Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 6=

Mr. Han, what do you think

are our problems?

You lack management experience

as well as top connections

in the industry.

Without sales or channels,

how can you put your product into the market?

Mr. Han, we...

Thank you for reminding us.

I've kept that in mind.

When I'm back, I'll rethink and make it up.

Mr. Han, since you don't want to invest,

we'll leave you alone.

Hope we can cooperate

somewhere else.

We were schoolmates anyway.

There's still friendship, huh?

No friendship.

In business, there are either partners

or enemies.

It is also our honor

to be Mr. Han's enemy.

Are you so confident

that you can succeed?

Mr. Han,

in your eyes,

Xingchen may have a lot of problems.

But in this society,

no one can eclipse the other.

It's an old saying

and it's very simple.

"Gold always shines."

You may be a piece of gold.

But don't forget.

In this city,

gold is everywhere.

Life is still long. We'll try.

(Business Proposal) Zhizhou, go.

We'll leave you alone.

Come on.

Goodbye, Mr. Han.

Naive.

(Dongyang Group) Xing, actually I think

Mr. Han has a point.

Since we can do projects,

why do we start

in Dongyang Medical?

When we get financing

and channels, we can...

What's wrong, Xing?

I regret it.

Then let's go back to him.

I regret partnering with you.

Xing,

I just think they gave us

a really good offer.

Honestly, we have nothing

but techniques.

Su Zhizhou,

did you not get that?

He tore down

our company,

making us doubt ourselves.

Then he recruited us with a high offer.

When he failed,

he said

we would be either friends or enemies.

That was a threat.

Step by step,

he got you into his rhythm.

If you work for this kind of boss,

do you think you can easily get away?

Or are you going back to him now?

I'm not.

We should have our pride.

What we should do now

is move forward.

Do not turn back. We will succeed.

Xing,

that's cool.

What are you doing?

What about your pride?

Let me take another look.

Why don't you take it back?

OK.

Boss,

you prepared that much,

but Ji Xing still rejected you.

Don't worry.

She won't hold long.

My family,

you strongly requested

a PK game with Poison Apple.

(Smart Lemon) You only start it,

but don't help me to win?

Thanks.

Thanks for your support.

Love you.

At the end of today's live streaming,

I'll sing a song to thank you.

Any song you like.

Good Day?

OK.

This is the moment that decides

whether it's a good day today.

(Carnival) Thanks for Mr. Lu's carnival.

When Mr. Lu gives a gift,

I'm immediately energized.

Mr. Lu may be late.

But he'd never be absent.

It's OK.

I lost, sweethearts.

It doesn't matter.

I'm grateful to those

who supported me.

(Smart Lemon) I just lost.

I'm going to sing a song

for Poison Apple

and her Mr. Lu.

The song With You.

For everybody.

♪Time passes so quickly♪

♪Go slowly and do not hurry♪

Dahuang, don't be scared.

Xiaomeng is having a PK game again.

♪In the distance, the sky is warm♪

♪As bright as the day we first met♪

(Organization and External Relations)

(Coating technology and support)

Ji Xing

must be the archenemy in your career.

We've been friends for years.

I've never seen anyone else

who can screw up your plans

again and again.

Drink and shut up.

How about you just invest in Ji Xing?

Not everyone

can start a company.

She has a talent and ideas.

Working for Dongyang Medical

will maximize her ability.

To start a company,

she'll have to face

more than technical problems.

Come on. When you like a girl,

just do whatever she wants.

Anyway, you don't expect her to be successful enough

to feed Dongyang Medical back.

As far as I see,

investing in her

has nothing to do with complicated investment evaluation.

It's just about love.

Don't make it so complicated.

I will never change my ideas

about investing just for chasing a girl.

Besides,

she doesn't want me to invest in her

for the love thing.

You have no idea.

Why did you give me some tea so late?

Because you don't drink wine.

Why must he be so twisted?

(Li Li) I'll go buy a bouquet.

Then let's go there together.

Kid,

you did something wrong and you should apologize.

What are you doing?

You're an adult.

Why don't you let go of a kid?

It's normal that a kid is insensitive.

Why are you also unreasonable?

You're his example, don't you know?

How could you be so mean?

Bums me out.

Let's go, son.

Is it yours?

Or what?

Thanks.

I've studied Han Ting all night.

Mr. Han?

Han Ting's comments.

Since we started the financing thing,

he's been the only one

who carefully read our proposal.

He said something harsh.

But it makes sense.

Based on his comments,

I've made a new proposal.

Well done, Xing.

You didn't get investment,

but you were enlightened.

That's still something.

Speak wisely.

To be honest,

when I saw the dense comments

Mr. Han made yesterday,

I was kind of frustrated.

We've seen so many investors these days.

None of them think highly of us.

The analog product

isn't going very smoothly, either.

I'm getting confused.

Xing...

Tell me.

Can we or can we not succeed?

This is how people start a company.

Trust yourself,

find the problems, and solve them one by one.

Shall we?

There you go.

Surprise!

Su Zhizhou, right?

Congratulations. Don't you get us in?

Come in, please.

Xing, this is a nice office.

Oh, such a big table.

Thank you.

Why have you come so early?

- Didn't we make it twelve? - Thanks.

Today, we don't have things to do,

so we agreed to come early.

Oh, it's installed. Do you like it?

I love it.

Where should it be plugged?

Read the instructions.

Xing.

Wish a good happy opening

and a great fortune.

Some gifts for you.

Thank you. What are these?

Pens. One for each of you.

Hope you will get

a lot of big contracts.

Thank you, Qiuzi.

Xing, I bought you a humidifier. Look.

I saw it.

Sweetheart, I ordered barbecue.

It'll be delivered soon.

Let's wait for lunch.

Let's eat.

Xing,

you have such a special rooftop.

So beautiful.

The barbecue is here.

Here, Li.

Xing,

when will Yichen arrive?

Shall we wait for him?

No need. He called me, saying

he had some emergency work.

He asked us to eat instead of waiting.

Xiaomeng, stop looking. Come and eat.

Coming.

- Li. - It's so nice.

What kind do you prefer, spicy food,

or non-spicy food?

Non-spicy. I have a poor stomach.

Li, you can stop. Leave it to me.

You're a guest. How can I make you work?

Come on. Not until this round.

OK.

Li,

I'm actually good at barbecue.

Back in college,

every time we had a field trip,

I could do a barbecue for the whole class.

You were bullied, huh?

I don't think so.

They...

They just thought I cooked very well.

All right. I won't tease you.

When did you gratulate from Xinggang University?

In 2013.

Two years later than Xing.

Li, what about you?

I graduated one year earlier than her.

So, three years earlier than me.

You're my young junior, then.

Not really. Not too young.

Xing, how's your financing going?

Don't mention it. We've seen a lot of investors.

It's normal that some bargained.

- Some even stole our proposal. - Stole?

Someone was tricky.

- First, he mentally mocked us - You do it.

- to hurt our confidence. - Sure.

He even wanted to recruit us.

Too many tricks.

Such an evil man.

Sweetheart, don't be discouraged.

Tomorrow, I'll check

if any of my clients are interested.

Oh, Li.

You're so well-connected, Li.

Of course. She is

the best salesgirl

in Xinggang's medical market.

Beautiful and talented, huh?

Impressive.

You taste some.

I'll go back there.

Thanks.

Sweethearts,

are you available tomorrow?

What for?

Go with me to see a blind date.

- Blind date? - Blind date?

Isn't it inappropriate to take us?

My mother insisted

I have a meal with the son of her friend.

He'll also take someone.

You just go with me.

If I go alone,

I'll be embarrassed.

Fine. I'll protect you, then.

It's so nice of you.

I have to work tomorrow.

I can't keep you company.

How about I don't go, either?

Xiaomeng can go with you.

Don't take too many guys.

Don't. Xing, go with us.

I hear he also works

in the medical industry.

Pretend you'll get to know a peer

for another connection.

What if you need his help someday, huh?

That's right.

Go with us. What if you know him?

Fine.

But your blind date matters most.

OK.

Mr. Su, stop that. Come and eat.

OK. I'm just done.

Thank you, Zhizhou.

Thanks.

Sit down and eat.

OK. I'll sit over there.

This is not spicy.

Thanks.

You're welcome.

Come on. Let's raise our glasses

to celebrate the opening

of Xing's company.

- Congratulations! - Congratulations!

What's up, Boss?

Have you had a blind date?

What's your problem, bro?

If you aren't skilled enough,

don't pretend you are.

Run. Just run.

They're coming after you. Run.

Come on. Catch up.

Get in the car.

In a minute.

Go, go, go!

Go!

I didn't ask you to go.

Open the door. I'm sorry.

I'm wrong.

So narrow-minded.

Why are you so impatient?

- Ting. - Call me Han Ting.

OK.

Han Ting.

Go look around.

What kind of nephew

is always so rude to his uncle?

Don't threaten me with seniority.

Your mother

asked me to take you to the blind date.

Or I would have no time for you.

Oh, my mother.

She restrains me every day.

She confiscated my car

and made my bank cards invalid.

Now, she has a blind date for me.

I just graduated.

She wants a girl

to restrain an obstreperous guy like you.

Are you done with the proposal?

What proposal?

Didn't you say you wanted

to buy the bar on Jintai Road

and run it yourself?

You approved?

Depends on how you do the blind date.

And I won't approve

unless your proposal is OK.

I knew it.

In the family, my nephew

cares for me best.

Unlike my mother.

She didn't invest in me,

but complained about me of running a bar for fun.

Yes.

Let me get it straight here.

You must run the bar carefully.

- Or... - Or you would break my leg.

Don't worry. I'll take good care of it.

And what kind of nephew

would scare his uncle?

Hi. May I help you?

East Sea Room reserved by a Mr. Han.

It's over here. Come with me.

Let's go.

Qiuzi,

your blind date

seems to be rich.

According to my mother,

he's from a rich family.

(East Sea)

She hasn't come in time.

She's late. I should go.

If you want an investment in your bar,

sit down here.

Get up.

Mr. Han, your guests are here.

Be seated, please.

- Go. - Come on, Xiaomeng. Take this seat.

Hello, Miss Wei. I'm Lu Linjia.

This is my neph...

This is Han Ting, my immediate family.

Hello. I'm Wei Qiuzi.

This is my good friend Tu Xiaomeng.

Be seated, please.

A friend of ours is stuck in traffic.

She'll be late. Sorry.

No worries.

Have some tea.

No tips. Just give me a like.

You're Smart Lemon, right??

Yes, it's me.

You watched my live streaming?

Of course, I did.

I wondered why you looked familiar.

Small world there.

Yeah. Umm...

OK.

Let me introduce myself.

I'm 22 years old.

I just graduated from college.

I like to play games.

Sorry, I have to take this.

You guys talk.

(Xing, Lemon, Li, and Qiuzi) Xing, where are you?

(Ji Xing) I'm stuck in traffic.

But I'll be right there.

So, Mr. Lu,

you watched Xiaomeng's live streaming?

Then did you boost the popularity

for her?

I just watched casually.

What is your screen name?

If you're my fan,

I think I'm impressed.

You're popular.

I wouldn't impress you.

Don't say that.

Have you ever ordered a song?

Which song do you think I sing best?

All the songs.

Such a casual answer.

Name one.

Always Flattery.

I've never sung that before.

With You.

The song you sang last time,

right?

Right.

I did sing this song.

In a PK game

for Snow White's Poison Apple

and her Mr. Lu.

Mr. Lu?

- I'll go rush the dishes. - Mr. Lu!

Lu Linjia.

Mr. Lu.

So, you turn out to be

the rich idiot

who bullied me

with Poison Apple!

What are you talking about?

Snow White is a kind girl.

Do you know how pitiful she is?

Pitiful?

Are you blind?

Can't you see?

- You sing so poorly. - Come on, Xiaomeng.

Mr. Lu, how about this?

Let's invite Snow White

to karaoke

and sing together, OK?

- No way. - No way.

Xiaomeng.

You're right.

Your cousin kept herself busy.

Since you proposed 3D medical printing

at the last board meeting,

she's been frequently contacting

similar companies

in the name of Dongyang Technology.

Did she also tell others

she wanted to help her cousin

because he wanted to upgrade

the techniques?

Yes. You're blood-related, indeed.

You guessed this right.

Shall we take precautions?

If she invests in a good company,

it will stand

in the way of Hanhai.

If she gets a company,

whatever it is,

ruin it.

Qiuzi, I've arrived.

East Sea Room, huh?

(Why can I meet him everywhere?)

Hi, Mr. Han.

What a coincidence, Miss Ji!

Here for lunch?

I'll see an investor.

Impressive.

You can see an investor so soon.

It's an angel investor.

He reviewed my business proposal

and invited me to talk in detail.

I won't bother you, then.

- I should go. - OK.

(East Sea)

Mr. Han, how about you go first?

OK.

Xing,

come in here.

Here.

Come in.

This is my good friend Ji Xing.

She's been busy with her startup.

So, she's late.

Oh, I see.

I thought Miss Ji

was here for some investor.

That's right.

Her company

is getting financing.

Yeah, Mr. Han.

I hear you're an investor.

Will you consider

investing in a medical startup?

How about you get to know

about Xing's company?

Yeah. Xing is very capable.

No, no.

Don't bother.

You have waited for a long time.

You must be hungry. How about we eat?

Looks like Miss Ji has got financing.

Not yet.

No investors put money on her.

Why did you kick me?

Don't be ashamed.

I thought

Miss Ji would sign a contract.

The investors she talked to

are very unreliable.

Unreliable?

Yeah.

They paint a rose picture

instead of investing.

Another one is worse.

- He wanted - Tu Xiaomeng.

to recruit her with a high offer.

In the words of Xing,

he's extremely tricky.

Right?

Extremely tricky.

Miss Ji, are you OK?

If you need anything,

why don't you talk to me?

Yes.

Mr. Han is quite active.

How about you add each other on WeChat?

Don't bother.

No bother.

Scan him.

Keep in touch with him.

Thanks, Mr. Han.

You're welcome.

Your phone is crooked.

Can you scan it?

Yes.

Xing, give your phone number

to Mr. Han.

(Ji Xing) Thanks!

(Han Ting) Not at all. My offer is still valid.

Mr. Han, when you have time,

why don't you visit Xing's company?

It's really nice there.

Why don't we talk about you, Qiuzi?

You're the star of today.

That's not true.

We just get to know each other

and make friends.

- (Who wants that?) - (Who wants that?)

OK.

Come on. Enjoy the food.

Miss Ji, you must be hungry.

Here. Have a crab.

I'm no longer hungry.

Thank you for the meal.

My pleasure.

It's hard to get a taxi here.

Let me drive you.

Can it hold the three of us?

Mr. Han, remember to keep in touch

with Xing.

Why are you walking so fast?

It's such a great chance of financing.

Ting,

do you have some feelings

for Ji Xing?

Don't deny it.

It's your blind date.

Wei Qiuzi and I

aren't right for each other, obviously.

But you...

You and Ji Xing

stand a chance.

Come on, Ting.

Do you still want the bar?

Yes. Yes, of course.

I behaved very well today.

Don't go back on your word.

Email me the proposal soon.

OK.

No problem.

I'd like to thank you, guys.

You complained so wrongly.

So, so wrongly.

What do you mean?

Do you know

who Mr. Han is?

Isn't he Lu Linjia's family?

He looks like Lu Linjia's brother.

He's the major investor in Guanghua

who tried to recruit us.

He can't be your boss

and schoolmate in college

who kicked you out of dinner, huh?

He was pretending

quite perfectly.

I didn't see you through at all.

So scheming.

No wonder Xing said he was tricky.

Sorry, sweetheart.

I can imagine

how embarrassed

you were there.

Even worse.

I was extremely embarrassed.

I kept saying,

"Don't bother."

But you still pushed me out.

Come on. I thought

you were just being polite.

I wondered why you did that

to a close friend like me.

Why was I being polite?

I kicked you and even hit you.

I coughed so hard.

I didn't even cough like that when I was sick.

You got no hints.

We no longer know each other.

Come on, we...

I got it wrong.

And you.

It's OK he's on my WeChat.

You even asked me to give him my phone number.

If it weren't for you,

I would have left.

I was so embarrassed.

But anyway,

you asked for a receipt

in front of your blind date.

So, you don't like him, huh?

Sir, do you want the receipt?

No.

Excuse me.

May I have the receipt?

Of course.

Thank you.

It's normal that she doesn't like him.

You know what? Lu Linjia is the top-tipping of my rival.

I hate him so much, you know?

He has a problem with his eyes

by supporting Poison Apple.

Qiuzi must not adore a blind guy.

He and I aren't right for each other.

Before, Li Li asked us

for some receipts.

So, I asked for it.

- Good friend. - Good friend.

Qiuzi.

What kind of boy do you like?

Tell us about it.

Me?

If I have to say,

he should be

gentle,

thin, tall,

and elegant.

He doesn't need to be very rich.

He can be peaceful and stable.

Oh, it'd be better if he could cook.

Isn't that just Shao Yichen?

You have to line up, then.

Last time, I asked Xing

to introduce Shao Yichen's cousin to me.

- Right? - When?

Hey, how could you break your word?

When we had dinner together,

you said he had a cousin.

I did? I don't remember.

How could you not remember?

You promised.

Xia, email me the 3D model

you modified yesterday.

OK. I'm on it.

Shang, you still get

a wrong porosity.

Take some reference

from what I emailed you.

OK.

Xing, yesterday,

you shared some investors to me.

I showed them our proposal

and they were satisfied.

But hearing

we didn't have an analog product,

they replied nothing more.

OK. I get it.

You've been having a hard time.

Through continuous tests,

our models have been improving

with more accurate date.

We'll have to work harder

to make the analog product

as soon as possible.

OK.

- No problem. - OK. Let's work hard.

Mr. Su, the information you asked for.

OK.

I'll do a translation of it.

Excuse me. Is this Xingchen Technology?

Yichen?

Yichen?

Yichen.

What are you doing here?

To bring you some energy.

Oh, let me introduce him.

This is Shao Yichen, my boyfriend.

Nice to meet you.

This is Xia and this is Shang.

You haven't had lunch, huh?

Zhizhou, share the food.

OK.

Thank you, Yichen.

Why do you not work today?

I'm on annual leave these days.

I'm here to watch you have meals.

- Thanks. - Thanks to Miss Ji.

I wondered why Miss Ji

seemed to have endless strength.

So, on the home front,

someone recharges her.

It works better than inspirations.

Come on. Eat quickly.

You have work to do.

Xing, this is yours.

Remember.

Eat before you work.

OK.

Come on. Eat with me.

No. I had lunch.

Don't bother.

I'll sit over there.

You focus on your work.

When you get off work,

we'll go home together.

Fine. Make yourself at home.

Water is there.

And there...

Come on. No worries. Just eat.

OK.

(Yichen,)

(I love this city.)

(I believe through our efforts,)

(one of the millions of the lights)

(in this city)

(will be ours.)

(Xing,)

(am I still in your future plan?)

Xing,

our fourth anniversary

will be four days away.

Shall we celebrate it?

We've arrived?

Yes.

Why was I asleep?

You've been too tired.

Come on. I'll walk you up.

No need.

Today,

you spent the whole day with me.

It must be tiring.

Go home and take some rest.

I'm going up to look things up.

I won't leave before you're home.

Take some rest.

I should go.

Oh, I almost forgot.

You like operas, don't you?

I bought two opera tickets.

Let's watch it

to celebrate our fourth anniversary.

(Don't Be Afraid of the Wind)

OK. I'll come and pick you up.

You keep the tickets.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Hello, sweethearts.

(Smart Lemon) Beautiful girls look the same.

But I'm always the special one.

This is Smart Lemon.

Welcome to my live room.

(Smart Lemon)

Hello, guys. I'm here for a visit.

Smart Lemon, hi.

Why is it Mr. Lu again?

Oh, no. Is he here to make trouble?

Lu, don't waste your trip here.

Give some gifts.

I'm not here to make trouble

or give any gifts.

I just came to see

who lost to Snow White.

I thought something just

came into my live room.

But never mind.

A fly or a mosquito, perhaps.

It doesn't matter

when you lost to Snow White.

But why do you have poor eyesight, too?

How pitiful!

(Pomegranate: Don't be so mean. Give a gift.)

Focus on your own live streamer.

I've expelled

the fly.

Well, next,

let's cheer up

and enjoy a beautiful song.

The first analog product

of our company

has finally been completed!

Miss Ji, the analog product is done.

Shall we buy a printer

and test the product?

Yeah. Let's strike while the iron is hot.

Don't worry. The printer will be here soon.

Next,

Zhizhou and I will do the finishing work.

You've worked non-stop these days.

You'll have three days off.

- Thank you, Miss Ji. - Thanks, Miss Ji.

- Nice. - Awesome.

Let's have a hotpot for dinner.

We should go, Miss Ji.

Bye-bye.

I haven't had a hotpot for long.

We can also go to the karaoke.

Will you pay?

I... Umm...

Fine. I'll pay.

Let's go.

Xing,

Xia asked me

many times about the printer.

Now, we've made

the analog product.

But if we still don't

get a printer,

we'll have to pause.

I know.

But a printer costs millions.

We can't afford one at all.

Luckily, our analog product

has been done.

It may make our financing easier.

How about

we rent a printer?

Rent?

Isn't that risky?

We can ask about it

on the market.

Let's see which companies

have spare printers.

We can rent one

to test the product first.

If we manage

to make a physical cage,

the financing will be easier.

OK.

I'll talk to those companies

that I contacted.

OK. I'll consult my familiar companies, too.

No problem. Keep each other informed.

Sure.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪