Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 02]

These two who are in a sort of loving relationship

are my future mom and dad.

This handsome man and beauty

who are all lovey-dovey,

more likeable

and a match made in heaven

will be my parents' relatives by marriage.

They are my

mother and father in-law.

It's so pretty!

Really?!

It's actually so pretty!

Come over everyone!

Before we dig in,

I want to announce something

that I have kept secret for quite a while...

You're pregnant?!

What?

Since when?

What are you guys talking about?

I wanted to say that

it has been so many years.

Starting with me and Jing Wen

to our families,

we've been good friends for a long time.

It truly is fate.

They always say that better is a neighbour who is near than a brother who is far away.

I'm saying this wholeheartedly

that we are a family.

What's up with you?

Saying this all of a sudden?

You guys...

Don't tell me you guys are moving?

Moving?

Where to?

Oh my god, can you shut up!

I meant that

fate brought us together

so we can't let this fate be broken.

We need to keep this bond for generations.

So I was saying,

since we are all here,

let's make a promise.

If in the future we have kids,

if they are the same sex

we will let them be sworn siblings

and if they are of opposite sex

we will let them marry each other.

And we will be relatives by marriage!

Good idea. Good idea.

It's settled then?

Deal.

Pinky promise.

You two wanted a daughter right?

We'll let you two birth the girl.

We will birth the boy.

Jing Wen,

then you got to get pregnant before me.

Lin,

my son-in-law is up to you then.

No worries, future mother-in-law.

Leave it to me!

Here,

for a happy marriage between the next generation.

Cheers!

Cheers!

Follow your feelings.

Chase your dreams closely.

I got a feeling it's getting closer and closer.

Lin.

How impressive!

Hello, little son-in-law.

I'm your future mother-in-law.

You're going to call me Mom!

Baby girls are always so adorable!

She is adorable

but...

No problem.

It's normal for the girls to be a year older.

It would all be okay even if I start planning for pregnancy now.

Lu!

Quickly!

Alrighty.

Neigh! Neigh! Riding a horse!

Neigh! Neigh! Neigh! Neigh!

We're riding a horse! Neigh! Neigh! Neigh!

How're you feeling?

Has she got a name?

Got one already.

She's called Lin Yang.

Yang as in young and beautiful.

It has got a nice ring to it.

Very beautiful name.

Horsey go go!

Don't worry.

If you get pregnant this year,

the girl would be older than the boy.

How wonderful is that!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday!

Jie, don't worry!

A woman three years older is a life three times richer!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

[Happy birthday] Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

No worries, no worries.

A woman six years older is...

A woman six years older is...

is great!

She can take care of the younger one.

Yang Yang would definitely be a good sister.

Right?

Right!

You guys wanted a daughter too, right?

They would be best friends!

How amazing is that!

Am I right?

Right, right!

Yang Yang,

do you want a little sister?

Yes!

That's great!

Here, let's blow out the candle.

Together!

One, two, three!

Hooray!

[Honours Awards]

It has been a rough journey.

Alright, alright.

It's finally here.

Lu.

Jie.

Yang Yang.

Auntie is going to have a baby.

You're going to be a big sister!

Aren't you happy?!

Really?

Yeeaaah I'm going to have a little sister!

I'm going to teach her how to dance and sing

and dress her so that she's the prettiest sister in the world!

Our Yang Yang is the best!

Honey! Honey!

Qui...quick...call the ambulance...

Didn't they estimate the delivery date to be next month?

This little one can't wait to come out.

Hang in there!

Jie,

hang in there.

Deep breathes.

Sis...

Sister!

Yang Yang,

it's not your sister, it's your brother.

Brother?

How could that be??

Silly girl,

it always could've been a brother.

No, that can't be! You're lying!

What's wrong with you?!

Yang Yang.

Come say hello to your brother.

Quickly! Come here.

Quick!

See, isn't your brother adorable?

What are you doing?!

It's okay. She's still a little girl.

What little girl? She's already in Grade 1.

Yang Yang,

from now on you need to take care of your little brother.

You can't bully him, alright?

Do you hear me?

If you bully him, I'll smack you!

That's enough. That's enough.

Don't cry.

You said it was a little sister!

How did it turn into a little brother?!

This was the first encounter I had with her.

It wasn't a happy one

nor an amicable one.

We were born at the wrong time

in the wrong family

as the wrong gender.

It's like a prank by the director

who purposely switched our scripts.

But all is good since

there's still our amazing parents

who made that amazing promise.

Dear wife,

I'm sorry

that I came late.

[The Stork brought a Fake Sister]

Darling.

Don't worry.

I'm back.

Everything will be fine.

Let me go.

It hurts.

You're hurting? Where?

That's right! You fell again.

What do you mean again?

Weren't you hospitalized?

How did you know?

Who told you?

Why were you at the hospital?

And why are you here now?

Also why are you crying?

Well, won't you look at yourself?!

You...You...!

-You know how to… -Don't hit my head!

You know how to talk back now, huh?

Don't try to change the topic. Tell me what happened.

You're right. I fell.

I came back home because

the hospital was too cold and I couldn't sleep.

I'm crying because my injuries from the fall hurt.

Then let's hurry home. It's cold outside.

Where are you going? It's this way.

Oh.

Look at how old you are

yet you still aren't careful when you're walking.

You used to fall a lot when you were a kid.

Say, your hairstyle before,

the curly hair that looked like the Flower Fairy...

- Careful. - Wasn't that hairstyle fine?

Why did you straighten it?

Why are you focusing on my hair?

You...!

Don't touch my hair!

This way. This way.

Oh.

When did you come back?

Yesterday.

Why so sudden?

Because of...

you...

my dream.

Who are you lying to?

You're a music student, but chose not to stay overseas

and had to come back to this cultural desert of a city, Qingning,

to chase some dream?

I'm asking you.

Listen up.

There's not much reason behind it.

I just wanted to come back.

It's close to home

and there's you and my cousin here.

Plus

cream always rises to the top.

Just you wait till the day I step on stage

and make a name for myself at Qingning.

I got it!

You got it?

You're in a relationship with someone!

I was right, wasn't I?

You were always a bad liar.

The same as when you were a kid.

You would always stare the person down

and attempt to use that seductive look of yours

to perturb the other person.

But I'm telling you,

that move doesn't work against me.

You can't rest for a bit, can you?

Darling.

Huh?

You gained some weight.

Gained some weight?

Where did I gain weight?

Right.

It's your face.

Your face got wider.

That's because of the angle.

I was lying down before.

From your angle, of course my face would look wider.

You're right.

It's definitely an angle issue.

Because from this angle,

you still look as pretty as you were.

You little brat!

- That hurts! - You brat!

What are you hitting me for?

You deserve it!

Weird.

How many times have I told you?

Don't call me darling.

You call me darling once, I'll hit you once!

Well, you always call me Flower Fairy.

How is that the same thing?

Flower Fairy is a nickname.

What the heck is darling?

I can't help it, can I?

Orders from one's parents can't not be obeyed.

I'm not joking around with you?!

Do I look like I'm joking?

Anyways.

You've got to get rid of that habit of yours.

It's not a big deal if it's just the two of us.

But if anyone else hears you calling me that,

they'd think I'm robbing a cradle.

Well the cradle doesn't care.

So why does the robber have to care?

You...you little brat!

I'm telling you! You're not allowed to hit me!

You brat!

Careful of your back.

Ow, my back...

Don't touch me. Don't touch me.

Get the phone!

Who is it this late?

Who is it?

Xie Nan Ke.

Give it to me.

- Give it to me! - It's late at night.

Why is he calling you?

What's that got to do with you?

Of course it does.

Hey!

- Your cousin Lu Zheng An speaking. - Who said you could answer my phone?

Don't worry. I'm here with her.

You go do what you need to do.

Oh right, I'm not coming home today.

You don't need to wait for me.

Bye.

What do you mean you're not going home today?

So you're not in pain anymore

since you heard it was Xie Nan Ke calling?

Whose call is it is not the point.

The point is you don't have the right to take my calls.

Alright.

There's no next time.

I just hope that

you'd care as much

when I call or text you

and not be like before

where you don't reply to any of them

maybe you don't even read them.

I don't want to look like

a moron that's talking to himself.

Ok, I promise you.

It's getting late.

I'm going to bed. You should go home too.

I said I'm sleeping here today.

I'm not going anywhere.

No, you can't.

I'm going to stay here and look after you

until you're completely healed.

There's no need for that.

My injuries are already healed.

Then you should hurry up and shower.

Have a good night's rest.

Right, you'd need to shower too.

But I don't have the things you need.

I showered before I came here.

Didn't you come running here full of sweat?

So I'm going to sleep here.

Or else I'm going to sleep in the guest bedroom.

You really got your butt glued here, huh?

I'm going to tell your mom about this.

That's even better.

If my mom knows if staying at your place she's going to feel so relieved.

Okay.

I'll let you stay here for just this night.

What? Are you going to sleep on the couch too?

Get up.

You better be asleep soon.

Don't mess up my house.

[Lin Yang: He's going home tomorrow. Don't worry.]

[- Xie Nan Ke: I heard from An An that you were hospitalized. Are you okay? - Lin Yang: I fell.]

[I'm fine.]

[I'm fine. Kids exaggerate too much.]

[Did you go to the hospital feeling unwell?]

[You don't take care of yourself enough. Hope you get well soon.]

[If An An is a bother for you, just tell me and I'll go pick him up.]

[Flower Fairy: Sweet dreams. Good night.]

[Liked by Lin Yang]

Well, you're awake early.

Morning.

Good to see you awake.

I couldn't sleep all night.

Why?

Sis.

Do you know

Brother-in-law's assistant, Lin Yang?

She has worked with Brother-in-law for a long time.

She's probably good at her job?

I heards she's 30,

but still hasn't gotten married.

She probably has a boyfriend?

- She… - What are you trying to get at?

That's all I wanted to say.

I was just thinking that he...

Li Tian,

if you know something,

tell me.

Don't worry.

I can handle it.

Elder Sister, your porridge is burnt.

Morning.

Morning, Brother-in-law.

What are you sisters talking about?

Nothing. The porridge is burnt.

You two go out and eat.

Oh okay.

What about you?

You coming?

What's wrong with your sister?

I don't know.

Maybe she's upset that the porridge got burnt?

- That can't be?! - That's what I think too.

Sister, we're leaving.

She really has no boyfriend?

That can't be true?!

Well, I haven't seen her with any boyfriend or heard about her having one.

Secretary Lin would be a perfect girlfriend.

She's either working late or going on business trips

along with all the socials

and dinner parties of all sizes.

So I'm saying

there's no way she's in a relationship.

She doesn't have the time.

Eh, I think she's just alright.

Well, I think there's a whole lot of people who are more skilled than her.

Nevermind all the people that are prettier than her.

Then how did she become the chairman's secretary?

You've got to ask Mr. Hua about that.

If the boss likes her,

who's going to say no?

Likes her?

Mr. Hua does indeed treat Secretary Lin nicely.

He's never gotten worked up.

Even if she makes a mistake,

he wouldn't scold her publicly.

Don't tell me....

Mr. Hua isn't like that to others?

What are you joking about?!

Try making a mistake

and he would scold you till your confidence crashes and burns in hell.

Maybe it's because she's his secretary so he...?

You want to know how the eight secretaries

before her got sacked?

Lin... she has got to be the most hardworking one in the company.

She works late almost everyday.

As long as the boss is still here

she stays.

Those two...

are they...

Shhhhh...

We don't know either.

It's not like we can just go around asking either.

[Administration Department]

[Secretary of the Chairman]

Hello?

Is this Lin Yang?

This is Tongxin Hospital.

Your test results are out.

If it's alright with you, can you come to the hospital?

What happened?

Is there a problem?

No, no, don't stress.

There's no big problem.

I'll let the doctor talk about it with her in person.

Okay, I'm on my way.

[Stay at home after you finish eating. I'll get you to the hospital once I'm finished here.]

[Call me if anything's up. See you later.]

How is it? Am I handsome?

Real handsome.

Is it too dark? Do you need some more light?

No, if I get any more light it'll be overexposed.

Later,

when they start doing the makeup,

you start filming.

And make sure to film a lot.

The more stuff we get on film the better.

Don't worry. You'll be satisfied with the results.

There has got to be a lot of behind the scene clips.

Cutie so...

later,

don't do heavy makeup

since he's a guy.

So as long as his skin looks smooth

then we're good.

We want that masculinity.

Relax, it'd be one handsome look.

Mr. Ma,

pardon me but

I want to add a few questions for the interview.

Why are you adding more questions again?

This is the fifth time you said you're adding more questions.

You see this question doesn't have enough depth...

No, no, no. Stop right there. No more questions.

I'll only add a couple more.

How's that?

Here he is.

The male lead is here. Come right this way.

Here.

Take a seat.

Let's start.

Oh okay.

Smooth skin. Smooth skin, ok?

[Dearest Wifey]

How about you take the call?

An An... how about we...

It's okay. You can go ahead. I'm in a hurry.

Hey, Lu Zheng An!

What got into your head?! Have you gone mad??!

Sorry. Excuse me for a second.

Slowly, slowly.

He...he... is he married?

Marriage who?

He has only just graduated from university.

Stop filming. Cut that part out.

Shut off the cameras. Shut off the cameras.

I'll be back in a second.

Who said you can turn my house upside down?!

How is it turned upside down?

It looks like a model home now!

Didn't I tell you

to not go around touching my stuff!

Lin Yang,

I think you've stayed in your pig pen of a sloppy house for too long

that you're not used to a human's average living environment.

If it weren't for your delicious food...

If it's delicious, then eat more.

You're injured right now.

You shouldn't work yourself up.

You would need peace of mind to recover faster.

Then you got to stop bothering me.

You made my house like this

and now I can't find anything.

Then you can call me to help you find it

or wait till I get home.

I'm telling you, don't try to stay at my house even one more time.

I said it was just for a night.

I'm hanging up.

Why did you choose to become a musician?

Because of a childhood dream or...?

Because that's the only thing I knew how to do.

And don't they say

men who knows music are more charming

and more popular with girls?

Cut this part out.

I've heard that

many famous music companies from both within the country and overseas

are fighting to sign you

and the contracts had great conditions.

So out of all the choices, why did you choose Yunlang?

Nothing is better than a fitting choice.

It's because there's only one music company in the city of Qingning.

I have to come back to Qingning

so I could only choose Yunlang.

Next question. Next question.

Then why do you have to come back to Qingning?

Because of

someone.

Who? Is it your girlfriend?

She's someone very special.

She's super pretty,

super kind,

and super resilient.

Ah!

But she's no easy person to deal with.

She always looks like she's ready to take down anything in her path,

like a valkyrie that won't accept defeat.

But the stronger she is,

the more I want to protect her.

Look at how he messed it up.

Because no one is born strong.

They have no choice but to be strong since there's no one to protect them.

And strangely,

inspiration comes to me whenever I think of her.

So I need to come back,

for her

and for myself.

It's his mom.

She must be so happy to

have such a talented and sweet son...

person by her side.

I think so too.

Lu! Zheng! An!

Where did you go?

I went to meet a friend at a coffee shop nearby.

Nearby?

You've driven somewhere 10 km away and you call that nearby?

How did you know?

Sister?!

You put a tracker in Brother-in-law's car??!

Don't try to gloss me over.

Go back now.

I got it.

You wanted me to get into Brother-in-law's company no matter what,

not because you can watch me,

but because I can help you watch Brother-in-law, am I right?

What are you talking about?

Why should I watch him?

Don't worry.

As long as I'm here,

I would not allow that old woman

Lin Yang to succeed!

What are you trying to do?

Don't be reckless, you hear me?!

Li Tian!

Your test results are out.

No big issues.

You're discharged.

But...

But what?

Go ahead, I can take it.

You can take it,

but I can't take it.

Listen up.

You have chronic gastritis, anemia, scoliosis,

early stage fatty liver disease, and hyperlipidemia.

That's it?

What's with that attitude?

You think these are common diseases and chronic diseases,

so you can let your guard down?

Let me tell you.

If you don't take it seriously,

these five diseases,

if any one of them gets worse,

can kill you.

Okay, okay. I understand.

What use is there in you understanding?

You need to take action.

How long has it been since your last checkup?

One year... maybe two.

I haven't had the time.

Are you the mayor

or do you have to earn millions a month?

If someone is so busy

that they can't even take care of their own health,

it would be better if they retired early.

If your life is in danger,

what use do you have for all that money

and accomplishments?

You young people are always like this.

You don't pay attention yourselves,

but you think we nag too much.

You'll only come to regret it

once the situation is irreversible.

You're only 31 years-old.

Haven't gotten married, haven't had children.

There are so many big events in life

you have yet to experience,

and your body is in this state?

Even if you don't think of yourself,

you have to think things through

for the next generation and your parents.

Yes.

You're right.

I, I should go find a boyfriend.

Oh?

That…?

That's my daughter,

she's the same age as you.

a screenwriter.

She had been sick for two to three years,

just passed away last year.

I'm sorry, I...

I promise to do as you say.

I'll take my medication, go to sleep on time,

eat my meals on time,

come for checkups regularly, exercise more often,

develop healthy life habits,

and I'll

try to keep my emotions under control.

You're right.

Compared to my health,

nothing else is important.

[Radiology Diagnostic Centre]

Me?

Lin Yang.

You are…?

Li Tian,

Ruiye Advertising's new Assistant of the Chairman,

Lu Zheng An's girlfriend.

How is she doing?

She's being discharged today,

said we'll get together tomorrow since it's the weekend.

Life isn't easy,

Lin Yang sighs.

Breaking news.

Have you heard?

Speak.

It turns out that newcomer Li Tian

isn't Secretary of the Chairman,

but the Secretary of the Chairman's assistant.

Which makes her

Lin Yang's assistant?

Exactly.

Mr. Hua probably thinks Sister Yang has too much work,

so he hired an assistant for her.

Who knew that she would be hospitalized

and we'd have no idea when she'd come back to work,

so the newcomer became a temporary secretary.

I knew it.

How can a new grad

replace Sister Yang.

But,

that Li Tian isn't too bad,

pretty clever,

looks pretty.

Reminds me of the Sister Yang from back then.

The two of them

will get along for sure.

Hopefully.

How did you know you'd find me here?

Qingning isn't that big to begin with.

I'd eventually find you

by going through them one by one.

What is it? Tell me.

What's your relationship with Lu Zheng An?

Aren't you his girlfriend?

You don't know?

No matter what your relationship with him is,

please stay away from him,

don't pester him all the time.

Why are you looking at me like that?

Could it be that he's the one pestering you?

You're not his girlfriend, are you?

Even if I'm not his girlfriend, it wouldn't be your turn.

I'm younger and prettier than you.

My family and education backgrounds are better than yours.

Even the job you've worked so hard and so long for

became mine so easily.

Lu Zheng An

will be no exception.

My advice to you is to give up ASAP.

One

should know their place

and know when to back down.

I know you were betrothed as children

and he calls you "wifey" all the time.

But please,

what century are we in?

Parental betrothals are ridiculous.

On top of which, you're in your 30s already.

You have nothing.

He's only 24,

has great opportunities and prospects.

He'll be a shining star in the future.

You don't deserve him at all.

So please, draw the line with him,

stay as far from him as possible,

don't be a stumbling block in his life.

I just told the doctor I'd control my emotions,

seriously...

Anything else?

And,

go job-hunting once you're discharged,

don't come back to Ruiye.

Mr. Hua doesn't need you

and I don't want to work with you.

Let me summarize.

One,

don't pester Lu Zheng An anymore.

Two,

don't go back to Ruiye. Right?

Yes.

I'm sorry.

I can't fulfill either of those two demands.

Firstly, you're not Lu Zheng An's girlfriend.

Secondly, you don't represent Mr. Hua.

What makes you think you can boss me around?

How old am I and how my work life is

has got nothing to do with you!

You're in no place to criticize my way of life.

Also,

whether or not I decide to

rob the cradle named Lu Zheng An,

you have zero chance.

Haughty princesses like you with no manners,

no brain, and no respect for others

are absolutely not his type.

You...!

If not, why haven't he mention you to me

all this time?

So little girl,

people need to know their place

and know when they should back down.

How shameless!

Yes, I am shameless.

I'm just a shameless old woman

but no matter how much you hate me you can't do anything to me.

That's all I have to say.

No need to see me out.

[Preview of Next Episode] The next time

you make a move

can you please tell me in advance?

Okay.

Why are you here again?

If it weren't for you

turning into a mess,

I wouldn't even bother to come here!

How does my well-being concern you?

Stop this stubbornness

about you not liking it.

Even then, it's none of your business.

I'm worried for you.

I don't need your pity.

Lin Yang.

She must've had some serious injuries

in the span of four years,

so serious to the point she can't fully recover.

That must be why she's like this.

Cousin,

is that you?

I hope that someday there will be someone

who is willing to stay by my side,

so that even if all else fails,

I would have a place to call home.

I always thought that

Lu Zheng An came to Qingning for me.

It's better to put your love rival by your side

rather than having them stay in the dark.

If you're coming, just say it.

Why post it on your social media?

Why are you guys here?

Then who did you think it was?

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Star light along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪