Original subtitles

- Help me!

- You are here.

I know you are.

- You're fucking disgusting you son of a bitch.

What do you want from me?

- Its okay, here.

Don't do it!

- Thank you.

- Thank you.

- All weekend in a fucking hole.

No cell phones and we can't tell anyone.

- And we even have to pay for it.

- We had to pay to get the permit.

No permit, no thesis.

Get it now?

- Well, if I'm paying,

I should get to decide what to do

and what to bring.

- Go tell Nora

and she will kick you outta the group.

- Fuck you.

- Stop it! - What's wrong with you?

You're at the bottom of the class.

Don't go lower.

- You're such an ass kisser.

I'm not the only one who thinks like this.

Right girls?

- Nora was very clear.

- No cell phones

and no one must know where we are.

- Great, stick to the rules.

I'm not covering for any of you.

- Good.

I'm glad to see all of you getting along.

The spirit is very important.

Let's get going.

- Nora, tell us about the guy who's meeting us.

- Is he cute?

He's mad.

- I don't know anything about him.

He was a nightmare to contact.

Giulia, slow down.

It's not a race.

Hey, where's Polly?

- Oh no,

We've lost one already.

- Polly!

Polly!

Polly!

Polly!

- Sorry, I needed the bathroom!

and then I stopped to watch some squirrels.

They were so cute!

- Well, thank God we found Alice in Wonderland.

- Don't do anything without telling me first.

No one must go off on their own.

Come on, let's go!

- Nora is right there are snakes here.

- Cut it out,

we are not in a jungle.

- So what's that on your shoe?

- Bitch.

You are sick.

- Giulia, get down.

He should be here.

- Can't see anyone.

- Looks like he's a no show.

- This must be him.

Hi, I'm Nora.

You made arrangements with me.

- Sorry I'm late.

- So are we staying out here all weekend?

- You keep this.

We need to call the driver on Monday.

Turn it off for now.

- No signal anyway.

- The light is poor inside,

but your eyes will get used to it.

- And you go.

- It's freezing.

- Thank God I brought some winter clothes.

- Come on it's not that bad.

- We'll stay in here until Monday morning

as arranged.

Here's what we agreed.

- Isn't he going to count it?

- Keep close together.

There are 17 kilometers of tunnels.

It's easy to get lost.

This part's open to visitors.

The nuclear bar curve isn't.

Not ever.

- Why is that?

- Bureaucracy permits the usual.

So how come we're being allowed in then?

- Go ahead.

On the other side of this door

you'll have a unique experience.

- Wow.

- This place was abandoned after the war,

over the years quite a few people tried to

shelter here but they were never seen again.

- What happened to them?

- No one knows.

- It hasn't stopped you coming here.

You seem to know this place very well.

- Giulia, come on.

Don't mind her.

So see you on Monday.

Impressive, right?

We're staying here for a weekend.

But I think what it must be like

if you don't know when or if you'll get out.

Come on girls!

It's just a weekend!

He said that there's a fully equipped place

where we can sleep.

According to the planets, here.

- Oh

- This is fully equipped?

- Well, this is our base camp.

- Sleep on this?

No way.

Wanna swap?

- Come on, the beds on campus aren't much better.

- And you've tried plenty.

- Okay, settle down.

Angela, close the door.

- Can someone gimme a hand, please?

It's heavy.

Thank you.

- What a fucking dump.

- Okay, girls.

No home comforts,

no TV, no cell phones.

Welcome to life in a nuclear bunker.

- Hey, how about this for a plot?

Some girls visit a bunker and they get attacked

by people who disappeared there years ago

and turned into ravenous monsters.

- It stinks.

What about your serial killer story?

- It's in the trash.

After 600 pages

she couldn't figure out who done it.

- Shut up,

I want to sleep.

And can we turn these fucking lights off?

- Nope, they're on all the time.

- Breath deeply.

You'll feel better.

What's up?

- It's that shitty food.

Isabel, how can I help you?

- I'm not used to eating out of cans like you.

- You're a bitch.

I'll leave you here.

- No, please don't go.

Sorry.

- Are you okay?

- I am going to look around.

- I'll wait here, but don't be long.

Okay?

- Isabel.

- Isabel.

Isabel!

- Good morning everyone.

Hey, where Isabel and Sonia?

- How could they have gotten out?

the door was.

- Well maybe they wanted to be alone.

- Don't be so catty.

- They're like chalk and cheese.

Why would they go off together?

- Opposites attract.

Love is in the air.

She's stoned already.

- I bet they've gone and got themselves lost.

- Isabel!

Sonia!

I had the door closed to avoid this.

Okay girls, let's go look for them.

- What do we do now?

- Let's leave them to find their own way back.

- How can you be so uncaring?

- Isabel!

- Sonia!

- Look, it's Isabel's.

- Yes it is.

- Something must have happened.

- Please.

Let's try to keep calm.

You know, maybe it is better if we split up.

- No, let's stick together.

- If we split up, we'll find them quicker.

Come on.

- This place gives me the creeps.

Anything could happen.

- Drop it!

- We have to keep looking for them.

- Do you have to smoke in here?

- Yeah,

Angela and Nora aren't here to bust my balls.

Just shut up and keep moving.

- Screw you.

Cinzia.

Cinzia, It's not funny.

Cinzia, where are you?

Cinzia!

- Polly!

- I had to team up with a shit head stoner.

I'm going to the others.

- That hurt, you bitch.

- Go on, fuck off.

You don't even know where they are.

- You're an asshole.

- Give me that flashlight.

- Come and get it.

- Cinzia.

Cinzia, please!

Let's go look for our friends!

- Angela, come on and help us.

- There's someone down there.

- Maybe they'll come this way.

- It's quicker if we go to them.

- Cinzia, I'll make you pay for this.

Cinzia!

- God, Cinzia.

- What the fuck!

- What the hell is going on?

- We're going around in circles.

- So where are Polly and Cinzia?

- Get away from me!

Leave me alone!

- Oh, oh, Polly!

- What's going on?

Where's Cinzia?

- Down there in the tunnel.

I got away,

the wall, she.

Spikes in the wall.

- What do you mean?

What the hell is down there?

Take us to Cinzia.

- No, no.

- I'll go, you stay here with her.

- Giulia, come here.

Okay.

- Jesus Christ.

- It's me!

Polly was telling the truth.

- Oh God.

Please stop.

Let's get the others and go.

Angela has my phone.

We can call for help.

Giulia, do what I tell you!

Come back.

- What a stink

- My God.

Look

- Shit, even the fucking water is gone.

- Must have been a bear.

There must be a place where they can get in.

- Yes or maybe wild bores.

- With shoes?

- We had dirty shoes when we got here.

- For fuck sake, Nora!

It could be a serial killer

or maybe more than one.

- Giulia, you're scaring Polly.

- You cut it out.

You think a bear pushed Cinzia onto those fucking spikes?

- No signal.

Not even for an emergency call.

- So we're trapped in here?

- Oh God.

- It's him.

The door!

- Polly! - Polly!

- Polly wait!

- The door!

Polly stop it!

- Polly stop it!

It doesn't work.

- So we must give up?

- Giulia help me!

- Fuck.

- Shit.

- Polly!

Polly!

Polly stop it!

- Polly!

Get her quick.

Okay?

- Keep calm!

- Polly, Polly! - Polly, Polly!

Hey!

- Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

- Give me the water.

- Jesus!

Someone's trying to kill us

and you wanna take care of that idiot!

- Who the fuck you think you are?

No wonder no one's ever thought about you!

- Giulia get over yourself.

Look what you have done to Polly.

Polly.

It's okay.

- What are we gonna do now?

We have to hold out till nine.

Tomorrow morning.

- We won't get out alive unless we rely on ourselves.

- Please, being negative won't help.

- That bastard even took the food!

Stop wasting that!

- Giulia!

- We need water too.

- Look.

- Hurry, don't let him get in.

- He'll get us.

- He'll kill us all.

- Grab something.

- Arm yourself!

- You're right.

We got to face him!.

Hurry!

- Be careful, Nora.

- Stay where you are, I'm coming.

- You stay there.

- Call if you need, Nora.

- See if you can find a way out.

- God, Nora!

Nora, Nora what happened?

What happened?

- I felt his presence.

Come on, come on.

Betty help, please.

- Okay.

- It was horrible.

- Help me to barricade it.

Put the litter in here.

- Okay.

- Oh god no.

Polly!

- That bastard.

He lured us outside and came in and got her.

- We're only gone a couple of minutes.

- There must be another way in.

He knows this place inside out.

- Let's get some rest.

Giulia, give me that.

I'll keep the first watch.

- Like fuck!

I'm not going to wait here to die.

- Oh, please cut it out.

- Don't come any closer.

- Giulia!

- What's really going on Nora?

You brought us here.

You split us up by sending

Cinzia and Polly off on their own.

- What are you talking about?

I was attacked too!

- Yes, but you got away.

- So did Polly.

- It's too late for Polly!

- It was you who ran outside when the door opened.

We followed you and your sidekick came in and got her.

- Giulia, are you serious?

- I'm just joining the dots.

- No, stop it!

Stop it!

- What the hell are you doing?

You're crazy.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

- Keep still.

Try to breathe deeply.

You're gonna be okay.

We need to pull it out.

- Give me the belt.

- No, no.

No!

- This is crazy!

You're wrong about me.

- Shut up and walk.

- Giulia, help me with Angela.

- Oh shit.

- Please, please.

Let's stop for a moment.

My leg.

- Fuck, we are lost.

We didn't come this way.

Hey, where's Betty?

- We just can't leave her.

We must go back.

- I don't give a shit about Betty.

Listen, if you know another way out, tell us now.

- I know as much about this place as you do.

Let's go back for Betty!

- No, there's no way I'm turning back now.

- Betty helped me.

- Please let me go.

- Move your ass or I'll leave you here too.

- Fuck you!

- It's your damn fault I can't walk.

- Shut up you two!

- It's behind us.

Quickly!

- Screw you!

Your little bitch.

I'm not leaving Angela!

- Huh?

Help us!

- You can do what you want.

but please don't hurt me.

- You want me to strip? Huh?

- Shut up.

Shut up!

Lean against the wall.

- Okay, okay.

- It should be here.

- Come on.

This wind must be coming from that door.

It could be a way out.

The wind's not coming from here.

- What are you doing?

You can't.

- Giulia, open the door!

- If you open that door,

I'll break your neck.

- Don't leave me here!

Don't leave me here!

- Oh shit.

Someone's in here.

Someone's in here!

- He got her.

Happy now?

Look where we are.

Thanks to you and Angela.

How could you?

- Okay, I was wrong about you

but Angela would have slowed us down.

- Ah no!

Why?!

Why?!

Why me?!

No, no no!

No!

No, no!

- Listen

Maybe we'll die too.

But I won't make it easy for that bastard.

- I will attract his attention and at the right moment.

- I'll stick this up his ass.

- Hey I'm here.

Come on, miss you.

What the fuck are you waiting for?

I'm here!

Son of a bitch!

Come on!

What are you waiting for?!

Come on!

Come and get me!

- Come on Nora,

bring him to me.

Make him turn his back on me.

- Die!

- Sorry Nora.

- Nora was very clear.

No cell phones and no one must know were we are.

- This place must been cursed.

- Wow Betty, you look great!

- With friends like that.

- Why studying History

if you wanna write scary stories?

- Betty helped me!

- Giulia!

- Giulia, open the door!

- Giulia slow down its not a race!

- How about this for a plot?

Some girls visit a bunker and they get attacked

by people who disappeared there years ago.

- Who the fuck you think you are?

- Giulia, open the door!

Someone is in here!

- Have the door closed to avoid this.

- Down there in the tunnel.

- Shut up, I want to sleep!

- Masks.

- Surprised to see me?

You son of a bitch

Did you see that bastard's body?

Is he your brother?

Or just an asshole like you?

I don't give a shit.

He's dead and you're gonna die too!

- I saw you dead.

Why have you done this?

- I'm what you see in front of you.

My father raised me like this.

And I'll do the same with my son.

Don't be scared.

I won't eat you.

I need you.

I realize you are special.

I'll raise him like my father raised me.

- Please.

Please!

Please!

- What do you wanna tell me?

- Don't hurt my baby.

- Mommy, I'm hungry!