Original subtitles

I have been remarried for almost a year now.

I am so happy to have married this man.

It seems so,

I am now,

I am living a full life.

Mom,

I took in the laundry.

Thank you.

I'll fold it.

Ukiyo-san had a stepson, Yuichi.

I'm sure she must have been a bit confused to

have a new mother after her parents remarried,

But she accepted me as her family.

Hey, Yuichi.

You should help your mother while I'm gone.

I know.

You're busy too, aren't you, Yuichi?

You're a college student, you have a lot of work to do.

Yes, I do.

But if you need any help, you can always count on me.

Okay, thank you.

Now, are you ready for your business trip?

You're leaving this evening, right?

Yeah,

I'm still on my way.

Oh, well,

You're sure you didn't forget anything?

I'm sure we can get some on the other side. It's the least we'll need.

You've been a single adulterer for a year.

I'm a little sad.

No, it's not that.

You've got Yuichi.

Hey, honey.

Hey,

Yuichi's here.

Not now.

It's just for a little while.

But..,

I won't see him for a year.

Come on, stop it.

We're not a couple that's just getting to know each other.

That's right,

Let's take a trip when you get back.

Yeah.

The only complaint I have is,

Yuichi is a bit indifferent,

I won't see him for another year,

He went away without doing anything.

It was one day, a few days after we started living together,

that I started to notice something strange about Yuichi.

I was like, “Can I...?

Can I take a bath with you?

Yes, you can,

Sure, sure.

Excuse me.

Yui.

Is Ichi here?

Oh, I'm sorry,

Sorry.

I came to get a refill of detergent.

It's okay.

Leave the detergent where it is.

Uh, yeah,

Okay.

I'm sorry, I didn't mean to come in the changing room without permission.

Yeah, it's okay.

I'll get out.

So..,

One of the older guys in my circle invited me out for drinks.

Oh, that's great.

When is it?

We haven't decided on a date yet,

But they said we should do it next week.

Hmmm..,

Well, I might be late that day.

Yeah, I'll be there,

Have fun.

Yuichi, you are the same as usual.

Was I mistaken after all?

Hi, Mom,

What's wrong?

Oh, no,

Look,

You and Yuichi will be living together for a while from now on.

At first

At first, I was worried about whether I could

live with my son who is a college student.

I was nervous too.

But..,

Mother,

No,

Yuri is a kind and beautiful person,

I'm happy to be a part of your family.

You know what?

Yuri,

I have a favor to ask you.

A favor?

Yes, I have a favor to ask.

Is this what you want me to do?

Is that okay?

Yes,

I've always dreamed of having my ears scratched like this.

Yuri-san's lap pillow feels so good.

I'm glad.

Hey, Yuri,

Hey, Yuri,

Do you miss your father?

What?

Because,

Normally

I'm usually married and in love,

But I have this big son,

And my dad's away on his own.

You're worried about me like that?

It's true that I will miss Yukio a little,

But it's going to be a long time from now,

I don't mind.

Are you being honest?

What?

The truth is..,

Yuri,

Don't you want to have a baby?

I do,

But he's not that young.

You want to spoil him more, don't you?

Hmmm..,

But..,

He's a workaholic.

Like this,

You know, skin-to-skin with my dad like this.

See?

I'm done sleeping.

I have to go to the store for dinner.

I'm going shopping.

Oh, hey, hey, hey.

Ah!

Ahh...

Ah, ah.

Yuri-san.

Hmm?

Yuchikun, what's wrong?

It's the drinking party of our circle that I told you about the other day,

It's today,

I don't need dinner.

I see,

Okay,

Okay.

I'll stay until the last train,

I might be home late.

Okay.

I'll see you later.

See you later.

I wonder if that kind of skinship is normal for college students nowadays,

I wonder if that kind of skinship is normal for college students nowadays.

Or is Yuchiku..,

I wonder if Yuchiku is feeling lonely somewhere.

And then..,

That night,

I finally did what I had been dreading.

Welcome home, Yuchiku.

Sorry, I fell asleep.

Yuri.

What's wrong?

What?

What's wrong, Yuchiku?

Oh, I quit.

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

No, no, no.

Oh, no,

Yuchiku,

We're father and son, aren't we?

Hey.

Yuchikun, hey.

Yesterday,

Yuri, you made a girl of me yesterday.

No, no.

I knew it,

I saw it.

No, I didn't.

Yuchiku,

You drank too much.

A little.

You're frustrated, aren't you?

No, I'm not.

That's why you were doing it to her.

No, that's not it.

Yuchikun, you've had too much to drink,

I'll get you some water.

Wait a minute.

Let me help you.

Oh, no,

Oh, no.

I...

I understand.

Oh, I quit.

You're frustrated.

Yu.

I'm...,

I'll help you.

I'll help you.

Please leave it to me.

Wait.

I'm standing up.

I'm standing.

It's difficult.

It's hard.

Just a little.

Feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Directly.

Ah,

Hey.

You're sleeping.

It feels good.

Oh, that feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Oh, she's really asleep.

Seira, you should see this.

Look at it.

Seira, look at it.

I'll touch it,

Yuchi-san was watching,

I've grown up.

I'm... I'm... I'm...

I'm just a little cat.

I'm just trying to make you feel good.

You two just make each other feel good.

As long as it's not sex.

Touch me.

It feels

It feels good.

I want you to touch me directly.

Oh, hey.

Look.

Yuri-san is in the water.

Go back to sleep.

I want you to sleep.

Feels good.

It feels good.

It feels good.

Ah.

Because you're beautiful.

Wow,

Amazing.

Ah, wow,

It feels so good.

Wow,

Oh, my gosh.

Oh, wow,

That feels so good.

Oh, my gosh.

Oh, my gosh,

Oh, my gosh.

That feels good.

Oh, no.

Oh, man.

It feels good.

It feels good.

I'm doing it.

I won't do it!

Thank you, Yuri.

That felt good.

Our lives

It's starting to get a little crazy.

You said the last time was the last time.

But if you don't touch me, Yuri.

I won't be able to hear you.

Oh, no.

Oh, no!

Oh, Yuri-san,

Ha,

Ha,

I'm going to go!

Thank you, Yuri!

Thank you so much.

So many

There's a snowman!

Hello? Hello? Yuri, how are you?

How are you?

She's off today.

I see. I'm sorry I've been so cruel to you too.

I'm fine.

How are you and Yuchi getting along?

Yeah, I'm fine.

You seem totally fine.

I see... I know you've been through a lot.

Yeah...

Yeah...

Can't you come back a little earlier?

As much as I'd like to...

But it's the meeting's decision.

I see.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, Yuri.

Hey, Yuri.

Yuri, what's up? I need help cleaning my room.

Okay, well, I'll call you when I have time, okay?

Thank you.

What's up?

I bought some stuff for my room.

I found a lot of dust.

So much dust.

So much dust in this room...

Hey, Yuuchi-kun

Mr. Yuri

All right, all right.

Okay, you can sit on the bed.

Okay.

How does it feel?

How does it feel?

That feels good.

Yeah, it feels good.

It feels so good... so good... so good... so good...

It's okay if it's hard.

Oh, my God!

Oh, my God!

That feels good.

Oh, yeah.

Oh, my God.

Feels good?

Yeah, yeah

Uh...

Yeah.

Looking at Yuri's ass...

Yeah.

She said it turned her on.

Yeah.

Yeah.

If I don't do it often enough, it comes out.

Oh, yeah.

Uh-huh.

Slowly, slowly, slowly, slowly.

Uh...

Uh...

Oh, that feels good.

Oh, that feels good.

That feels good.

Are you doing that to yourself?

Yeah, I do.

But when I see Yuri.

I can't help it.

Yeah.

Hey, Yuri.

I want you to nibble on it.

Yes.

Because when you do it with your hand, you

always open your mouth like you want something.

That's not true.

Please do it.

Please do it with your mouth.

Oh, yeah...

Oh, my God.

Like that.

Like that.

Yeah. - Yeah.

Go on.

Uh...

Aww.

Yuri's tongue is soft.

Yeah. - Yeah.

Oh, that feels good.

That feels good.

Yeah.

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

Uh-oh.

Oh, my God.

Yuri's mouth is warm.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's so loud.

Oh, my God.

That's great.

Here, too.

Oh, my gosh.

Uh-oh.

Aww.

Uh-oh.

Uh-oh.

Oh, my God.

Ri, I want you to take me deep inside.

Oh, my God!

Oh, that feels so good

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Ri-san, I'm going to go!

Yuri, get up on the bed.

Yuri, get up on the bed.

Get up.

Oh, no.

Oh, no.

Hey, Yuri.

I want you to feel good, too.

Is it okay if I...

Oh, my God.

That feels so good.

Yuri-san licking me makes me so excited.

No, Yuri.

It's not like you're the only one who gets turned on.

Oh, my God.

You looked so naughty, Yuri.

No, you didn't.

I know.

I know.

What is this, Yuri?

Stop... a little coffee.

That feels good.

Feels good?

Feels good?

Feels good.

Oh, my God.

Yuri, you're wet.

Oh, God.

What's wrong with my skin?

Yuuchikun.

Here?

Uh...

Uh...

Ah...

It's clean.

Oh, no.

Yoo-chan

Yuuchan

Oh, no!

It's still wet.

Hi, Yuuchan.

Ahh...

Aww...

Why not?

Uh, that's...

Not even there.

You're, uh... you're moving your body, uh...

Uh-uh, no.

Oh, no.

Uh-uh.

Uh-uh-uh.

Uh-uh.

Uh-uh.

Stick it up.

Ahhh.

You're wet.

You're wet, Yuri.

Aww... Aww...

Oh, no!

Yoo-chan eh

Aww, how do you look at it ahh

Aa-Yu-Uchi

Yoo-chan

Does it feel good?

Yuri-san licked me so much

It feels so good!

It feels so good!

I can't take it.

I can't stand it.

Just use the rubber you talked about.

You can't stand it either, can you?

Why do you say that?

I'm measuring you.

Look.

It's the only thing you can take off, right?

Gomu.

I just want to go home.

What?

I can't stand it.

Yuri.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

If it feels good, why not?

It feels good.

It feels good.

Feels good

Feels good

Feels good

Yeah.

Dad.

Have you ever had sex like this with your father?

No, of course not.

I think I'm about to go.

I'm sorry, please don't put it inside me.

I can't stand it. I can't stand it.

Let it out.

It feels good, doesn't it, Yuri?

It feels good, but...

It feels good, but you can't let it out.

It feels so good.

You don't want to fly.

Come on, Yuri.

Let's get it out.

I'll get it.

I'm getting out.

I can't take it anymore.

I told you to let me out.

I'm sorry.

But...

It felt good, didn't it, Yuri?

Yes, it did.

We learned to have sex, and it didn't take long for us to fall.

I'm gonna get it.

I'm coming out.

You're right.

Yuri, you're the best no matter how many times I fuck you.

Of course not... you know... the younger girls in our class are better.

No.

Sex with Yuri is the best.

Oh, God.

I can only have sex with Yuri.

YUICHIKUN

Sleeping together in a married couple's bedroom became the norm.

But

I knew this kind of relationship

Yuri.

You're still awake?

I was just thinking.

Mr. Yuchiku.

I knew this kind of relationship...

Mr. Yuri

I know it's wrong.

But...

One month passed without any change in our relationship.

Another month passed without any change in our relationship.

It feels good to be like this.

I feel good.

It feels great to sleep.

Feels good.

Feels good.

You look so sweet.

I know it feels good.

The stronger the better.

It's my dad.

Answer it.

Now?

Hello?

Yukio-san.

What's wrong?

How are you?

How are you?

I'm fine.

What are you going to do now, Yuri?

I'm taking the day off.

Good night.

Do you want to go shopping or something?

I was thinking of going a little later.

I was thinking of going shopping in a little while.

I'm going to the lightbulb store.

I need you to go to the light bulb store and get me some earbuds.

I need you to get me some earbuds, because the ones I'm using are kind of broken.

I'll get you some next time I'm home.

I'll get you some.

Can you get me some before then?

Can you go today?

I can go.

Do you know what earphones they sell?

You know those earbuds they sell?

I think I know where to find them.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

It's okay.

We're going shopping, right?

Yuri, you probably haven't eaten many sweets lately.

You can have something sweet when I'm not around.

Thank you.

What do you want to eat now?

Pudding?

Pudding.

I see.

The pudding at the store in front of the station is good, isn't it?

Yes, it is.

You can go buy some and eat it yourself.

Okay.

Yuri-sa.

I like that pudding, too.

Get some for me when I get home.

Okay.

There are many kinds.

Buy the best one you had today.

Okay, okay.

Lily...

I've been a little busy with work lately.

I've been a little busy at work.

I might get a promotion at work.

So...

I might be able to become a department head.

Yeah.

And I'll be very busy again.

I'll be very busy again

I'll be so busy that I'll want to eat something sweet.

I want pudding when I get home.

Okay.

Just buy whatever you like.

I'll buy it for you when I get home.

Okay.

Okay.

I'll probably be back next month.

I'll call you when I know the date.

Okay.

And please buy that pudding for me.

Okay.

I have to work.

Okay.

When I get back...

I'll be pretty busy again.

Yeah.

It might be a big deal.

It might be a big deal, so...

So, um...

I'll get some time off next month when I come back.

I'll have some time off when I go back next month, so let's go somewhere together.

Um, you know...

An amusement park?

An amusement park?

An amusement park.

You want to go to an amusement park?

Yeah. - Okay.

Do you want to go on any rides?

Mm-mm-mm.

A Ferris wheel.

Ferris wheel.

Ferris wheel, yeah.

I wonder where the best Ferris wheel is.

A Ferris wheel near my house.

Mm-hmm.

What's wrong?

I can't go back.

I can't go back.

Is there some place we can go on a Ferris wheel?

Somewhere close to home?

Well, it doesn't have to be near my house, but we could go on a trip somewhere.

Yeah. Yeah.

Yeah, on a Ferris wheel.

A Ferris wheel.

A Ferris wheel.

It's a Ferris wheel.

It's okay since Yukio likes it.

Okay.

Let's go to your favorite place.

What's up?

Yukio.

Yuri, are you okay?

I wonder if she's okay.

Yeah, I'm fine.

What's wrong?

Are you okay?

You look bad.

You look bad.

Are you okay?

Yeah.

Don't be too hard on yourself.

I'm a little worried.

What are you asking?

Uh, hello, Dad.

Hey, Yuri.

What's up, Yuri?

Mom's got a cold.

I'll show her.

I'll show you what's wrong, and you can help her with the lyrics and stuff.

I'll see you later.

I gotta go for now.

Okay, I'm hanging up now.

You were making a lot of noise on the phone, weren't you?

Oh, that's nice.

Nice and exciting, right?

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

Uh...

Yeah. - Yeah.

Crying, yeah.

Mm-hm.

Mm-hm.

Mm-hm.

Mm-hm.

Mm-hm.

Oh, that feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Yeah. - Yeah.

Yeah. - Yeah.

Oh, my God, yeah.

Yeah. - Yeah.

Uh...

Uh-huh.

Uh-uh.

feeling

feeling

Feels good.

Yeah. - Yeah.

Uh...

Good feeling

Nice, yeah.

Oh, my God.

You have a stiff neck.

Yeah.

Oh, that feels good.

That feels good.

Oh, my God.

Yeah.

Uh...

Yeah. - Yeah.

Uh...

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh...

Uh...

Uh-huh.

Uh... touch.

Uh-huh.

Uh...

Uh...

Uh-huh.

Uh...

Electricity.

You must have been so excited when you were talking to her.

Uh-huh.

Yeah.

I want to put it in your mouth.

Yeah.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Ahhh...

Oh, fuck.

Stick your tongue out.

Ahhh.

Uh-oh.

Uh-oh.

Yeah, that felt good.

That felt good.

Next time.

Make me feel good.

Yeah. - Yeah.

Oh, my God.

Oh, wow.

Yuri's cooking is really good.

Yukio has returned home after a year of solitary adultery.

I'm no longer going to say anything about Yuichi.

All I wanted was for us to be a normal family again.

That's all.

Next time...

Let's all go out for something to eat.

Let's eat.

You're getting a little mature.

I'm sorry, I have to go to the bathroom.

Hey, Yuri.

What'll it be, me or my dad?

I don't know.

I get so wet just from you touching me.

I can't go back to my dad.

That's not true.

Okay, then.

If my dad asks you to go back to him today, just say no.

I don't know.

If you can resist sex and say no.

We'll be a normal family again.

And I'll end my relationship with Yuri.

Really...

Not a day goes by that we don't have sex.

I wonder if Yuri-san

I wonder if she'll be able to put up with it.

And then...

The night is here.

You're still up.

Are you still awake?

Yeah.

I'm sorry I made you feel lonely.

No problem.

Thanks for your hard work all year.

But...

I have to go back to the mayor's office in a week.

I know.

But...

It's only a month next time.

Okay.

No more living apart for a year.

That's good.

Right?

Yuri.

But not now.

Yuchi might be awake.

It's okay.

No.

You're tired from your business trip.

We can always do it again.

All right.

I'm gonna go to bed.

I'm going to the bathroom.

Good night.

Hey, chum.

You're still up.

I thought you were already asleep.

Or...

I thought you were in the middle of having sex with my father.

He asked me out.

I said no.

Well, that's great.

That's why I came all the way out here.

I don't want to end things with you.

I want to have sex with you.

I want to have sex with you.

That sounds disgusting.

Hey, Yu.

You got in early.

Me too.

You're sleeping.

It feels so good.

It's a tingle.

I'm itching to go to sleep.

Uh-uh.

Uh-oh.

Uh-uh.

Uh-uh.

Uh-uh

Uh-uh

Uh-oh.

Uh-oh.

Uh...

Uh-oh.

Uh-oh.

Oh, my God.

Ahh that feeling

Forty seconds elapsed.

40 seconds elapsed

Ah!

〜Wow.

That's great.

Oh, it feels so good,

You like it, don't you?

I can feel it just by doing this.

〜That's so good!

Oh!

Oh, oh, oh!

〜Oh!

〜That feels so good!

Ohhh...

〜I'm coming...

Ahhh...

Ahhh...

Mmm...

〜Mmm.

〜Ah...

Ah.

〜Uh...

Mmm...

Ah,

That feels so good!

Oh, that feels so good.

Ah,

Start from the bottom.

Oh, that feels good,

That feels good.

Oh, God,

Aww,

Uh, uh, uh,

Uh-oh,

Uh,

Uh,

Uh,

Uh,

Uh-oh,

Uh-oh,

Uh,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

Uh-oh,

Uh-oh,

Oh, oh, oh,

Uh-oh,

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

ah... ah... ah... ah...

Ahh...

ah... ah... ah... ah...

ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

ah... ah... ah... ah... ah...

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ah!

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

�

Ehhh!

Pumping force is not applied ah, force is not applied ah

Power is rotten

Power is rotten

Shedidherbest

Power can't reach fort

Rei-at we're in trouble

Up to the butt

with your buttocks

Up to my butt

That feels good.

I want it all the way down... all the way down.

I want it all the way in.

Mmm. - Mmm.

Mmm. - Mmm.

I want static.

Mmm.

Uh-oh.

want

want

want want want

ah

stillness

It's stopped.

It's... it's... it's...

Uh...

Uh...

Yeah. Yeah.

Oh, my God.

Oh, my God.

My stomach

Full of Yuuchiku notifications

I hope you're pregnant.

I hope she's pregnant.

Yukio no longer has to travel for work, and our family life is back to normal.

Family life is back together again.

No...

It'll be a family of four now.

No sweat?

No.

You're getting bigger every day.

Lately.

I've been having some tummy aches, and it's very high maintenance.

I don't know who to tell.

The one that looks like lily, of course.

Well...

Let's go.

I'm off then.

Have a good day.

I'd rather look like Yuri, too.

But...

If it's a boy, he'll look like his father.