- Me ajude!
- Você está aqui.
Eu sei que você é.
- Você é nojento seu filho da puta.
O que você quer de mim?
- Está tudo bem, aqui.
Não faça isso!
- Obrigado.
- O fim de semana inteiro num maldito buraco.
Sem telefones celulares e não podemos contar a ninguém.
- E nós ainda temos para pagar por isso.
- Tivemos que pagar para obter a licença.
Sem autorização, sem tese.
Entendeu agora?
- Bem, se eu estou pagando,
Eu deveria chegar decidir o que fazer
e o que levar.
- Vá contar para a Nora
e ela vai chutar você está fora do grupo.
- Foda-se.
- Pare com isso! - O que você tem?
Você está no último da classe.
Não desça.
- Você beija muito traseiro.
Eu não sou o único quem pensa assim.
Certo meninas?
- Nora foi muito clara.
- Sem celulares
e ninguém deve sabemos onde estamos.
- Ótimo, siga as regras.
Não estou encobrindo nenhum de vocês.
- Bom.
Estou feliz em ver tudo de você se dar bem.
O espírito é muito importante.
Vamos indo.
- Nora, conte-nos sobre o cara que vai nos encontrar.
- Ele é fofo?
Ele está bravo.
- Não sei qualquer coisa sobre ele.
Ele era um pesadelo para entrar em contato.
Júlia, vá devagar.
Não é uma corrida.
Ei, onde está Polly?
- Oh não,
Já perdemos um.
- Polly!
Polly!
- Desculpe, eu precisava do banheiro!
e então parei para observe alguns esquilos.
Eles eram tão fofos!
- Bem, graças a Deus nós encontrei Alice no País das Maravilhas.
- Não faça nada sem me dizer primeiro.
Ninguém deve sair sozinho.
Vamos, vamos!
-Nora está bem ali são cobras aqui.
- Pare com isso,
não estamos em uma selva.
- Então o que é isso no seu sapato?
- Vadia.
Você está doente.
- Giulia, desça.
Ele deveria estar aqui.
- Não consigo ver ninguém.
- Parece que ele não apareceu.
- Deve ser ele.
Olá, meu nome é Nora.
Você fez acordos comigo.
- Desculpe, estou atrasado.
- Então vamos ficar aqui o fim de semana inteiro?
- Você fica com isso.
Precisamos ligar para o motorista na segunda-feira.
Desligue-o por enquanto.
- Nenhum sinal de qualquer maneira.
- A luz é fraca por dentro,
mas seus olhos vão acostume-se com isso.
- E você vai.
- Está congelando.
- Graças a Deus eu trouxe algumas roupas de inverno.
- Vamos, não é tão ruim assim.
- Ficaremos aqui até segunda de manhã
conforme combinado.
Aqui está o que combinamos.
- Ele não vai contar?
- Mantenham-se juntos.
Existem 17 quilômetros de túneis.
É fácil se perder.
Esta parte está aberta à visitação.
A curva da barra nuclear não é.
Nunca.
- Por que é que?
- A burocracia permite o habitual.
Então, como é que estamos sendo permitido entrar então?
- Vá em frente.
Do outro lado desta porta
você terá uma experiência única.
- Uau.
- Este lugar era abandonado depois da guerra,
ao longo dos anos bastante algumas pessoas tentaram
abrigo aqui, mas eles nunca mais foram vistos.
- O que aconteceu com eles?
- Ninguém sabe.
- Não parou você vindo aqui.
Você parece saber muito bem esse lugar.
- Júlia, vamos.
Não se importe com ela.
Então nos vemos na segunda-feira.
Impressionante, certo?
Nós vamos ficar aqui por um fim de semana.
Mas eu acho que como deve ser
se você não sabe quando ou se você vai sair.
Vamos meninas!
É só um fim de semana!
Ele disse que há um local totalmente equipado
onde podemos dormir.
De acordo com os planetas, aqui.
- Oh
- Isto está totalmente equipado?
- Bem, este é o nosso acampamento base.
- Dormir sobre isso?
Sem chance.
Quer trocar?
- Vamos, as camas colocadas campus não são muito melhores.
- E você já tentou bastante.
- Ok, acalme-se.
Ângela, feche a porta.
- Alguém pode me dar uma mão, por favor?
É pesado.
Obrigado.
- Que merda de lixo.
- Ok, meninas.
Sem confortos de casa,
sem TV, sem telefones celulares.
Bem-vindo à vida em um bunker nuclear.
- Ei, que tal isso para um enredo?
Algumas garotas visitam um bunker e eles são atacados
por pessoas que desapareceram há anos atrás
e se transformou em monstros vorazes.
- Isso fede.
E quanto ao seu história de serial killer?
- Está no lixo.
Depois de 600 páginas
ela não conseguia descobrir descobrir quem fez isso.
- Cale-se,
Quero dormir.
E podemos transformar isso porra de luzes apagadas?
- Não, eles são ligado o tempo todo.
- Respire profundamente.
Você se sentirá melhor.
E aí?
- É aquela comida de merda.
Isabel, como posso te ajudar?
- Não estou acostumado a comer fora de latas como você.
- Você é uma vadia.
Vou deixar você aqui.
- Não, por favor, não vá.
Desculpe.
- Você está bem?
- Vou dar uma olhada.
- Vou esperar aqui, mas não demore.
OK?
- Isabel.
Isabel!
- Bom dia a todos.
Ei, onde Isabel e Sônia?
- Como eles poderiam saiu?
a porta estava.
- Bem, talvez eles queria ficar sozinho.
- Não seja tão malicioso.
- São como giz e queijo.
Por que eles iriam juntos?
- Os opostos se atraem.
O amor está no ar.
Ela já está chapada.
- Aposto que eles se foram e se perderam.
- Isabel!
Sônia!
eu tinha a porta fechado para evitar isso.
Ok meninas, vamos vá procurá-los.
- O que fazemos agora?
- Vamos deixá-los encontrar seu próprio caminho de volta.
- Como você pode ser tão indiferente?
- Isabel!
- Sônia!
- Olha, é da Isabel.
- É sim.
- Algo deve ter acontecido.
- Por favor.
Vamos tentar manter a calma.
Você sabe, talvez seja melhor se nos separarmos.
- Não, vamos ficar juntos.
- Se nos separarmos, vamos encontre-os mais rápido.
Vamos.
- Este lugar dá eu, os arrepios.
Tudo pode acontecer.
- Largue isso!
- Temos que continue procurando por eles.
- Você tem que fumar aqui?
- Sim,
Angela e Nora não estão aqui para estourar minhas bolas.
Apenas cale a boca e continue andando.
- Dane-se.
Cinzia.
Cinzia, não é engraçado.
Cinzia, onde você está?
Cinzia!
- Polly!
- Eu tive que me juntar a um drogado de merda.
Eu vou para os outros.
- Isso doeu, sua vadia.
- Vá em frente, vá se foder.
Você nem sabe onde eles estão.
- Você é um idiota.
- Dê-me essa lanterna.
- Venha e pegue.
- Cinzia.
Cinzia, por favor!
Vamos procurar nossos amigos!
- Ângela, venha e nos ajude.
- Tem alguém lá embaixo.
- Talvez eles venham por aqui.
- É mais rápido se formos até eles.
- Cinzia, eu vou fazer você paga por isso.
Cinzia!
- Meu Deus, Cinzia.
- Que merda!
- O que diabos está acontecendo?
- Estamos andando em círculos.
- Então onde estão Polly e Cinzia?
- Afaste-se de mim!
Deixe-me em paz!
- Ah, ah, Polly!
- O que está acontecendo?
Onde está Cinzia?
- Lá embaixo no túnel.
Eu fugi,
a parede, ela.
Espinhos na parede.
- O que você quer dizer?
O que diabos há lá embaixo?
Leve-nos para Cinzia.
- Não, não.
- Eu vou, você fique aqui com ela.
- Júlia, venha aqui.
OK.
- Jesus Cristo.
- Sou eu!
Polly estava dizendo a verdade.
- Ah, Deus.
Por favor, pare.
Vamos pegar os outros e ir embora.
Angela está com meu telefone.
Podemos pedir ajuda.
Giulia, faça o que eu digo!
Voltar.
- Que fedor
- Meu Deus.
Olhar
- Merda, até o a porra da água acabou.
- Deve ter sido um urso.
Deve haver um lugar onde eles podem entrar.
- Sim ou talvez chatos.
- Com sapatos?
- Tínhamos sapatos sujos quando chegamos aqui.
- Pelo amor de Deus, Nora!
Poderia ser um serial killer
ou talvez mais de um.
- Giulia, você está assustando Polly.
- Você parou com isso.
Você acha que um urso empurrou Cinzia naquelas malditas pontas?
- Sem sinal.
Nem mesmo para uma chamada de emergência.
- Então estamos presos aqui?
- Ah, Deus.
- É ele.
A porta!
- Polly! - Polly!
- Polly, espere!
- A porta!
Polly, pare com isso!
- Polly, pare com isso!
Não funciona.
- Então devemos desistir?
- Júlia me ajude!
- Porra.
- Merda.
- Polly!
Polly!
Polly, pare com isso!
- Polly!
Pegue ela rápido.
OK?
- Fique calmo!
- Polly, Polly! - Polly, Polly!
Ei!
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
- Dê-me a água.
- Jesus!
Alguém está tentando nos matar
e você quer pegar cuidado com esse idiota!
- Quem diabos você pensa que é?
Não admira que ninguém já pensei em você!
- Giulia se supere.
Olha o que você tem feito com Polly.
Polly.
Tudo bem.
- O que vamos fazer agora?
Temos que aguentar até as nove.
Amanhã de manhã.
- Não sairemos vivos a menos que confiemos em nós mesmos.
- Por favor, sendo negativo não vai ajudar.
- Aquele bastardo até levou a comida!
Pare de desperdiçar isso!
- Júlia!
- Precisamos de água também.
- Olhar.
- Pressa, não deixe ele entrar.
- Ele vai nos pegar.
- Ele vai matar todos nós.
- Pegue alguma coisa.
- Arme-se!
- Você tem razão.
Temos que enfrentá-lo!
Pressa!
- Tenha cuidado, Nora.
- Fique onde você está, eu estou indo.
- Você fica aí.
- Ligue se precisar, Nora.
- Veja se você consegue encontrar uma saída.
- Meu Deus, Nora!
Nora, Nora, o que aconteceu?
O que aconteceu?
- Senti a presença dele.
Vamos, vamos.
Betty ajuda, por favor.
- OK.
- Foi horrível.
- Ajude-me a barricar isso.
Coloque o lixo aqui.
- OK.
- Oh Deus, não.
Polly!
- Aquele bastardo.
Ele nos atraiu para fora e entrou e pegou ela.
- Só saímos há um alguns minutos.
- Deve haver outra entrada.
Ele conhece esse lugar de dentro para fora.
- Vamos descansar um pouco.
Giulia, me dê isso.
Eu ficarei com a primeira vigília.
- Que merda!
Eu não vou espere aqui para morrer.
- Ah, por favor, pare com isso.
- Não chegue mais perto.
- Júlia!
- O que realmente está acontecendo Nora?
Você nos trouxe aqui.
Você nos separou enviando
Cinzia e Polly por conta própria.
- O que você está falando?
Eu também fui atacado!
- Sim, mas você escapou.
- Polly também.
- É tarde demais para Polly!
- Foi você quem correu lá fora quando a porta se abriu.
Nós seguimos você e seu ajudante entrou e a pegou.
- Giulia, você está falando sério?
- Estou apenas juntando os pontos.
- Não, pare com isso!
Pare com isso!
- O que diabos você está fazendo?
Você é louco.
Oh meu Deus.
- Fique quieto.
Tente respirar profundamente.
Você vai ficar bem.
Precisamos retirá-lo.
- Dê-me o cinto.
- Não, não.
Não!
- Isso é uma loucura!
Você está errado sobre mim.
- Cale a boca e ande.
- Giulia, me ajude com Ângela.
- Ah Merda.
- Por favor, por favor.
Vamos parar por um momento.
Minha perna.
- Porra, estamos perdidos.
Nós não viemos por aqui.
Ei, onde está Betty?
- Nós simplesmente não podemos deixá-la.
Devemos voltar.
- Eu não dou a mínima merda sobre Betty.
Ouça, se você conhece outro saída, conte-nos agora.
- Eu sei tanto sobre este lugar como você faz.
Vamos voltar para buscar Betty!
- Não, não tem como Estou voltando agora.
- Betty me ajudou.
- Por favor, deixe-me ir.
- Mova sua bunda ou eu vou deixar você aqui também.
- Foda-se!
- É sua maldita culpa, eu não posso andar.
- Calem a boca vocês dois!
- Está atrás de nós.
Rapidamente!
- Dane-se!
Sua putinha.
Eu não vou deixar Ângela!
- Huh?
Ajude-nos!
- Você pode fazer o que quiser.
mas por favor não me machuque.
- Você quer que eu tire a roupa? Huh?
- Cale-se.
Cale-se!
Encoste-se na parede.
- Ok, ok.
- Deveria estar aqui.
- Vamos.
Este vento deve ser vindo daquela porta.
Poderia ser uma saída.
O vento não vem daqui.
- O que você está fazendo?
Você não pode.
- Giulia, abra a porta!
- Se você abrir aquela porta,
Vou quebrar seu pescoço.
- Não me deixe aqui!
Não me deixe aqui!
- Ah Merda.
Alguém está aqui.
Alguém está aqui!
- Ele a pegou.
Feliz agora?
Veja onde estamos.
Obrigado a você e à Ângela.
Como você pôde?
- Ok, eu estava errado sobre você
mas Ângela faria nos atrasaram.
-Ah não!
Por que?!
Por que eu?!
Não, não, não!
Não!
Não, não!
- Ouvir
Talvez morramos também.
Mas eu não vou conseguir fácil para aquele bastardo.
- Vou atrair a atenção dele e no momento certo.
- Vou enfiar isso na bunda dele.
- Ei, estou aqui.
Vamos, sinto sua falta.
Que porra são você está esperando?
Estou aqui!
Filho da puta!
Vamos!
O que você está esperando?!
Vamos!
Venha e me pegue!
- Vamos Nora,
traga-o para mim.
Faça-o virar as costas para mim.
- Morra!
- Desculpe Nora.
- Nora foi muito clara.
Sem celulares e ninguém devo saber onde estamos.
- Este lugar deve ter sido amaldiçoado.
- Uau Betty, você está ótima!
- Com amigos assim.
- Por que estudar História
se você quiser escrever histórias assustadoras?
- Betty me ajudou!
- Júlia!
- Júlia, abrir a porta!
- Giulia lenta abaixo, não é uma corrida!
- Que tal isso para um enredo?
Algumas garotas visitam um bunker e eles são atacados
por pessoas que desapareceram lá há anos.
- Quem é porra, você pensa que é?
- Júlia, abrir a porta!
Alguém está aqui!
- Tenha a porta fechado para evitar isso.
- Abaixo lá no túnel.
- Cale-se, Quero dormir!
- Máscaras.
- Surpreso em me ver?
Seu filho da puta
Você viu o corpo daquele bastardo?
Ele é seu irmão?
Ou apenas um idiota como você?
Eu não dou a mínima.
Ele está morto e você está vou morrer também!
- Eu vi você morto.
Por que você fez isso?
- Eu sou o que você vê na sua frente.
Meu pai me criou assim.
E eu farei o o mesmo com meu filho.
Não tenha medo.
Eu não vou comer você.
Eu preciso de você.
Eu percebo que você é especial.
Eu vou criá-lo como meu pai me criou.
- Por favor.
Por favor!
- O que você quer me dizer?
- Não machuque meu bebê.
- Mamãe, estou com fome!