --> 00:26:54,190 ¡No! ¡Estoy pensando en ello! 353 00:26:54,200 --> 00:26:56,070 Algunas cosas locamente buenas ¡Está por suceder! 354 00:26:56,070 --> 00:26:57,990 deja de decir tonterías ¡y manos a la obra! 355 00:26:57,990 --> 00:27:02,370 En otras palabras, las cosas que ¡Hemos perdido estamos en esta isla! 356 00:27:02,370 --> 00:27:03,370 ¿Qué quieres decir? 357 00:27:03,370 --> 00:27:05,040 Por ejemplo... 358 00:27:05,250 --> 00:27:06,920 ¡Amor! 359 00:27:06,920 --> 00:27:08,750 ¿Qué demonios? 360 00:27:08,750 --> 00:27:09,880 Es amor ¿verdad? 361 00:27:09,880 --> 00:27:11,130 ¡De todos modos! 362 00:27:11,130 --> 00:27:13,920 Los objetos perdidos deben ser por la oficina de objetos perdidos y encontrados! 363 00:27:13,920 --> 00:27:18,510 En ese caso los artículos son algo que ¡Podríamos traerlo a la isla con nosotros! 364 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 ¡Veo! 365 00:27:20,010 --> 00:27:22,220 ¿Hay alguna manera de entrar? la oficina de objetos perdidos y encontrados? 366 00:27:22,220 --> 00:27:23,810 ¡Ese lugar está cerrado con llave! 367 00:27:23,810 --> 00:27:25,480 Esta isla tiene una sierra ¿no? 368 00:27:25,480 --> 00:27:27,060 ¡Eso es un crimen! 369 00:27:27,560 --> 00:27:29,060 ¿Por qué gritas así? 370 00:27:29,060 --> 00:27:31,730 ¡Necesitamos encontrar al culpable del graffiti! 371 00:27:31,730 --> 00:27:33,320 tu recuerdas ¿Qué era el graffiti? 372 00:27:33,320 --> 00:27:35,030 Fue umm... umm... 373 00:27:35,820 --> 00:27:39,320 "La bruja ha enterrado el pasado de esta isla. ¿Dónde está el futuro?". 374 00:27:39,320 --> 00:27:42,740 ¡Así es! Eso significa que el culpable ¡Sabe sobre la Bruja! 375 00:27:42,740 --> 00:27:46,290 Entonces cuando encontremos al culpable ¡Entonces comenzará el próximo evento! 376 00:27:46,500 --> 00:27:47,960 ¡Es perfecto! 377 00:27:48,920 --> 00:27:51,590 ¿Qué piensas? ¿Nanakusa-kun? 378 00:27:53,050 --> 00:27:55,460 Podemos hacer lo que podamos por ahora. 379 00:27:55,470 --> 00:27:58,180 Dentro del ámbito permitido por la ley. 380 00:27:58,550 --> 00:28:00,050 Así es. 381 00:28:00,100 --> 00:28:04,060 Entonces ¿qué tal si estamos por separado? ¿Recopilar información sobre el culpable del graffiti? 382 00:28:04,060 --> 00:28:05,930 ¡Está bien! ¡Sígueme! 383 00:28:05,930 --> 00:28:07,560 ¡Dije por separado! 384 00:28:07,560 --> 00:28:10,850 Tengo un lugar adonde ir con Hori. Te veré más tarde. 385 00:28:20,490 --> 00:28:24,410 Estamos buscando al culpable. ¿Has visto algo? 386 00:28:24,410 --> 00:28:25,620 No, no estoy seguro... 387 00:28:25,620 --> 00:28:27,500 ¿Algún rumor? 388 00:28:27,500 --> 00:28:29,080 ¿Conoces alguno? 389 00:28:33,710 --> 00:28:37,760 ¡Oye, oye, oye! ¿Sabes acerca de ¿El culpable que dibujó esto? 390 00:28:45,560 --> 00:28:48,140 Perdón por hacerte venir conmigo. 391 00:28:49,270 --> 00:28:51,770 no tengo interes en encontrar al culpable. 392 00:28:54,610 --> 00:28:56,690 Leí tu carta. 393 00:28:59,110 --> 00:29:01,030 Tienes razón. 394 00:29:01,160 --> 00:29:03,320 Manabe es peligroso. 395 00:29:03,620 --> 00:29:05,910 Ella nos involucra en cosas incompletas... 396 00:29:05,910 --> 00:29:08,660 Y creo que su confianza También es un peligro. 397 00:29:09,210 --> 00:29:11,290 Ella sólo puede ver sus ideales. 398 00:29:11,290 --> 00:29:14,080 Y ella hará cualquier cosa para cumplirlos. 399 00:29:19,130 --> 00:29:23,970 Y entonces te vas a quedar a su lado para que ella pueda cumplirlos? 400 00:29:40,030 --> 00:29:43,080 ¡Misión de cuerda! 401 00:29:48,830 --> 00:29:50,370 ¿Qué estás haciendo? frente al salón de clases? 402 00:29:50,370 --> 00:29:52,460 ¡Es difícil para los hombres! 403 00:29:52,460 --> 00:29:56,710 No pudimos encontrar ninguna pista entonces el monitor de clase Me pidió que interrogara a las personas que estaban ausentes. 404 00:29:56,710 --> 00:29:59,000 Y luego nos enteramos donde vivía Toyokawa-chan. 405 00:29:59,010 --> 00:30:00,960 ¿Manabe está con ella? 406 00:30:17,480 --> 00:30:19,570 ¡Manabe-san! 407 00:30:19,820 --> 00:30:21,440 ¡Manabe-san! 408 00:30:21,610 --> 00:30:23,650 ¿Qué ocurre? 409 00:30:24,280 --> 00:30:26,990 Manabe-san le dijo a Toyokawa-san... 410 00:30:26,990 --> 00:30:29,490 ¿Dijo algo hiriente? 411 00:30:29,700 --> 00:30:33,790 Toyokawa-san comenzó a llorar... 412 00:30:38,170 --> 00:30:41,840 ¡Sasaoka-san! ¡No se permiten hombres! 413 00:30:49,600 --> 00:30:51,600 Toyokawa-san... 414 00:30:53,430 --> 00:30:55,730 ¿Estás bien? 415 00:31:06,030 --> 00:31:08,370 ¿Por qué hiciste ¿Toyokawa-san llora? 416 00:31:08,370 --> 00:31:10,740 ¡Yo no la hice llorar! 417 00:31:10,990 --> 00:31:12,330 Entonces ¿por qué lloró? 418 00:31:12,330 --> 00:31:14,450 ¡Porque está triste! 419 00:31:17,170 --> 00:31:18,960 ¡Manabe! 420 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 ¡Tengo que irme! 421 00:31:20,920 --> 00:31:23,460 -¿Adonde? -¡El lugar de la Bruja! 422 00:31:24,170 --> 00:31:26,470 ¡Leí la carta de Toyokawa-san! 423 00:31:26,590 --> 00:31:29,260 Era el billete para el concurso. ¡ella iba a estar dentro! 424 00:31:29,890 --> 00:31:30,970 ¿El festival de música? 425 00:31:30,970 --> 00:31:34,430 ¡No! Era un boleto de entrada. para su mamá! 426 00:31:34,430 --> 00:31:36,310 Está en el lugar donde solía estar. 427 00:31:36,310 --> 00:31:39,060 el concurso de musica ¡Comenzará en 3 días! 428 00:31:39,810 --> 00:31:42,860 Le pregunté si quería salir de la isla y ella lloró. 429 00:31:44,490 --> 00:31:46,240 Si necesito estar con ella, lo haré. 430 00:31:46,240 --> 00:31:48,160 Y si ella quiere que la escuche entonces lo haré! 431 00:31:48,160 --> 00:31:50,570 Pero claro que ella va a llorar. cuando esta triste! 432 00:31:50,580 --> 00:31:52,870 Es inútil obligar a la gente ¡para contener las lágrimas! 433 00:31:52,870 --> 00:31:55,370 El problema fundamental hay que solucionarlo! 434 00:31:58,580 --> 00:32:01,290 Si ella se queda o ¡Las hojas dependen de ella! 435 00:32:01,290 --> 00:32:02,540 ¡Por supuesto! 436 00:32:02,550 --> 00:32:05,800 Pero la isla Kaidan ¡No nos dio derecho a elegir! 437 00:32:06,260 --> 00:32:10,470 Si el camino se abre y ella no quiere ir entonces ¡está bien! 438 00:32:10,470 --> 00:32:11,600 ¡Eso no se puede evitar! 439 00:32:11,760 --> 00:32:13,890 Pero nos obligaron a ir a esta isla... 440 00:32:13,890 --> 00:32:16,680 No hay manera de que puedas ser feliz ¡Con sólo escribir cartas! 441 00:32:28,610 --> 00:32:30,700 No te hace feliz.... 442 00:32:31,910 --> 00:32:33,580 Pero... 443 00:32:33,700 --> 00:32:36,910 Así como la gente tiene derecho para perseguir la felicidad... 444 00:32:36,910 --> 00:32:39,370 Otros tienen el derecho ¡Aceptar la desgracia! 445 00:32:39,960 --> 00:32:41,460 Pero... 446 00:32:41,920 --> 00:32:43,880 ¡Toyokawa-san lloró! 447 00:32:47,760 --> 00:32:49,720 ¡Necesito ver a la Bruja! 448 00:33:02,110 --> 00:33:03,980 Así de simple... 449 00:33:04,480 --> 00:33:08,110 Manabe Yuu va a vete a algún lugar lejano y desaparece... 450 00:33:10,280 --> 00:33:14,490 Como aquel día hace dos años... 451 00:33:15,410 --> 00:33:18,250 Me voy a mudar a algún lugar lejano. 452 00:33:28,380 --> 00:33:30,130 ¿Acabas de sonreír? 453 00:33:32,550 --> 00:33:34,510 ¡Sonreíste! 454 00:33:37,560 --> 00:33:42,020 ¡Me alegro de poder estar contigo! 455 00:33:43,980 --> 00:33:48,400 ¿Pero siempre te fui molesto? 456 00:33:51,030 --> 00:33:52,200 Esa no era mi intención... 457 00:33:52,200 --> 00:33:54,490 ¿Entonces por qué sonreíste? 458 00:33:56,160 --> 00:33:57,780 Lo siento... 459 00:34:09,800 --> 00:34:11,920 ¡Hagamos una promesa Nanakusa! 460 00:34:12,680 --> 00:34:16,050 ¡Nos vemos en otro lugar! 461 00:34:16,550 --> 00:34:19,220 Entonces cuando llegue ese momento... 462 00:34:19,310 --> 00:34:21,480 ¡Dime el motivo de tu sonrisa! 463 00:34:23,350 --> 00:34:26,100 Debería simplemente haberle asentido. 464 00:34:26,440 --> 00:34:32,610 O podría simplemente haberme reconciliado una mentira por qué sonreí. 465 00:34:34,110 --> 00:34:35,860 ¿Pero por qué? 466 00:34:36,120 --> 00:34:38,780 No se me ocurrió nada. 467 00:34:40,790 --> 00:34:45,670 todavía no lo sé la razón por la que sonreí. 468 00:35:07,690 --> 00:35:09,650 Capítulo Cuatro - Cicatriz 469 00:35:12,440 --> 00:35:15,400 Volvieron a encontrar graffitis. 470 00:35:16,320 --> 00:35:19,370 Estáis todos dentro del espejo. 471 00:35:19,830 --> 00:35:21,910 ¿A quién se refieren? 472 00:35:23,120 --> 00:35:24,790 ¿Quién hizo los graffitis? 473 00:35:24,790 --> 00:35:26,000 ¡Buena pregunta! 474 00:35:38,760 --> 00:35:41,390 ¿Por qué sospechan de ti? 475 00:35:41,390 --> 00:35:44,140 ¿Es porque no estaba en clase? 476 00:35:44,140 --> 00:35:46,140 ¿Eso es todo? 477 00:35:47,350 --> 00:35:50,110 Además le agregué un poco más de color. 478 00:35:51,480 --> 00:35:53,020 ¿Por qué? 479 00:35:53,030 --> 00:35:55,740 Fue por capricho. 480 00:35:58,490 --> 00:36:01,320 Esa es una respuesta bastante aburrida. 481 00:36:37,280 --> 00:36:39,320 ¡Toyokawa-san! 482 00:36:44,410 --> 00:36:47,700 ¿Tocas el piano? 483 00:36:49,210 --> 00:36:51,290 Yo solía jugarlo. 484 00:36:52,040 --> 00:36:53,750 ¿Es así? 485 00:36:54,960 --> 00:36:57,010 ¡Perdóneme! 486 00:36:57,170 --> 00:36:59,800 ¡Definitivamente veré a la bruja! 487 00:37:00,430 --> 00:37:04,930 ¡Te dejaré regresar a tu lugar original! 488 00:37:06,850 --> 00:37:12,440 Por supuesto, tu eres el indicado quien decide eso. 489 00:37:17,780 --> 00:37:20,320 Eres bastante fuerte ¿eh? 490 00:37:22,450 --> 00:37:25,200 No pienso eso de mí. 491 00:37:28,040 --> 00:37:35,710 Me sentí un poco aliviado cuando vine a esta isla. 492 00:37:36,960 --> 00:37:38,630 ¿Por qué? 493 00:37:41,180 --> 00:37:43,800 Ya no tengo que esforzarme más. 494 00:37:52,100 --> 00:37:54,850 tenia un poco de curiosidad sobre los patrones de graffiti. 495 00:37:55,860 --> 00:37:58,230 ¿Tienes alguna pista? 496 00:37:58,570 --> 00:38:02,030 ¿Conoces la Estrella de la Pistola? 497 00:38:05,990 --> 00:38:08,290 Es la estrella que amo. 498 00:38:08,790 --> 00:38:12,250 Si tuviera que llenar un cuestionario sobre la estrella que me gustó... 499 00:38:12,420 --> 00:38:13,920 Entonces yo respondería con la Estrella de la Pistola. 500 00:38:13,920 --> 00:38:17,000 Nunca he oído hablar de un cuestionario así! 501 00:38:19,670 --> 00:38:21,670 ¿Cuál es la estrella que te gusta? 502 00:38:23,590 --> 00:38:25,550 Buena pregunta... 503 00:38:26,680 --> 00:38:29,260 Me gusta la Némesis. 504 00:38:30,560 --> 00:38:32,310 No conozco ese. 505 00:38:33,390 --> 00:38:35,650 Aún no lo han encontrado. 506 00:38:44,490 --> 00:38:48,990 ¿No estás encubriendo a alguien? 507 00:38:58,340 --> 00:39:00,590 ¡Mizutani senpai! 508 00:39:00,760 --> 00:39:02,670 ¡Toyokawa-san! 509 00:39:02,880 --> 00:39:05,680 ¿Estuviste bien ayer? 510 00:39:07,300 --> 00:39:09,430 Tengo algo que decirte. 511 00:39:21,070 --> 00:39:25,860 yo era el indicado quien rompió la cuerda. 512 00:39:32,160 --> 00:39:33,790 ¿Llamada telefónica? 513 00:39:34,660 --> 00:39:38,000 ¡Era de una chica llamada Manabe! 514 00:39:39,670 --> 00:39:42,300 Mmm... ¿Qué dijo ella? 515 00:39:42,300 --> 00:39:45,340 Ella dijo que la llamara en la noche. 516 00:39:46,130 --> 00:39:47,550 También... 517 00:39:47,550 --> 00:39:50,600 Ella me dijo que te dijera que ella fue al océano. 518 00:39:50,600 --> 00:39:52,140 ¿El océano? 519 00:40:20,170 --> 00:40:22,040 ¡Toyogawa-chan! 520 00:40:41,560 --> 00:40:43,570 Gracias. 521 00:40:45,150 --> 00:40:47,360 ¿Por qué? 522 00:40:48,900 --> 00:40:51,530 Me preguntaba hasta dónde podría llegar. 523 00:40:53,240 --> 00:40:55,030 Era verdad. 524 00:40:55,540 --> 00:40:58,040 debería haber sido a la deriva cada vez más lejos. 525 00:40:58,040 --> 00:41:00,420 Pero luego regresé aquí sin saberlo. 526 00:41:00,580 --> 00:41:02,170 No... 527 00:41:02,330 --> 00:41:05,840 Para salir de esta isla Tengo que encontrarme con la Bruja. 528 00:41:05,840 --> 00:41:07,210 ¡No! 529 00:41:11,800 --> 00:41:16,510 ¿No crees que eres ¿Causando problemas a Nanakusa-kun? 530 00:41:18,430 --> 00:41:20,640 Si él se queda contigo... 531 00:41:21,230 --> 00:41:26,440 Acabará desapareciendo. 532 00:41:33,070 --> 00:41:35,030 Lo siento... 533 00:41:48,960 --> 00:41:49,880 Ríndete. 534 00:41:49,880 --> 00:41:51,010 ¡Por favor hazlo por mí! 535 00:41:51,010 --> 00:41:51,590 ¡De ninguna manera! 536 00:41:51,590 --> 00:41:53,300 ¡Por favor, Tokito-san! 537 00:41:53,300 --> 00:41:54,140 ¡No significa no! 538 00:41:54,140 --> 00:41:56,350 ¡Este es mi último deseo! 539 00:41:56,350 --> 00:41:57,720 ¡Qué ingenuo! 540 00:41:57,720 --> 00:42:00,480 ¡El correo normal no puede ser urgente! 541 00:42:00,480 --> 00:42:04,650 Y no puedo crear un grupo separado para las cuerdas del violín. 542 00:42:04,650 --> 00:42:07,150 ¡Sólo la Bruja puede! 543 00:42:08,980 --> 00:42:10,440 ¿La bruja? 544 00:42:12,070 --> 00:42:14,320 ¡Gracias! 545 00:42:18,830 --> 00:42:21,450 ¿Querías ir a pescar? 546 00:42:25,500 --> 00:42:28,960 Si me contaras sobre eso Entonces podría haberte ayudado. 547 00:42:30,300 --> 00:42:32,590 Hablé con Hori-san. 548 00:42:34,390 --> 00:42:36,140 ¿Es así? 549 00:42:38,060 --> 00:42:40,010 ¡Nanakusa! 550 00:42:40,980 --> 00:42:45,730 ¿Es normal cambiar tu forma de pensar? ¿Después de conocer gente nueva? 551 00:42:46,020 --> 00:42:46,980 ¿Qué pasa? 552 00:42:46,980 --> 00:42:50,980 Si no quieres eso entonces ¡Tengo que esconderme solo en las montañas! 553 00:42:51,070 --> 00:42:53,650 Pero no creo que eso sea correcto. 554 00:42:56,780 --> 00:42:58,120 Entiendo. 555 00:42:58,450 --> 00:43:01,830 Pero creo que eres demasiado extremo. 556 00:43:01,870 --> 00:43:04,710 Tienes demasiada fe en estas cosas llamadas "correctas". 557 00:43:09,880 --> 00:43:12,050 No entiendo. 558 00:43:15,090 --> 00:43:20,220 A veces lo que dices puede ser muy complicado. 559 00:43:26,850 --> 00:43:28,770 No, no, no, no... 560 00:43:28,770 --> 00:43:30,400 Entonces lo haré. 561 00:43:30,400 --> 00:43:32,230 Eso está bien ¿verdad? 562 00:43:50,710 --> 00:43:53,130 ¿Puedes subir? 563 00:43:55,550 --> 00:43:57,050 ¡Sasaoka-san! 564 00:43:58,430 --> 00:44:00,760 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 565 00:44:00,760 --> 00:44:02,970 ¿Qué pasa contigo? 566 00:44:02,970 --> 00:44:05,930 tienes que cuidar negocios, monitor de clase! 567 00:44:07,190 --> 00:44:08,940 ¿Estás subiendo? 568 00:44:09,190 --> 00:44:10,520 ¡Voy a conseguir un hilo! 569 00:44:10,520 --> 00:44:11,560 ¡Espere por favor! 570 00:44:11,570 --> 00:44:13,230 ¡Mi vida no debería ser sencilla! 571 00:44:13,230 --> 00:44:14,440 ¡Pero no puedes subir! 572 00:44:14,440 --> 00:44:16,780 ¡Está bien! Espérame ¡Último Jefe! 573 00:44:16,780 --> 00:44:19,530 ¿Estás intentando ser un héroe? 574 00:44:20,660 --> 00:44:22,740 ¡Eres demasiado imprudente! 575 00:44:22,740 --> 00:44:24,330 ¡No escuchas lo que dice la gente! 576 00:44:24,330 --> 00:44:29,040 E incluso si muestras amabilidad con Toyokawa-san, ¡Ella no lo pensará así! 577 00:44:34,300 --> 00:44:35,800 No... 578 00:44:36,470 --> 00:44:38,470 Si tienes algo que decir entonces dilo! 579 00:44:41,390 --> 00:44:43,680 ¡No hay condiciones en esta isla! 580 00:44:43,680 --> 00:44:45,680 ¡Puede que lo haya! 581 00:44:46,480 --> 00:44:47,430 No lo sabemos con seguridad. 582 00:44:47,430 --> 00:44:49,850 ¡No sabemos si la Bruja existe! 583 00:44:50,020 --> 00:44:51,310 ¿Por qué siempre haces estas cosas? 584 00:44:51,650 --> 00:44:54,770 Entonces eso sólo significa que todo ¡Lo que guardas en tu corazón también es inútil! 585 00:44:54,780 --> 00:44:56,730 Eso no es todo! 586 00:44:56,940 --> 00:45:02,780 Al final solo quieres sentir como una buena persona, ¿verdad? 587 00:45:34,190 --> 00:45:36,690 ¿Parará la lluvia? 588 00:45:36,980 --> 00:45:38,690 Me pregunto... 589 00:45:40,860 --> 00:45:43,780 ¿Qué clase de persona ¿Fue el culpable del graffiti? 590 00:45:43,780 --> 00:45:45,320 No fue él. 591 00:45:47,870 --> 00:45:49,750 ¿Es así? 592 00:46:08,680 --> 00:46:12,770 Fuimos juntos al océano. en sexto grado, ¿verdad? 593 00:46:14,350 --> 00:46:16,230 Fue hace cinco años. 594 00:46:16,360 --> 00:46:19,730 ¿No te rompiste la pierna? durante el verano de sexto grado? 595 00:46:22,450 --> 00:46:26,120 Hay una heladería cerca de la costa verdad? 596 00:46:26,330 --> 00:46:28,530 ¡Está súper delicioso! 597 00:46:29,580 --> 00:46:32,410 es lo mas rico ¡Helado jamás! 598 00:46:33,170 --> 00:46:34,330 ¿Fue eso cierto? 599 00:46:34,420 --> 00:46:35,830 ¡Me lo prometiste! 600 00:46:35,830 --> 00:46:38,460 Que volveríamos a comer helado juntos. 601 00:46:38,840 --> 00:46:40,960 Realmente no recuerdo eso. 602 00:46:41,590 --> 00:46:44,010 ¡No puedes olvidar tus promesas! 603 00:46:47,890 --> 00:46:50,260 Seré todo lo cuidadoso que pueda. 604 00:46:51,100 --> 00:46:53,730 Si lo olvido... 605 00:46:53,730 --> 00:46:56,400 Entonces sólo recuérdamelo. 606 00:47:01,070 --> 00:47:02,690 Entonces... 607 00:47:11,500 --> 00:47:17,750 ¿Recuerdas la promesa? hicimos hace dos años? 608 00:47:29,970 --> 00:47:32,220 ¿Por qué sonreíste? 609 00:47:33,350 --> 00:47:35,140 Dime. 610 00:47:41,690 --> 00:47:44,150 Te equivocas Manabe. 611 00:47:48,410 --> 00:47:55,000 Nunca hicimos una promesa. 612 00:48:38,620 --> 00:48:40,630 A la bruja ¿Puedes darme algunas cuerdas de violín? De Sasaoka 613 00:49:02,940 --> 00:49:07,990 Boleto de entrada para mamá. Concurso de música para estudiantes. 614 00:49:32,140 --> 00:49:34,140 Capítulo Cinco - Confesión 615 00:49:36,630 --> 00:49:41,350 Segundo Festival de Música de Secundaria 616 00:49:43,360 --> 00:49:47,320 ¡Buenos días! 617 00:49:55,450 --> 00:49:57,540 ¡Recopilaré información sobre la Bruja! 618 00:49:57,540 --> 00:49:59,370 ¡Por favor! 619 00:50:02,420 --> 00:50:03,960 Déjeme ver. 620 00:50:04,670 --> 00:50:07,670 Si descubres algo ¡háznoslo saber! 621 00:50:09,920 --> 00:50:11,840 ¡Por favor! 622 00:50:21,100 --> 00:50:22,520 ¡Ey! 623 00:50:22,520 --> 00:50:24,480 ¡Vas a llegar tarde! 624 00:50:25,650 --> 00:50:29,150 ¿No va a ser ¿Un festival de música divertido? 625 00:50:29,320 --> 00:50:31,570 Se suponía que así sería. 626 00:50:41,750 --> 00:50:43,580 ¡Hola! 627 00:50:50,340 --> 00:50:52,340 ¡Por favor! 628 00:50:54,260 --> 00:50:56,010 ¡Toyokawa-san! 629 00:50:57,890 --> 00:51:00,930 -¡No me he rendido todavía! -¡Por favor, basta! 630 00:51:02,060 --> 00:51:04,480 Ya me he rendido. 631 00:51:06,020 --> 00:51:07,940 ¡Toyokawa-san! 632 00:51:19,080 --> 00:51:21,990 Eso es juventud, ¿eh? 633 00:51:23,580 --> 00:51:27,790 Si dices eso entonces te volverás viejo. 634 00:51:27,790 --> 00:51:30,170 ¿Cómo es eso? 635 00:51:30,170 --> 00:51:33,800 Protegiendo la felicidad de todos es nuestro deber! 636 00:51:37,010 --> 00:51:41,220 creo que deberías haberlo hecho ¡Un poco más de empatía, Manabe-san! 637 00:51:41,310 --> 00:51:42,970 ¿Qué quieres decir? 638 00:51:43,180 --> 00:51:46,230 ¡Intenta pensar primero en sus sentimientos! 639 00:51:46,230 --> 00:51:50,310 La empatía es lo que piensas ¡cómo se sienten y sus valores! 640 00:51:51,270 --> 00:51:53,730 Entiendo. ¡Lo intentaré! 641 00:51:54,950 --> 00:51:56,570 Pero... 642 00:51:56,820 --> 00:51:57,990 ¿Pero? 643 00:51:57,990 --> 00:52:02,830 Si solo piensas en otras personas ¡Entonces no sabrás qué hacer! 644 00:52:04,910 --> 00:52:08,120 ¡El héroe ha traído la mercancía! 645 00:52:08,130 --> 00:52:10,330 deberías ser más optimista, monitor de clase! 646 00:52:10,340 --> 00:52:12,420 ¿Entonces? ¿Dónde está Toyokawa-san? 647 00:52:12,500 --> 00:52:14,960 ¿Encontraste una cuerda? 648 00:52:17,130 --> 00:52:19,430 ¿Eh? ¿qué ocurre? 649 00:52:21,010 --> 00:52:23,810 ¡Toyokawa-san abandonó! 650 00:52:23,810 --> 00:52:26,430 ¡No digas eso! ¡Mirar! 651 00:52:26,440 --> 00:52:28,440 ¡Era su propia voluntad! 652 00:52:28,560 --> 00:52:31,060 ¡No entiendo! 653 00:52:32,400 --> 00:52:33,070 ¿Monitor? 654 00:52:33,070 --> 00:52:37,400 ¡Toyokawa-san cortó su propio hilo! 655 00:52:43,490 --> 00:52:47,370 Toyokawa-san me dijo... 656 00:52:50,000 --> 00:52:51,880 ¡Lo siento! 657 00:52:52,840 --> 00:52:54,750 No podría decirlo... 658 00:53:00,300 --> 00:53:02,430 ¿Entonces esto no tenía sentido? 659 00:53:07,520 --> 00:53:09,310 ¿Por qué yo...? 660 00:53:09,600 --> 00:53:11,850 ¡Esto es una tontería! 661 00:53:19,490 --> 00:53:22,070 Dijeron que esto será enviado a toda la escuela. 662 00:53:27,040 --> 00:53:29,710 Puedes usarlo para un avión de papel. 663 00:53:31,500 --> 00:53:34,880 ¿Está la bruja mirando? ¿El festival de música de alguna parte? 664 00:53:37,380 --> 00:53:40,130 Puedes ver la isla. claramente desde aquí. 665 00:53:41,640 --> 00:53:43,390 Eso es cierto. 666 00:53:44,680 --> 00:53:47,100 ¿Puede la bruja subir las escaleras? 667 00:53:47,100 --> 00:53:50,810 ¿O ella volar de regreso a casa con magia? 668 00:53:50,810 --> 00:53:52,810 ¿Qué opinas? 669 00:53:56,820 --> 00:53:58,940 ¿Has visto algo? 670 00:54:00,490 --> 00:54:02,360 Es todo lo contrario. 671 00:54:03,780 --> 00:54:06,370 Nadie ha subido las escaleras. 672 00:54:06,580 --> 00:54:09,370 Ya sea una bruja, un hombre o un cartero. 673 00:54:18,130 --> 00:54:22,720 La segunda escuela secundaria El festival de música está a punto de comenzar. 674 00:54:22,720 --> 00:54:26,390 Por favor, vayan todos al gimnasio. 675 00:54:32,190 --> 00:54:34,100 ¡Déjame en paz! 676 00:54:34,100 --> 00:54:36,230 -¡Estabas llorando! -¡No estaba llorando! 677 00:54:36,230 --> 00:54:37,610 ¡Te vi llorando! 678 00:54:37,610 --> 00:54:39,610 ¡Dije que no estaba llorando! 679 00:54:39,610 --> 00:54:42,820 ¡No puedes salvar a todos! 680 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Estabas llorando. 681 00:54:52,910 --> 00:54:57,250 Cuando ella rompió su hilo, ¿Por qué crees que lloró? 682 00:54:57,250 --> 00:54:59,800 Ella sólo estaba actuando, ¿verdad? 683 00:55:02,670 --> 00:55:04,380 No... 684 00:55:04,510 --> 00:55:06,220 Retiro esas palabras. 685 00:55:06,550 --> 00:55:11,100 ¡Toyokawa-chan se vio obligado a mentir! 686 00:55:11,640 --> 00:55:14,180 ¿Qué estoy haciendo? 687 00:55:15,440 --> 00:55:18,440 ¡No debería haber encontrado esto! 688 00:55:20,650 --> 00:55:21,980 Sí... 689 00:55:22,360 --> 00:55:24,190 ¡Eso podría ser cierto! 690 00:55:25,280 --> 00:55:26,610 Pero... 691 00:55:26,870 --> 00:55:28,990 ¡Puede que haya algo que puedas hacer! 692 00:55:28,990 --> 00:55:31,040 ¡Si hago más, saldrá lastimada! 693 00:55:31,040 --> 00:55:31,910 ¡Ya está herida! 694 00:55:31,910 --> 00:55:33,410 ¡Estoy diciendo que saldrá lastimada más! 695 00:55:33,410 --> 00:55:35,540 ¿No puedes hacer eso? 696 00:55:38,670 --> 00:55:41,250 ¡Las mentiras son más fáciles de decir! 697 00:55:42,510 --> 00:55:45,090 Si la dejas sola ¡Sufrirá para siempre! 698 00:56:40,110 --> 00:56:42,230 Hori-san... 699 00:56:44,320 --> 00:56:46,400 Gracias... 700 00:56:57,040 --> 00:57:03,540 Sé que piensas en los demás. más que tú mismo. 701 00:57:10,010 --> 00:57:12,010 ¡Eso no es verdad! 702 00:57:15,350 --> 00:57:17,100 Yo... 703 00:57:18,940 --> 00:57:21,940 Simplemente limito a todos... 704 00:57:23,400 --> 00:57:25,820 Sólo soy una víctima... 705 00:57:52,180 --> 00:57:54,430 Encontré una cuerda. 706 00:57:59,640 --> 00:58:02,480 Pero no he decidido si Te lo daré o no. 707 00:58:03,980 --> 00:58:06,020 Quiero que me digas algo. 708 00:58:06,480 --> 00:58:08,440 ¿Por qué lo cortaste? 709 00:58:14,700 --> 00:58:17,620 Decidiré si me iré en silencio basado en tu respuesta. 710 00:58:24,580 --> 00:58:26,500 ¿Qué diablos? 711 00:58:54,160 --> 00:58:57,030 Fue un concurso musical muy importante. 712 00:59:00,040 --> 00:59:03,290 mucha gente iba a verlo en un gran local. 713 00:59:03,290 --> 00:59:05,500 Mis amigos y familiares también. 714 00:59:15,550 --> 00:59:18,140 la cuerda se rompió mientras jugaba. 715 00:59:19,720 --> 00:59:24,850 La música se detuvo y el lugar se volvió caótico... 716 00:59:30,360 --> 00:59:32,030 Y luego... 717 00:59:34,240 --> 00:59:37,110 me dio miedo jugando frente a la gente. 718 00:59:44,620 --> 00:59:46,870 Le dije a mi mamá... 719 00:59:47,880 --> 00:59:50,380 "¿Puedo parar?" 720 00:59:53,880 --> 00:59:59,890 Sentí como si me estuviera desechando... Me hizo sentir solo. 721 01:00:03,770 --> 01:00:05,560 No pares. 722 01:00:05,980 --> 01:00:09,350 Está bien. Intenta jugar de nuevo. 723 01:00:09,400 --> 01:00:11,020 Pero... 724 01:00:11,900 --> 01:00:14,900 ¡Pero todavía tengo miedo! 725 01:00:17,700 --> 01:00:21,830 tengo miedo de que hacer ¡Si vuelvo a fallar así! 726 01:00:22,990 --> 01:00:25,370 ¡Por eso me escapé! 727 01:00:29,790 --> 01:00:32,630 No quise hacerte daño. 728 01:00:33,630 --> 01:00:34,960 ¡Lo siento! 729 01:00:35,260 --> 01:00:37,340 ¿Por qué te disculpas? 730 01:00:38,050 --> 01:00:41,510 -¡Estoy equivocado aquí! -¡No, no lo eres! 731 01:00:42,510 --> 01:00:45,390 Hay veces que todos quiere huir! 732 01:00:45,430 --> 01:00:47,520 ¡Siempre he estado huyendo! 733 01:00:47,520 --> 01:00:50,310 Huyendo de mis problemas e incompetencia! 734 01:00:50,310 --> 01:00:53,270 Pero eso no es bueno. ¡No puedo hacer eso! 735 01:00:53,400 --> 01:00:56,110 ¡No me equivoco en esto! 736 01:00:56,440 --> 01:00:58,610 En ese momento... 737 01:01:12,630 --> 01:01:16,340 Cuando escuché tu juego, me hizo querer hacer algo. 738 01:01:18,630 --> 01:01:23,930 El sonido que escuché Fue genial y más que hermoso. 739 01:01:24,100 --> 01:01:26,310 -No es... -¡Me hizo tan feliz! 740 01:01:26,310 --> 01:01:29,640 No sé mucho sobre música pero... ¿Cómo digo esto? 741 01:01:30,770 --> 01:01:33,810 Sonaba como si pudiera cambiar ¡Este mundo entero! 742 01:01:36,480 --> 01:01:38,740 Quiero escucharlo de nuevo... 743 01:01:43,740 --> 01:01:50,080 Si lo escucho de nuevo, ¡Siento que puedo cambiar! 744 01:01:51,500 --> 01:01:53,750 ¡No me rendiré! 745 01:02:01,970 --> 01:02:03,970 ¿Qué diablos? 746 01:02:19,490 --> 01:02:21,320 ¡Monitor de clase! 747 01:02:25,160 --> 01:02:27,080 ¡Monitor de clase! 748 01:02:32,250 --> 01:02:33,620 ¡Nana-kun! 749 01:02:33,620 --> 01:02:34,880 ¡Hola! 750 01:02:34,880 --> 01:02:36,670 Es raro verte caminando. 751 01:02:36,670 --> 01:02:39,210 Tienes razón. Hace calor también. 752 01:02:39,210 --> 01:02:42,800 ¡No estoy acostumbrado a esto! 753 01:02:47,180 --> 01:02:49,810 ¿Entregaste mi carta? 754 01:02:50,060 --> 01:02:51,560 Por supuesto. 755 01:02:51,680 --> 01:02:53,730 ¿El que estaba en las escaleras? 756 01:02:56,860 --> 01:02:59,110 ¿Qué estás preguntando? 757 01:03:00,440 --> 01:03:05,070 ¿Eres la bruja? 758 01:03:10,370 --> 01:03:12,040 ¡De ninguna manera! 759 01:03:12,040 --> 01:03:13,580 Me imaginé... 760 01:03:13,710 --> 01:03:15,460 Lo siento. 761 01:03:17,000 --> 01:03:20,300 ¿Por qué de repente pensaste? que yo era la Bruja? 762 01:03:22,300 --> 01:03:25,130 Fue por capricho. 763 01:03:26,180 --> 01:03:29,680 Quiero que seas más claro conmigo. 764 01:03:29,680 --> 01:03:32,640 estas trabajando con la Bruja ¿no? 765 01:03:33,350 --> 01:03:34,980 ¡Nanakusa! 766 01:03:35,100 --> 01:03:38,690 ¡Ahí estás! ¡La actuación está comenzando! 767 01:03:40,360 --> 01:03:43,650 Seguro que has cambiado después de que viniste aquí. 768 01:04:10,640 --> 01:04:12,310 Volveré pronto. 769 01:04:12,640 --> 01:04:15,350 ¡Oye, ya casi comienza! 770 01:04:15,730 --> 01:04:21,060 Ahora tendremos una actuación de violín de ¡Toyokawa-san de la sección de secundaria! 771 01:04:24,690 --> 01:04:26,240 ¡Toyokawa-san! 772 01:04:26,700 --> 01:04:28,240 ¡Haz lo mejor que puedas! 773 01:05:22,130 --> 01:05:24,630 no vas a ¿Escucharlo desde adentro? 774 01:05:29,510 --> 01:05:32,840 no me gusta estar en lugares concurridos. 775 01:05:34,720 --> 01:05:37,020 Entonces no hay forma de evitarlo. 776 01:05:41,940 --> 01:05:43,810 Mentí. 777 01:05:46,110 --> 01:05:49,070 No quería verte. 778 01:05:50,860 --> 01:05:52,820 ¿Por qué no? 779 01:05:53,950 --> 01:05:57,370 Hablé con Manabe-san. 780 01:05:59,250 --> 01:06:03,960 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con no querer verme? 781 01:06:04,290 --> 01:06:07,710 es porque hable de ti sin tu permiso. 782 01:06:08,050 --> 01:06:09,840 ¿Acerca de mí? 783 01:06:13,340 --> 01:06:15,430 Eso no me molesta. 784 01:06:16,560 --> 01:06:21,020 Mientras Manabe no te moleste. entonces todo está bien. 785 01:06:26,650 --> 01:06:33,240 ¿Por qué estabas ¿Con Manabe-san ayer? 786 01:07:05,770 --> 01:07:11,400 no tengo una razon por estar con Manabe. 787 01:07:12,900 --> 01:07:16,110 Terminamos conociéndonos por casualidad... 788 01:07:16,120 --> 01:07:18,910 Luego nos reunimos después de estar separados. 789 01:07:19,870 --> 01:07:22,000 Eso es todo lo que hay que hacer. 790 01:08:03,330 --> 01:08:04,870 ¡Está bien! 791 01:08:06,000 --> 01:08:08,120 ¡Todo va a estar bien! 792 01:09:33,340 --> 01:09:36,710 ¿Sabes acerca de ¿La estrella de la pistola, Hori? 793 01:09:38,050 --> 01:09:44,050 Cuando fue encontrado solía ser la estrella más grande de la Vía Láctea. 794 01:09:44,720 --> 01:09:48,730 Pero debido a su distancia de la Tierra... 795 01:09:48,850 --> 01:09:52,270 Todo lo que pudimos ver es la tenue luz de una estrella. 796 01:09:55,070 --> 01:09:57,190 Esa luz de estrella... 797 01:09:57,320 --> 01:10:00,450 No tiene por qué iluminarnos. 798 01:10:01,030 --> 01:10:02,820 Sin embargo... 799 01:10:03,280 --> 01:10:06,030 En algún lugar de este universo infinito... 800 01:10:06,330 --> 01:10:10,580 Hay una estrella que brilla intensamente y elegantemente irradiando luz. 801 01:10:11,460 --> 01:10:14,080 Sólo tienes que creer eso. 802 01:10:16,300 --> 01:10:19,170 Esa es mi felicidad. 803 01:10:20,590 --> 01:10:25,720 no es que quiera ser al lado de Manabe. 804 01:10:27,010 --> 01:10:34,350 Es solo... todo lo que tiene que hacer es seguir siendo ella misma. 805 01:10:35,150 --> 01:10:37,520 Corriendo hacia adelante como un idiota... 806 01:10:38,070 --> 01:10:41,900 Y persiguiendo estos ideales brillantes. 807 01:10:42,490 --> 01:10:45,450 Si ella está en algún lugar de este mundo... 808 01:10:46,780 --> 01:10:48,790 Eso es todo lo que importa. 809 01:10:52,040 --> 01:10:59,920 No quiero ver sus defectos. 810 01:11:33,410 --> 01:11:36,210 Te gusta Manabe-san, ¿no? 811 01:11:44,340 --> 01:11:47,970 -Tómate un descanso de diez minutos antes de la siguiente actuación. -¡Impresionante! ¡Impresionante! 812 01:11:47,970 --> 01:11:51,260 -¡Eso fue lo mejor! -¡Gracias! 813 01:11:51,270 --> 01:11:53,180 ¡Tú también estuviste increíble, Manabe-Chan! 814 01:11:53,270 --> 01:11:55,480 -¡Tú también estuviste increíble! -¡Eres demasiado rudo! 815 01:11:55,520 --> 01:11:56,810 ¡Senpai! 816 01:11:56,900 --> 01:11:58,690 ¡Perdón por molestarte! 817 01:11:58,810 --> 01:12:02,030 ¡Fue realmente maravilloso! ¡Tú también, Manabe-san! 818 01:12:02,320 --> 01:12:05,110 ¡Gracias Manabe-san! 819 01:12:05,360 --> 01:12:07,160 ¡Gracias a ti también! 820 01:12:07,360 --> 01:12:09,240 ¡Me alegro que pudiéramos hacerlo juntos! 821 01:12:09,240 --> 01:12:10,280 ¡Sí! 822 01:12:11,080 --> 01:12:12,910 ¡Gracias, Mizutani-san! 823 01:12:13,830 --> 01:12:18,040 Dijiste que debería atender primero a la otra persona. 824 01:12:19,590 --> 01:12:21,630 Entonces, ¿por eso compraste el piano? 825 01:12:26,340 --> 01:12:32,310 ¡Vamos! ¡Todos están felices! ¡Mirar! ¡Así se hace, monitor de clase! 826 01:12:35,060 --> 01:12:37,060 Recibí una carta de Mizutani-san. 827 01:12:37,100 --> 01:12:38,730 Es de la Bruja. 828 01:12:39,400 --> 01:12:42,820 Ella te apoya en silencio desde las sombras. 829 01:12:44,230 --> 01:12:47,150 No estaba pensando y te dije algo así. Lo siento. 830 01:12:50,070 --> 01:12:52,120 ¿Vas a llorar, monitora de clase? 831 01:12:53,080 --> 01:12:54,160 ¡Callarse la boca! 832 01:12:54,160 --> 01:12:56,160 -¡Aquí no pueden entrar personas no relacionadas! -¡No soy ajeno! 833 01:12:56,160 --> 01:12:58,210 -¡Eres! -¡No lo soy! 834 01:12:58,460 --> 01:13:00,120 -¡Estás bien Manabe-san! -¿Entonces qué hay de mí? 835 01:13:00,130 --> 01:13:02,000 ¡Todos menos tú están bien! 836 01:13:02,290 --> 01:13:04,630 Por favor date prisa ¡y sal de aquí! 837 01:13:56,720 --> 01:13:58,930 ¡Tokito-san! 838 01:14:00,980 --> 01:14:03,650 ¿Sabes dónde? ¿Toyokawa-san lo es? 839 01:14:07,820 --> 01:14:11,900 gente en esta isla a veces desaparecen. 840 01:14:14,450 --> 01:14:16,120 Eso es todo lo que hay que hacer. 841 01:14:34,050 --> 01:14:36,850 -Sasaoka... -Estoy bien. 842 01:14:37,010 --> 01:14:39,930 Sería bueno si tuviera su información de contacto. 843 01:14:45,690 --> 01:14:51,440 ¿Toyokawa-san encontró lo que perdió? 844 01:14:59,290 --> 01:15:02,160 ¿Qué es lo que perdí? 845 01:15:06,040 --> 01:15:08,170 Se hizo tarde. 846 01:15:09,800 --> 01:15:11,550 ¿Nos vamos a casa? 847 01:15:21,060 --> 01:15:25,980 Ya es hora de que yo decir adiós a Manabe Yuu. 848 01:15:27,940 --> 01:15:29,940 Capítulo Seis - Negociación 849 01:16:30,500 --> 01:16:32,500 "Lo que falta está cerca. ¿Qué es lo que falta?" 850 01:16:39,850 --> 01:16:42,310 Perdóneme. 851 01:16:57,650 --> 01:16:59,780 Nanakusa-kun está aquí. 852 01:16:59,780 --> 01:17:00,740 Preguntémosle. 853 01:17:00,740 --> 01:17:03,910 Él no haría ese tipo de cosas. ¿Verdad Manabe? 854 01:17:09,040 --> 01:17:10,210 ¡Sensei! 855 01:17:10,290 --> 01:17:13,710 ¿Fue el culpable del graffiti Nanakusa-kun? 856 01:17:15,210 --> 01:17:19,550 Nanakusa-kun se siente mal, así que se fue a casa por el día. 857 01:17:24,680 --> 01:17:26,640 ¡Nanakusa! 858 01:17:29,230 --> 01:17:31,520 ¿Manabe-san? 859 01:17:42,240 --> 01:17:44,830 Llévame a la Oficina de objetos perdidos y encontrados. 860 01:17:46,080 --> 01:17:49,620 ¿Has encontrado ¿Qué estás buscando? 861 01:17:50,080 --> 01:17:55,340 Siempre he sabido la respuesta desde el principio. 862 01:18:05,430 --> 01:18:07,220 ¡Nanakusa! 863 01:18:07,310 --> 01:18:09,060 ¡Esperar! 864 01:19:26,090 --> 01:19:29,100 ¿Has encontrado lo que perdiste? 865 01:19:31,640 --> 01:19:32,430 No. 866 01:19:34,100 --> 01:19:36,980 No he perdido nada. 867 01:19:39,940 --> 01:19:41,650 Sin embargo... 868 01:19:42,650 --> 01:19:45,740 Sé lo que Nanakusa ha perdido. 869 01:19:49,240 --> 01:19:55,080 La gente de esta isla ha descartado a sí mismos de la realidad en el mundo real. 870 01:19:57,380 --> 01:20:00,880 Nanakusa me descartó. 871 01:20:05,130 --> 01:20:07,300 La gente crecerá... 872 01:20:07,510 --> 01:20:13,430 Y cuando se conviertan en adultos, sus antiguos Las personalidades son descartadas a esta isla. 873 01:20:14,640 --> 01:20:21,900 Operamos por nosotros mismos y se tiran a la basura. 874 01:20:22,900 --> 01:20:33,950 La personalidad pesimista de Nanakusa que que odia fue descartado a esta isla. 875 01:20:36,830 --> 01:20:38,920 Ese soy yo, ¿no? 876 01:20:43,380 --> 01:20:45,590 Lo entiendes muy bien, ¿no? 877 01:20:45,590 --> 01:20:49,550 ¿Cómo puede la gente ¿desechar sus personalidades? 878 01:20:50,350 --> 01:20:52,680 ¡Soy una bruja! 879 01:20:53,060 --> 01:20:56,640 En ese caso, hay una manera para que me devuelvas. 880 01:20:56,730 --> 01:21:02,770 Sí, es posible. Pero eso significa que tú Quieres volver a tu propio mundo, ¿verdad? 881 01:21:02,770 --> 01:21:07,780 No. Esta isla no me molesta en absoluto. 882 01:21:08,740 --> 01:21:10,450 Pero... 883 01:21:10,530 --> 01:21:16,120 Sólo hay una cosa que no puedo permitir. 884 01:21:17,830 --> 01:21:20,330 ¿Recibiste mi carta? 885 01:21:21,130 --> 01:21:26,420 Sí. Lo siento Aún no te he dado una respuesta. 886 01:21:28,510 --> 01:21:30,010 Está bien. 887 01:21:31,850 --> 01:21:34,430 si me das una respuesta ahora mismo... 888 01:21:40,270 --> 01:21:45,020 Escribí la respuesta en graffiti. 889 01:21:45,820 --> 01:21:53,700 El graffiti que dibujé es el secreto. que no quieres que la gente se entere. 890 01:21:53,780 --> 01:21:56,580 La Bruja enterró el pasado de esta isla. ¿Dónde está el futuro? 891 01:21:56,580 --> 01:21:59,620 El futuro existe fuera de esta isla. 892 01:22:02,960 --> 01:22:06,130 Simplemente somos personalidades expulsadas. 893 01:22:12,140 --> 01:22:16,640 Lo que perdimos somos nosotros mismos. 894 01:22:20,980 --> 01:22:25,520 Dejaré uno más explícito. Dibujo de graffiti la próxima semana. 895 01:22:26,480 --> 01:22:30,150 No quieres que la gente entre esta isla para conocer los hechos, ¿verdad? 896 01:22:30,200 --> 01:22:32,070 Así es. 897 01:22:32,240 --> 01:22:36,030 quiero proteger la gente de esta isla. 898 01:22:39,290 --> 01:22:40,910 En ese caso... 899 01:22:43,790 --> 01:22:46,840 ¿Puedes escuchar mi petición egoísta? 900 01:22:51,590 --> 01:22:53,470 Manabe... 901 01:22:57,010 --> 01:23:03,890 Por favor devuelve a Manabe Yuu. al mundo original. 902 01:23:17,780 --> 01:23:20,120 Por favor sube las escaleras. 903 01:23:20,250 --> 01:23:26,540 Encontrarás la respuesta que eres buscando con respecto a la salvación. 904 01:23:57,370 --> 01:23:59,370 ¿Por qué estás aquí? 905 01:24:00,540 --> 01:24:04,620 ¿Eras tú el indicado? ¿Quién hizo los graffitis? 906 01:24:09,290 --> 01:24:10,920 ¿Por qué? 907 01:24:12,960 --> 01:24:14,300 No tiene ningún significado. 908 01:24:14,300 --> 01:24:15,760 ¡Eso es mentira! 909 01:24:16,130 --> 01:24:20,350 Odias molestar a los demás lo mas cierto? 910 01:24:20,510 --> 01:24:23,470 Si eres el culpable entonces ¡Tiene que haber algún tipo de razón! 911 01:24:23,480 --> 01:24:25,560 ¡Son sólo grafitis! 912 01:24:25,730 --> 01:24:28,940 Se enteraron y Me criticaron por ello. Eso es todo. 913 01:24:28,940 --> 01:24:29,810 ¡No! 914 01:24:29,900 --> 01:24:32,190 ¡Te conozco! 915 01:24:32,230 --> 01:24:34,780 Eres realmente misterioso ¡Y puede mentir fácilmente! 916 01:24:34,780 --> 01:24:37,070 ¡Eres amargo y no sincero! 917 01:24:37,200 --> 01:24:40,030 -¿Viniste aquí para empezar una pelea conmigo? -Además... 918 01:24:41,910 --> 01:24:44,080 ¡Eres muy amable! 919 01:24:46,210 --> 01:24:49,080 ¡Eres más amable que nadie! 920 01:24:49,790 --> 01:24:52,130 ¡Por eso estoy preocupado! 921 01:24:55,630 --> 01:24:57,720 Eso no es cierto. 922 01:24:59,010 --> 01:25:02,050 La bondad desgasta a la gente. 923 01:25:04,020 --> 01:25:06,230 Me rindo de inmediato. 924 01:25:06,310 --> 01:25:08,980 -Renuncio a cualquier cosa al instante. -¡Eso no es verdad! 925 01:25:10,020 --> 01:25:14,570 Eres el único ¡Quién no me abandonó! 926 01:25:16,360 --> 01:25:21,280 Sólo una tenue capa de luz Puede salvarse en la oscuridad. 927 01:25:21,530 --> 01:25:23,990 No tengo eso. 928 01:25:25,040 --> 01:25:27,910 Me sentí así mucho durante esos dos años. 929 01:25:28,460 --> 01:25:32,880 Y luego pensé en ti. 930 01:25:35,960 --> 01:25:40,760 ¡Siempre estás iluminándome! 931 01:25:43,220 --> 01:25:46,180 ¡Estaba protegido por ti! 932 01:25:49,060 --> 01:25:51,400 ¡Dime qué estás haciendo! 933 01:25:51,980 --> 01:25:56,690 nunca te permitiré sufrir solo! 934 01:26:14,210 --> 01:26:16,340 Subamos las escaleras. 935 01:26:22,930 --> 01:26:24,930 Capítulo final - Promesa 936 01:27:29,160 --> 01:27:31,080 ¡Manabe! 937 01:27:37,670 --> 01:27:40,670 siempre hemos sido ¡Todos los opuestos! 938 01:27:41,260 --> 01:27:43,550 Soy pesimista. 939 01:27:43,680 --> 01:27:46,930 Y usted es un idealista empedernido. 940 01:27:47,930 --> 01:27:50,510 Por eso te niego. 941 01:27:53,390 --> 01:27:55,850 Y terminar haciéndote daño. 942 01:28:02,900 --> 01:28:05,950 No deberíamos haber estado juntos. 943 01:28:08,030 --> 01:28:14,120 Manabe Yuu para mí Es como la Estrella de la Pistola. 944 01:28:15,870 --> 01:28:20,210 ella esta en alguna parte más allá del cielo ultramarino. 945 01:28:20,840 --> 01:28:23,340 Una estrella brillante y brillante. 946 01:28:25,800 --> 01:28:27,930 Eso es todo lo que ella era. 947 01:28:28,850 --> 01:28:30,640 Realmente... 948 01:28:39,110 --> 01:28:40,980 ¡Nanakusa! 949 01:28:42,360 --> 01:28:47,860 No hay nadie que no pueda ser con otra persona! 950 01:29:01,170 --> 01:29:06,170 Finalmente entiendo por qué Sonreí hace 2 años. 951 01:29:15,430 --> 01:29:20,060 estar separado de ti tranquilízame. 952 01:29:22,110 --> 01:29:23,820 ¿Por qué? 953 01:29:25,110 --> 01:29:27,440 Porque esos son mis ideales. 954 01:29:32,990 --> 01:29:38,370 Si no fuera por ti entonces Habría aceptado este lugar. 955 01:29:39,170 --> 01:29:42,330 hubiera podido ¡Vivir aquí en paz! 956 01:29:47,720 --> 01:29:52,800 vas a Deja esta isla por tu cuenta. 957 01:30:03,860 --> 01:30:06,360 ¡Hagamos una promesa, Nanakusa! 958 01:30:10,700 --> 01:30:16,330 ¡Nos vemos en otro lugar! 959 01:30:22,210 --> 01:30:24,420 Te lo prometo Manabe. 960 01:30:26,210 --> 01:30:31,430 Siempre seremos fieles a nosotros mismos. 961 01:31:08,460 --> 01:31:10,460 Despedida. 962 01:32:02,810 --> 01:32:07,810 Vete, Ultramarino. 963 01:32:09,980 --> 01:32:11,980 Epílogo. 964 01:32:15,660 --> 01:32:21,120 Quería proteger la Pistol Star. 965 01:32:21,290 --> 01:32:26,670 Por esa razón, sospeché ser el culpable del graffiti. 966 01:32:28,840 --> 01:32:30,590 Lo siento. 967 01:32:36,630 --> 01:32:39,140 Eres como yo. 968 01:32:40,970 --> 01:32:42,510 ¿Cómo es eso? 969 01:32:43,220 --> 01:32:46,730 Parece que eres huyendo del amor. 970 01:32:49,650 --> 01:32:52,400 Es algo realmente pesimista. 971 01:32:52,570 --> 01:32:54,610 Pero es un hecho, ¿verdad? 972 01:32:58,070 --> 01:32:59,820 ¿Me pregunto? 973 01:33:09,000 --> 01:33:11,250 Voy a salir ahora. 974 01:33:12,340 --> 01:33:18,010 Rezo para que no te arrepientas. 975 01:33:20,760 --> 01:33:22,100 Gracias. 976 01:33:44,700 --> 01:33:46,080 ¡Mañana! 977 01:33:46,700 --> 01:33:48,250 ¡Buen día! 978 01:33:48,250 --> 01:33:50,750 quiero hacer algo ¿fuegos artificiales o algo así? 979 01:33:50,750 --> 01:33:52,080 ¡Los fuegos artificiales suenan bien! 980 01:33:52,080 --> 01:33:53,130 ¿Qué pasa con ustedes? 981 01:33:53,130 --> 01:33:54,960 ¡Está bien hombre, lo que sea! 982 01:33:54,960 --> 01:33:55,960 ¡Podemos hacer una barbacoa también! 983 01:33:55,960 --> 01:33:57,550 ¡Eso suena bien! 984 01:33:58,170 --> 01:34:01,090 Si estás tratando de consolarme entonces no te preocupes por eso. 985 01:34:13,810 --> 01:34:16,480 Cuando Manabe llegó a esta isla... 986 01:34:16,690 --> 01:34:19,780 Ella dijo que tenía Sin recuerdo de tres meses. 987 01:34:20,490 --> 01:34:25,370 vine a esta isla hace unos tres meses. 988 01:34:25,950 --> 01:34:27,700 También... 989 01:34:28,250 --> 01:34:36,210 El uniforme que llevaba Era el mismo que en mi escuela secundaria. 990 01:34:37,380 --> 01:34:46,180 Estoy seguro de que nos reunimos en el mundo real antes de que viniéramos aquí. 991 01:34:48,390 --> 01:34:49,890 Por eso... 992 01:34:50,060 --> 01:34:52,770 Nanakusa me echó. 993 01:34:53,230 --> 01:35:02,200 Lo más probable es que lo haya hecho antes de que él la lastimara nuevamente. 994 01:35:05,490 --> 01:35:07,200 Sin embargo... 995 01:35:08,240 --> 01:35:11,290 ¿Me prometes que lo haremos? ¿Dejar esta isla juntos? 996 01:35:12,080 --> 01:35:16,630 ¿Por qué Manabe venir a esta isla? 997 01:35:25,800 --> 01:35:28,560 Todavía no entiendo eso. 998 01:35:29,020 --> 01:35:32,100 No tiene sentido seguir la respuesta a esta pregunta. 999 01:35:35,940 --> 01:35:39,980 Manabe Yuu ya no está aquí. 1000 01:36:44,760 --> 01:36:46,510 ¿Por qué? 1001 01:36:48,340 --> 01:36:50,430 Hicimos una promesa, ¿verdad? 1002 01:36:50,890 --> 01:36:52,970 ¡Para volver a encontrarnos! 1003 01:36:56,020 --> 01:36:58,190 ¡No estuve de acuerdo! 1004 01:37:00,940 --> 01:37:03,070 ¡Lo decidí por mi cuenta! 1005 01:37:04,110 --> 01:37:08,490 ¡Cumplo las promesas que hago! 1006 01:37:10,030 --> 01:37:12,280 ¿No saliste de la isla? 1007 01:37:13,410 --> 01:37:17,410 No tiene sentido si yo ¡Vuelve al mundo original! 1008 01:37:18,670 --> 01:37:20,420 Quiero decir.... 1009 01:37:37,350 --> 01:37:39,350 ¿Sabes qué? 1010 01:37:40,560 --> 01:37:45,400 Finalmente entiendo por qué ¡Vine a esta isla! 1011 01:37:47,240 --> 01:37:49,070 ¿Por qué lo hiciste? 1012 01:37:51,240 --> 01:37:54,200 Es porque Nanakusa ¡te echó! 1013 01:37:58,710 --> 01:38:04,090 ¡Siempre me dejas en paz! 1014 01:38:06,420 --> 01:38:09,670 Pero sin ti... 1015 01:38:10,430 --> 01:38:13,760 No puedo vivir sin el ¡Nanakusa frente a mí! 1016 01:38:20,230 --> 01:38:26,940 ¿Querías que lo hiciera? volver al mundo original? 1017 01:38:33,780 --> 01:38:36,120 ¡Me alegré de verte de nuevo! 1018 01:38:40,210 --> 01:38:41,790 Gracias a Dios... 1019 01:38:48,800 --> 01:38:55,640 Hay algo que no puedo perdonar. 1020 01:38:57,470 --> 01:39:02,980 Tenía que regresar aquí sin importar qué. 1021 01:39:04,100 --> 01:39:09,860 ¡Eso fue lo más importante para mí! 1022 01:39:13,070 --> 01:39:15,070 ¿Qué no puedes perdonar? 1023 01:39:26,710 --> 01:39:28,960 Somos tú y yo. 1024 01:39:34,050 --> 01:39:39,850 no quiero creer eso ¿Tú y yo no podemos estar juntos? 1025 01:39:40,560 --> 01:39:46,190 eso es como decir eso ¡Nunca podremos ser felices! 1026 01:39:53,530 --> 01:39:57,950 Demostremos nuestro otro yo en el mundo real mal! 1027 01:40:02,450 --> 01:40:04,580 Así que por favor... 1028 01:40:07,040 --> 01:40:09,460 Si no soy una molestia... 1029 01:40:11,420 --> 01:40:14,130 ¡Quédate conmigo para siempre! 1030 01:41:07,230 --> 01:41:10,400 Ésta es una historia desesperada. 1031 01:41:10,690 --> 01:41:13,440 Todo empezó cuando la conocí. 1032 01:42:53,040 --> 01:42:58,750 Después de todo, este es un buen lugar. 1033 01:43:12,390 --> 01:43:13,810 ¡Monitor de clase! 1034 01:43:14,100 --> 01:43:17,650 ¡No hay forma de evitarlo! ¡Hagámoslo juntos! 1035 01:43:28,040 --> 01:43:29,490 ¡Manabe! 1036 01:43:31,080 --> 01:43:32,660 ¡Manabe-san! 1037 01:44:13,640 --> 01:44:16,370 Reprogramado y editado por Ryuku para Avistaz.