Original subtitles

RAT

RAT

RAT

RAT

RAT

Što želiš?

Hajde, gubi se odavde. Čuješ li me?

Baš si tvrdoglav!

Čuj, znaš li da li itko živi na onoj farmi tamo?

Gle, imam nešto novca u mojoj odjeći, uzmi sve

Pogledaj u košulju

U desnom džepu

Jesi li ga našao?

Sve je tvoje

Hajde sad, odlazi!

Što radiš?

Ostavi ih, jesi li poludio?

Stop! Stop!

Ako te uhvatim, bit ću

Vrati mi odjeću

Molim te, ne mogu trčati okolo gola

I... oni vam nisu od koristi

Zadrži novac koji sam ti dao, kupi što god želiš

Je li to u redu?

Izgledaš kao fina djevojka

Zašto si me želio ozlijediti?

Ti si tako lijepa

Hvala

Stop! Čekati!

DEZERTER

ne boj se, dopustite mi da objasnim

Ja nisam kriminalac, ja sam dezerter

U opasnosti sam da me pronađu

Moraš me sakriti

Smiri se

Ali moram pitati svog muža

Vidjet ćemo

Kako se zoveš? - Alexis

Moja je Ermina

Želite li još nešto? - N0

Ovdje te nikada neće pronaći

Ali sada si siguran, možeš li mi reći što se dogodilo

Teško je da netko razumije

Odjednom čuješ...

da je rat objavljen

Morate ići

Ne misliš više. Vaš um staje

Sve do trenutka kad kažeš... dosta

Što ćeš sada, Alexis? - Ne znam

Želiš li ostati ovdje? - Za malo

Još uvijek moram vježbati ako...

moji postupci mogu voditi na nešto pozitivno

Barem je bolji od ljudi koji se međusobno ubijaju

zar ne?

Imate li djecu Ermina? - Jedno dijete, sada mrtvo

Izađi napola pametan

Pomozi mi da se istovarim

Ermina? Hoćeš li se vratiti?

Dođi. Nježno...

Ermina! Gdje je večera?

Spremno je

isplati li se riskirati život

Hajde, nahranit ću te

Ako očekuješ od nje, prvo ćeš umrijeti od gladi

Nastavite s tim!

Spavaš na nogama,

Jeste li završili s bačvama?

Ne tamo,

Sviđa ti se, glupane?

Hajde, vrijeme je za spavanje

Yiannis, moram razgovarati s tobom.

Prilično je ozbiljno

Yiannis...

nikad me ne slušaš kad imam što reći

Ovih zadnjih mjeseci kao da ne postojim

Misliš samo na novac

Ljudi umiru a ti samo nastavi

Nije te briga

Vi radite svoj posao i Nastavit ću zarađivati...

onda barem ovaj rat dobro će doći za nešto

Ako nas prvo ne ubiju, misliš

Yiannis. .. Yiannis, molim te...

Pusti me na miru

Yiannis... Zašto si takav?

Ne voliš me više

Yiannis. .. Zar me ne čuješ?

Prestani!

Zašto...?

Zašto?

O Bože...

Ne mogu to više podnijeti...

Prosvijetli me, Gospe moja...

Ti koji si pretrpio smrt svog dragog djeteta...

pomozi ovom grešniku

Otkako sam izgubio svoje dijete moja Gospo...

svaki dan koji prođe Postajem sve usamljeniji

Dovoljno!

Začepi!

Šuti, dovraga!

Začepi proklet bio!

Dosta, vraže jedan!

svinjo jedna! Ti si razlog zašto smo prokleti

Hoćeš li zakasniti večeras?

Shafllwafiup? - ne znam

Sutra?

Vratit ću se kad završim

Što je s tobom jutros?

Što radiš?

I ja sam čovjek

Ne želim uvijek biti sam

U pravu si...

Yiannis, zar ne vidiš što mi treba?

O da, Yiannis...

Moja ljubav... Moja ljubav

ne idi

Oni će čekati

Dođi sada

Što je to? - Vidjet ćete

Da prođe vrijeme... Probaj

Vidjeti...

Pomaže vam da zaboravite svoje probleme, ali ne daj da te čuju

Sada dovršite svoju hranu

Jako ste ljubazni

Ti si divna žena, Rukav

Prestani

Ne

Kad biste znali koliko Želim te, Ermina

Ne

Prestani... Molim te, prestani

Daj mi piće

Nikad se prije nisam ovako osjećao. Ne želim da ova noć završi

Imamo vremena do izlaska sunca

Digni se!

Netko je ovdje

Moj muž

O Bože...

Rano si se vratio. Što se dogodilo?

Mjesto je puno policajaca tražeći ovog dezertera

Proklet bio

Začepi! Ne viči! Čut će nas!

Uzeli su ljestve

Alexis, želiš li me doći opet?

Hej tamo?

Alexis, siđi dolje

dođi

Dođi!

Ljubavi moja, napustimo ovo mjesto

Gdje možemo ići?

Ne zaboravi... Ja sam dezerter

Gdje god da odemo oni će nas loviti

'jutro - Dobro jutro

Mogu li vam pomoći?

Jurimo dezertera, ovdje je viđen u blizini rijeke

Visok, mlad momak, možda još u uniformi

Morat ćemo pretražiti kuću

Hvala

Živjeli

I ti živiš ovdje? - da

Idemo

Pomozite mi, težak je - Pa tako je to...

Kako ste znali da je ovdje?

Alexis, ne boj se

Sada su otišli

Brzo, skoro se utopio

Hajde idemo

Ti prljava kurvo, ubit ću te

Prljava drolja!

U vlastitoj kući!

I onda...

iznenada...

Ermina me uhvatila za kosu i povukao me dolje

Ne budi prestrog prema njoj

Opasno je skrivati ​​dezertera

Dakle, nema ništa događa između vas dvoje?

Kako možete smisliti takve gluposti?

Reci mi istinu - Ali ti mi se sviđaš mnogo više

Alexis, jako te volim

Nikada, nikad nisam bila tako sretna

Reci mi... jesi li i ti sretna?

Što god da se dogodi, uvijek ću sjećati te se s beskrajnom ljubavlju

Zašto to kažeš, odlaziš?

Ne mogu znati

Ali svejedno ću te voljeti

Što nije u redu?

Zar ne želiš ništa?

Što nije u redu, ljubavi moja?

Znam da te je policija uplašila

Ne smijete se bojati

Sve dok sam ovdje

Sad si dio mene

I čuvat ću te

Nije važno što se događa

Ali kad bih te morao izgubiti...

radije bih umro

Umrijeti, razumiješ li?

Ljubavi moja, želim ti toliko

Sad sam tvoj

Voliš li me? - Naravno da želim

Vještica Esperanza, došao sam reći

Upoznao sam tog dječaka, baš kao što si rekao,

Odmah sam znala da je to on

Njegovo ime je Alexis,

Oni ga love.

O blatna pećino, 0 plašljivo dijete...

iz mraka koji te okružuje, izići će duboki mir

volim ga

Ali Ermina, moja sestrična, želi ga

Ona je starija, udata, ali ljepša od mene

Bojim se da će ga uzeti

Prizivam munje, Prizivam vjetrove...

Prizivam moćnu grmljavinu

dođi...

Vatra, razarač, plamen i dim, vrijeme i sudbina,

poštedi ovu ljubav koju prizivam

Dođi bliže

A sad ću mazati ovaj čarobni melem za tvoju kosu...

pa da odagna strah i slabost koju nosiš

da ti da snagu za sve što se usuđuješ

O astralni bogovi, o iskrena krila...

velom začaraš i uništenje koje donosiš

Liza Alessio Liza Alessio... ujediniti ujediniti ujediniti ujediniti...!

O noći smrti, o gmižuća maglo...

ohole sjene razotkriti sudbinu a ljubav neka glumi užas

O bogovi podzemnog svijeta, O nepovoljne sile...

dođi, žuri, meni, meni, na moju zapovijed

Nikad ne možeš pobjeći od moje volje

S ovim napitkom da ćeš mu dati...

od okrutne sudbine svoju ljubav ćeš spasiti

Sad ponovi sa mnom...

Ovom krvlju koju sam prolio - S ovom krvlju koju sam prolio...

Alessi0 ljubav ću spasiti - Alessiovu ljubav hoću li spasiti

Zakleo sam se da se nikad neću vratiti

Ljubomora je gorjela u meni poput vatre

Ljubavi moja, čak i sada...

kad bolje razmislim...

Osjećam se kao... Ludim

Ali sada je gotovo moja ljubav

Tvoja sam zauvijek!

skoro sam zaboravio

Imam nešto što sam napravio posebno za tebe

Popij to

Ima maline, dušo i divlje ruže

Popij sve - Kakav je čudan okus?

Reći ću ti kasnije, to je tajna. Popij sve

Od ovog trenutka si moj

Sada mi reci svoju tajnu

Ako ti kažem, nećeš se naljutiti?

Otišao sam vidjeti vješticu

Rekla mi je što moram učiniti da te ne izgubim

Razumiješ li?

Tako sam se bojao, ljubavi moja

Ali tko bi mi drugi mogao pomoći?

Samo ona ima moć da te zaštiti od svih njih

Rat, policajci koji te love...

a ona bijesna žena

Oprosti mi... ljubavi moja

Lisa

Mnogo puta naše akcije sukob s našim osjećajima...

ali moramo ih uzeti

S tobom nalazim nešto rat natjerao me da vjerujem da sam zauvijek izgubio

Zato te volim

Alexis

Sada nas ništa ne može razdvojiti

I ako si mi uzet radije bih umro

Moramo pobjeći odavde

Sutra čak... Samo nas dvoje

Kakva je ovo rana? Kako si to dobio?

Od vještice je

Trebalo joj je malo moje krvi

samo kap, Nisam osjećao nikakvu bol

Dakle... misliš é

Trebao bi ići, kasno je - da

Budi oprezan

Ako nešto posumnja, izgubili smo

Vjerojatno će pozvati policiju da te dobijem

Ne idi spavati večeras, Čekaj me

Alexis! Siđi brzo dolje

dolazim

Dođi ovamo

Uđi brzo

Nemoj mi reći da si sramežljiva

zašto čekaš Dođi!

Hajde, hrabro!

Tamo...

sad ne mogu gledati

Smiri se

Alexis?

Odvucite ga van

Dakle, ti si ovaj dezerter?

Zaveži ga, Pozvat ću policiju

On je njihov

Nećemo zaprljati ruke krvlju ovog psa

To je njihov posao

Pusti me

Niste učinili dovoljno?

Pusti me

Ili me jednostavno ubij

Prestani! Proklet bio...!

Zaboga, prestani!

Ostavi ga na miru

Zvijeri jedna!

Odveži me, brzo - Alexis...

Eto, sad je gotovo

Tamo...

Što sam učinio? Oprosti mi

Moramo otići

Prije nego nas pronađu

Preživjet ćemo

Nemojte se bojati

Samo ostani ovdje, čekaj me

Otići ću po konja

U REDU?

Budi hrabar

moram ići

Oprosti mi

Nisi ti kriv

Nitko nije kriv!

Što su učinili? - Brzo, moramo ići

Za nas je gotovo. Uhvatit će te

Morate ići

Ostavi me

Naši su svjetovi tako različiti

Pogrešno je umrijeti tako mlad

Idi, spasi se

Ne, nije me briga hoću li umrijeti

Učini to za mene... Makni se odavde