Original subtitles

好，吃饭时间

我们瞧瞧...打开应用程序

莱奥妮妈妈餐厅 现在下单

我要一份双层意大利辣香肠披萨...

添加到购物车

...下单面包棒...

还有

千层面 好

新商品提醒？

墨西哥辣椒面包棒速食

从沙拉家族里挑一些东西可能会很好

我要甜品吗？

甜品菜单

我要使坏了，奶油糖果布迪诺

好，我要五份

配送？

配送 1小时 - 30分钟 - 现在

不用说了 现在，拜托

您的食物在途中！

好了，那应该够我撑到早餐

嘿！等一等，是你们早到了或我迟到了？无所谓

今天我有礼物给你们

不是给你的礼物

好

无论如何，关于那礼物

我能不能说，你不会失望？

这是一个关于我的故事，没人听过...

讲述的是我生命中你从未见过的人

我不知道你的看法，但是我说我很吸引人

好，无人机配送

欢迎来到未来

为了明白一切...

我要带你回到开始的地方

不要任何破坏乳酪美味的东西

正如所有伟大的故事一样，全都始于...

一个月黑风高的晚上

在这里等，儿子

我很快回来

张开口，杰克

嘿，小家伙！

嗨！

我很饱

你饿了吗，小家伙？

你还想再来一点吗？

你是个很饿的小家伙

晚餐吃得很快，乔恩先生

你一定是很饿了

我能给你送上其他东西吗？

是的

千层面 单份

-非常谢谢你们 -一些...千层面？

-好，一份千层面 -是的

你知道吗，还是不要了

家庭套餐

-给我家庭套餐 -很好

请打包，维多

-好了，各位！-什么？他去了哪里？

你们都知道这一首

-嘿！-站起来唱 跟我们一起唱！

不！嘿！

不好，我在跳舞 对不起，借过 我讨厌这样

什么？嘿！不好

嘿！

嘿！

嘿！

乔恩！乔恩的外卖！

-嘿！-你的外卖好了，乔恩先生

-是的 -一份打包的千层面家庭套餐

你一个人吃的话太多了，乔恩

-是的 -你应该使用约会应用程序

-有笨情人，火情人... -我很好，谢谢

无麸单身人...

-热情辣酱 -不，我不能...

还有你应该花钱成为高级会员

再见！

嘿！

你吃了一顿...有趣的晚餐

我想...

我们要在这里分道扬镳了

你真的很可爱，但是我的公寓不能养宠物

我们会再见的，好吗？

走吧

不，别哭

不！糟了

等一等

你没有家，对吗？

我就是这样领养了乔恩

加菲猫大电影

所以我把乔恩搬离他的公寓...

搬来这间二房二浴的郊区小屋

一旦他理解了基本规则，那么可以说是...

我们活在梦中

当我们安顿下来后，我还让乔恩养一只宠物

欧迪成为我最可靠的盟友 他蛮善良...

温柔...

最重要的是，无薪实习生

是的，正如你看到，生活几乎完美

是的，除了...

星期一

是时候去见兽医了！

我们需要大秤！

她有必要向全办公室宣布吗？

我讨厌星期一

不！拜托，不要！很热，真的很痛！

星期一

所以我们应该从星期日直接跳去星期二

好 我们说到哪里了？

醒醒，鸡蛋熏肉 早安！

罗密欧与喵丽叶

什么？你从哪里找来这张椅子？

猫飞

我想今晚我注定在这里，因为我注定遇见你

-我想我们是注定的 -这是我注定要说的

我被你这句“注定”深深打动

我们将乘风而去！更快！更用力！更疯狂！

欧迪？可以把它还原吗？

就这样，让香肠的治愈力量发挥它的魔力吧

你什么都没看到

直到那一刻，我的生活很完美

我根本没料到一切即将毁灭

想象你漂浮在...

一片宁静的海洋

没有宠物骚扰你，令你分心...

或刷爆你的信用卡...

过度在网上订购食品

是的...对不起

什么？谁说的？

欧迪？

欧迪！

是时候吃宵夜了

谢谢你，好先生，您的好心将会获得回报

今天想吃什么？法国餐？

意大利餐？中餐？杯子蛋糕？

就中餐吧

欧迪，把下面两层的东西全都包成饺子

吃宵夜

对消化不好！

欧迪，我又做梦了 扇我一巴掌

不，还在做梦

我一定是睡得很沉

商场已关闭 禁止进入 - 禁区

你们想要什么...你们要钱吗？

我没钱，好吗？

现在谁还带现金？

我记得乔恩的信用卡号码...

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1

你们写下来了吗？

期限号码是5-5-5

猫从袋里出来了！

我真的希望这绑架计划有效，不然她会用...

侮辱和尖锐的评论来贬低我们

我想你们认错人了

你们一定在找另一只美丽可爱的猫咪，对吗？

嘿！你们要去哪里？

不，回来！

欧迪？我来处理

好了，你们

我数三声后回来这里放我们下来

一，二，三！

四，五...

我不是开玩笑的！

之后...

308，309...

300...

好，他们不会回来

完了

嘘

我死了吗？

你是天使吗？

请带我走

我准备去那个...

天上的吃到饱自助餐

什么？

听好，我要摇你过去...

割断绳子让你安全落在下面的降落点

等一等，什么？那看来有点危险

除了在40尺高空割断绳子，有别的方法吗？

没时间了，我们必须趁他们回来之前离开

我们必须走了，快走，儿子！

在这里等，儿子

我很快回来

我很快回来

是你！

嘿！儿子

“他是谁？”

这是维克，我的“父亲”

听好，儿子，我知道你可能会生气

生气？为何我要生气？

你只是在我还是猫咪时，把我遗弃在后巷里

我可能只是反应过激！

糟了，不是她

好，跟我来，儿子

不

你在很久以前失去了命令我的权力

维克你好

该死的！

惊吓相机！

你应该看看自己的表情！

好了，孩子们，让我看！

维克你好

该死...

马上放上网！

什么？嘿，金克丝！

好久不见自从...

没有放在心上，对吗？

我不这么认为

我喜欢拥抱！

我有点生气她绑架我们...

但是你必须喜欢她的能量

我的礼貌去哪了？

快，男士们！动起来！

牛奶

完美

我很高兴你们接受我的邀请今晚来这里

把我们扔进麻袋里并不是邀请

维克，你很安静

你觉得难过吗？

舌头打结了吗？你要来一杯猫羞草吗？

对不起，你们是如何认识对方的？

让我来处理，儿子

别叫我“儿子” 你可以叫我加菲...

加菲先生或G-金钱

好，随便，不要叫G-金钱

无论如何，谁可以告诉我发生什么事？

我们真的没必要深入...

我来说

什么？

我来自伦敦郊外一个你可能没听过的地方

我历经千辛万苦...

带着一个梦想来这里

天才表演 美国下一只顶级猫

我想受到瞩目

我想被重视

但是我只是一个失败者

胜利者！

然后我遇到了维克和他的成员

他们都是被抛弃，失败者...

流氓

我们不富有但是我们有对方

LF牛奶

我们成为了真正的一家人

维克和家人？我知道接下来发生什么事

对不起，小伙子...

甜品什么时候上？

也许先上一道开胃小菜？

然后有一晚...

乳糖农场

我们即将成功干下最大的盗窃...

足够我们喝几个星期的牛奶

维克！

城市收容所

维克！

金克丝，我有试过回去救你

你必须知道

是的，你在努力方面是优等的

那么接下来发生什么事？

想象一下恶魔岛...

但是更臭

冰冷

孤单

和臭，非常臭

我无法描述

但是它给了我一个目的

我必须出去

我只是需要帮助

城市收容所

那你的目的是越狱并加入慈善团体？

不，我的目的是...

报仇

原来如此，我想错方向了

我开玩笑

另一只猫可能会报仇，但是我...

-要怎么说呢？-进化了...

富有同情心并且非常自我实现

对了！

我很难找到他...

当我发现你是他的儿子时...

我别无选择，唯有绑架你引他出现

不，听好，我绝对明白

这一切都关他的事

那你需要从他身上得到什么来补偿你？

我只是要偿还我那晚失去的一夸脱牛奶...

-那我们就扯平了 -我能做到

-他做不到的是养大一个孩子 -只是一夸脱

-只是一夸脱 -成交

-好 -我在城市收容所里的每一天一夸脱

-现在又什么？-不错的转折 演得好

你在收容所多少天了？

四年七个月二天

那么就？

好，我要做一个心算

你这样做的方式是...欧迪？

1675夸脱的牛奶

正确，欧迪

我们在同一时间一起算到答案

我要去哪里找那么多的牛奶？

我建议你回去出卖我的地方

乳糖农场

哇，祝你好运，维克！

我将细节留给你们俩

我们会自己离开

欧迪？

不，你们将一起做这件事

什么？等一等，为什么是我？

是他遗弃你

是，但是一只猫干不来

对，但是我肯定维克有一群猫贼可使唤

我肯定他有

但是老实说...

看到你们让彼此如此痛苦，我感到很满足

谢谢你的诚实

如果我不去呢？

你可以留下陪罗兰和诺兰玩

好了，孩子们...

去玩吧！

夫人，我想这是一个深沉和净化呼吸的机会...

并重复你的愤怒管理口头禅

谁有异议？

不，我很好

谢谢你给我这个机会

很好！

现在你们有72小时

不然...

三谷商场

我无法相信会发生这样的事！

我们多年没见，见面时...

你竟然把我卷入犯罪生活！

我对这重逢也有不同的想法

这是我们的区别，因为我不想再见到你！

我绝对明白你的愤怒

但是如果你给我机会解释...

你就会看到我不是你想象中的坏人

好人不会抛弃他的孩子在后巷里！

-不是这样的 -正是这样！

不是

-让我告诉你，儿子... -不！

我不想听！这件关于金克丝的事？

这是你的烂摊子，不是我的

走吧，欧迪

不能让你这样做

我们会盯住你

像一只老鹰

今天是星期一吗？

因为今天就像星期一那样可怕

-今天是星期四 -对我来说不是！

听好，我知道这不完美，但是我们必须干

所以让我们一起好好度过

一起度过？你在说什么？

一旦我们拿到牛奶，我要你离开我的生命，永远！

好，放松

乳糖农场只是一家夫妻经营的小牛奶工厂

这只是一个轻松的拿了就走的任务

你很快就能回家

那我们要如何去乳糖农场？

它在郊外

你试过跳上火车吗？

我从来没跳过

听好，如果跳火车太难，直接说吧

-有多难？-正是！

这将会很有趣

加菲？

欧迪？有人吗？

加菲，我告诉你多少次要关冰箱门？加...

等一等，地上有食物

他从不把食物留在地上

加菲？

加菲？

加菲？

加菲？

加菲？

跳火车的最佳位置在这里

等一等，我要计算一下风速...

太阳方向和各种角度

好，我说我们可以从这里跳上火车

-我刚才不是说了吗？-我在电视上看过无数次

-我们需要一条100尺的绳子 -绳子，好

-好主意 -是的

-我们把绳子抛过那边的树干 -抛过那树干 明白

可以跟我来吗？好了

然后时机刚刚好...

火车经过时，我们摇过去落在车厢上

-轰！-或者我们可以这样做！

欧迪，跳吧！

我有一点想帮他

不 这是他学习的方式

二手弹射器

我不知道，这蛮贵的

如何操作的？

我要了！

看到吗？我说过这将会很有趣

我们对有趣的诠释有不同的看法

新鲜肥料

喂？

终于！你好！

您已拨通寻找我的宠物热线

如果您的宠物失踪了，我们会帮你寻找

嗨，很好！是的

我的橘猫和狗都失踪了，我需要你的帮助

请听清楚...

-我们的菜单选项已经改变 -好

如果您想用西班牙语沟通...

...按二号键

-什么？-豚拉丁语，随便乱按

-胡言乱语... -拜托

我要按什么跟一个真人说话？

您的来电对我们很重要

一共1346人在你前面

什么？加菲，你在哪里？

好，维克，你必须想办法

金克丝不可信...

你必须保护儿子安全！

你必须想一个办法让他脱身

告诉我，是不是刺果？很痛

你拔到我的毛了

是不是虫子？虫子吗？

欧迪！

好

你知道吗，儿子？

这对你来说是好事

什么对我来说是好事？

我们正在做的事

我们准备从一家乳品厂偷一卡车牛奶来偿还一只疯猫

这对我有什么好？

全部！你甚至无法想象你将学到的人生课程

是吗？给一个例子

首先，你已经懂得跳上一列移动的火车

我觉得很有趣

我要说的是要潜入一家乳品厂将需要到几种技能...

我猜像你这样浑圆肥胖过于娇惯的家猫...

所没有的技能

所以我们要强化你

强化我？嘿，我懂什么是强，维克

很明显你没去过没有面包条的橄榄园

无论如何，我不需要你所说的那些技能

但是你将会拥有

我永远不会潜入一家乳品厂或之类的

你没看到重点

你将学会即兴发挥...

迅速思考，制定在现实世界中派上用场的动作！

我不会在“现实世界”中，如果不是因为你！

对，你还在商场里被倒吊着

不，我会睡在家里！

完全错过了生活

听好，我只是一个想教儿子几种技能的爸爸

不

你无法弥补五年的缺席

-我可以 -你不能

-我想我可以 -其实你不能

-我可以！-你真的不能！

以你的态度，我可以

好，随便吧，“爸”

哇，很好的一课

欧迪

我跟你说完了

你不了解我，你对我一无所知

我没被宠坏

我跟你想象的完全不同！

好，我只想说那毛毯不是最好的主意

很好，谢谢 我会处理

把它们赶走！

把它们赶走！

你做什么？

有机雪松片

-你做了什么？-雪松片

蜘蛛讨厌它们

看到吗？学到了另一个人生技能

我...

我想你要说的是...

“谢谢爸爸”

不，我要说的是...

我们的站到了！

真的吗？哪里？

欧迪，你认为他会预料到这一招

欢迎光临乳糖农场

棉花糖

宠物动物园

笑！

-拍照 -好！

笑！牛奶

好！

-给！-好！

您必须这么高，挤奶训练

乳糖农场

古雅，只是简单的“拿了就走”

好，比起上次我来这里，他们进行了一些升级

别那么紧张

我们要做的是攀过篱笆...

等一等，那是奥托吗？

-谁？-奥托！

“奥托和埃塞尔”里的奥托

不懂你在说什么

他是乳糖农场其中一个吉祥物

看到吗？在农场的旁边？

我想他知道如何进入那里

别惹他

似乎正处于冥想期...

或忧郁

是的

这个时候需要到机智，敏感和外交

是吗？我们要从哪里获得？

我有 很多

看吧！也许你会学到一些东西

对不起，你是奥托，对吗？

我是加菲

-幸会 -滚开

我只想说我是你的超级粉丝

我吃过所有拥有你头像的东西

我不再是那个人了

我甚至很喜欢几年前被回收的波伏洛干酪

-儿子，不要 -是的

无论如何，有一件事...

我和我后面的队友面对一个难题

陷入一个困境

长话短说，我们需要你的帮忙

你是粉丝，对吗？

是的！超级粉丝

那么唱一段广告歌

我不听指挥唱歌

我不是马戏团动物

唱

真的吗？

唱

乳糖农场

-我们有牛奶，牛油，奶油和奶酪 -精神点

多少如你所愿

-多少都有... -多点活力！

进来看看我们有什么

因为我们有很多

美味是埃塞尔和奥托

为您带来的座右铭！

为什么？

我讨厌那首广告歌

你可以叫我停

走吧 孩子们在等待

欧迪，回来！别惹他！他会打你！

那是埃塞尔吗？

几年前，乳糖厂老主人被逼走了

企业取代后，把我和埃塞尔分开了

埃塞尔！

你是我的白天！

你是我的夜晚！

危险！疯牛

我被放牧了

她成为了旅游展示品

我尝试进去那里释放埃塞尔...

但是每一次都被他们阻止

现在我只能每天两次见她六秒

我们明白你的感受，奥托

走吧，儿子

我们另想办法进去

你想从那里得到什么？

几夸脱的奶

几千夸脱的奶

祝你好运

我们会接受你提供的任何有用提示

没有

我告诉你，这是一个生死攸关的情况

那么我希望你已经通知了你的家属

如果我们能救埃塞尔出来呢？

或者送你一枚纪念章？

我们要去哪里找一枚纪念章？

现在注意

这是工厂的范围

你们要去两个地方

首先，你们的运奶车在这里

这朵小黄花是我的埃塞尔

我的北极星，我活下去的理由...

被那些野蛮人关在...

一个宠物动物园里

就在这里

这只蟋蟀代表电房...

这只蜗牛，冷冻房...

这伞菌是装货区，卡车的钥匙在那里可以找到

等一等，松果是什么？

松果是乳酪和牛油房

乳酪是我的爱情语言

现在，为了这次的简报...

我对你们的人格做了一个快速检测...

并选择了给你们的代号

你是雄伟的牛蛙

好，那很正确

你是好奇和聪明的花栗鼠

而你...

等着瞧吧...

是路杀

什么？

不，我明白 这个好，奥托！

给你最好的新朋友路杀

说真的，我的代号是什么？

那就是你真正的代号

现在，如果你们有机会成功...

等一等，我能不能...

对不起，我可以换去一些活的东西吗？

例如蜗牛或蟋蟀？

你应该提早说

此刻更换的话将会很混淆

提早？但是你在五秒前才告诉我

拜托，路杀，专心点

真的吗？你称维克是雄伟的牛蛙

你称欧迪是好奇聪明的花栗鼠...

然后你称我，你最新的好朋友，是路杀？

这感觉很不敬，我不想说谎

什么令你觉得他死了？

我的眼睛，我有眼看

这是负鼠，他们是装死大师

这位丹尼尔戴负鼠应该在公园里表演莎士比亚！

东西不能只看外表

你说得对 但是在此事上，确实是

有什么问题？负鼠装死

是吗，奥托？他们装死吗？

负鼠扮演负鼠，这是他们所做的吗？

是的，负鼠很聪明

是的，我肯定这是他们死前的情况！

别理他

请继续

我把它放回原位

去装货区最快的路线是通过蜗牛这里...

然后蟋蟀，那里...

穿过伞菌上去石头上

每一间房有独特的挑战

为何我们不能直接穿过松果？

你不想穿过松果

看起来最快的路线是穿过松果

你喜欢用那些腿走路吗？

你喜欢无法想象的痛苦和苦难吗？

那么就穿过松果

远离松果，明白

一旦你进入工厂...

你们将进入电房

你们将在那里找到通风口

打开格栅并爬上去

然后你们会爬过迷宫般的通风口，然后掉进...

冷冻房里

接下来你们需要被投掷到30尺高的地方...

到一系列的手梯级

你们要手把手摇过去...

并直接落在装货区

在那里，你们会找到运奶车的钥匙

把卡车开去建筑群的西边牧场

把闸门锁剪开

宠物动物园

并寻找到地球上最接近天使的东西

你们将护送我的宝贝埃塞尔上卡车...

奔向自由

这需要疯狂的技能来获得那牛奶...

和释放我的宝贝埃塞尔

很明显，这个有资格参与任务

但是我高度质疑...

这个

他指着你，路杀

我们干活去

愚笨的路杀

嘿！

我正在工作！

肯定是星期一

与此同时...

您的来电对我们很重要

如果您的猫不见了，请按一

-如果您的猫是橘色，请按二 -好

这没什么作用...

除了让你有错觉以为我们在回应你

好了，男士们，我准备了一份技能清单...

技能 - 灵活 - 自信 - 毅力

团队精神 - 忠诚 - 竞争优势

...你们都必须掌握的以潜入乳糖农场

第一，培养闪电般的反应速度

你告诉加菲墙的另一边有一碟意粉...

你将会看到闪电反应

不，要看是什么意粉

这颗石头代表你们可能遇到的危险

你必须在它抓到你之前抓到它

-它抓我？-从我手中拿走石头

太慢了！

为什么？

能否抓住石头可能是生与死的区别

好，让我再试一次

拿到了！

为什么？

永远都不只是石头

拜托，儿子，所有人都知道

你的脑袋必须保持灵活

随时面对任何东西

我准备好了 他却改变游戏规则

听起来有人在找借口！

谁说随时面对任何东西？

你让我分心了！

要不我建议你保持脑袋灵活？

你应该预料到

站在线上！保护你的嘴巴！

保护你的肚子！

乳糖农场四周都有惊喜

你们必须提高警惕！

太慢了！宝宝都能预料到！

太慢了！

太慢了！

太慢了！

如果你们连训练都过不了就不可能进入农场

你认真的吗？

那是什么乳品厂？

一个需要团队合作才能生存的乳品厂！

危险无所不在，男士们！

你们必须随时准备克服它

痛苦来了！

-左，右，左，右 -你混淆我了！

我想我需要去康复中心

如果要成功，他们俩必须同心

我没主意了

你有吗？

无法相信我在这个鸟不生蛋的地方...

在未经我同意下被一只过气名牛殴打

欧迪？

可以请你告诉我儿子叫他停止抱怨吗？

欧迪，你可以告诉维克说我先躺在这棵树下...

他必须另寻一棵树吗？

欧迪，可以告诉我儿子说我很乐意找另一棵...

但要等我的腿恢复知觉后吗？

欧迪，可以告诉我父亲说他不会痛苦地躺着...

如果他过更好的生活并没给自己添麻烦呢？

可以请你通知我儿子...

叫他专注解决自己的问题吗？

欧迪？什么？

欧迪？你做了什么？

在我让你为我做了那么多事情后...

这是什么？

嘿，小心！

什么问题，维克？

这困扰你吗？

不

其实我一点都不介意！

我也不介意

我可以看一整天

-别拉了 -我没有，是你拉！

如果是我拉，你会知道！

为何你所做的一切最后总会伤害到我？

伤害你？

我所做的一切都是为了帮你

你确定吗？因为每次你出现，最终我陷入痛苦

欧迪！这些绳子不再有趣了！

也许，如果你以更开放的眼光看我...

我们的关系可能会转好

你记得是你把我丢在后巷，对吗？

你不知道你在说什么

那么请让我释怀

开始进入主题了

是的，你通常不会出现来捍卫自己

这一次没有后门溜走了

首先，你抛弃我...

然后多年后，你把我扯进犯罪生活

经典的“年度父亲”这种，“爸”

你知道吗，为何我会想到...

看到你除了火车失事外还有什么可能吗？

我没有把你遗弃在后巷里！

你有！你告诉我说你很快回来

-你没回来过！-不

实情不是这样的

拜托！

你可能要和金克丝私奔，而我妨碍你们了

不

不，那晚...

那晚不同

鱼市场 鲜鱼

嘿！滚开！

在这里等，儿子 我很快回来

嘿，滚开

嘿，你好吗？是的

我必须赶走一只猫

是的，翻垃圾，是的

那你现在做什么？

还是躺平吗？

是的

不，你开玩笑，真的吗？

是的

这里下雨好一阵子了 是的

好！我们回头见 再见

我从来都不知道

我知道，你怎么会知道？

为何你从不来探望我？

我有

无数次，我...

敲你的门...

我看到你和乔恩过得很好

所以我...

认为我还是保持距离比较好

我感觉到你们的关系有了积极的突破

我错了吗？

好

经过深入评估后，我总结你们俩...

准备好执行这一次的任务

-是吗？-怎么可能？

数学上来说，不是

但考虑到你目前的无能程度...

以及整体缺乏基本技能...

我已经确定大约

需要17年让你们准备好来执行这任务

既然我们有...

不到48小时，你们及格了

做得好！

恭喜

通缉 维克 - 捉维克 牛奶产生能量！

摧毁维克！通缉

她真的疯了

是的，什么事？

他们准备好抢乳品厂了

很好

一切都按照计划进行

现在是时候打一通电话了

对不起，你把那东西收在你的褶皱里？

真恶心

你，你按号码然后打开喇叭！

喂？

喂？乳糖农场？

请问有什么可以帮你？

我听说...

明天有人试图抢你们一辆运奶车

我是谁或如何知道不重要

视我为一个关心此事的公民...

致力于履行我的公民责任以及...

喵

LF保安

主管？

我们可能有一个状况

好吧

我们去瞧瞧

喵

这是他们第三次打来了

听起来就像猫在打给我们

如果是狗吠，我同意是恶作剧

狗天生胡闹，它们就是这样

但是猫不是

猫是认真的

小动物聊天

喵

“我重复，明天会有人试图

“偷走你的一辆运奶车

“我建议你采取适当的措施...

“以防止这种明目张胆的盗窃行为发生

“好了，我说完了，挂电话吧

“哈哈，我是多么邪恶的天才”

还像是恶作剧吗？

最后一部分有点像

我们的下一步是什么，主管？

我们的下一步是我回去我的办公室...

制定一个巧妙的计划

还有你去替我的车打蜡

激光专注 没有怜悯 - 保持坚强

瞧瞧瞧...

看到吗，玛吉马龙？

明天有客人到访

我想我最好拿出我最好的瓷器...

盛满一盘子的...

正义

抢劫日

那些是做什么的？

让我们沟通...

一旦你们进入...

野兽的肚子里面

好

我们不是更需要无线电耳机这样的东西吗？

家猫

这些更好

感觉上蓝牙会更好

这些比蓝牙更好

这些比蓝牙更好？

它们是一样的

而且我不需要付品牌的钱

金鹰呼叫花栗鼠 你听到吗？

你当然听得到他说话 他站在离你三尺远的地方

我看到你花钱买望远镜

现在我们只需找...

进去的路

有谁说过你说话时会出现很多戏剧性的停顿吗？

有

校车

嘿，等一等！

看！

找到了

LF牛奶

大家好！

欢迎光临独一无二的乳糖农场！

工厂参观乳糖农场 奥托-埃塞尔

你们都过来我这里

我们将开始我们的游览，前往农场的中心

我知道你在这里

我能感觉到

现身吧

今天你们会找到所有乳制品问题的答案...

包括有史以来问得最多的乳制品问题...

凝乳是乳清吗？

牛蛙，花栗鼠，路杀，你们听到吗？

开玩笑吗？它们真的能用？

你应该拿它去《鲨鱼坦克》

记住，唯一取得运奶车钥匙...

和在不被发现的情况下释放埃塞尔的办法是...

根据我给你们安排的路线

如果你们偏离那路线...

你们将触发保安并前功尽弃，明白吗？

好了，动起来

电气检修门应该位于你们的左侧

好，这边！

电房

嘿，看！在那里！

好，我们进来了

继续走并寻找在走廊尽头的通风口

那会带领你们去冷冻房

工友们，你们的15分钟休息时间现在开始

小心

你的脚需要深度清洗

儿子，怎么停在那里？

你是如何通过的？你比我大

-是吗？-是！

通风口不这么认为

-尝试吸气 -我吸着呢

尝试吸你的屁股和肠子

牛蛙...

现在发生什么事？

我们从通风口掉出来...

进入一间看起来充满重型机器的房间

天啊

你们在松果里

吉米尼戴维斯！

罪犯是一只猫！

这看起来可能会让我们关店

维克！

看，装货区在那里

不！儿子！别动

什么？为什么？

我们在松果中心！

奥托叫我们远离松果

停 没有松果

奥托过度担心了

我可以从这里走去装货区

不...

儿子！

切达干酪 可能是我最喜欢的26种奶酪之一

你认为当它变为零时会发生什么？

牛蛙，现在发生什么事？

路杀被送进松果了！

听我说，你必须继续任务

在其他工人从休息返回时去装货区...

不然你将错过唯一获得那卡车的机会

装货区

不

不！

切丝

已启动切丝序列

欧迪！

谢谢你，兄弟，但是我吃太多切达奶酪了

跳

是，好主意

好 他安全了

撑住 等一等 我要去哪里？

奶油火锅区

奶油火锅

奶油火锅！

儿子...

烫！

烫！

儿子！

对我来说也太危险了

谢谢

我不能让你独享所有乐趣

-工友们，休息时间五分钟内结束 -什么？

好，奥托，我们在装货区了

钥匙在哪里？

它们应该挂在远方墙壁的洞洞板上

我们有麻烦是什么意思？

洞洞板是空的！

空的？

现在看看这里？

三只被误导的流浪宠物试图偷一卡车牛奶

这家乳制品厂从来没有无聊时刻，是吗，玛吉？

你们在找这些，对吗？

拿去吧

你们要什么方法解决，朋友？

轻松的或痛苦的？

让你们知道，我两者皆可

听我的指示

什么？

下一个是谁？

奥托，一名保安拿了卡车钥匙！

疯狂的眼神？丑陋的穿着？

对，你怎么知道？

玛吉马龙

埃塞尔！

奥托！

她不只是我的克星，还是我的敌人

很高兴听到，但是现在我们怎么办？

拿钥匙

我会引开她的注意力好让你们脱身

过来，你！

小心

你看到吗？这是家猫的风格！

不

你们逃不了，我已经通知了收容所

你们的盗贼生活今天到此为止

尝试越界入侵

尝试越界入侵

尝试越界入侵

奥托

尝试越界入侵

尝试越界入侵

儿子，对不起

对不起？为什么？

维克？

乳糖农场

你做什么？

维克！你别走

维克！

拜托！

派保安去装货区

奥托！

乳糖农场 宠物动物园

今天你别挑衅我，先生

捉他！

城市收容所

欢迎回来...

维克多

嘿，金克丝

为何你在这里？我本来要把这个给你送去的

是吗？

真的吗？

当然

那是我们同意了的，对吗？

那我们现在扯平了吗？

还没

还有我因为你而失去的五年时光

什么？

但是我以为这个就还清了

从来都不是牛奶的问题

而是要你因为偷它而被捉...

然后被送进收容所...

像我一样

你看，维克，我要你吃尽苦头...

像我一样

原来如此

我猜你已经有全盘计划这会如何发生

事实上，是的

我无法相信他这样做

他逃走了，丢下我

再一次

我以为他变了，但是...

那是一个谎言

一切

我怎么那么笨？

拜托，孩子 别责怪自己了

维克，我们全都被他背叛过

是的，出卖我所认识的每一只猫

对，维克唯一可信赖的是...

你不能信赖他

-正确 -对

我告诉你

长话短说，我们以前是一伙的...

直到我们必须踢他出局

正如我说，不能信赖他

听起来很对

他会在工作到一半离开，只为了去看他的孩子

对，他说他要去看他

确保他没事

但是你听好，他从未真正去探望他

他就坐在孩子家街对面的一棵巨大的橡树上

-从来没发生过 -他会看着那孩子吃东西...

-吃啊吃啊... -和吃啊...

-他在树皮上划一道痕... -吃啊吃啊

每一次他在那里的时候

是的 他绝对是

他每个周日晚必去 不管晴或雨

说那是他孩子的...

家庭晚餐夜

好，我不想告诉你们...

我保证那从未发生过，好吗？

你们都被维克另一个谎言骗了

我们全部都是

因为这是他的强项

欧迪？欧迪！

你是如何出来的？

快，打开我的笼子的锁头

加菲，你在这里！

乔恩！带我远离这一切

你无法想象我经历了什么

你也要这个吗？

-是的 -我被倒吊

-你确定他是你的吗？他没有牌 -我跳火车了

是的 他有牌

我有一个项圈和牌子？

我戴了这个多久了？

好，我要你稍等

我不能等了，我等够了！

等待的乔恩已经死了

你明白吗？

是的 我回来了，宝贝！

我刚提起你，不是吗？

我也很想念你

普基！

我有很多事要告诉你

你绝对不会相信

发生了疯狂的事 我睡在外面，两次！

我知道 我

我还给你找来了这个纪念章

晚餐时间！

待会再说

说什么时候停止

永不停止，乔恩

把我埋在奶酪里

冷冻箱里还有两份

让我知道你什么时候要吃它们

我要去查看甜品

我提前道歉

你即将看到的吃相不会好看...

如果你有小孩...

这个时候最好叫他们回避

他就坐在孩子家街对面的一棵巨大的橡树上

我知道，我们回来了

我只是想先去查看一些东西

他在树皮上划一道痕...

每一次他在那里的时候

“他留下一道划痕”

是的

他来过

他看着我长大

哇，真的很刺痛

我不懂为何我不认为会这样

给我一些时间

维克爱我们！

当然首先是我，但是他也爱你！

但是非常爱我而且是第一个！

等一等，但是如果他爱我，我们...

为何丢下我，我们，在乳制品厂被捉？

-除非他要我们被捉！-嘿！

-好！-嘿，小心！

他知道金克丝不会放过他

但是如果我们被捉，我们会送去收容所...

乔恩会来救我们！

你没看到吗，欧迪？他尝试救我们！

失败者！

我们必须去救我爸

这是你最喜欢的甜品，糖果火山！

大伙们？

拜托！

这是什么？

捉维克

莱奥尼妈妈 比萨

给莱奥尼妈妈半粒星？

她是个怪物

她要绑起他...

带他上火车...

他要把他抛下迈尔高桥！

我们需要帮助，我们能打给谁？

你有很多耳垢，你的棉签日常清理是什么时候？

你说得对，我们可以过后才去处理那状况

喂？有人吗？喂？

下线吧

-此橡子仅供紧急使用 -奥托！

奥托，拜托，听好...

我要兑现我们原来的协议...

但是我需要你先帮我

奥托，你还在那里或戏剧性停顿？

我在听

维克，你只能怪自己

对...看...

一定有其他办法让我补救

我知道我们可以想到一些东西

有，而且你会想到

一旦我上了火车...

我解开维克，然后火车一抵达桥，我们马上跳

对，花栗鼠将会等待你

确定你的状况，花栗鼠

如果你不在火车抵达桥的那一刻跳...

你会错过网

明白，越来越近了

你有没有考虑过在树干上扔一根绳子...

然后摇近经过的火车？

你看太多电视了

我从没看过电视

这个方法好过你的绳索主意

好过用途广泛、可靠的绳索？

我念过科学 我知道我在做什么

那你以为你可以单独对付这些坏人吗？

是的 我有一个计划 欧迪？

下单

配送 1小时 - 30分钟 - 现在

现在准备把我扔向那辆行驶的火车的方向

准备

如果我不能回来...

歌颂我的故事 现在！

路杀！你太高了！你会错过！

不，这就是你要做的！这就是所谓的跳弹方法！

迈尔高桥 前方5英里

不会很久

我无法告诉你我对接下来的事有多兴奋

爸！我来救你了！

不，儿子！

-离开这里！-我要解开你，我们要...

-跳下火车！-不！快...

-丢下我离开！-我老远跑来不是为了...

转身离开，让我解开你！

你毁了一切！

快，这边！

你这笨蛋！捉他们！

迈尔高桥 前方3英里

快到桥了！

我们现在得去守车了！

-什么？为什么？-听我指示！

哇！

喂，猫咪！

你打算一个人打倒我们吗？

不，我叫了...外卖

我从不理解沙拉的目的，直到这一刻！

迈尔高桥 前方1英里

去！现在！

追他！

是的，如果你在好奇，特技是我亲自上阵的

我...

和汤姆克鲁斯

儿子！

阻止他！

莱奥尼妈妈 辣酱

那才叫棒！

我感觉不到我的舌头

路杀！

你在车尾，准备好跳伞了吗？

爸！

跳，儿子！我会抓住你！

迈尔高桥在前方

我们现在怎么办？

我们这样做！

再见，各位

网太紧了！

路杀，网太紧了！

我听到了！

再一次你们好，欢迎回来！

我们在哪里了？

-不！先别抛他们 -不！

我要找一个完美的地方让他们发出最大的声音

嘿！儿子！

准备！快到了！

我很抱歉我的救援失败了

不，你给了我第二次机会

那才是最重要的

现在！马上放下他们！

你们还等什么？

他们对彼此的爱表明尽管他们目前的处境...

他们还是很平静

-因为他们在一起 -所以呢？

如果你报仇的目的是为了伤害他们...

这反而适得其反

这实在是教科书般的讽刺！

我们不再认同你的计划

你们俩仍像我发现你们在收容所里哭泣时一样虚弱

没有人会领养我们

我永远长不出褶皱

我躲在他们后面因为我不懂得社交

拜托，找个人爱我...

虽然我无法静坐十秒...

注意力的持续时间跟金鱼一样！

我们做了你要求我们做的一切

我甚至用这可笑的口音说话让你感觉更自在

但是我不干了！

我来自纽约，大声和骄傲地说！

我喜欢我自己的样子...

我是一个勇敢的大男孩，宝贝！

还有我正在努力改善我的注意力

那是热气球吗？

你们俩...

真的...

很没用！

我要说对于一个拥有臃肿身材的人来说...

你有一副漂亮的身材，先生

糟了！

绳索 用途广泛 可靠

你的节奏确实让我很困惑...

很好！

把我扔下火车？我没料到

当你在野外生活，你必须保持脑袋灵活

对

这是户外猫基本功

叶子上面有鸟粪

嘿 你没事吧，路杀？

不一定

还有最后一件事要解决

转去...

桥 - 城郊

那是一个漆黑迷蒙的夜晚

空气很潮湿并沉重得像一颗破碎的心

在这样的夜晚，你无法在甩一只猫...

而不会打中阴暗角色...

在全城进行不正当交易

但是今晚将会...不同

正义即将得到伸张

还有因果报应的加持

就是那个...包裹吗？

是的

那我们有交易

-没有人会来找她？-不会

我照你的吩咐做

我烧了她的文件

然后碎了它再烧一次

就像她从未存在过

除了无数乳制品上她的脸的形象

这件事...

从未发生过

同意

停止，艳猫

我知道你策划偷运奶车...

然后试图把那些无辜的猫扔下火车来掩盖它

他们把一切告诉我们了

奥拓

你是我的白天

你是我的夜晚

这是我们

对 你回到家了

-嘿，听好，我很抱歉 -我只想说我很抱歉

抱歉什么？

因为误判你

谢谢

我要向你道歉因为...

过去三天发生在我们身上的坏事？

你也做错了几个决定但是...

是的，我很抱歉把你卷进我的世界

你属于这里...

跟乔恩和...

你叫什么名字了？奥多吗？

-那么...我该走了 -是的

我的意思...除非...你要进来？

不 我想那行不通

-你知道的，我是户外猫 -对 当然

-不，我只是...我想到... -不，我明白

但是你知道吗？

我在城的另一边有事要做所以...

不 我也很忙 是的

那么回头见？

你知道去哪里找我

在厨房

保重

记住，“远离松果”

什么？你听到他说了 这是最好的决定

你们回来了？发生什么事？你们没事吧？

我很担心！

我要在门上多加几把锁...

把你们留在家里但是我想到，“瞧...

“如果他们想成为户外宠物呢？”

你们想自由放养吗？

我真的很想念你们 我必须说...

能够再重聚太棒了，整齐的一家人

你不知道过去几天是什么情况...

电话，等待时间和泪水，和更多的泪水

别这样看我，我叫过他留下

是他要离开！

你听到他说了，他说他必须...

我...

-一个家庭应该包含... -好 我马上回来！

等一等，什么？

我是不是说了不该说的话？

你要不要进来或我们必须把食物送上去给你？

我下来

我只是要上来完成一些东西

你知道吗，那些划痕显示你有多爱我

你认为它们是这个意思吗？

是的

不，我只是在算你吃了多少片千层面

我的媒介是美食...

我的颜色是味道...

喵大厨

...我的调色板就是我的口味...如果你要这样称呼

晚餐准备好了！

哇，儿子，我不晓得你会烹饪

是的，意粉是我的颜料，和...

晚餐盘是我的...画布

原来在这里

我吃过更糟的

谢谢你，加菲

他会时常过来吃晚餐吗？

是的，他是家人

什么？我什么时候有6千的无人机外送账单？

沃尔玛 您什么时候想要您的物品？

明天 - 今天 - 现在 下单

联邦快递

生日快乐 加菲

千层面

剧终

加菲猫大电影

字幕翻译：翔

为何你还在这里？

啊！我知道了！

你在等续集！