Original subtitles

De VN praat over het terugsturen van vluchtelingen.

Maar er is geen water, elektriciteit of werk. Niks om naar terug te gaan.

Dus we moeten ons focussen op de basisinfrastructuur.

Juno 537. Vliegbasis Londen.

Klim en behoud vliegniveau 130. Zet koers naar vliegveld Ashwood.

Kom op dan.

Wil je de cockpit zien? - Mag dat, mam?

Kom op dan.

Oké, daar gaan we.

Juno 537. Vliegbasis Londen. Boordradiocontrole.

Juno 537, klim en behoud vliegniveau 130.

Pas uw hoogte aan. Juno 53...

Doe open, kom op.

Juno 537, vliegbasis Londen. Klim direct naar vliegniveau 130.

Ha, jongen. - Pap, mama is gewond.

Waar is ze? - Ze konden niet door de deur.

Juno 537. Vliegbasis Londen.

Pap, help alsjeblieft.

Pas uw hoogte aan, Juno.

Help ons, alsjeblieft.

Klim direct naar vliegniveau 1...

LIFTER DEEL EEN

Dokter Alexander? Ik ben Jess Fisher. AAIB.

Wie zaten erin?

De piloten Alex Vitarnen en Rowan Cole. En passagiers Miriam Heller...

baas van 'n liefdadigheidsinstelling, het Global Crisis Committee?

Haar zoon, Ezra, die was mee. Elf jaar oud.

En Jonathan Kraft. - De Jonathan Kraft?

De oud-ambassadeur van de VS? Zat hij erin?

Met Matt. Ik kan niet opnemen. Spreek een bericht in.

Matt, kun je me bellen zodra je dit hoort? Ik hou van je.

De lijkschouwer is onderweg.

Lichamen bergen heeft prioriteit.

Het Lyell en de politie coördineren dat.

Ja, zeker.

Zijn alle lichamen gevonden? - Nog niet.

De gezagvoerder zit nog in de stoel.

Een tweede piloot liftte mee terug uit Amsterdam waar ze opstegen.

De passagiers zijn lastiger te identificeren.

Er was een kind aan boord, de elfjarige Ezra Heller.

Zijn lichaam is niet geïdentificeerd. - Beide volwassenen waren bekend.

Heller was 't gezicht van een Ngo. Ze hadden een conferentie in Amsterdam.

En Jonathan Kraft natuurlijk, dus we moeten opzet uitsluiten.

Over het bergen. Hoe groot moet het te bergen weefsel zijn?

Het was eerst vijf bij vijf millimeter en groter.

We moeten nu bergen wat we kunnen. - Natuurlijk. Zijn we klaar?

Kunnen we op de rampplek alleen personeel uit het VK toelaten?

Ik wil geen oorlog om lichamen ontketenen. Bedankt.

De ambassade heeft gebeld. Wat is er aan de hand?

Heeft Jonathan het niet gered? - Nee, het spijt me vreselijk.

Hij werd bedreigd door fascistische Amerikaanse bewegingen.

Weet de politie dat? - Dat zullen ze natrekken.

Niet als ze het niet weten. Ik kom het ze vertellen.

Misschien kun je beter wachten. De toegang tot de plek wordt beperkt.

En z'n familie?

Ik heb de ambassade gezegd dat ik Louise bel in Washington.

Hun zoon.

Charlie is op de Caltech-universiteit.

Ik hou van je. - Ik kan beter ophangen en bellen.

Aanzienlijke schade aan hoofd en nek door het ingestorte dak.

Zeg dat.

Hij heeft de stuurknuppel nog vast.

Het lichaam is relatief intact. - Wonderlijk genoeg.

Dat komt door de hoek van de klap.

Ik denk dat het toestel met de neus omhoog is neergestort.

De staart raakte de grond als eerste.

De brandstof heeft vlam gevat. - Dat is de eerste indruk.

Kun je kijken wat jij denkt, Jack? - Natuurlijk.

Fins. - Vince?

Nee, hij was Fins. Dat staat op de passagierslijst.

De telefoon van de jongen.

Mr Heller. Ik weet 't. Ik begrijp 't, maar het terrein is afgezet.

Het is moeilijk, maar laten we daar even praten nu u er toch bent.

Is hij uit het toestel geslingerd?

Open verbrijzelde breuken, amputatie van het rechterbeen onder de knie.

Er is geen bloedspoor. Hij moet uit 't toestel zijn geslingerd.

Jess, weet je of iemand van de AAIB de plek van deze kant heeft betreden?

Niet dat ik weet. We kwamen van die kant.

En de hulpdiensten? - Uit het westen, net als wij.

Kwam niemand van hier? - Waarom vraag je dat?

Waar ben je? - Rand van het bos, bij de neus.

Iemand heeft de plek vanuit 't oosten betreden. Onderzoek jij dat?

Ik ga het na bij de eerstehulpverleners.

We hebben de cockpitvoicerecorder en vluchtdatarecorder. In de staart.

Het was een zakenreis van Miriam. Ik was niet uitgenodigd.

Maar Ezra wel? - We hebben vrienden in Amsterdam.

Z'n beste vriendin, Noor. Hij mailde Jonathan Kraft heel bijdehand...

om te vragen of hij mocht meeliften.

Hij reageerde heel aardig.

Ezra belde me vanuit het vliegtuig. Toen het in nood was.

Hij wilde dat ik ze hielp.

Michael, we moeten weten of er sprake was van opzet.

Zei Ezra iets over het vliegtuig? Over wat er gebeurde?

Dat Miriam gewond was. En ze konden een deur niet door.

Een deur naar de cockpit?

Er was nog een piloot aan boord. Die vloog niet.

Zei Ezra iets over hem? Was hij in de cockpit?

Ik weet het niet.

Ik was er niet bij.

Is dat de zwarte doos? Hij is oranje.

Dokter. Volgens mij is het de jongen. - Er is direct een traumateam nodig.

Ezra, het komt goed. - De brandweer moet komen.

Er zijn snijwerktuigen nodig. - Het is de jongen. Praat met 'm.

Ezra, het komt goed. We halen je hieruit.

Jess, ik wil erin. - Wacht, ze zijn er bijna.

Ik wacht niet. Geef me... - Weet je het zeker?

Laat ze hun werk doen.

Elf jaar oud. Tachycardie, hartslag van 140.

Hij reageert niet. - Bloeddruk tachtig over vijftig.

Ezra, hoor je mij?

Welke dronesoftware gebruik je? - Kite Tech.

Clarissa raadde het aan. - Dan kraak ik het maar niet af.

Hoe ben je bij de AAIB gekomen?

Ik vloog commerciële vluchten. Daarna studeerde ik luchtvaartkunde.

Clarissa sprak over sporenonderzoek in de luchtvaart.

Nog geluk gehad met de voetafdruk? - Niks.

Misschien was 't wel iemand van mijn team.

Op een wrakstuk staan? Waarom? - Ik heb het gevraagd.

Niemand geeft het toe. Ook niet als ik de duimschroeven aandraai.

Miriam Heller en Jonathan Kraft.

De lichaamsdelen zijn zo goed mogelijk geïdentificeerd.

Gebitsgegevens? - Van Miriam wel.

We wachten tot Washington die van Kraft toestuurt.

Verticale scheur in 't voorhoofdsbeen...

en distale radiusfracturen in de armen.

Duidelijk ontwricht. Daarom denk ik aan verwondingen door een harde klap.

Reflexreactie? Ze stak 'r handen uit toen het toestel een duikvlucht nam?

De antiterreureenheid verzamelt vingerafdrukken en DNA...

van 't grondpersoneel om ze uit te sluiten, Jack is ermee bezig.

De Nederlandse politie doet hetzelfde aan hun kant.

Ik ben bezig met Ezra's telefoon. - Oké. Zeg het als er nog wat is.

Misschien moet ik Jonathan identificeren. Ik kan morgen komen.

Dat kan de ambassade toch regelen?

Het is Louise.

VIER DODEN BIJ VLIEGTUIGONGELUK

Er is een privéjet neergestort even ten oosten van vliegveld Ashwood.

De hulpdiensten zijn sinds dageraad ter plaatse.

We wachten nog op nieuws over de bemanning en de drie passagiers.

Een van hen zou volgens onze bronnen nog een kind zijn. Meer nieuws volgt.

Het vliegtuig stort neer met de neus omhoog.

Het raakt de boomtoppen en terwijl 't de grond raakt...

breekt het achterste van de romp af met Ezra erin.

De klap veroorzaakt deze diepe greppels en dan?

Dit stuk breekt af, er is overal vliegbrandstof...

De radar van de luchtverkeersleiding geeft aan dat 't toestel flink dook.

Er is geprobeerd op te trekken, want de staart raakte de grond als eerste.

De rest van het toestel stort neer en schuift vijftig meter naar 't westen.

Het voorstuk raakt los en rolt verder naar voren.

Op de grond zijn drie stukken waar te nemen

de cockpit, de passagierscabine en het achterste van de romp.

De rest ligt in het bos ten oosten van de wrakstukken.

En de vlammen? - De brandstoftanks?

Vermoedelijk vlam gevat door vonken. - Of explosieven of brandstichting?

De vluchtdatarecorder wijst het uit. - Ja, proberen we te downloaden.

Niets wijst op een explosie. Alles duidt op 'n klap op de grond en vuur.

Dus wellicht is er geen sprake van opzet? Zeggen we dat?

Een defect aan het toestel of de mechanica?

Het wordt verder onderzocht, maar daar lijkt 't op.

De piloot, Alex Vitarnen, Kaukasische man van 32.

Op beide schouders en sleutelbenen ontbreekt weefsel.

Wellicht schaafwonden van de gordel.

Aanzienlijke verwondingen links op hoofd en nek.

Letsel door een stomp voorwerp op de romp. Schaafwond op de borst.

Wellicht van de stuurknuppel.

De locatie van de lichamen suggereert dat Ezra zich links achterin...

of op het toilet bevond toen 't vliegtuig neerstortte.

Pap, mama is gewond.

Jonathan Kraft moet hier ergens zijn geweest.

En Miriam Heller?

Het gaat niet goed met haar.

En Alex Vitarnen natuurlijk.

Waar was de piloot die niet vloog? - Rowan Cole?

De gordel van het kind. Die zat niet vast, toch?

Verliet hij z'n stoel? - Dat kan.

Pap, help ons.

Kan. Als de neus scherp omhoog ging voor de klap...

kan hij tegen de vloer en naar de staart zijn geworpen.

Na de eerste duik heeft het toestel zestig seconden horizontaal gevlogen.

Echt? - Toen maakte het weer een duikvlucht.

Op duizend voet is geprobeerd op te trekken, maar het was te laat.

Stond de automatische piloot aan? - Dat zal blijken uit de recorders.

Hoi, nog iets gevonden?

Geen tekenen van 'n natuurlijke dood die 'n crash verklaren.

Hij lijkt iets te hebben gemorst op z'n handen en kleren. Koffie of thee?

Zijn er bekers gevonden in de cockpit?

Zal ik nagaan in 't verslag van AAIB. Eens kijken wat ze vermelden.

Ik heb nog een lichaam. Niet direct gerelateerd.

Moet dat nu? We hebben het druk. - Natuurlijk. Ik zeg het alleen maar.

Waarom? - Commandant Reed vraagt naar jou.

Stuur het adres maar door, dan ga ik. Kun jij het fort een uurtje bemannen?

Ik ben elders nodig. - Natuurlijk.

Peter Sachs. - Eerste indruk:

hield z'n hoofd naar achteren en schoot zich door het verhemelte.

Z'n vrouw zag het niet aankomen. - Was ze hier toen hij dit deed?

Nee, ze was de hele dag in de stad. Toen ze terugkwam, vond ze hem.

Je beseft toch dat elke patholoog dit had kunnen afhandelen?

Thomas, loop je even mee?

Er zijn mogelijke aanknopingspunten met het vliegtuigongeluk.

Dit vonden we in de browsegegevens van Peter Sachs.

Deze groepering hangt extreemrechts terrorisme aan.

Zowel Heller als Kraft kregen doodsbedreigingen.

Van deze organisatie? - Weten we niet. Het kan toeval zijn.

Behalve dit: Peter Sachs volgde de vlucht, Juno 537.

En dat deed hij in realtime.

We moeten het nog nagaan, maar houden het geheim tot we meer weten.

Oké, nu begrijp ik het.

Slechts een schot, denk ik. Dat kan ik na de autopsie bevestigen.

We hebben een kogel gevonden. Die ging door z'n hoofd de muur in.

Wapen? - Een pistool uit de jaren tachtig.

We weten niet van waar. Het serienummer is eraf.

Ik zoek kruitresten. Was ie links of rechts?

Dat vraag ik z'n vrouw. - En z'n trouwring, waar is die?

Rechtshandig, ja. Doet dat ertoe? - Ik denk dat in dit stadium...

Ja, alles kan relevant zijn.

Ik was aan het werk en toen ik terugkwam, zat de garagedeur op slot.

De deur van de keuken naar daar ook...

met 'n briefje niet naar binnen te gaan, maar de politie te bellen.

Siobhan, was hij eerder depressief geweest?

Hij werd beter. Maar toen de melancholie dit keer terugkwam...

We noemden het melancholie om het minder zwaar te laten klinken.

Het was alsof hij 't nodig had dat ik daarom van 'm hield. Snijdt dat hout?

Wat veroorzaakte deze melancholie? Was er een reden voor?

Zijn moeder... Het staat allemaal in z'n dossier.

Eenvoudig gezegd: ze misbruikte hem.

Relaties met vrouwen aangaan, vond hij moeilijk.

Deed ie 't wel, voelde hij zich vastzitten.

Door u? Door jullie huwelijk? Het spijt me dat ik het moet vragen.

Ik lijk niet op zijn moeder en ik denk dat hij...

Hij heeft een affaire gehad. Een paar jaar terug.

Hij wilde zichzelf pijn doen. Dat was zijn manier om dat te doen.

Maar jullie kwamen het te boven? - Ja, zeker.

We kwamen tot de kern ervan. Dat dacht ik althans.

Droeg hij zijn trouwring altijd?

Had hij die afgedaan?

Had hij die afgedaan?

Peter Sachs. Vermoedelijk zelfmoord. Gezicht en hoofd.

Uitgangswond aan de bovenkant van het achterhoofd.

Rafelige randen.

Kneuzingen bij de lippen, radiale scheuren rond de mond.

Meerdere rechte littekens aan de binnenkant van de dijen.

Links duidelijker.

Uit verschillende periodes. Sommige diep genoeg om te zijn gehecht.

Ook aan de bovenkant van de linkerarm.

Opzettelijk. Consistent met zelfverminking.

Minimale bloedspatten op de dominante hand.

Ook op de linkerhand. Niet ongebruikelijk.

Nieuwe littekens aan de binnenkant van de linkerpols.

De vorm van een smiley. Twee ogen en een lachende mond in de huid gebrand.

De niet-vliegende piloot. Rowan Cole, 52 jaar.

Meerdere verwondingen. Scheuren en grote kneuzingen op romp en hoofd.

Geen externe schade aan nek of schouders.

Geen verwondingen door de gordel, in tegenstelling tot Vitarnen.

Rechterbeen. Amputatie onder de knie.

Geen tekenen van een explosie. Rechterhand, gebroken duim en pols.

Scheuren in de palm. Net als de linkerhand.

Hier zitten brandwonden, twee ogen en een smiley.

Gemaakt door 'n aansteker bij de huid te houden.

Echt waar? Het zelfmoordslachtoffer, Peter Sachs, had hetzelfde merkteken.

Inspecteur Rosen. - Met Thomas Chamberlain.

Zowel Peter Sachs als de niet-vliegende piloot Rowan Cole...

hebben hetzelfde merkteken aan de binnenkant van hun pols.

Geen toeval dus? - Toeval zou wel heel bijzonder zijn.

Nog een aanknopingspunt tussen hen.

Kenden ze elkaar? - Niet dat we weten.

Niets concreets dat daarop wijst. - Misschien nu wel.

Mijn schuld. Het moet klaar zijn. - Waar en wanneer?

Hoi. Wat is er aan de hand?

Louise kan 't niet aan alleen hierheen te komen.

Charlie vliegt naar Washington om bij 'r te zijn...

dus vroeg ze mij om Jonathan te identificeren.

Ik wil dit doen. - Nee.

Ik heb het beloofd. - En ik zei nee.

Dit wordt geen ongecompliceerde identificatie.

We zullen ons moeten beroepen op gebitsgegevens en DNA.

Dat is niet iets voor wie van hem hield.

Kom, laten we gaan. Ik pak m'n spullen.

Als Jonathan me niet hierheen gehaald had, hadden we elkaar nooit ontmoet.

Bedankt, Jonathan. - Bedankt, mijn vriend.

Dit soort dingen roept wel wat op. - Zoals?

Die conferentie in Amsterdam. Jonathan sprak over Syrië.

Daar waren we een paar jaar. 2016. Een diplomatieke taak.

Ik weet veel over Syrië...

Daarom was ik...

Daarom was je...

Laten we ergens anders heen gaan. Kom.

Wat heb je nog meer?

Het toestel reageerde niet op oproepen van de luchtverkeersleiding.

Voor of na de eerste duikvlucht? - Ervoor.

Alex Vitarnen reageerde niet. Kan iets uit de autopsie dat verklaren?

Nee, maar het toxicologierapport is er nog niet.

En Peter Sachs? Clarissa, heb je al iets over het pistool?

Dat ligt nog bij Bewijsstukken. Papierwerk, hè?

De VN praat over 't terugsturen van vluchtelingen.

Maar er is geen water, elektriciteit of werk. Niks om naar terug te gaan.

Dus we moeten ons focussen op de basisinfrastructuur.

Voor we gaan praten over aantallen... - Als we andere landen zover krijgen.

Is dit voor het eerste hoogteverlies? - Ja, ik heb het getimed.

Wil je de cockpit zien? - Mag dat, mam?

Er zijn andere bestanden, maar die zijn corrupt. Behalve...

Waar was de niet-vliegende piloot toen? In de cockpit?

Alex Vitarnen had brandwonden van de gordel. Rowan Cole niet.

Dus Cole was in de cockpit, maar niet ingesnoerd? Of bij de passagiers?

Staat zijn stem op de cockpitvoicerecorder?

Nee, die van Alex Vitarnen ook niet. De laatste 22 minuten niet.

Hier, dit kon ik opvangen.

Is alles in orde? - Grond. Trek op.

Juno 537, vliegbasis Londen. Klim direct...

Trek op.

Ik heb de koffie onderzocht. Het resultaat: cafeïne.

En dit is pas echt belangrijk benzodiazepine.

Ik snap het niet. - Het is een geneesmiddel.

Gebruikt bij diverse aandoeningen, zoals attaques.

En angststoornissen. Ik kijk of de bloeduitslag er is.

Ja, het zat ook in zijn bloed. 0,3 mg per liter.

Dat is genoeg om hem te sederen of zelfs te vloeren.

Vitarnen is hier niet geregistreerd bij een arts.

Zijn Finse arts weet niets van iets dat 'm regelmatig is voorgeschreven.

Nooit een benzodiazepine. - Die koop je zo op straat.

Hij kocht z'n medicatie tegen angst op straat?

Dan komt 't niet in z'n medisch dossier.

En tijdens de vlucht nam ie een verkeerde dosering?

Kan. Hij had in elk geval genoeg ingenomen om bewusteloos te raken.

Per ongeluk of bedoeld.

Hoe voel je je? - Ik moet terug naar Washington.

Wanneer? - Vandaag. Ik vlieg over vier uur.

Echt? - Ja. Ik wil niet, maar ik moet wel.

Gaat het met je?

O, mijn taxi is er. Ik moet gaan. Ik bel je wanneer ik ben geland.

Deze zijn uit de vliegtuigkeuken. - Had Alex ook zo'n mok in de cockpit?

Hij verliet de cockpit niet. Weten we dat honderd procent zeker?

Niets op de recorder suggereert dat. De automatische piloot was niet aan.

Cole mocht deze vlucht niet vliegen, dus Alex moest in de cockpit blijven.

De koffie dan. Die werd ergens in de passagierscabine opgeslagen?

De bekers, mokken en koffie stonden in de keuken bij de staart.

Juist.

Voor we gaan praten over aantallen... - Als we andere landen zover krijgen.

Met nadruk op als. Er is een kloof tussen wat politiek slim is en wat...

En wat moreel verantwoord is. - Precies.

Wil je de cockpit zien? - Mag dat, mam?

Wat als Cole de drank had vergiftigd en de cockpit had vergrendeld?

Met alleen hem en Alex erin?

En een vergiftigde kop koffie. Waarom zou iemand zoiets doen?

Gaat het?

Hoi, mam. - Waar zijn jullie geweest?

Dat weet je toch? - Ik was vreselijk ongerust.

Doe dit niet weer. Elke keer... - Ga naar je kamer, schat.

We waren klimmen, dat weet je. - Niet tot nu.

Neem je telefoon op. Meer niet. - Zelfs thuis is het gezeik.

Neem gewoon je telefoon op, Kyle. Laat iets weten.

Ga naar je kamer. - Toe maar, schat. Ga naar je kamer.

Zeg het. Zeg dat het mijn fout is.

Tommy is er niet meer en hij komt nooit meer terug.

Dat is de schuld van z'n vader, toch? Dat denk je.

Je vertrouwt me niet meer met Ella. Iets te laat en je trekt 't niet.

Wat denk je dat ik doe? Haar pijn doen? Omdat ik een moordenaar ben?

Zeg het maar. Denk je dat? - Ja, dat denk ik.

Dat is precies wat ik denk. - Je weet niet hoezeer dat klopt.

Je weet niet half wat ik heb gedaan. - Waar heb je het over?

Je wil me hier niet, hè?

Wees eerlijk, Kate. Ga maar door. - Oké.

Of ik je hier wil? Niet op deze manier, nee.

Dan ga ik.

Ik vind wel wat.

Waar kijk je naar, schat? - Niks. Gewoon naar buiten.

Waarom kom je niet beneden voor het eten?

Ik ben er, oké? Het komt wel goed met papa.

Met Matt. Ik kan niet opnemen. Spreek een bericht in.

Matt, bel je me zodra je dit hoort? Laat even weten of alles in orde is.

We kunnen niks bewijzen. We weten alleen dat Rowan Cole koffie zette.

We weten niet waar ie was toen 't toestel neerstortte.

Hij kan in de cockpit zijn geweest. Of niet.

Het toxicologierapport bevestigt dat bij Vitarnen noch Cole...

een overschot aan koolmonoxide of een ander gas is gevonden.

Bij geen van de andere slachtoffers is benzodiazepine aangetroffen.

Alex Vitarnen kan het bewustzijn hebben verloren en hervonden...

verloor de macht over 't toestel en poogde die terug te krijgen.

Ik denk niet dat Alex de cockpit verliet.

Maar de niet-vliegende piloot Rowan Cole wel. Hij nam koffie mee.

Stel dat hij de koffie in de keuken vergiftigde...

met het kind naar de cockpit ging en Alex zijn koffie gaf.

Hij bracht het kind terug naar z'n stoel en vergrendelde de cockpit.

Waarom zou hij dat doen? - Kraft was doelwit van extreemrechts.

Sorry, dat was mijn team. Rowan Cole bezocht een psychotherapeut.

Ik zag verslagen over de vliegramp, maar Rowan werd niet genoemd.

Hij was privécliënt. - Waarom was hij depressief?

Dit onderzoek loopt. Geen zorgen om de vertrouwelijkheid van gegevens.

Was er een aanleiding voor zijn depressie?

Er heeft zich geen incident voorgedaan.

Wat kan ik zeggen?

Hij woonde alleen. Nooit getrouwd, een partner gehad of kinderen.

Hij had het grootste deel van z'n carrière gevlogen.

Hij woonde in hotels, dus had geen thuis.

Geen plek waar hij thuishoorde.

Wat hij wel had, zijn baan, kwam in gevaar door zijn mentale gezondheid.

Dat heeft hij niet aangegeven.

Hebt u zijn mentale gezondheid bij de autoriteiten gemeld?

Ik heb geen medische achtergrond. Ze zouden me helaas niet geloven.

Dus u schrijft geen medicijnen voor? - Nee, dat doen psychiaters.

Heeft hij het gehad over zelfmoordneigingen?

Niet met mij.

Rowan werd meer gedreven door woede dan door wanhoop.

Vooral vanwege nieuwsupdates die hij kreeg op z'n telefoon.

Dan had hij iets om over te schelden. Iets anders dan z'n eigen onvermogen.

Vrienden?

Hij was totaal geïsoleerd.

Zoals ik zei sprak hij alleen over nieuws en politiek.

Wat was zijn politieke overtuiging?

Rechts. Absoluut. - Hoe rechts?

Zo rechts als Attila de Hun? Zo rechts als Mussolini?

Het is niet iets om mee te spotten. - Ik spot er ook niet mee.

Nee, ik bedoel...

Sommige mannen hebben geen duidelijke rol meer in de maatschappij.

Het is of niemand meer naar ze luistert.

Dat leidt soms tot extreme associaties of extreem gedrag.

De woede moet ergens heen.

Soms uit ie zich naar binnen toe, in zelfvernietiging.

En soms zoeken ze naar gelijkgestemden.

Dan richten ze zich naar buiten. Online wellicht?

Deed Rowan Cole dat? Zocht hij anderen online?

Ja. Te oordelen naar wat hij zei over groepen waarmee hij zich associeerde.

Mannen als Rowan kunnen makkelijk ten prooi vallen aan extremisten.

Daar verzamelt de woede zich, neemt ie toe en krijgt ie richting.

En die woede, in het bijzonder die uit uw sessies met Rowan Cole...

richtte zich op politici?

Wil er eind aan maken. - Weet iemand ervan?

Wat zal ik doen? - Voel me al lang zo.

Gaat het? Ben je niet bekaf? - We zijn tot laat weg geweest.

Dat is niets voor jou. - Matt heeft het moeilijk.

Ik lijk hem niet te kunnen helpen.

Alprazolam.

Het type benzodiazepine in de koffie van Alex Vitarnen. Alprazolam.

Rowan Cole. Eens even kijken...

Browsegegevens gewist. - De diskverspilling bekijken?

We hebben wat browsegegevens van Rowan Cole kunnen terugvinden.

Hé, waar ben je?

Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest.

Waarover? Hoe bedoel je, niet eerlijk?

Ik heb het gevoel dat ik in de weg loop.

Waar heb je het over? - We horen het leuk en fijn te hebben.

Misschien heb ik wat tijd voor mezelf nodig. Om na te denken.

Ik snap dat je van slag bent, maar reageer 't niet af op mij. Op ons.

Ik bel je wanneer ik thuiskom. - Hoe bedoel je?

Ik moet boarden. Ik bel je als ik thuiskom.

Met Matt. Ik kan niet opnemen. Spreek een bericht in.

We hebben een gesedeerde piloot...

en een tweede die we verdenken van 't vergiftigen van z'n koffie.

Hij overmeestert het toestel om de oud-ambassadeur te vermoorden.

Ik weet het niet. - Beide gebeurtenissen zijn gelinkt.

En Sachs en Cole hebben hetzelfde merkteken dat expres is aangebracht.

Oké, maar dan is er dit nog. Ik denk dat dit heel relevant is.

Uit de browsegegevens van Rowan Cole. Hij bracht hier veel tijd door.

Het is een chatroom voor mensen met zelfmoordneigingen.

Met hoeveel mensen? - Twaalf die regelmatig terugkeren.

Ze willen hun leven beëindigen. - Niet met hun eigen naam.

Cole post onder de naam Ridley33. - Dit zijn allemaal pseudoniemen?

Manfred068? - Hij plaatst vaak berichten.

'Het wordt niet als raar beschouwd...

ervoor kiest z'n eigen leven te beëindigen.

Wat is er anders aan wanneer je in gevecht bent met je eigen geest?'

Hij steunt ze niet alleen. Hij moedigt ze aan tot zelfmoord.

Wanhopige mannen die iemand zoeken om te vertrouwen. Ze zijn hun prooi.

Kunnen we terug scrollen naar de berichten van voor de crash?

Natuurlijk.

Ja, hier ergens. Het is Rowan Cole.

'Ik wil knock-out gaan en me door het vliegtuig laten meevoeren.

'Doe het. Stop de pijn. - 'In gedachten bij je.'

Dit is aanzetten tot zelfmoord. - Kan de politie er niets tegen doen?

Gewoon uit de lucht halen. - Er is zo een nieuwe site online.

De online filters vinden niet alles.

Als je deze chatroom sluit, is het klaar.

Dan kunnen we ze nooit traceren en we moeten deze kerel opsporen.

Wie is Manfred?

Er is meer bekend over de passagiers van de gecrashte vlucht bij Ashwood.

Een van hen, Jonathan Kraft, was oud-ambassadeur van de VS...

ten tijde van president Obama.

Hij en zijn medepassagier Miriam Heller zijn beiden gedood.

De elfjarige zoon van Mrs Heller ligt in het ziekenhuis.

Zijn toestand is kritiek.

VOLGENDE KEER

U bent blij met zijn zelfmoord?

De politie, alstublieft.

Manfred is in beweging.

Mensen hebben het soms moeilijk. En dan herstellen ze daar weer van.

Met Matt. Ik kan niet opnemen. Spreek een bericht in.

Matt, laat alsjeblieft weten of het goed met je gaat.