Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 👩🏻‍🍳 The Ideal Chemistry Team 🍳 @Viki.com

Opening OST: Love is For You by Clare Duan

♫ Looking into your eyes ♫

♫ I see myself holding close to you ♫

♫ Wherever I go ♫

♫ I will never found someone like you ♫

♫ So much in love tonight ♫

♫ I know that it feels so right ♫

♫ So special you and I ♫

♫ You make my world go round and round ♫

♫ Falling to you ♫

♫ I'm falling to you ♫

♫ All I ever want is to be with you ♫

♫ Love is for you ♫

♫ My love is for you ♫

♫ You are my everything in my life ♫

♫ Falling to you ♫

♫ You're the only one ♫

♫ My love is for you ♫

[Dating in the Kitchen]

[Episode 20]

What have you done wrong?

I'll not add Lu Zheng's WeChat.

If you do it next time…

Next time? What's wrong with you?

Naughty girl.

Did you see it?

Someone is conducting a rite downstairs.

There is a big Eight Diagrams.

Do you think there is something wrong with geomancy of our company?

Let's go down and have a look.

I'm in bad luck lately.

Let's see how the master does it, and ask for some amulets.

Yeah, I need an amulet too.

- Right. - Let's go.

Go. Hurry up.

Before he leaves.

What?

This is no Eight Diagrams.

There are no dots.

He's not conducting a rite.

Red roses and white roses.

Excuse me.

It's like a two-flavor hot pot.

Who is this guy?

Celine, isn't he the guy who drove Maserati to pick you up last time?

Xu Zhaodi,

I heard the story of hot pot from you that day.

You said you couldn't afford hot pot when you were little.

Your mom added some salt in the water to make it hot pot base.

And put Chinese cabbages,

small cabbages,

round cabbages,

milk cabbages and something like that.

So today

I made a bunch of flowers with beef rolls

for the loveliest you.

Please marry me.

Marry him.

I hope our future can be as flavorful as the hot pot.

Okay.

- Zhaodi. - Why did she leave?

Zhaodi.

Too excited.

She's shy.

Zhaodi.

Sir, what else do you want to order?

Do you need anything else, sir?

Meng Xinjie,

you think two people like each other

so they can be together?

What I wanted to say is,

I grew up in that environment,

now I left it.

And I never want to go back again.

Meng Xinjie,

I am not reconciled.

This is Lu Jin's mom.

Hi, Ma'am. What's up?

Still call me Ma'am?

Time to make a change.

Um… Ms. Zheng.

What can I help you?

Nothing.

It's a good day today.

I just want you to go out with me to do some gardening.

Are you willing to do so?

Okay, sure.

I'll be there right away.

The car is waiting for you downstairs.

Okay, give me a minute.

= Board Meeting Room =

= Mingting Group Acquisition Plan =

Ms. Zheng, isn't this also an industry of Zhenghong Group?

No, this is my private property.

You rich people's world is surprising.

If you want to eat vegetables, just buy them at the groceries.

Why bother to build your own greenhouse?

You know, Lu Jin cares much about foods

and he is very particular about the ingredients.

In order to let him eat natural fresh vegetables,

I bought this field to plant natural fresh vegetables

Lu Jin likes to eat.

But Lu Jin travels a lot over the world,

he got very few times to eat at home.

As long as one day he lives at home, I'll cook him for one day.

You know my son is working really hard outside.

So I try to provide him with the best food and clothing.

Especially the dishes he cares about most.

I don't care what junk foods he eats outside.

As long as he is home, I'll prepare him the exquisite

and the best dishes as I can.

I think Miss Gu can understand it.

Ms. Zheng,

the best dishes you think, might not suit his taste.

What he eats outside might not

be the most expensive or the best,

it's no junk foods as you think.

I cook every dish for him dedicatedly.

So you can rest assured, Lu Jin enjoys eating it very much.

= Chengdeli =

Shengnan.

Shengnan.

I'm here.

What happened?

What's wrong with you?

I think I'm having a fever.

My head aches.

A fever?

It's so hot.

I'll take you to the hospital.

I'm not going to the hospital.

You are sick.

It's costly in the hospital.

Okay. I'm giving you a chance to spend my money.

- I'm not going. - Be a good girl.

No.

Okay.

You win.

We're not going.

We're not going to the hospital.

Drink more water,

I'll let you stay home.

Tell me about it.

What happened today?

Why did you suddenly become like this?

What happened?

Your mom…

Seems you're very confident in your cooking.

It's not about the cooking.

It's about the heart.

About the heart?

Since you care about my son so much,

why not stay and remove the weeds?

So you can show him your sincerity.

You see, this vegetable field may be too fertile recently.

It grows a batch of weeds

without self-knowledge.

They grow arrogantly.

If you don't remove them all,

the nutrients of this land will be all absorbed by them.

Then the vegetables I carefully planted

for my son are no longer nutritious.

What do you think, Miss Gu?

Okay, I'll help you.

Okay.

Well.

Unfortunately, before you came, I was informed to hold a meeting.

I'll leave you here then.

Here are tools.

Suit yourself.

I'll be back after the meeting.

Remove the weeds.

Fine. It's no big deal.

So you removed all the weeds?

No.

Gu Shengnan, you are a chef.

Can't you distinguish weeds from vegetables?

Ms. Zheng,

I didn't leave because I want to tell you something.

Weeds are also living things.

All beings are equal.

Then how did you get a fever?

I sweated out doing farm work and caught a chill, that's why.

Did I go too far?

You did a great job.

I knew it.

It's a pity that I wasn't there to see my mother's face.

It must be exciting.

Your mother went wild and her hair bristled.

However,

she said something to me.

What did she say?

She said I'm like the younger her.

Do you think it's a compliment or what?

I don't get it.

It's a compliment.

I wish you could transfer the cold to me.

I want to eat canned fruit.

It's all preservatives.

If you want to eat fruit,

- I can buy you fresh ones. - When I was sick,

my grandpa bought me canned fruit.

Medicine didn't work on me.

But as long as I ate canned fruit, I got refreshed.

But…

I wanna eat canned fruit.

I wanna eat canned fruit.

Buy me canned fruit, please.

Okay.

Wait for me.

Canned fruit.

Canned fruit.

= CEO Office =

= Fresh Fruit =

Sir.

You don't really want to make canned fruit yourself, do you?

Let's get started.

- Come on. - What?

Yeah, right. And then this.

Good.

Where are the oranges?

You're a quick learner.

The water is boiling.

Pour the pear cubes while the water is boiling.

Then what?

Then the rock candies.

Wait till it boils again…

What?

When to pour it?

Wait till the water boils again.

That's it.

Then what?

Wait.

Can you hurry up?

Okay.

Is it good?

I don't know if it's because I'm grown up or what.

My mouth is getting more and more spoiled.

It doesn't taste like what I ate in my childhood.

But it is fresh.

Taste another piece.

But you said there are preservatives.

Not in the one I bought.

Does it taste fresh?

Well done.

The last piece.

No.

I'll eat up all of them.

Can you stay here tonight?

Stay with me.

Okay.

I'm not going anywhere.

I'll stay with you tonight.

Don't eat too much.

No.

I have to finish it all.

Try this test.

See if you are sincere.

Yeah, I know.

But I don't have time this week.

Okay, listen.

I want a reason, okay?

You need to know who the boss is.

Keep in touch.

Still working?

You…

Why are you up?

Am I too self-willed?

Why?

Don't you think I'm self-willed?

You have to take care of me.

You have to work.

And I quarreled with your mom

and got myself like this.

But,

I will try not to get sick again.

I will take care of myself.

I don't want to see you with red eyes.

I don't want to see you with red eyes, either.

Let me stay here with you.

Just a while.

♪ I seem bitter ♪

♫ Is it true Is it true ♫

Okay.

♫ Watch you change from a distance ♫

♫ Afraid that you'll disappear like a dream ♫

In a minute.

♫ My deepest fear My deepest fear ♫

♫ So I go around you ♫

♫ For a few years ♫

♫ Love is engraved in time ♫

♫ But I wish time can stop right here ♫

♫ Have you by my side ♫

♫ The stars are fixed right now ♫

♫ The moon is gone ♫

Thank you so much.

Sweetie.

♫ Wish you will be around me ♫

♫ Until the sun rises ♫

♫ The life goes back to its origin ♫

♫ Never change ♫

♫ My wish ♫

♫ Please ignite my world ♫

♫ My world ♫

♫ I care about every little gesture of you ♫

♫ I'm afraid I can't continue ♫

♪ Continue loving you ♪

♫ Can you stay with me and do not leave ♫

♫ For a few years ♫

♫ Love is engraved in time ♫

♫ But I wish time can stop right here ♫

♫ Have you by my side ♫

♫ The stars are fixed right now ♫

♫ The moon is gone ♫

♫ Never change make a true wish ♫

♫ Wish you will be around me ♫

♫ Until the run rises The life goes back to its origin ♫

♫ Never change my wish ♫

♫ Please ignite my world ♫

♫ My world ♫

♪ My world ♪

You two slept?

No.

We just slept in one bed.

What a gentleman

he is.

Uncle.

You know he got a lot of work to do.

As his fiancée, I must protect him in all aspects.

But I can't do anything.

I don't know what I can do.

Who said you can't do anything?

You can cook, can't you?

I'm cooking for him every day, but…

I can deliver him meals.

Love meals.

Five meals a day.

You wanna feed him like a pig?

You don't know.

Elites like them work intensively every day

and their brains are running fast.

He is easy to be hungry.

Look, if so, except the three meals a day,

breakfast, lunch and supper, and he has to eat fruit in 10 a.m.

It's good for his health.

And when it comes to 3 p.m., he must feel sleepy.

An afternoon tea would be perfect for him then.

If he works overtime, midnight snacks are indispensable, right?

Right.

If I cook for him,

I have to cook for his colleagues too.

How many colleagues he got?

In our kitchen there are about ten.

But, his company is quite big, there must be

about 40 or 50 at least.

So I have to prepare for about 60 or 70.

No, that's not enough.

Let's say 80, to be safe.

If I have to prepare for 80 people, three meals a day,

80 multiplies 3 equals 240.

- It's 240 portions. - Stop.

First, don't go.

You will disturb Lu Jin.

It is very likely that he will dislike it.

Second,

you're just a newbie, why do you have to go to the elites' world?

You will regret it when you mess it up.

First,

I will not disturb him.

I'll just watch him aside and be good.

But if he needs me, I will be the first one he can reach.

Second,

I took care of his mom, that big boss.

I'm not afraid of those elites.

Third,

Uncle,

if you're really gonna wear this silk scarf,

you are a newbie.

You…

Shengnan. You're bullying me.

Yes, I am.

Wait to be bullied.

Excuse me, can you please open the gate for me?

I need go up to find someone.

Sorry, we got rules.

Delivery men are not allowed to go in there.

Please wait here.

I'm not delivering food.

I'm going up for Lu Jin.

Mr. Lu. You're here for Mr. Lu?

Who are you?

Shengnan.

Mr. Lu, she said she was looking for you.

She is my fiancée.

Sorry, Mr. Lu.

Mr. Lu, we will wait for you outside.

Okay.

Why did you come?

I'm here to accompany you.

I brought you love meals.

These are all your favorite dishes.

But I will be very busy today.

- It's okay. - I might not have time… I'll be quiet.

I'll just wait for you.

Okay.

Let's go.

After you.

Let me do it.

Thanks.

Shengnan,

I got important matters to discuss with Li Man.

Can you sit in the front?

- Mr. Lu, it's okay. Ms. Gu can sit wherever she likes. - No.

Ms. Gu can sit wherever she likes.

No.

It's okay. I'll sit in the front.

You guys go ahead.

With your business.

I'll go from that side.

Why does the bank want to see Lu Mingting?

Mingting provided Wayne Group with a project book for the re-planning

and transformation of Sinan Villa District.

You know Wayne has always been interested

in this kind of art style old buildings.

And I heard that Mingting provides

very favorable terms for this cooperation.

I think Lu Mingting is looking for a strong credit guarantee for himself.

In this case, the bank will give Mingting another chance

for the sake of Wayne.

Why am I informed of it till now?

Something must go wrong with the review team,

I just learnt it now.

Lu Jin, I made you this.

Hello, James.

Winter Melon and Lotus Leaf Soup.

The president has acknowledged of this situation.

He is with me right now, if you need to…

Okay.

Jamie.

That's ridiculous.

Yeah.

What's coming will come.

I will meet you one day at last.

I will handle Wayne Group by myself.

It's a matter of time, okay?

I will be in Vancouver next week, and talk to you in person.

Jamie, listen,

it's a matter of time.

From now on, anything, report to me directly.

Keep in touch.

Shengnan. Sorry, what did you say?

Nothing.

I'm okay.

Okay.

Get the review team over.

Emergency meeting.

Will arrange now.

U-turn. To Zhenghong.

Okay.

I have reminded you many times.

When things seem to go smoothly,

there are often great risks hidden behind them.

You never listen.

Turn a deaf to my words.

So you have your own solution.

Well.

Give me an explanation.

Why did Mingting submit a new project development letter to Wayne,

and I am the last to know?

Who comes first?

As a team leader, you got no sense of responsibility.

Mr. Lu, I'm sorry,

it was our negligence.

Don't say sorry to me.

You know I hate this word.

If you say sorry, I have to pretend to be very forgiving

and think for you from your perspective. I can't do it.

So please don't insult me with my tolerance to you.

Mr. Lu,

it was really our negligence.

I thought Mingting was in a dead end.

But… But I didn't expect that they are playing a deep game.

You didn't expect that you will be fired either, did you?

Mr. Lu.

Get out.

Why are you guys still sitting here?

This project got nothing to do with you anymore.

Get out, all of you.

Notify the human resources department…

To give them three months off.

Okay.

Why are you here?

Got bullied?

I told you not to go.

You asked for it.

So charming!

Timing and Subtitles brought to you by 👩🏻‍🍳 The Ideal Chemistry Team 🍳 @Viki.com

♫ I can't tell if this is real love ♫

♫ But I know how I feel ♫

♫ To be very honest with you love ♫

♫ I wanna get close to you ♫

♫ I don't know how you gonna take it ♫

♪ But I keep on thinking about you ♪

♫ You've been on my mind at first ♫

♫ Since I saw you smiling at me ♫

♫ Your smile ♫

♫ Baby I'm just falling to you ♫

♫ You don't need to say anything special ♫

♫ Cause I'm pretty sure ♫

♫ You're the morning dew that has fallen soft ♫

♫ During the night on me ♫

♫ So naturally ♫

♫ Like we're meant to be together ♫

♫ That's how I see it ♫

♫ Though it seems illusive ♫

♫ Can you tell how much my love is pure ♫

♫ You can't buy it or sell ♫

♫ To be very honest with you love ♫

♫ I wanna get close to you ♫

♫ I don't know how you gonna take it ♫

♫ But I keep on thinking about you ♫

♫ You've been on my mind at first ♫

♪ Since I saw you smiling at me ♪

♫ Your smile ♫

♫ Baby I'm just falling to you ♫