Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

♪ Just one

♪ Drop from

♪ The sky like the

♪ Teardrop

♪ That forms in my eyes

♪ It brings

♪ New strength

♪ To take its claim

♪ Regeneration

♪ To heal our pain

♪ Ride into the wind

♪ Until you're home again

♪ Feel it in the rain

♪ Can you find the way?

♪ Feel it in the rain

♪ Can you find the way?

♪ It's time we start to relay

♪ The wonders of our history

♪ Our breath defies

♪ The story's page

♪ The songs created

♪ The path we made

♪ Ride into the wind

♪ Until you're home again

♪ Feel it in the rain Feel it in the rain

♪ Can you find the way?

♪ The way, yeah, yeah, yeah

♪ Feel it in the rain The rain

♪ Can you find the way?

♪ The way, yeah, yeah, yeah

♪ Feel it in the rain. ♪

Australia.

- My husband must sell Faraway Downs.

- All Lord Ashley is asking is that you be patient.

- Patient! Maitland has been out there for a year.

- But, Lady Ashley, the property is the size of Belgium

and the offer from this Cattle King, Mr Carney,

is only one-sixth of what it was once worth.

- £10,000 is enough to save this house and my horses.

- But Maitland is just about to muster the fats.

- What?

- Get the big cows ready for market.

- Ramsden, let's be honest.

You and I both know there is only one reason

my husband has spent so much time down under,

and it has absolutely nothing to do with cows.

At least not of the animal variety.

- Lady Ashley, I...I do think that's a bit harsh.

It's hardly a crime that everybody loves him.

Oh, dear.

The world is on the brink of war

and all people care about is silly fairy tales.

- Well, I rather like Miss Garland.

- Oh, Ramsden, drink your tea.

- Lady Ashley! What do you intend to do?

- I intend to travel to this cattle station,

sell it,

and bring Maitland home myself!

- But, Lady Ashley... it's Australia.

We all remember when Lord Ashley flew out with us.

Great bloke! Everybody loved him.

- I'm sure.

Maitland, your concern

regarding war duly noted. Stop.

Have plan concerning cattle.

Sale to King Carney not necessary.

Need more time. Stop.

Nonsense. Stop.

Expect contract for sale of station

to be drawn by time of my arrival. Stop.

Cannot meet you. Stop. Am mustering. Stop.

Have sent trusted man. Stop. The Drover. Stop.

- The Drover?

Drover, you boong lover.

- Any of you other Carney boys want to have a go?

Come on, fellas. Don't let fear stand in your way.

- I'll have ya.

- Hey! No boongs in here!

- He's not in the pub, Ivan.

Go on. Run after your boong friend,

'cause as far as this town's concerned, you are a black.

You work with them, you eat with them,

and you sleep with them.

- Oh, crikey.

- When you see her, wave your hat.

- What are you waiting for? An invitation?

- I hate comin' to town.

- Lady Sarah Ashley.

A genuine aristocrat living right here in Darwin.

- Administrator, we're at war.

- You represent the Government.

As the officer in charge

of livestock purchases for the armed forces--

- She's quite a looker.

- Oh, yes, she's very, very--

- Married?

- Quite.

Everybody knows you're here.

His Lordship won't be able to help himself,

seeing you on the wharf.

- I beg your pardon? - Your husband. Lord Maity.

- You know him? - Yeah. Great bloke.

Everybody loves him.

Especially the ladies.

- Do you mind?

Her husband, Lord Ashley,

claims he's mustering fats at Faraway Downs.

- Faraway Downs? - Faraway Downs.

The only cattle station in the whole of the north

not owned by Leslie King Carney.

- Lord Maitland Ashley is mustering on Faraway Downs?

Yeah, yeah.

- Isn't quite what we had in mind, is it, Neil?

- No. Yeah.

- And now his missus has arrived on the flying boat.

Doesn't look like they're gonna sell Faraway Downs to me, Neil.

- Ah, she won't last.

A delicate English rose withers in the outback.

You with me?

- Can't see your Lord Maity. - Oh!

If you must know, I am to be met

by my husband's trusted man, a Mr Drover.

- The bloody Drover?

- That's my luggage! That's my luggage!

Put that down. Put that down!

- Look at the little creamies. Seem almost like us, don't they?

What do you mean?

Those little half-caste kids are fair on the outside

but in their hearts, they're as black as night.

- I don't understand.

- What do you expect? They come from cattle stations.

Lonely men. Native women.

- Native women!

Church does what it can for 'em out on Mission Island.

- Maitland!

- Ask the Drover. He's an expert in the subject.

Well, hoo-roo! Give my regards to his Lordship.

Tell him we'll sink a few next time he's in Darwin.

- "Sink a few"?

- Maitland Ashley. What a top bloke your husband is.

Everybody loves him.

Ha-ha!

- No, that's... No, that's my luggage.

Hurry! Yes. Bring that down here, thank you.

Quickly. Nine pieces.

Nine. S.A. Ashley.

My husband has sent a trusted man. You savvy?

A Mr Drover.

- The Drover is at the pub, Missus.

No good place for woman.

- No good place for woman. - Pub?

Oh.

Yes.

Move it!

- It's quite a coup for my wife.

- Lady Ashley, may I present myself?

I am the wife of the Administrator.

- Look at my wife and daughter down there

giving her the royal welcome.

- My fiancé, Neil Fletcher, manages Faraway Downs.

- We were hoping that you would be patroness

of the Women's Auxiliary Ball at the end of the month.

- The end of the month?

Oh, no, no, I shall be returning to London next week,

once I have divorced my husband.

Good luck with your Auxiliary Ball, church fete,

whatever it is you call it, hm?

- Did she say 'divorce'?

- Bit pale.

Not a bad-looking sheila, but what's the story on the luggage?

Wants to settle down in the outback, does she?

If she stays

and helps Lord Ashley breed cattle on Faraway Downs,

then we've got a competitor for the Army contract, Neil.

- Administrator, Carney's control

of every cattle station in the north

jeopardises the supply of beef to our troops.

You represent the Government.

It's your responsibility to do something

about the Carney Cattle Company.

- But it's a poor war

that doesn't make a decent patriot rich,

so I don't want a single beast from Faraway Downs

to set a hoof on that wharf.

You with me, Neil? - Yeah, yeah, yeah.

Nature will take its course.

What about the missus?

- I've arranged for someone special

to give her the old scenic route.

Give her a taste of the outback.

- Who's taking her?

- The Drover.

- The Drover?!

- Enjoy the ride, sweetheart.

- I'm Sarah Ashley.

- My husband, Lord Ashley, has sent a trusted man

to collect me - a Mr Drover.

- It seems as if he has been waylaid.

- No women.

Ladies' lounge next door.

- The hen parlour's thataway, my dear.

- No wonder your establishment is empty.

Good day.

- Welcome to Australia.

- Hey, look.

Love, you'll be a lot more comfortable

if you change into something a little less, er, constricting.

- You keep your eyes on the road and your hands on the wheel.

- Alright.

Just trying to help.

- Oh, goodness. Ah, quick! - Drover!

- Drive faster! - Alright.

- Faster!

- You'll never catch us. Drover, hey, hey!

- He is! He is catching us.

- Hey! Where you going? Drover!

- Drover!

- It's Magarri's cousin, Goolajbaloong.

- Lovely name.

- Oh!

- Water. - I said... Oh! Oh!

- That's it. That's it. Stay, Jedda, stay.

- "Trusted man." Typical of my husband.

- Actually, your husband's a pretty good bloke.

- Yes, well, he certainly knows how to choose his employees.

- Employee?!

- Mm. No wonder the place is bankrupt.

- Lady, I'm not an employee. - Oh, really?

So you're just driving me all the way out to Faraway Downs

as a personal favour to my husband, are you? Hmm?

- No.

- Him being such a good bloke and all?

- I'm driving you out there 'cause he promised me a drove

of 1,500 head of cattle.

- What, to buy? - No, you goose, to drove.

- Oh! - I'm a drover, right?

I move the cattle from A to B, alright? I work on commission.

- No man hires me, no man fires me.

- Everything I own,

I can fit in my saddlebag, which is the way I like it.

Yes, well, it's all...

all very outback adventure, isn't it?

- I'm not saying it's for everyone.

- No. It's definitely not for everyone.

- Most people like to own things,

you know, land, luggage, other people.

Makes them feel secure.

But all that can be taken away.

And in the end, the only thing you really own is, uh...

is your story.

Just trying to live a good one.

- Yes.

Oh, yes, an adventure story, am I right? Hmm?

- Whatever you like. - Mm-hm. Yes.

Well, you sound just like my husband.

He loves adventures.

And the wonderful thing about adventures is that...

is that you can break all the rules, all the time,

whenever you want, with whomever you want.

And then when one adventure gets stale,

you just find a newer, fresher,

younger, more exciting adventure.

- I just-- - Hey, hey. You right, love?

- I'm thirsty. - Yeah?

Here, hang on. Have some water. - No, no, no, no.

- Have some water. Water. - Thank you. Oh!

- No, Magarri, no, no, no, no!

- Do you want me to stop? - No, please, just keep going.

- Sure? Really? - Yes, yes. Thank you.

Oh! Oh, kangaroos!

I love... Yes!

Big reds. - Oh, lovely!

Beautiful, huh? - Yeah, beautiful.

- I've never seen a kangaroo. Beautiful jumping.

- Yeah, they're jumpin'. - Oh!

- Oh, it's beautiful!

- Oh, look at them jumping!

At least we've got some dinner.

- Mr Drover.

- Hey, Missus Boss. - Tucker, Missus Boss?

- Mr Drover. - Yeah?

- There's only one tent. - That's right.

- For the four of us?

- Well, you know it gets pretty chilly here at night.

We, uh, we like to bunk up together, eh, Magarri?

Goolaj, huh?

Nice and close, you know?

Ooh, it's freezing! - Oh!

- Oh, come on, Lady Ashley. We're just having a laugh.

Never really slept in a tent in our life.

We just bunk around the fire, you see?

- See, we're not really used to, um--

- A woman?

I suppose you think I should be back in Darwin

at the church fete or the ladies', uh...

whatever you call it.

Well, I will have you know that I am as capable as any man.

- Guests.

We're not used to guests. That's what I was about to say.

But now you mention it,

I happen to quite like the women of the outback.

- But they're mostly native women.

- Aboriginal women.

- Yeah, we, er...

We get along.

- Flynn. Him always punctual. Him on time.

Get outta here!

What's that? - Your accountant.

- Hey, Drover. He's your bloody problem now.

♪ Whoa, babe, what can the matter be?

♪ How come I can't come... ♪

See you, Drover.

♪ ..back and around your door

♪ Whoa, babe, why did you let me down?

♪ Whoa, babe, why can't I hang around?

♪ Since when ain't I your... ♪

- Kipliflip.

Kiperlifa.

- I'm sorry. What was your name again?

- Flipling Klim, M-M'lady.

- Kipling Flynn.

- Thank you.

♪ Whoa, babe, how do you get that way? ♪

Oh, so horrid and dry. Doesn't it ever rain out here?

Sure it does. When the wet comes.

The heavy rains. They go on for weeks.

This place gets transformed into something beautiful.

Sadly, I won't be here to see it.

How long will it be before we reach Faraway Downs?

We've been on it for the last two days.

- Mr Drover, my husband, does he visit Darwin often?

Hm?

- Yeah, yeah, he goes a bit with that, uh,

fancy black English thoroughbred of his,

Capricornia, yeah.

She is... She's a gorgeous creature.

- Gorgeous creature.

- I'm sure he doesn't go there just to show off his horse.

- Oh, no, no, we're both into breeding, you see.

- Breeding?

- Yeah, no, we're both dead keen on breeding.

I've always had a dream.

I've always wanted to mate an English thoroughbred

with a bush brumby.

It'd be magic, wouldn't it? Magic.

Imagine that combination. - Don't!

Don't you say another word! I know what you're implying.

- You've thought about it too, haven't you?

- Capricornia, you-- Poppycock!

- What are you talking about? - Poppycock!

- What are you talking about? - You... You want...

You want to have it on with me.

- What? What... What was that?

- Oh, you know exactly what I'm saying.

- You... You exploit those poor women. You abuse them.

- Hang on, hang on! - They just do as they're told--

- Hey, you watch what you say! - Well, I do not do as I'm told!

- Yeah, I've noticed!

- You've got a filthy mind, lady.

- You're an animal! - I wouldn't have it on with you

if you were the only tart left in Australia, you hear me?

- Animal. You are a... - Believe me, I wouldn't...

What was that? Stay in the car.

- No, no! - Get your hands off me.

For once in your life, do as you're bloody told.

There she is.

Faraway Downs.

Lady Ashley, wait! Don't go in there.

- I'm so sorry.

- Maitland.

My family has had the honour

of serving the owners of Faraway Downs

for three generations.

We know how hard this land can be,

but Lord Maitland Ashley, he...he never gave up.

The only thing that could stop this decent, courageous man

was a spear from a murderous black,

the so-called King George,

and he will be brought to justice.

Let us now pray for Maitland Ashley,

that his soul may enter peacefully

through the gates of heaven.

Excuse me, Lady Ashley.

Would you be prepared to leave for Darwin today?

We could get you safely on your way home.

Once you've concluded your business

with Mr Carney, of course.

- You're engaged to Mr Carney's daughter, are you not?

- Yeah. Yeah, Cath, yeah.

- This place is so barren,

I can't understand what my husband would've seen out here.

- Yeah, this land has a strange power.

There'll be no bringing her back to life

now that the bore's dried up and there's no water.

His Lordship just couldn't accept the fact.

- I will trouble you no further.

Have them pack the car.

Drover. You might want to see this.

Hey, Fletcher. Hey, Fletcher!

What's going on?

Fletcher! I've been sitting out here for three bloody hours.

Now, what about the bloody drove?

- Please, please. Lady Ashley just lost her husband.

- I'm sorry about that-- - We're leaving.

Hang on. Hey, mate, no. Come on, move it.

- You're always welcome. - Don't stand there, Chinaman.

- I only agreed to bring her here on condition

you give me a mob of cattle to drove back to Darwin.

Believe you me, I bloody well earned it.

- Mr Drover, I cannot believe

you are talking about cows at a time like this.

- I'm not, I'm talking about cash.

Now, your stockmen tell me

they've got one day of work left and they've completed a muster.

We're leaving for Darwin now.

- Well, drive her tomorrow, for Christ's sake.

- She doesn't want to stay! - Mr Fletcher, get in!

- I'm sorry, Lady Ashley.

- Not even for another 10,000 quid?

- Did you say £10,000?

- Yeah. Out here your cattle's worth more than your land.

- Hey, listen, sunshine. There's a murderous black out there.

- It's not safe. You with me? - Safe enough for you, mate.

- Yeah, but Lady Ashley's a woman.

- Mr Fletcher, I am as capable as any man.

Besides, I have no shame in saying that I--

I need the money.

Well, that makes two of us.

- Ah, Lady Ashley's leaving.

- Yeah, you know what? He's probably right.

You should listen to Fletcher. As a woman, it probably is--

- Just let me out!

Very well. I will stay one night.

You will complete the muster.

- Ah, no, he'll complete the muster.

M'lady!

- I'll be back in the morning with the horses...

sunshine.

If Lady Ashley sees that little creamy,

she'll send him to Mission Island

and throw away the bloody key.

She has to leave tomorrow.

- Dinner finish!

You go bed now!

- Who are you?

- How did you get in here?

- What do you want?

- Wrong-sided business?

- Oh, my goodness.

- Oh, my goodness! Mr Fletcher?

- Maitland? I...I mean, Lord Ashley?

- The bulls.

Billabong.

That's where Maitland was killed.

- Please, don't! Don't make him get policeman, take away my boy.

- Please, Missus, quick!

- Missus Boss.

- Oh, it's you.

- Yeah, she's a beautiful day, isn't she?

How was your sleep? Restful?

- I wouldn't say so, no.

- Yeah, no, the boys are just taking the herd to the yards

for the drove.

Gotta tell you, they're a pretty sorry mob of cattle.

Seems hardly worth the effort.

Right to go, Lady Ashley?

- Mr Fletcher.

Tell me about the big, fat cows that crossed the river

down at the billabalong, or whatever it is you call it.

- The billabong? No, that's Carney property over there.

Our cattle don't cross the river.

- Apparently they do.

- Yeah? Who... Who says they do?

- That little boy there.

- Oh, you mean the little half-caste fella?

Hey! Hey, little fella, come here.

- Come and tell Mr Fletcher what you told me last night.

- Yeah, come on, Nullah. Nullah, come on.

- They're funny ones.

Now...

did you see big, fat cattle crossing Marmont River?

Or were they just Carney cattle on the other side of the river

having a drink?

- Them just Carney cattle, Mr Fletcher.

I've been looking but myself. - Yeah?

Ah, you tell great big tall stories, don't ya, eh?

It's alright, Mr Fletcher.

I'm sure the boy just made a mistake.

- Righto, we'd best get going, Lady Ashley.

Hey, Sing Song, take the little fella to the kitchen

and give him a big bloody feed of that tucker that he likes.

Forgive me, Mr Fletcher. Look, I understand.

- Wait, wait!

Let go! - Nullah!

- Well, that old windmill hasn't turned in years.

- He's a sweet little boy. I don't think he meant any--

- They're funny, little creamies.

All a bit soft in the head, yeah.

Bag in, top up.

That's why the Government sends them to the Mission.

They all tell bloody monstrous lies.

And the next one, quick! Come on, we haven't got all day.

No... No, leave him alone!

Leave him alone!

Leave him alone!

Mr Fletcher!

- Get off my property!

You no longer work for me.

If I go, my men go with me.

There won't be a single bloody beast in the stockyard

to start the drove in the morning.

You heard what I said!

Get off my property!

- Yeah?

- Go! Now!

- You're the boss.

Flynn! Get in the car. I'll give you a new job somewhere else.

Bunchemup, leave the cattle. We don't work here anymore.

Let's go.

Bloody old fool.

Carney's gonna get this property.

Been a pleasure working for you. Real pleasure.

Open the gate!

OpenSubtitles.org AP stops working soon, but not for VIP members -> osdb.link/vip