All language subtitles for Saturday.Night.Live.S48E13.WEB.x264-TORRENTGALAXY_Track03

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,078 --> 00:00:05,748 YOU'RE WATCHING C-SPAN. UP NEXT, FORMER PRESIDENT TRUMP 2 00:00:05,748 --> 00:00:10,186 ADDRESSES RESIDENTS OF EAST PALESTINE, OHIO FOLLOWING THIS MONTH'S TRAIN DERAILMENT. 3 00:00:10,186 --> 00:00:16,092 [ APPLAUSE ] HELLO, EVERYONE. HELLO. 4 00:00:16,092 --> 00:00:23,266 IT'S WONDERFUL TO BE HERE IN THE TOWN OF EAST PALESTINE, NOT A GREAT NAME. 5 00:00:23,266 --> 00:00:29,138 BUT I HAD TO COME HERE AND SEE THESE WONDERFUL PEOPLE WHO HAVE BEEN ABANDONED BY BIDEN. 6 00:00:29,138 --> 00:00:39,982 HE'S ON SPRING BREAK IN UKRAINE WITH HIS FRIEND ZELENSKYY IN THE T-SHIRT, VERY DISRESPECTFUL. 7 00:00:39,982 --> 00:00:44,220 ZELENSKYY THINKS HE'S ROCKING THAT RINGADEE LIKE SCOTT PILGRIM. 8 00:00:44,220 --> 00:00:48,624 BUT I'M HERE, AND I BROUGHT HATS. CAMERAS AND HATS BECAUSE IT'S 9 00:00:48,624 --> 00:00:54,831 TERRIBLE WHAT'S HAPPENING HERE. EARLIER TODAY, A FARMER CAME UP TO ME, BIG FELLA, AND HE SAID, 10 00:00:54,831 --> 00:00:59,836 SIR, WE HAVE NOTHING TO EAT BECAUSE OUR DIRT IS POISON, AND I SAID, WELL, WHAT ARE YOU DOING 11 00:00:59,836 --> 00:01:07,477 EATING THE DIRT? DON'T EAT THE DIRT, FOLKS. YOU SHOULD BE EATING THE COLD 12 00:01:07,477 --> 00:01:13,383 McDONALD'S I BROUGHT YOU, AND TRUMP ICE. I'LL BE HONEST, I JUST PUT MY 13 00:01:13,383 --> 00:01:19,555 STICKER ON SOME DASANI. WE LIKE TO SAY DASANI. I'VE HEARD ALL ABOUT YOUR 14 00:01:19,555 --> 00:01:24,193 SITUATION WITH THE WATER, BUT I WAS LOOKING AT YOUR RIVER, AND IT'S SO SHINY. 15 00:01:24,193 --> 00:01:29,031 I'VE NEVER SEEN WATER SO BEAUTIFUL. BEAUTIFUL RAINBOWS AND 16 00:01:29,031 --> 00:01:32,201 DISCOLORATION. IT'S GREAT. IT'S WEARING MAKEUP. 17 00:01:32,201 --> 00:01:38,708 FENTY BEAUTY WATER. FENTY BY RIHANNA. BY THE WAY, SHE WAS PREGNANT 18 00:01:38,708 --> 00:01:42,945 DOING SUPER BOWL. CAN YOU BELIEVE THAT? I SAID, OF COURSE SHE IS. 19 00:01:42,945 --> 00:01:48,551 SHE'S NOT MOVING AT ALL. SHE WAS JUST DOING ARMS THE WHOLE TIME. 20 00:01:48,551 --> 00:01:54,023 BUT YOUR TRAIN EXPLODED. AND WHO DO WE BLAME? WHO DO WE BLAME? 21 00:01:54,023 --> 00:02:01,097 WE BLAME BUTTIGIEG. PETE BUTTIGIEG. THIS WAS HIS RESPONSIBILITY. 22 00:02:01,097 --> 00:02:06,436 UNFORTUNATELY, HE WAS TOO BUSY BEING A NERD AND BEING GAY TO HAVE DEALT WITH THE VERY MUCH 23 00:02:06,436 --> 00:02:12,341 MORE IMPORTANT ISSUE OF SHOULD DRAINS HAVE BIG POISON. AND I HAVE TO TELL YOU, I CALL 24 00:02:12,341 --> 00:02:16,879 HIM PETE BUTT. I CALL HIM PETE BUTT. THERE'S NO WAY AROUND IT. 25 00:02:16,879 --> 00:02:23,319 THAT'S JUST THE BEST ONE. BELIEVE ME, I'VE TRIED IT EVERY WHICH WAY, AND IT REALLY DOESN'T 26 00:02:23,319 --> 00:02:27,590 GET BETTER THAN PETE BUTT. BUT THIS WOULD HAVE NEVER HAPPENED UNDER MY 27 00:02:27,590 --> 00:02:31,360 ADMINISTRATION. PEOPLE ARE SAYING I MADE THE TRAINS LESS SAFE. 28 00:02:31,360 --> 00:02:32,929 NOT TRUE. OKAY? NOT TRUE. 29 00:02:32,929 --> 00:02:43,005 I DID A LOT FOR TRAINS. I MADE THEM BIGGER, FASTER, LESS SAFE PERHAPS, BUT I'M PAYING MY 30 00:02:43,005 --> 00:02:47,543 RESPECTS BECAUSE YOUR TRAIN EXPLODED AND NOW YOUR BIRDS AND FISH ARE ALL DEAD. 31 00:02:47,543 --> 00:02:54,550 WAKE UP IN THE MORNING AND NOT HEAR THE BEAUTIFUL CHIRPING OF BIRDS AND INSTEAD HEAR TRAINS 32 00:02:54,550 --> 00:02:58,454 EXPLODING AND DERAILING ALL OVER THE PLACE. YOUR TOWN IS HURTING. 33 00:02:58,454 --> 00:03:06,329 THAT'S WHY YOU NEED ME. I FEEL LIKE I COULD "SCHITT'S CREEK" THIS PLACE, RIGHT? 34 00:03:06,329 --> 00:03:16,706 BUT I NEED BIG EYEBROWS. YOU WATCH "SCHITT'S CREEK"? NO, YOU GUYS WATCH YELLOW STONE. 35 00:03:16,706 --> 00:03:22,612 THE DUTTONS. ANYWAY, I HAVE A SURPRISE GUEST THIS WEEK. 36 00:03:22,612 --> 00:03:32,622 IT'S THE FOREMAN OF THE GEORGIA GRAND JURY INVESTIGATING ME. IT'S EMILY KOHRS. 37 00:03:32,622 --> 00:03:40,496 THIS IS SO COOL. FIRST GIULIANI AND NOW YOU. SHE'S AN ODD DUCK, BUT WE 38 00:03:40,496 --> 00:03:46,936 LIKE HER. SHE'S EITHER 70 OR 40, BUT WE CAN'T TELL. 39 00:03:46,936 --> 00:03:51,240 SHE'S GOT A BIG SECRET FOR SUCH A LITTLE LADY. POTENTIALLY. 40 00:03:51,240 --> 00:03:54,711 I MIGHT. I DON'T KNOW. WOW. 41 00:03:54,711 --> 00:04:00,383 WE DON'T LIKE THAT. WE DON'T LIKE THAT SOUND. BECAUSE SHE KNOWS IF I'M GETTING 42 00:04:00,383 --> 00:04:06,989 INDICTED. SHE'S HEAD JUROR, CAN YOU BELIEVE THAT? 43 00:04:06,989 --> 00:04:10,660 THEY ELECTED HER. THEY'LL ELECT ANYONE. I STARTED THAT. 44 00:04:10,660 --> 00:04:14,831 SO COME ON, SPILL THE TEA. COME ON. NOPE. 45 00:04:14,831 --> 00:04:22,205 YOU JUST WANT ME TO RUIN THE CASE. BUT I GUESS I CAN SAY WE HAVE 46 00:04:22,205 --> 00:04:28,344 BEEN SAYING YOUR NAME A LOT. CAN YOU BELIEVE THAT? THEY ALMOST HAD ME, AND THEN 47 00:04:28,344 --> 00:04:33,282 THIS LITTLE HORSE GIRL COMES IN AND SAVES THE DAY. THANK YOU, EMILY. 48 00:04:33,282 --> 00:04:41,858 FAIR THEE WELL. DO WE LIKE HER? SHE LOOKS LIKE HALEY JOEL 49 00:04:41,858 --> 00:04:45,194 OSMENT, AND SHE'S MY BEST FRIEND. WELL, I'M GOING TO GET OUT OF 50 00:04:45,194 --> 00:04:49,532 HERE SOON BECAUSE THE AIR IS FULL OF POISON. BUT EVERYBODY IN OHIO ALWAYS 51 00:04:49,532 --> 00:04:55,304 ASKS ME, WHAT DO I DO NOW? THERE'S POISON GAS IN THE AIR. COULD BE A GOOD THING. 52 00:04:55,304 --> 00:05:01,077 I KNOW SOME OF THE HUSBANDS ARE HAPPY TO HAVE THE STINKY GAS AS AN EXCUSE. 53 00:05:01,077 --> 00:05:07,450 HONEY, DID YOU PASS GAS? NO, IT WAS THE TRAIN. BLAME THE TRAIN, RIGHT? 54 00:05:07,450 --> 00:05:11,621 YOU WOULD NORMALLY BLAME THE DOG, BUT THEY'RE ALL DEAD NOW, AREN'T THEY? 55 00:05:11,621 --> 00:05:17,460 SO IN CONCLUSION, "SCHITT'S CREEK," RIHANNA, PETE BUTT, AND LIVE FROM NEW YORK, IT'S 56 00:05:17,460 --> 00:05:20,930 CREEK," RIHANNA, PETE BUTT, AND LIVE FROM NEW YORK, IT'S SATURDAY NIGHT! 57 00:05:32,208 --> 00:06:33,703 Announcer: IT'S "SATURDAY NIGHT LIVE" WITH -- 58 00:06:33,703 --> 00:06:34,904 Announcer: IT'S "SATURDAY NIGHT LIVE" WITH -- FEATURING -- 59 00:07:21,217 --> 00:07:24,153 MUSICAL GUEST, JACK WHITE. AND YOUR HOST, WOODY HARRELSON. 60 00:07:24,153 --> 00:07:46,109 LADIES AND GENTLEMEN, WOODY HARRELSON! [ CHEERS AND APPLAUSE ] 61 00:07:46,109 --> 00:07:55,818 THANK YOU. THANK YOU VERY, VERY MUCH. HELLO, YOU BEAUTIFUL PEOPLE. 62 00:07:55,818 --> 00:08:00,323 AND YOU UGLY PEOPLE TOO. NO. I JEST. 63 00:08:00,323 --> 00:08:08,364 THIS COUNTRY SEEMS SO DIVIDED, BEAUTIFUL, UGLY, BLACK, WHITE, BLUE, RED, I LOVE EVERYBODY. 64 00:08:08,364 --> 00:08:13,636 MAYBE BECAUSE I'M A RED NECK HIPPY. YOU KNOW, THE RED IN ME THINKS 65 00:08:13,636 --> 00:08:21,310 YOU SHOULDN'T BE ALLOWED TO OWN GUNS. THE BLUE IN ME THINKS, SQUIRT 66 00:08:21,310 --> 00:08:23,880 GUNS. SO I'M RED AND BLUE, WHICH MAKES PURPLE. 67 00:08:23,880 --> 00:08:36,692 I'M PURPLE. SO THIS IS MY FIFTH TIME DOING SNL. 68 00:08:36,692 --> 00:08:43,766 [ CHEERS AND APPLAUSE ] WELL, AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS. 69 00:08:43,766 --> 00:08:50,640 NO JACKET. OKAY. THE LAST TIME I DID SNL WAS 70 00:08:50,640 --> 00:08:56,145 AROUND THANKSGIVING 2019, THREE YEARS AGO. AND YOU WOULD NOT BELIEVE WHAT 71 00:08:56,145 --> 00:09:02,118 HAPPENED AFTER THE SHOW. THE NEXT DAY -- IT WAS A SUNDAY, AS IT ALWAYS IS THE DAY AFTER I 72 00:09:02,118 --> 00:09:10,426 DO "SATURDAY NIGHT LIVE." IT'S LIKE A PATTERN I NOTICED. ANYWAY, I WENT WALKING IN THE 73 00:09:10,426 --> 00:09:16,799 GREATEST PART OF THIS CITY, CENTRAL PARK, LEANED AGAINST A TREE, AND STARTED TO READ THE 74 00:09:16,799 --> 00:09:21,070 CRAZIEST SCRIPT. OKAY. FULL DISCLOSURE, I SMOKED A 75 00:09:21,070 --> 00:09:25,675 JOINT FIRST. THE REASON I LIKE HERB MORE THAN ALCOHOL IS BECAUSE IT MAKES ME 76 00:09:25,675 --> 00:09:34,117 FEEL GOOD, NO HANGOVER, AND I NEVER WAKE UP COVERED IN BLOOD. BUT REGARDLESS, I HAVE DECIDED 77 00:09:34,117 --> 00:09:42,258 TO QUIT SMOKING POT ALTOGETHER, AND I'M STICKING WITH IT -- UNTIL AFTER THE SHOW. 78 00:09:42,258 --> 00:09:46,729 YEAH. LAST WEEK IN AUSTIN, I WAS TALKING WITH MY FRIEND NICK. 79 00:09:46,729 --> 00:09:54,570 WE HAVE A LOT IN COMMON. HE WROTE "TRUE DETECTIVE" AND I WAS IN "TRUE DETECTIVE." 80 00:09:54,570 --> 00:10:00,476 I'M VEGAN, AND ALL THE ANIMALS HE EATS ARE VEGAN. ANYWAY, I WAS COMPLAINING ABOUT 81 00:10:00,476 --> 00:10:06,182 HOW I START SMOKING AROUND NOON AND GET PROGRESSIVELY DUMBER AS THE DAY UNFOLDS. 82 00:10:06,182 --> 00:10:15,691 FORGET BASIC WORDS, SIMPLE OBJECTS E-T-CETERA. I WAS HOPING THE WIFE MIGHT SAY, 83 00:10:15,691 --> 00:10:20,129 OH, NO, THAT'S NOT TRUE. INSTEAD SHE SAYS, AT LEAST YOU'RE AWARE OF IT. 84 00:10:20,129 --> 00:10:27,103 AND I SAY, WELL THAT DOESN'T FEEL LIKE MUCH CONSOLATION. AND SHE SAYS, THINK OF ALL THE 85 00:10:27,103 --> 00:10:31,774 DUMB PEOPLE WHO DON'T KNOW THEY'RE DUMB. YOU'RE AHEAD OF THEM. 86 00:10:31,774 --> 00:10:38,748 THANKS, HON. BUT ON TOP OF THE HERB, I'M A WEE BIT OF A DRINKER. 87 00:10:38,748 --> 00:10:41,350 I DON'T KNOW WHY I WENT IRISH THERE. ALL RIGHT. 88 00:10:41,350 --> 00:10:53,262 ANYWAY, BUT IN A PERSONAL TRIUMPH, LAST YEAR, I HAD SEVEN MONTHS WITH NO ALCOHOL, AND FIVE 89 00:10:53,262 --> 00:10:58,901 GLORIOUS MONTHS. ANYWAY, WHAT WERE WE TALKING ABOUT? 90 00:10:58,901 --> 00:11:02,972 OH, YEAH. I WAS TELLING YOU ABOUT THAT SCRIPT. 91 00:11:02,972 --> 00:11:11,280 SO I BLAZE A FATTY, WHICH, YOU KNOW, I GOT IN LA AT MY DISPENSARY, THE WOODS. 92 00:11:11,280 --> 00:11:16,753 I MEAN, OBVIOUSLY, I DIDN'T TRANSPORT THE HERB FROM CALIFORNIA TO NEW YORK BECAUSE 93 00:11:16,753 --> 00:11:24,026 THAT'S HIGHLY ILLEGAL. MY MANAGER, JEREMY, DID. YEAH. 94 00:11:24,026 --> 00:11:28,998 HE MULED IT FROM LA. YEAH. SPEAKING OF JEREMY, HE'S HERE 95 00:11:28,998 --> 00:11:41,778 TONIGHT. [ CHEERS AND APPLAUSE ] YEAH. 96 00:11:41,778 --> 00:11:49,952 NEWLY SINGLE, LADIES. VERY HANDSOME. I KNOW HE WOULD PREFER I TALK 97 00:11:49,952 --> 00:12:01,264 ABOUT OUR MOVIE "CHAMPIONS" THAT'S COMING OUT IN TWO WEEKS. COMEDIC MASTERPIECE, BUT I'M NOT 98 00:12:01,264 --> 00:12:06,235 HERE TO SELL "CHAMPIONS." IT SELLS ITSELF. PROJECTIONS HAVE IT MAKING MORE 99 00:12:06,235 --> 00:12:10,006 THAN "AVATAR", BUT WHATEVER, I'M NO SALESMAN. WHERE WAS I? 100 00:12:10,006 --> 00:12:15,011 OKAY. SO THREE YEARS AGO, CENTRAL PARK, SUNDAY MORNING, THE LORD'S 101 00:12:15,011 --> 00:12:21,017 DAY, TRYING TO RESIST THE TEMPTATION TO PUFF TOO EARLY IN THE DAY. 102 00:12:21,017 --> 00:12:29,826 OF COURSE, I SUCCUMB. LIKE A LOT OF PEOPLE, I HAVE A DEVIL ON ONE SHOULDER, AND ON 103 00:12:29,826 --> 00:12:36,999 THE OTHER SHOULDER, I HAVE A LARGER, MORE FRIGHTENING DEVIL. AND THERE'S A BATTLE GOING ON IN 104 00:12:36,999 --> 00:12:44,140 HERE. I'M JUST SAYING I AM MANY DIFFERENT THINGS, ANARCHIST, 105 00:12:44,140 --> 00:12:55,518 MARKIST, NONDISCRIMINATORY IMPATH, A DECONSTRUCTIONIST, A TEXAN. 106 00:12:55,518 --> 00:13:01,290 BUT BACK TO THE TREE IN CENTRAL PARK AND THAT SCRIPT. PUT YOURSELF IN MY PLACE, LAY 107 00:13:01,290 --> 00:13:10,099 THE CURVE OF YOUR NECK AGAINST THE ROOTS OF THE TREE. WHAT KIND OF TREE WAS IT? 108 00:13:10,099 --> 00:13:15,671 WHAT KIND DO THEY HAVE IN CENTRAL PARK? OH, YEAH, IT WAS A PALM TREE. 109 00:13:15,671 --> 00:13:21,177 LAY YOUR HEAD AGAINST THE PALM, FIRE UP THE HOOTER FROM JEREMY, AND START READING. 110 00:13:21,177 --> 00:13:27,116 SO THE MOVIE GOES LIKE THIS, THE BIGGEST DRUG CARTELS IN THE WORLD GET TOGETHER AND BUY UP 111 00:13:27,116 --> 00:13:31,788 ALL THE MEDIA AND ALL THE POLITICIANS AND FORCE ALL THE PEOPLE IN THE WORLD TO STAY 112 00:13:31,788 --> 00:13:37,994 LOCKED IN THEIR HOMES, AND PEOPLE CAN ONLY COME OUT IF THEY TAKE THE CARTEL'S DRUGS AND KEEP 113 00:13:37,994 --> 00:13:43,266 TAKING THEM OVER AND OVER. I THREW THE SCRIPT AWAY. I MEAN, WHO WAS GOING TO BELIEVE 114 00:13:43,266 --> 00:13:50,506 THAT CRAZY IDEA? BEING FORCED TO DO DRUGS? I DO THAT VOLUNTARILY ALL DAY 115 00:13:50,506 --> 00:13:59,482 LONG. ANYWAY, IT'S ABOUT THAT TIME. STILL NO JACKET. 116 00:13:59,482 --> 00:14:03,086 OKAY. WELL, WE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT. 117 00:14:03,119 --> 00:14:05,722 HERE, WE|LL BE BACK 118 00:14:17,100 --> 00:14:29,278 ALL RIGHT, 6117, YOU GOT FIVE MINUTES. CARLA JEAN, GOD, IT'S SO GOOD 119 00:14:29,278 --> 00:14:35,952 TO SEE YOUR FACE. I MISS YOU TOO, WILLY. LOOK, I KNOW I MADE A DAMN 120 00:14:35,952 --> 00:14:40,990 MESS OF THING ON THE OUTSIDE, BUT I SWEAR I'VE CHANGED. I HOPE SO. 121 00:14:40,990 --> 00:14:46,596 I'M TIRED OF COMING HERE, WILLY, I REALLY AM. I KNOW, HONEY. 122 00:14:46,596 --> 00:14:50,366 LISTEN, WHEN I GET OUT OF HERE, I'M GOING TO DO YOU RIGHT. YOU HEAR ME? 123 00:14:50,366 --> 00:14:56,038 I'M GOING TO GIVE YOU THE LIFE YOU'VE ALWAYS DESERVED. MARK MY WORDS, I'M GOING TO BE 124 00:14:56,038 --> 00:15:00,543 OUT OF HERE SOON. NO HE NOT. WHAT WAS THAT? 125 00:15:00,543 --> 00:15:06,082 YOU SAY WHATEVER YOU WANT. THAT'S YOUR CONVERSATION. LISTEN HERE, CARLA JEAN. 126 00:15:06,082 --> 00:15:09,552 YOU REMEMBER THAT HOUSE ON CHERRY LANE, THE ONE WITH THE WHITE PICKET FENCE? 127 00:15:09,552 --> 00:15:16,092 WHEN I GET OUT OF HERE, I'M GOING TO BUY US THAT HOUSE. WHEW, IN TODAY'S MARKET? 128 00:15:16,092 --> 00:15:20,096 THAT IS FUNNY. I'M SORRY. IS THERE A PROBLEM? 129 00:15:20,096 --> 00:15:26,602 SEEM TO ME LIKE YOU WANT ONE. LEAVE ME OUT OF THIS. ALL Y'ALL GET ON MY DAMN NERVES. 130 00:15:26,602 --> 00:15:32,208 THIS MAN SAY HE'S GOING TO BUY HER A HOUSE. BUY A HOUSE. 131 00:15:32,208 --> 00:15:37,847 YOU KNOW, CARLA JEAN, PRISON'S BEEN GOOD FOR ME. HE LYING. 132 00:15:37,847 --> 00:15:46,589 I'M READING A LOT. SAY HE WANT TO BUY A HOUSE. I'M EVEN GOING TO GET MY GED. 133 00:15:46,589 --> 00:15:52,762 I CAN'T BUY A HOUSE, AND I'M NOT IN JAIL. I RENT A ONE-BEDROOM APARTMENT 134 00:15:52,762 --> 00:15:58,468 WITH A ROOMMATE. ALWAYS SEEING HAIR ON MY BAR OF SOAP, AND NOT FROM HER HEAD 135 00:15:58,468 --> 00:16:01,304 EITHER. WANT TO BUY A HOUSE. I HAD A HOUSE. 136 00:16:01,304 --> 00:16:06,809 EX-BOYFRIEND CAUGHT IT ON FIRE. WOULD YOU PLEASE? I'M TRYING TO TALK TO MY WIFE. 137 00:16:06,809 --> 00:16:11,547 THAT'S YOUR WIFE? Y'ALL STILL MARRIED? LISTEN, BABY. 138 00:16:11,547 --> 00:16:17,920 YOU'RE THE ONLY MAN FOR ME, AND NO MATTER HOW LONG YOU'RE IN HERE, WHETHER IT'S A DAY OR A 139 00:16:17,920 --> 00:16:20,423 THOUSAND YEARS, I WILL ALWAYS WAIT FOR YOU. NO, SHE NOT. 140 00:16:20,423 --> 00:16:24,794 I'M SORRY. CAN YOU NOT? HEY, I'M NOT HERE. 141 00:16:24,794 --> 00:16:31,167 I'M JUST WALLPAPER, OKAY? BUT SHE SURE HAD SOME TALL BROTHER DROP HER OFF. 142 00:16:31,167 --> 00:16:37,440 HE OUT THERE WAITING IN THE CAR, AC CRANKED ALL THE WAY UP, PROBABLY WASTING ALL THE DAMN 143 00:16:37,440 --> 00:16:50,653 GAS, LISTENING TO CLUB RANDOM, BILL MAHER'S PODCAST. LITTLE WILLY JR. GROWING UP 144 00:16:50,653 --> 00:16:55,658 SO FAST. HE LOOKS JUST LIKE YOU. NO HE DON'T. 145 00:16:55,658 --> 00:16:59,796 COME ON. WALLPAPER. LITTLE BOY GOT RED HAIR, THOUGH. 146 00:16:59,796 --> 00:17:05,701 YOU AIN'T GOT RED HAIR, HE AIN'T GOT RED HAIR. TALL BROTHER IN THE CAR GOT SOME 147 00:17:05,701 --> 00:17:11,340 RED HAIR, THOUGH. SOMEBODY'S MATH AIN'T MATHING. THAT BOY LOOK LIKE CHUCKY. 148 00:17:11,340 --> 00:17:15,278 YOU KNOW CHUCKY FROM THE RUG RATS. NOT KNIFE CHUCKY. 149 00:17:15,278 --> 00:17:22,218 COME TO THINK ABOUT IT, KNIFE CHUCKY GOT RED HAIR TOO. EVERY DAMN CHUCKY GOT RED HAIR. 150 00:17:22,218 --> 00:17:27,390 NAME ME ONE THAT DON'T GOT RED HAIR. PROBABLY CHUCK E. CHEESE. 151 00:17:27,390 --> 00:17:35,832 WHAT'S HE? A RAT WITH A HAT? UNDERNEATH THERE PROBABLY SOME 152 00:17:35,832 --> 00:17:39,602 RED HAIR. I'M TIRED OF HEARING YOU. I'M NOT YOUR PROBLEM. 153 00:17:39,602 --> 00:17:46,309 WHAT I AM IS WALLPAPER. EL PAPEL OF THE WATER. HOLD UP. 154 00:17:46,309 --> 00:17:49,712 CARLA JEAN, LET ME SEE THE PHONE. YOU WANT TO TALK TO ME? 155 00:17:49,712 --> 00:17:54,117 WHAT'S UP? THIS FOOL OVER HERE TALKING ABOUT HE GOING TO BUY HER A 156 00:17:54,117 --> 00:17:58,287 HOUSE. IT'S CALLED MANIFESTING. WHY YOU EVES DROPPING? 157 00:17:58,287 --> 00:18:04,060 THIS LADY OVER HERE TALKING ABOUT SHE GOING TO WAIT FOR HIM BECAUSE SHE THINK SHE GETTING 158 00:18:04,060 --> 00:18:08,064 THAT HOUSE. HOUSE? HOW HE GOING TO BUY A HOUSE. 159 00:18:08,064 --> 00:18:16,272 OUT THERE WITH THE DAMN CHUCKY, GOT THE AC ALL JACKED UP, LISTENING TO CLUB RAP, YOU 160 00:18:16,272 --> 00:18:22,512 KNOW THEY'RE TALKING ABOUT CARS. THEY GOT ME AS SOON AS I PAY OFF SOME OF THAT -- 161 00:18:22,512 --> 00:18:29,519 YOU KNOW WHAT I SHOULD DO, GO IN ON A TIMESHARE. THAT'S WHAT I'M TALKING 162 00:18:29,519 --> 00:18:31,521 ABOUT. THAT'S WHAT I'M SAYING. OKAY. 163 00:18:31,521 --> 00:18:36,192 I GUESS I'M JUST GOING TO GO. YEAH, I'LL JUST HEAD BACK TO THE JAIL. 164 00:18:36,192 --> 00:18:42,865 GO ON AHEAD, MAN. TALKING ABOUT ANOTHER CHUCKY WITH RED HAIR. 165 00:18:50,807 --> 00:18:56,212 FELLAS, WHAT ARE WE UP TO TONIGHT? YOU GUYS COMING OVER, PLAYING 166 00:18:56,212 --> 00:18:59,449 TONY HAWK? I'M BUSY TONIGHT. I'M TIRED TONIGHT. 167 00:18:59,449 --> 00:19:03,052 YOU'RE BUSY AND YOU'RE TIRED? MAYBE TOMORROW. OH, YEAH. 168 00:19:03,052 --> 00:19:06,789 COOL. NO SWEAT. NEXT TIME. 169 00:19:06,789 --> 00:19:11,060 HEY, MAN. EVERYBODY OKAY WITH YOU AND YOUR LITTLE FRIENDS? 170 00:19:11,060 --> 00:19:15,064 I DON'T KNOW. I'M KIND OF WORRIED THEY'RE HANGING OUT WITHOUT ME. 171 00:19:15,064 --> 00:19:18,835 DO YOU THINK WE SHOULD MAYBE FOLLOW THEM, FIND OUT? FOLLOW THEM? 172 00:19:18,835 --> 00:19:23,206 YOU DON'T MEAN A -- YEAH. A STAKEOUT. 173 00:19:29,746 --> 00:19:37,353 WHAT ARE THEY DOING OUT HERE IN THE SUBURBS? WHO'S HOUSE IS THIS? 174 00:19:37,353 --> 00:19:40,723 WOW, DUDE. I'M GOING TO TEXT THEM. WHO'S THAT? 175 00:19:40,723 --> 00:19:45,328 BEN. DID HE JUST THROW HIS PHONE AWAY? 176 00:19:45,328 --> 00:19:51,634 THAT'S A LOW BLOW, MAN. WELL, TIME TO GO IN THERE AND KILL THEM? 177 00:19:51,634 --> 00:19:55,671 NO, MAN. WHAT? WE'LL MAKE IT LOOK LIKE A 178 00:19:55,671 --> 00:19:58,574 ROBBERY. JESUS, DUDE. THAT'S NOT WHY WE'RE HERE. 179 00:19:58,574 --> 00:20:04,747 I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT WHY THEY BAILED ON ME. WHAT'S GOING ON WITH THEM? 180 00:20:04,747 --> 00:20:16,726 THEY LOOK REALLY COZY. THIS IS REALLY NICE. ARE THEY TOGETHER? 181 00:20:16,726 --> 00:20:19,462 WHAT? WOW. ALL RIGHT. 182 00:20:19,462 --> 00:20:24,400 SHOULD WE HEAD OUT? WE'RE NOT DONE, MAN. OH, MY GOD. 183 00:20:24,400 --> 00:20:32,675 THEY'VE GOT A BABY TOO. KIDS, DINO NUGGETS ARE READY. THEY HAVE A FAMILY? 184 00:20:32,675 --> 00:20:40,016 UH-OH, AND ONE MOODY TEEN. DINO NUGGETS AGAIN? OKAY, MISTER, I WORKED VERY 185 00:20:40,016 --> 00:20:43,486 HARD. HONEY, RADICAL ACCEPTANCE. THIS IS INSANE. 186 00:20:43,486 --> 00:20:48,991 IT'S 2015. IT'S NOT INSANE TO BE GAY. IT'S NOT 2015, MAN. 187 00:20:48,991 --> 00:20:55,498 AND I'M NOT MAD THEY'RE GAY. I'M MAD ABOUT THIS SECRET BEAUTIFUL LIFE THEY NEVER TOLD 188 00:20:55,498 --> 00:20:58,234 ME ABOUT. MAYBE THEY'RE SCARED TO TELL ANYONE. 189 00:20:58,234 --> 00:21:07,110 KIDS, UNCLE KENAN IS HERE. I'M GOING TO TEXT HIM BECAUSE KENAN WOULDN'T LIE TO ME. 190 00:21:10,480 --> 00:21:15,151 THEY CAN'T JUST KEEP THROWING THEIR PHONES AWAY. YOU NEVER SAW ANY SIGNS OF 191 00:21:15,151 --> 00:21:21,124 THIS IN THE PAST? NOT THAT I REMEMBER. WE WOULD ALWAYS JUST HANG OUT 192 00:21:21,124 --> 00:21:25,361 AND LAUGH TOGETHER. MAYBE THEY WERE JUST AFRAID TO TELL ME BECAUSE THEY'RE AFRAID 193 00:21:25,361 --> 00:21:29,132 TO HURT ME. THEY CAN'T RISK LOSING ME BECAUSE THEY LOVE ME TOO MUCH. 194 00:21:29,132 --> 00:21:35,972 ARE YOU SURE? WHERE DID THEY EVEN GET THAT? COME ON, KIDS. 195 00:21:35,972 --> 00:21:40,476 TIME FOR BED. WE GOT WORK TO DO. WHAT WORK? 196 00:21:40,476 --> 00:21:47,216 LOOKS LIKE THEY'RE DOING AUDITIONS TO REPLACE YOU. ALEC READING FOR BEN 197 00:21:47,216 --> 00:21:50,887 MARSHALL. I'M GOING IN THERE. AND SATURDAYS, YOU'RE 198 00:21:50,887 --> 00:21:54,357 AVAILABLE BECAUSE -- BEN -- IT'S NOT WHAT IT LOOKS LIKE. 199 00:21:54,357 --> 00:21:58,895 THEN TELL ME WHAT IT IS. JOHN AND I HAVE A SECRET FAMILY, AND WE'RE HOLDING 200 00:21:58,895 --> 00:22:03,199 AUDITIONS TO REPLACE YOU. THAT'S WHAT I THOUGHT IT WAS. THIS IS INSANE, MAN. 201 00:22:03,199 --> 00:22:09,705 WHY ARE YOU DOING THIS? YOU'RE RIGHT, MAN. WHAT ARE WE DOING? 202 00:22:09,705 --> 00:22:20,683 WE SHOULDN'T BE HOLDING AUDITIONS TO REPLACE HIM BECAUSE THERE'S ONLY ONE YOU. 203 00:22:20,683 --> 00:22:27,190 AND YOU ARE IRREPLACEABLE. RIGHT, BEN? THANKS, GUYS. 204 00:22:27,190 --> 00:22:31,894 BAD BOYS FOR LIFE. MAN, I FEEL LIKE WE'RE BACK AT NYU. 205 00:22:31,894 --> 00:22:37,133 OH, MY GOD, DUDE. SO MUCH BETTER THAN BEN. HE'S THE PERFECT REPLACEMENT. 206 00:22:41,170 --> 00:22:47,877 OH, MAN, HERE WE ARE, Y'ALL. COME ON. Y'ALL WANT TO DO THE SLINGSHOT? 207 00:22:47,877 --> 00:22:51,614 LOOK AT THIS THING, IT'S SO HIGH. MAN, THAT'S WAY UP THERE. 208 00:22:51,614 --> 00:22:54,984 COME ON. IT'S NOT THAT HIGH. LET DO IT. 209 00:22:54,984 --> 00:22:58,020 WHO'S COMING? YOU KNOW I CAN'T GET ON THAT THING. 210 00:22:58,020 --> 00:23:00,990 I GET TOO SCARED. COME ON. PLEASE? 211 00:23:00,990 --> 00:23:06,195 SAM WILL GO WITH YOU. COME ON, SAMMY. YOU CAN'T PUNK OUT IN FRONT OF 212 00:23:06,195 --> 00:23:11,267 YOUR GIRL. YEAH, SAM. HE NEEDS A PARTNER. 213 00:23:11,267 --> 00:23:15,271 YOU'RE BRAVE, RIGHT? I GUESS. GENTLEMEN, READY TO FLY? 214 00:23:15,271 --> 00:23:19,242 WE'RE CLEAR FOR TAKEOFF. YOU THINK THIS THING'S SAFE, RIGHT? 215 00:23:19,242 --> 00:23:24,447 OF COURSE. JUST SHOOTS YOU UP 400 FEET IN THREE SECONDS. 216 00:23:24,447 --> 00:23:28,017 NO PROBLEM, RIGHT? SOUNDS GOOD TO ME. YEAH. 217 00:23:28,017 --> 00:23:33,756 JUST TEN Gs RIGHT IN YOUR FACE. HOPE YOU'RE OKAY WITH THAT. DOESN'T BOTHER ME AT ALL. 218 00:23:33,756 --> 00:23:36,726 I'M A VETERAN. I WAS IN THE AIR FORCE. LOVE THAT. 219 00:23:36,726 --> 00:23:40,530 I WANT TO GET OFF. IT'S TOO LATE FOR THAT, SAMMY. 220 00:23:40,530 --> 00:23:45,701 I REALLY, REALLY WANT TO GET OFF. HE CAN'T HEAR YOU, MAN. 221 00:23:45,701 --> 00:23:48,805 JUST GET READY FOR THE COUNTDOWN. ALL RIGHT. 222 00:23:48,805 --> 00:23:55,445 IT'S HAPPENING IN THREE, TWO -- AHH! OH, MY GOD, JESUS! 223 00:23:55,445 --> 00:24:00,483 THIS IS SO HIGH! WHOO! IT'S LIKE WE'RE BIRDS. 224 00:24:00,483 --> 00:24:07,090 HEY, KEVIN, I THINK I CAN SEE MY HOUSE! KEVIN, YOU SEE IT? 225 00:24:07,090 --> 00:24:16,099 I GOT IT -- HEY, HEY! HEY, MAN, YOU PASS OUT? KEVIN? 226 00:24:16,099 --> 00:24:18,701 KEVIN? ? OH, MY GOD, DID YOU SEE HOW FAST 227 00:24:18,701 --> 00:24:21,738 THEY WEREN'T. IT WAS SO INSANE. HERE THEY COME. 228 00:24:21,738 --> 00:24:26,809 HEY, YOU'RE ALIVE. HOW WAS IT? CRAZY. 229 00:24:26,809 --> 00:24:31,013 I CAN'T BELIEVE I DID THAT. THEY SHOOT YOU UP SO HIGH. THAT WAS PRETTY WILD. 230 00:24:31,013 --> 00:24:36,819 SO WAS IT FUN? OH, ACTUALLY, IT WAS. I MEAN, THAT WAS A 231 00:24:36,819 --> 00:24:40,523 ONCE-IN-A-LIFETIME EXPERIENCE. IT SURE WAS. LET GO ON AND GET IN THE CAR 232 00:24:40,523 --> 00:24:43,292 NOW. YOU KNOW WHAT, KEVIN, I'LL DO IT. 233 00:24:43,292 --> 00:24:48,398 OH, YOU WANT TO DO IT? YOU'LL DO IT WITH ME, RIGHT, BABY? 234 00:24:48,398 --> 00:24:50,266 OF COURSE. GO, GIRL. I LOVE IT. 235 00:24:50,266 --> 00:24:52,802 I CAN'T BELIEVE WE'RE DOING THIS. I CAN'T BELIEVE IT NEITHER. 236 00:24:52,802 --> 00:24:56,806 GLAD TO HAVE YOU BACK. LOOKS LIKE WE GOT A RETURN CUSTOMER. 237 00:24:56,806 --> 00:25:00,877 VERY BRAVE. YEAH, YEAH. HEY, MAN, CAN WE GO UP REAL SOFT 238 00:25:00,877 --> 00:25:05,815 AND COME DOWN REAL GENTLE LIKE. NO CAN DO. THIS THING HAS ONLY ONE SPEED. 239 00:25:05,815 --> 00:25:10,186 BABY, WE'RE GOING TO BE OKAY, RIGHT? I WANT TO SAY YES. 240 00:25:10,186 --> 00:25:13,956 I GUESS WE JUST GOT TO WAIT FOR THE COUNTDOWN. ALL RIGHT. 241 00:25:13,956 --> 00:25:21,097 HERE WE GO. IN THREE, TWO -- AHH! AHH! 242 00:25:21,097 --> 00:25:27,236 OH, KEVIN! KEVIN, YOU OKAY, BABY? OH, MY GOD, TALK TO ME! 243 00:25:27,236 --> 00:25:32,108 I'M PASSING OUT -- I'M PASSING OUT! YOU WERE IN THE AIR FORCE. 244 00:25:32,108 --> 00:25:36,412 OH, YES, YES. I WAS ONLY PAINTING THE PLANES, THOUGH. 245 00:25:36,412 --> 00:25:40,416 KEVIN, JUST CALM DOWN. BABY, I LOST MY JOB THREE WEEKS AGO. 246 00:25:40,416 --> 00:25:46,923 YOU LOST YOUR JOB? OH, MY GOODNESS. I'M 17 YEARS OLDER TOO BY THE 247 00:25:46,923 --> 00:25:50,126 WAY. I THOUGHT YOUR DADDY WAS GOING TO TELL YOU. 248 00:25:50,126 --> 00:25:58,835 WHAT? KEVIN! I'M PEEING. 249 00:25:58,835 --> 00:26:04,173 I'M PEEING ON EVERYTHING, ALL OVER THE PLACE, HONEY. OH, GET ME OUT OF HERE! 250 00:26:04,173 --> 00:26:08,745 YOU KNOW WHAT, I WANT TO DO IT. OH, GOOD. 251 00:26:08,745 --> 00:26:12,482 KEVIN WILL GO WITH YOU. NO, I'M DONE. OH, THIS IS FUN. 252 00:26:12,482 --> 00:26:19,088 WHY IS NOBODY LISTENING TO ME? OH, I'M NOT READY FOR THIS. 253 00:26:19,088 --> 00:26:23,960 OH, I'M NOT READY FOR THIS. I'M NOT READY! AHH! 254 00:26:36,973 --> 00:26:41,844 CREW, PRESENT AND ACCOUNTED FOR, SIR. THANK YOU, MR. DOBBS, AT 255 00:26:41,844 --> 00:26:46,015 EASE. LITTLE FISH, THERE'S TROUBLE OUT THERE IN THE WATERS, SO THEY 256 00:26:46,015 --> 00:26:52,455 TURNED TO US. BUT WE'RE NOT GOING OUT THERE WITH OUR PANTS DOWN, NO, SIR. 257 00:26:52,455 --> 00:27:02,632 UNCLE SAM GAVE US FIRST CLASS TICKETS ON A $5 BILLION NUCLEAR SUBMARINE, AND THIS HIGH-CLASS 258 00:27:02,632 --> 00:27:09,639 KILLING MACHINE HAS BEEN ENTRUSTED TO US FOR ONE PURPOSE. TO DEFEND OUR COUNTRY, GOD'S 259 00:27:09,639 --> 00:27:14,711 COUNTRY. NOW THE PRESIDENT MAY CALL THE SHOTS, BUT THIS HERE IS MY 260 00:27:14,711 --> 00:27:18,381 SUBMARINE. AND IT'S A PROUD BOAT, ISN'T IT, MR. DOBBS? 261 00:27:18,381 --> 00:27:24,087 VERY PROUD, SIR. IT REPRESENTS THE BEST OF US. THE ABSOLUTE BEST, SIR. 262 00:27:24,087 --> 00:27:30,660 AND THIS SHIP BEARS A NOBLE NAME, DOESN'T IT, MR. DOBBS? VERY NOBLE, SIR. 263 00:27:30,660 --> 00:27:38,534 AND WHAT IS THAT NAME, MR. DOBBS? MR. DINGLEBERRY'S 264 00:27:38,534 --> 00:27:46,175 GOOCHBALLOON ASDFJKL SEMICOLON 6969, SIR. SAY IT AGAIN. 265 00:27:46,175 --> 00:27:50,646 MR. DINGLEBERRY'S GOOCHBALLOON ASDFJKL SEMICOLON 6969, SIR. 266 00:27:50,646 --> 00:27:52,882 AND WHY DOES IT HAVE THAT NAME? BECAUSE IT WAS DECIDED BY AN 267 00:27:52,882 --> 00:27:58,554 ONLINE POLL, SIR. AND WHY DID WE LET THAT BE THE NAME? 268 00:27:58,554 --> 00:28:03,393 BECAUSE WE DIDN'T TAKE THE POLL SERIOUSLY UNTIL IT WAS TOO LATE, SIR. 269 00:28:03,393 --> 00:28:09,766 AND WHAT PERCENTAGE OF PEOPLE VOTED FOR THIS TO BE THE NAME? AN OVERWHELMING MAJORITY, 270 00:28:09,766 --> 00:28:13,369 SIR. AND WHY DID WE HAVE A POLL IN THE FIRST PLACE? 271 00:28:13,369 --> 00:28:19,075 TO GET MORE FOLLOWERS ON INSTAGRAM, SIR. AND DID THIS MISSION SUCCEED? 272 00:28:19,075 --> 00:28:26,716 WE GOT MORE VIEWS ON OUR STORIES, BUT OUR FOLLOWERS GREW AT PRETTY MUCH THE NORMAL RATE, 273 00:28:26,716 --> 00:28:33,256 SIR. AND WHO IS MR. DINGLEBERRY? EVERYONE ASSUMES IT WAS YOU, 274 00:28:33,256 --> 00:28:36,259 SIR. AND WHAT WAS THE RUNNER UP IN THE POLL? 275 00:28:36,259 --> 00:28:45,835 DOOKY CRUISER, SIR. AND WAS THAT ANY BETTER? IT WAS SHORTER BUT EQUALLY 276 00:28:45,835 --> 00:28:48,237 BAD, SIR. AND WHAT DOES MR. DINGLEBERRY'S GOOCHBALLOON 277 00:28:48,237 --> 00:28:53,443 ASDFJKL SEMICOLON 6969 MEAN? IT'S JUST WHAT YOU GET IF YOU ROLL YOUR FINGERS ACROSS THE 278 00:28:53,443 --> 00:28:57,847 FINGER BOARD, SIR. AND HOW DID WE ASK TO PRONOUNCE IT? 279 00:28:57,847 --> 00:29:05,254 BY SAYING AS-DA-FA-JACKAL. AND WE DECIDED WHAT? THAT IT WAS TOO COMPLICATED 280 00:29:05,254 --> 00:29:10,827 AND WE SHOULD JUST SAY THE NAME, SIR. AND DID WE KNOW WHAT TO DO 281 00:29:10,827 --> 00:29:16,199 WITH THE SEMICOLON? WE DID NOT, SIR. SO WHAT DID WE DECIDE TO DO? 282 00:29:16,199 --> 00:29:24,907 TO JUST SAY SEMICOLON, SIR. AND WHO WAS BEHIND THIS? @GAY KEVIN FROM THE OFFICE. 283 00:29:24,907 --> 00:29:33,116 AND WHO WAS@GAY KEVIN FROM THE OFFICE? JUST A RANDOM GUY FROM THE 284 00:29:33,116 --> 00:29:35,918 OFFICE, SIR. HELLO, MY DARLING, IS IT URGENT? 285 00:29:35,918 --> 00:29:41,891 IS AND WHY IS IT URGENT? AND WHY ARE YOU LEAVING ME? AND ON WHICH DAYS WILL I SEE THE 286 00:29:41,891 --> 00:29:46,362 KIDS? OKAY, THEN. NOW YOU KNOW WHO THINKS THEY 287 00:29:46,362 --> 00:29:51,367 KNOW WHY MY WIFE IS LEAVING ME? WE ALL DO, SIR. AND WHY IS THAT? 288 00:29:51,367 --> 00:30:02,245 BECAUSE SHE DIDN'T WANT TO BE MRS. DINGLEBERRY, SIR. AND WHO BLEW UP THE SUBMARINE 289 00:30:02,245 --> 00:30:06,182 JUST NOW? WE ALL DID, SIR. AND WHY DID WE DO IT? 290 00:30:06,182 --> 00:30:10,653 BECAUSE WE DIDN'T WANT TO DIE ON SOMETHING CALLED THE GOOCH BALLOON, SIR. 291 00:30:10,653 --> 00:30:15,658 DAMN RIGHT. CHIEF OF THE BOAT, DISMISS THE CREW. 292 00:30:15,658 --> 00:30:19,762 CREW. AYAY. MR. DINGLEBERRY CREW, FALL OUT 293 00:30:32,275 --> 00:30:36,813 MEANS IT'S TIME TO START SCREENING FOR CLONE CANCER, AND THERE'S NO EASIER WAY TO DO IT 294 00:30:36,813 --> 00:30:41,584 THERE'S NO EASIER WAY TO DO IT THAN WITH COLOGUARD, THE SIMPLE BOX DELIVERED TO YOUR DOORSTEP. 295 00:30:43,953 --> 00:30:50,259 HI. I'M COLOGUARD. OH, YEAH, MY DOCTOR ORDERED 296 00:30:50,259 --> 00:30:52,795 YOU. THAT'S RIGHT. BECAUSE I'M SAFE, EASY TO USE. 297 00:30:52,795 --> 00:31:00,203 HOW'S IT WORK? I JUST NEED TO COLLECT A SAMPLE, SO OPEN ME UP AND GO 298 00:31:00,203 --> 00:31:03,506 INSIDE ME. INSIDE YOU? YEAH, JUST GO INSIDE ME. 299 00:31:03,506 --> 00:31:06,309 IT'S OKAY. I LIKE IT. ARE YOU GOING TO LOOK AT ME 300 00:31:06,309 --> 00:31:10,179 LIKE THAT WHILE I DO IT? SURE. I'M JUST SMILING BECAUSE I LOVE 301 00:31:10,179 --> 00:31:13,983 MY JOB, AND I LOVE WHAT YOU'RE ABOUT TO DO TO ME. WELL, I DON'T LOVE THAT YOU 302 00:31:13,983 --> 00:31:18,121 HAVE A FACE AND A LITTLE MOUTH. AND A NAME. I'M THOMAS. 303 00:31:18,121 --> 00:31:23,860 WHY DO I HATE KNOWING THAT? COME ON, IT'S FUN FOR BOTH OF US. 304 00:31:23,860 --> 00:31:28,364 YOU GET THE SATISFACTION OF KNOWING YOU'RE DOING EVERYTHING YOU CAN TO PROTECT YOUR COLON, 305 00:31:28,364 --> 00:31:33,336 AND I GET ANOTHER KIND OF SATISFACTION. SO GO AHEAD, UNLOAD IN ME. 306 00:31:33,336 --> 00:31:38,508 WHY IS THE U.P.S. GUY WATCHING? HE'S WAITING TO COLLECT THE 307 00:31:38,508 --> 00:31:43,279 SAMPLE AFTER YOU'RE DONE. GO AHEAD, UNLEASH. I DON'T FEEL COMFORTABLE 308 00:31:43,279 --> 00:31:47,717 DOING THIS IN FRONT OF YOU GUYS. WOULD YOU FEEL MORE COMFORTABLE UNLOADING ON A 309 00:31:47,717 --> 00:31:51,487 LITTLE WOMAN LIKE ME? WOULD THAT MAKE YOU FEEL LIKE A REAL MAN? 310 00:31:51,487 --> 00:31:55,792 GOD, NO. I JUST WANT TO BE SCREENED FOR COLON CANCER. 311 00:31:55,792 --> 00:32:03,666 THEN GO AHEAD, DESTROY ME, DADDY, BLOW MY BOX OPEN. YEAH, I WANT TO SEE YOU BLOW 312 00:32:03,666 --> 00:32:07,870 THAT BOX WIDE OPEN. THIS IS SICK. BUT NOT SICK FROM COLON 313 00:32:07,870 --> 00:32:12,008 CANCER. SO JUST GO INSIDE HER, THEN PASS THE SUPER WARM BOX TO THE U.P.S. 314 00:32:12,008 --> 00:32:15,244 GUY. GET IT NICE AND WARM BEFORE YOU HAND IT BACK TO ME. 315 00:32:15,244 --> 00:32:19,582 I'LL EVEN CLOSE MY EYES WHILE YOU DO IT. I SEE YOU PEEKING. 316 00:32:19,582 --> 00:32:23,252 HOW MANY OF YOU ARE THERE? IT'S OKAY. WE'RE JUST HERE TO WATCH. 317 00:32:23,252 --> 00:32:29,125 WE'RE FRIENDLY LIKE MINIONS, SO GO AHEAD AND UNLEASH. STOP SAYING UNLEASH. 318 00:32:29,125 --> 00:32:37,734 WOULD IT HELP IF YOU KNEW THEIR NAMES? THAT'S KYLIE, VICTOR, NEIL, AND 319 00:32:37,734 --> 00:32:40,403 SHEVAT. WE CAN'T WAIT TO SEE YOU UNLEASH. 320 00:32:40,403 --> 00:32:48,277 I'M ACTUALLY GOOD. I JUST REMEMBERED THAT I SCREENED FOR COLON CANCER LAST 321 00:32:48,277 --> 00:32:50,947 YEAR, SO. AND YOU WOULDN'T BE LYING TO US, RIGHT? 322 00:32:50,947 --> 00:32:54,016 OF COURSE NOT. BECAUSE WE CAN ALSO DETECT LIARS. 323 00:32:54,016 --> 00:32:58,721 NOW DROP YOUR PANTS, BLOW OUT HIS BOX, AND THIS WILL ALL BE OVER. 324 00:32:58,721 --> 00:33:03,226 JUST DO WHAT THE LITTLE BOXES SAY TO DO. I'LL GIVE YOU WHAT YOU WANT, 325 00:33:03,226 --> 00:33:14,404 JUST PLEASE DON'T KILL ME. MAN, IS WOODY OKAY? I KNOW HE SMOKES A TON OF 326 00:33:14,404 --> 00:33:18,641 WEED, BUT I'M REALLY STARTING TO WORRY ABOUT HIM. OH. 327 00:33:18,641 --> 00:33:22,111 ALL RIGHT. LET'S HEAD INSIDE AND GIVE HIM SOME PRIVACY. 328 00:33:22,111 --> 00:33:29,352 ACTUALLY, I'M GOING TO STAY. I'M GOING TO WATCH HIM UNLEASH. COLOGUARD, GO AHEAD, WE LIKE 329 00:33:29,352 --> 00:33:30,820 I'M GOING TO WATCH HIM UNLEASH. COLOGUARD, GO AHEAD, WE LIKE IT. 330 00:33:41,531 --> 00:33:48,137 HE'S BEEN HERE FIVE TIMES TOO. DOES HE GET A JACKET? ANYWAY, LADIES AND GENTLEMEN, 331 00:33:48,137 --> 00:34:00,483 JACK WHITE. ** * I'LL BET YOU DO * 332 00:34:00,483 --> 00:34:14,397 ** ** * WHEN YOU 333 00:34:14,397 --> 00:34:18,134 TAKE OUT THE FIGURES PULL ALL THE TRIGGERS * * WELL YOU'RE 334 00:34:18,134 --> 00:34:23,506 TAKING ME BACK TAKING ME BACK * * WHEN YOU LISTEN TO MYSTICS 335 00:34:23,506 --> 00:34:30,546 LAY AT YOUR PICNICS YOU'RE TAKING ME BACK TAKING ME BACK * 336 00:34:30,546 --> 00:34:52,268 * I'LL BET YOU DO NOT FOR LONG I'M ALONE 337 00:34:52,268 --> 00:34:55,138 * WHEN YOU DROP THE MAIL OFF TO ME MAKE US BOTH COFFEE * 338 00:34:55,138 --> 00:34:57,673 * ARE YOU TAKING IT BLACK BREAKING MY BACK * * WHEN YOU 339 00:34:57,673 --> 00:35:01,944 DROP THE MAIL OFF TO ME MAKE US BOTH COFFEE * * ARE YOU TAKING IT BLACK 340 00:35:01,944 --> 00:35:08,851 ARE YOU TAKING ME BACK * ** * I'LL BET YOU DO 341 00:35:08,851 --> 00:35:15,858 I'LL BET YOU DO BUT NOT FOR LONG * ** 342 00:35:15,858 --> 00:35:25,501 * I'LL BET YOU DO FEEL ALONE BUT NOT FOR LONG * ** 343 00:35:25,501 --> 00:35:38,414 ** * IT'S BREAKING MY BACK * ** 344 00:35:38,414 --> 00:35:53,396 ** * WHOA * ** 345 00:35:53,396 --> 00:36:11,614 ** ** * WHEN YOU TALK 346 00:36:11,614 --> 00:36:16,419 ABOUT FRICTION TALK ABOUT CHRISTMAS * * ARE YOU TAKING ME BACK 347 00:36:16,419 --> 00:36:21,824 TAKING ME BACK * * WHEN I RECALL THE HISTORY THESE KIDS ARE A MYSTERY 348 00:36:21,824 --> 00:36:32,568 THEY'RE TAKING ME BACK THEY ARE TAKING ME BACK * ** 349 00:36:32,568 --> 00:36:59,929 ** ** * I'LL BET YOU DO 350 00:36:59,929 --> 00:37:10,073 I'LL BET YOU DO * ** ** 351 00:37:10,073 --> 00:37:18,748 ** * WHEN THE MOON IS ABOVE YOU DOES IT TELL YOU I LOVE YOU 352 00:37:18,748 --> 00:37:24,654 BY SCREAMING * * WHEN THE SUN STARTS TO FALL 353 00:37:24,654 --> 00:37:32,161 IT'S CRUSHING THE WALLS AND THE CEILING * ** 354 00:37:32,161 --> 00:37:36,432 * I CAN'T CONTROL WHEN THE DARK COVERS THE LIGHT FROM 355 00:37:36,432 --> 00:37:47,210 THE SPARKS IN THE CITY * * TO KEEP US ALIVE GONNA HIDE ELECTRICITY * 356 00:37:47,210 --> 00:38:01,190 ** ** ** 357 00:38:01,190 --> 00:38:13,469 ** ** ** 358 00:38:13,469 --> 00:38:24,947 ** ** ** 359 00:38:24,947 --> 00:38:27,917 ** ** [ APPLAUSE ] 360 00:38:44,534 --> 00:38:50,840 WELCOME TO "WEEKEND UPDATE." I'M MICHAEL CHE? I'M COLIN JOST. 361 00:38:50,840 --> 00:38:58,314 THIS WEEK, PRESIDENT BIDEN MADE A HISTORIC VISIT TO UKRAINE AND MED WITH UKRAINIAN PRESIDENT 362 00:38:58,314 --> 00:39:15,098 VLADIMIR ZELENSKYY WHERE THEY GREETED EACH OTHER LIKE TWO ACTION FIGURES HAVING SEX. 363 00:39:15,098 --> 00:39:20,269 WHILE BIDEN WAS IN UKRAINE, REPUBLICANS CRITICIZED HIS DELAYED RESPONSE TO THE OHIO 364 00:39:20,269 --> 00:39:26,375 TRAIN DERAILMENT, BUT BIDEN SAID HE WAS WAITING TO SHOOT THE TRAIN DOWN UNTIL IT WAS OVER THE 365 00:39:26,375 --> 00:39:30,580 OCEAN. PRESIDENT BIDEN IS BEING PRAISED FOR HIS SURPRISE VISIT 366 00:39:30,580 --> 00:39:36,753 TO UKRAINE BY TAKING A TEN-HOUR TRAIN RIDE FROM POLAND. BIG DEAL, YOU KNOW WHO ELSE 367 00:39:36,753 --> 00:39:41,557 TAKES A TRAIN RIDE THROUGH AN ACTIVE WAR ZONE? EVERY NEW YORKER. 368 00:39:41,557 --> 00:39:47,930 CHINA IMPOSED A 12-PART PLAN FOR PEACE IN UKRAINE. THE PLAN IS THE 12 PARTS HAVE TO 369 00:39:47,930 --> 00:39:54,270 BE ASSEMBLED BY CHILDREN. OTHER THAN THAT, IT'S A GOOD PLAN, I GUESS. 370 00:39:54,270 --> 00:39:59,142 DONALD TRUMP VISITED EAST PALESTINE, THE SITE OF THE RECENT TRAIN DERAILMENT BECAUSE 371 00:39:59,142 --> 00:40:04,580 TRUMP YOU USUALLY TRIES TO MAKE HIMSELF LOOK BETTER BY STANDING NEXT TO A TRAIN WRECK. 372 00:40:04,580 --> 00:40:11,854 THE TRAIN THAT DERAILED WAS CARRYING HIGHLY TOXIC VINYL CHLORIDE WHICH I THINK IS 373 00:40:11,854 --> 00:40:16,125 SOMETHING TRUMP RECOMMENDED AS A CURE FOR COVID. WHILE VISITING THE DISASTER 374 00:40:16,125 --> 00:40:23,166 SITE, TRUMP ALSO GAVE OUT BOTTLES OF TRUMP BRAND WATER. SAID RESIDENTS, THANKS, BUT WE 375 00:40:23,166 --> 00:40:31,541 WOULD RATHER DRINK THE TOXIC TRAIN WATER. PETE BUD JEENL VISITED THE 376 00:40:31,541 --> 00:40:35,745 SITE, AND WAS CRITICIZED FOR WEARING LEATHER BOOTS. GIVE HIM A BREAK. 377 00:40:35,745 --> 00:40:42,585 THAT'S ALL THEY HAD AT BABY GAP. TUCKER CARLSON SEEN HERE AT A WHITES ONLY RAVE HAS BEEN 378 00:40:42,585 --> 00:40:50,860 GRANTED ACCESS TO OVER 40,000 HOURS OF SECURITY FOOTAGE FROM THE JANUARY 6th RIOTS. 379 00:40:50,860 --> 00:41:01,671 WATCHING ALL THAT WOULD MAKE YOU GO INSANE, SAID DOCTORS ABOUT TUCKER CARLSON'S SHOW. 380 00:41:01,671 --> 00:41:09,345 GEORGIA REPRESENTATIVE AND COCAINE BEAR MARJORIE TAYLOR GREEN TWEETED THE COUNTRY NEEDS 381 00:41:09,345 --> 00:41:15,218 A DIVORCE. WHICH MAKES SENSE. FLORIDA GOVERNOR RON DeSANTIS IS 382 00:41:15,218 --> 00:41:22,325 RELEASED A NEW MEMOIR CALLED THE COURAGE TO BE FREE, EVEN THOUGH THAT SOUNDS LIKE A BLACK HISTORY 383 00:41:22,325 --> 00:41:27,497 BOOK HE'S BANNED. IT WAS ANNOUNCED THE PRODUCERS OF THIS YEAR'S ACADEMY 384 00:41:27,497 --> 00:41:32,935 AWARDS HAVE PUT UP A CRISIS TEAM TO DEAL WITH INCIDENTS SIMILAR TO LAST YEAR'S WILL SMITH SLAP. 385 00:41:32,935 --> 00:41:41,244 IT'S NOT GOING TO HAPPEN AGAIN. IF ANYTHING, IT HELPS RATINGS. THE PROMO SHOULD BE, WHO'S GOING 386 00:41:41,244 --> 00:41:51,754 TO GET SLAPPED THIS YEAR? WHICH BANSHEE WILL KNOCK THE SHOES OFF? 387 00:41:51,754 --> 00:41:57,894 SHOES OFF? AND WHO HAS WHAT IT TAKES TO WHALE ON BRENDAN FRASER. 388 00:42:02,265 --> 00:42:12,442 JAMES ARE STRUGGLING. HERE IS NBA ANALYST AND HALL OF FAMER BILL WALTON. 389 00:42:12,442 --> 00:42:21,150 AMAZING TO BE HERE, SATURDAY NIGHT LIFE, THE PREMIER COMEDY SHOW IN THE HISTORY OF 390 00:42:21,150 --> 00:42:25,688 CIVILIZATION. MICHAEL CHE, LORD OF THE LOWER EAST SIDE, THROW IT DOWN, BIG 391 00:42:25,688 --> 00:42:30,393 FELLA. SURE, MAN. SO YOU'RE AN NBA ANALYST. 392 00:42:30,393 --> 00:42:36,132 YOU ALSO HAVE YOUR OWN SHOW ON NBA TV. AND YOU'RE ALSO A LITTLE WEIRD. 393 00:42:36,132 --> 00:42:42,438 MICHAEL, I'M AN ATHLETE, I'M AN ANALYST. I AM A SPIRITUAL NOMAD. 394 00:42:42,438 --> 00:42:50,246 I AM A CURIOUS NYMPH IN GOD'S ASTONISHING GARDEN, AND I WAS JUST BACKSTAGE IN WOODY 395 00:42:50,246 --> 00:42:54,884 HARRELSON'S DRESSING ROOM. THE SECOND HALF OF THE SHOW IS GOING TO BE BANANAS. 396 00:42:54,884 --> 00:43:00,490 SO TODAY THE LAKERS ARE 13th IN THE WESTERN CONFERENCE. DO YOU THINK THEY'LL MAKE THE 397 00:43:00,490 --> 00:43:08,464 PLAYOFFS? THE LAKERS HAVE A HISTORY THAT WOULD MAKE AVADAGO'S 398 00:43:08,464 --> 00:43:16,606 BEAKERS BOIL WITH CHEMISTRY. LeBRON, ANTHONY DAVIS, AND THE NEWBY DEANGLO RUSSELL, THEIR ON 399 00:43:16,606 --> 00:43:22,712 THE COURT ARTISTRY MOVES ME TO TEARS. ANTHONY DAVIS FOR THREE, GREAT 400 00:43:22,712 --> 00:43:25,715 SHOT. ARE YOU CALLING A GAME RIGHT NOW? 401 00:43:25,715 --> 00:43:32,755 MY SPIRIT GUIDE SENDS ME FLASHES OF WHAT IS, WHAT WAS, AND WHAT SHALL BE. 402 00:43:32,755 --> 00:43:40,730 SO I'M CALLING A GAME THAT TAKES PLACE NEXT WEDNESDAY. OH, D.LO WITH THE LAYUP, AND THE 403 00:43:40,730 --> 00:43:44,434 LEAD IS CUT TO SIX. SO YOU MUST KNOW THE FUTURE. I'LL ASK AGAIN. 404 00:43:44,434 --> 00:43:51,307 ARE THE LAKERS GOING TO MAKE THE PLAYOFFS? A LONG TIME AGO IN A GALAXY 405 00:43:51,307 --> 00:43:57,180 FAR, FAR AWAY, GOD HERSELF BIRTHED THE TECH TONIC MARVEL WE CALL LOS ANGELES, CHE. 406 00:43:57,180 --> 00:44:03,753 OUT OF BOUNDS. LAKERS BALL, THE REFS ARE GOING TO TAKE A LOOK AT THIS ONE. 407 00:44:03,753 --> 00:44:10,460 YES! WHAT WE NOW CALL PARADISE STARTED AS A MEGABONE YARD, BUT 408 00:44:10,460 --> 00:44:17,467 ITS SPIRIT HAS CARRIED ON JUST LIKE THE GRATEFUL DEAD CARRIED ON WHEN THEY BROUGHT IN THE 409 00:44:17,467 --> 00:44:23,573 NOODLER OF NATIONS, JOHN MAYIER, A POET WHOSE ONLY COLLEAGUES ARE THE PLANETS THEMSELVES. 410 00:44:23,573 --> 00:44:29,112 BIG DUNK FROM LeBRON, THROW IT DOWN! GOD, I WISH YOU COULD SEE THIS, 411 00:44:29,112 --> 00:44:32,448 MICHAEL. WELL, I CAN'T. SO TELL ME ARE THE LAKERS GOING 412 00:44:32,448 --> 00:44:37,720 TO MAKE THE PLAYOFFS? YES OR NO? YES THE LAKERS CAN MAKE THE 413 00:44:37,720 --> 00:44:42,992 PLAYOFFS IF THEY CAN ANSWER ONE SIMPLE QUESTION. IS THERE AN AFTERLIFE, AND WHAT 414 00:44:42,992 --> 00:44:48,664 SCIENTIFIC BASIS IS THERE FOR THE PERSISTENCE OF THE SOUL AFTER DEATH? 415 00:44:48,664 --> 00:44:57,206 OH, FOUL ON DAVIS. OH, FOR UNITY WITH THE STARS ARE PLACED IN THE MASSIVE -- TO BE 416 00:44:57,206 --> 00:45:07,083 CRADLED IN OUR CREATOR'S MAGNIFICENT BOSSOM AND HAVE HER WHISPER THE MAGICAL WORDS OF 417 00:45:07,083 --> 00:45:12,422 JABA THE HUT. BILL WALTON, EVERYBODY. THE LAKERS ARE FOULED. 418 00:45:12,422 --> 00:45:13,556 BILL WALTON, EVERYBODY. THE LAKERS ARE FOULED. THANK YOU. 419 00:45:18,628 --> 00:45:25,835 SOME OF HIS INSENSITIVE LANGUAGE LIKE THE WORDS FAT AND UGLY AS WELL AS MODERNIZING HIS 420 00:45:25,835 --> 00:45:31,507 PORTRAYAL OF WOMAN. WHICH WILL MOST LIKELY AFFECT THE BOOK, THE FAT UGLY WIFE WHO 421 00:45:31,507 --> 00:45:36,245 KNEW HER PLACE. IT WAS ANNOUNCED THAT BRITTNEY GRINER HAS SIGNED WITH 422 00:45:36,245 --> 00:45:40,750 THE PHOENIX MERCURY FOR ONE YEAR. UNFORTUNATELY, THE WNBA PAYSLESS 423 00:45:40,750 --> 00:45:49,158 THAN A RUSSIAN PRISON. YOU'RE NOT GOING TO LIKE THIS NEXT ONE. 424 00:45:49,158 --> 00:45:52,862 A FOUR-FOOT LONG ALLIGATOR WAS DISCOVERED IN BROOKLYN'S PROSPECT PARK. 425 00:45:52,862 --> 00:45:57,834 SO YOU CAN PROBABLY TAKE DOWN ALL THOSE MISSING DOG POSTERS. THANK YOU, THANK YOU. 426 00:45:57,834 --> 00:46:04,273 YEAH. THIS WEEK, BOTH HARVEY WEINSTEIN AND R. KELLY WERE GIVEN 427 00:46:04,273 --> 00:46:08,177 ADDITIONAL PRISON SENTENCES ON TOP OF THE ONES THEY ARE ALREADY SERVING, WHICH BRINGS US TO 428 00:46:08,177 --> 00:46:15,651 MICHAEL CHE'S NEW SEGMENT. WHAT DO THEY EVEN DO WRONG? I MEAN, MAINLY THEY'RE GUILTY 429 00:46:15,651 --> 00:46:22,191 OF LOVING TOO MUCH, RIGHT? A PLAYER'S GOT TO PLAY. AM I RIGHT, LADIES? 430 00:46:22,191 --> 00:46:28,131 NO. THIS HAS BEEN, WHAT DID THEY EVEN DO WRONG. 431 00:46:28,131 --> 00:46:32,602 YOU MAKE SOME GOOD POINTS, MICHAEL. A NEW REPORT SHOWS THAT NEW 432 00:46:32,602 --> 00:46:36,939 JERSEY HAS THE SECOND WORST ROADS IN THE COUNTRY. WHILE THE WORST ROADS ARE THE 433 00:46:36,939 --> 00:46:46,916 ONES THAT GO INTO NEW JERSEY. EXPERTS HAVE DEBUNKED CLAIMS THAT AN UNWANTED PREGNANCY CAN 434 00:46:46,916 --> 00:46:51,721 BE TERMINATED WITH HIGH DOSES OF VITAMIN C. THAT'S THE LAST TIME I ASK A 435 00:46:51,721 --> 00:47:00,163 WOMAN TO STAY OVER FOR BREAKFAST, COLIN. THE NBA'S SLAM DUNK CONTEST WAS 436 00:47:00,163 --> 00:47:08,237 WON BY MAC McCLUNG, A 6'2" WHITE MAN WHO HAS ONLY APPEARED IN TWO NBA GAMES, WHICH IS JUST A 437 00:47:08,237 --> 00:47:12,442 TERRIBLE WAY TO END BLACK HISTORY MONTH. THE NATIONAL BROTHERHOOD OF 438 00:47:12,442 --> 00:47:18,147 SKIERS IS PUSHING FOR GREATER REPRESENTATION OF BLACK PEOPLE IN WINTER SPORTS, WHICH ARE 439 00:47:18,147 --> 00:47:22,985 PREDOMINANTLY WHITE. HUH, SO IT SEEMS LIKE SOMEONE'S A LITTLE JEALOUS WE TOOK THEIR 440 00:47:22,985 --> 00:47:30,760 PRECIOUS DUNK CONTEST. MONDAY IS NATIONAL POLAR BEAR DAY. 441 00:47:30,760 --> 00:47:38,401 PREVIOUSLY KNOWN AS NATIONAL POLAR BEARS DAY. I DON'T KNOW. 442 00:47:38,401 --> 00:47:47,677 I LOVE THIS AUDIENCE. THIS IS GOING GREAT FOR ME. A WOMAN -- A WOMAN AT AN ART 443 00:47:47,677 --> 00:47:55,551 FAIR IN MIAMI ACCIDENTALLY SHATTERED A JEFF CON SCULPTURE WORTH MORE THAN $40,000. 444 00:47:55,551 --> 00:48:04,060 I GUESS IT'S LIKE YOU ALWAYS SAY, COLIN, COONS AIN'T SAFE IN FLORIDA. 445 00:48:04,060 --> 00:48:07,397 FLORIDA. YOU'RE GOING TO GET ME KILLED. 446 00:48:09,599 --> 00:48:14,971 A NEW STUDY SHOWS THE COVID BABY BUMP IS OVER AS FEWER AMERICANS ARE CHOOSING TO HAVE KIDS. 447 00:48:14,971 --> 00:48:21,210 HERE TO COMMENT ON JOYS OF MOTHER HOOD IS GINA BIANCHI, A WOMAN WITH FOUR DAUGHTERS AND 448 00:48:21,210 --> 00:48:28,484 ONE SON. HEY, SWEETHEART. YOU BOYS LOOK SO NICE. 449 00:48:28,484 --> 00:48:31,187 THANK YOU. SO YOU'RE A MOM OF FIVE. TELL US ABOUT MOTHERHOOD. 450 00:48:31,187 --> 00:48:35,191 I LOVE IT. SO I'VE GOT MY FOUR DAUGHTERS, AND MY DAUGHTERS ARE FINE. 451 00:48:35,191 --> 00:48:41,998 BUT MY SON, OH, MY GOD. I LOVE MY SON. SO HE CAME OVER LAST SUNDAY, HE 452 00:48:41,998 --> 00:48:46,869 WAS HUNGOVER. HE'S ALWAYS HUNGOVER. HE'S IN MY FRIDGE, HE'S PULLING 453 00:48:46,869 --> 00:48:52,975 OUT HAM, TURKEY, THE MAYONNAISE. HE'S FILLING UP A COOLER, HE LEAVES, DOESN'T SAY BYE. 454 00:48:52,975 --> 00:48:56,646 I'M CRACKING UP. MY DAUGHTERS SAY, THAT'S MA'S FOOD. 455 00:48:56,646 --> 00:49:02,552 YOU CAN'T TAKE MA'S FOOD. I SAY, WHO CARES? GIRLS, SHUT UP. 456 00:49:02,552 --> 00:49:07,123 ANTHONY'S 38 YEARS OLD. HE'S A GROWING BOY. MY DAUGHTERS, SO ANNOYING. 457 00:49:07,123 --> 00:49:11,594 BUT MY SON, OH, I LOVE MY SON. GOT IT. SO WHAT WOULD YOU TELL SOMEONE 458 00:49:11,594 --> 00:49:15,264 THAT'S ON THE FENCE ABOUT HAVING KIDS? THEY SURPRISE YOU EVERY DAY. 459 00:49:15,264 --> 00:49:20,903 LIKE YESTERDAY, MY SON, HE CAME OVER, WHAT WAS HE DOING? OH, HE WAS GOING THROUGH MY 460 00:49:20,903 --> 00:49:28,478 WALLET. THE KID IS PULLING OUT 20, 40, $60 BILLS. 461 00:49:28,478 --> 00:49:33,983 HE WRITES HIMSELF A CHECK FOR 14 GRAND FROM MY CHECKBOOK. WHAT'S HE WRITE IN THE MEMO? 462 00:49:33,983 --> 00:49:38,988 PUTTING UP WITH MA. I'M DYING OVER HERE. MY DAUGHTERS SAY, THAT'S MA'S 463 00:49:38,988 --> 00:49:43,693 MONEY. YOU CAN'T TAKE MA'S MONEY. I'M LIKE, GIRLS, PLEASE, YOU'RE 464 00:49:43,693 --> 00:49:49,198 NOT PRETTY ENOUGH TO BE THIS IRRITATING. BUT MY SON, OH, MY GOD, I LOVE 465 00:49:49,198 --> 00:49:51,601 MY SON. YEAH. NO. 466 00:49:51,601 --> 00:49:56,105 WE'VE HEARD A LOT ABOUT YOUR SON. WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT YOUR 467 00:49:56,105 --> 00:50:01,778 DAUGHTER. THEY'RE DOCTORS. BUT MY SON DID THIS HILARIOUS 468 00:50:01,778 --> 00:50:05,048 PRANK LAST NIGHT WHERE HE PRETENDED TO ROB ME AT GUN POINT. 469 00:50:05,048 --> 00:50:07,917 THAT'S TERRIBLE. MY DAUGHTERS SAY, YOU CAN'T DO THAT. 470 00:50:07,917 --> 00:50:13,122 MY DAUGHTERS, THEY BOUGHT ME A HOUSE. BUT MY SON, I MEAN, I WOULD IF I 471 00:50:13,122 --> 00:50:16,259 COULD. OKAY. ALL RIGHT. 472 00:50:16,259 --> 00:50:18,194 WELL -- I WOULD. I -- 473 00:50:18,194 --> 00:50:23,166 GETTING BACK TO THE TOPIC OF PARENTHOOD. DO YOU THINK YOUR KIDS ARE GOING 474 00:50:23,166 --> 00:50:27,036 TO HAVE KIDS SOME DAY. OH, PLEASE. THERE'S NOT A WOMAN OUT THERE 475 00:50:27,036 --> 00:50:30,740 GOOD ENOUGH FOR MY SON. SO ANTHONY'S SINGLE? NO. 476 00:50:30,740 --> 00:50:37,313 HE'S BEEN MARRIED FOR TWO YEARS. AND I JUST HAVE THIS FEELING, OKAY, THAT SHE IS GIVING HIM 477 00:50:37,313 --> 00:50:42,685 NOTHING IN BED. LIKE SHE COMPLETELY IGNORES HIS BALLS. 478 00:50:42,685 --> 00:50:45,021 OKAY. WHAT? WHY ARE YOU THINKING ABOUT 479 00:50:45,021 --> 00:50:49,125 THAT? OKAY. AND I BET SHE'S OBSESSED WITH 480 00:50:49,125 --> 00:50:54,897 HAVING AN ORGASM. LIKE, NO, HONEY. THAT'S NOT HOW IT WORKS. 481 00:50:54,897 --> 00:51:03,806 WHEN HE'S DONE, YOU'RE DONE. GINA BIANCHI, EVERYONE. I LOVE ALL MY KIDS EQUALLY. 482 00:51:03,806 --> 00:51:06,409 FOR "WEEKEND UPDATE," I'M COLIN JOST. I'M MICHAEL CHE. 483 00:51:06,409 --> 00:51:08,244 COLIN JOST. I'M MICHAEL CHE. GOOD NIGHT. 484 00:51:33,136 --> 00:51:38,274 THE STUDIO. OH, NO. GOD, WAS IT ABOUT THAT POTENTIAL 485 00:51:38,274 --> 00:51:41,611 WRITER'S STRIKE. NO. WORSE. 486 00:51:41,611 --> 00:51:49,519 THE GENIUSES AT THE STUDIO ARE NO LONGER INTERESTED IN A GUT-WRENCHING DRAMA ABOUT 487 00:51:49,519 --> 00:51:58,561 OBESITY, SO THEY'RE SHUTTING THE FILM DOWN. THAT'S A WRAP ON THE HIPPO. 488 00:51:58,561 --> 00:52:05,701 I KNOW HOW MUCH WORK YOU ALL DID TO WORK ON YOUR ROLES. I SHADOWED A THERAPIST FOR 489 00:52:05,701 --> 00:52:11,307 TWO WEEKS TO GET INTO CHARACTER, BLAKE. AND JONAS GREW A BEARD, WHICH 490 00:52:11,307 --> 00:52:18,614 I KNEW HE HATES. I DO HATE IT. AND FOR HIS ROLE, KEITH 491 00:52:18,614 --> 00:52:25,621 GAINED 450 POUNDS IN SIX MONTHS. TO BE CLEAR, THE MOVIE IS OFFICIALLY DEAD AS IN WE'RE NOT 492 00:52:25,621 --> 00:52:30,193 MAKING IT? NO. THE HIPPO WILL NEVER SEE THE 493 00:52:30,193 --> 00:52:33,029 LIGHT OF DAY. HUH, THAT IS -- THAT'S ROUGH TO HEAR. 494 00:52:33,029 --> 00:52:38,601 WAIT. SO IF WE'RE NOT MAKING THE MOVIE, THAT MEANS I DYED MY HAIR 495 00:52:38,601 --> 00:52:43,139 BROWN FOR NOTHING? HEY, HEY, IT'S FINE. WE'RE ALL UPSET. 496 00:52:43,139 --> 00:52:47,343 KEITH, YOU LOOK LIKE THIS IS HITTING YOU PRETTY HOARD TOO, BUDDY. 497 00:52:47,343 --> 00:52:54,150 YEAH. I GOT TO SAY, THIS IS REALLY UNFORTUNATE FOR ME PERSONALLY. 498 00:52:54,150 --> 00:53:04,861 YEAH, FOR ALL OF US. WE ALL SACRIFICED FOR THIS FILM. I SHADOWED THAT THERAPIST ON MY 499 00:53:04,861 --> 00:53:07,230 OWN TIME. I CAN'T GET THOSE TWO WEEKS BACK. 500 00:53:07,230 --> 00:53:13,136 AND I GAINED 450 POUNDS IN SIX MONTHS. THAT'S A LIFESTYLE CHANGE. 501 00:53:13,136 --> 00:53:18,941 I HAVE SOMETHING CALLED TRIABETES NOW. IT'S THE ONE AFTER DIABETES. 502 00:53:18,941 --> 00:53:23,212 AND I HAVE THIS GOD DAMN BEARD. SORRY. 503 00:53:23,212 --> 00:53:29,485 IT'S ITCHY, AND GROWING IT WAS A HORRIBLE EXPERIENCE. I CAN RELATE BECAUSE GAINING 504 00:53:29,485 --> 00:53:35,992 450 POUNDS IN SIX MONTHS ALSO WAS NOT FUN. I HAD TO EAT SOMETHING CALLED 505 00:53:35,992 --> 00:53:41,464 GRISTLE LOAF. DOES ANYONE KNOW ABOUT THIS? IT'S A COMPRESSED BEEF FAT AND 506 00:53:41,464 --> 00:53:46,502 CORN SIR UP. I KNOW EXACTLY HOW YOU FEEL, KEITH. 507 00:53:46,502 --> 00:53:51,908 MY HAIR IS SO BRITTLE FROM THE BROWN DYE. WELL, THIS IS GRISTLE LOAF BY 508 00:53:51,908 --> 00:53:56,379 THE WAY. IT'S WHAT THEY FEED SICK ELEPHANTS AT THE ZOO TO GET THEM 509 00:53:56,379 --> 00:54:02,919 BACK TO THEIR NORMAL WEIGHT. ATE NINE OF THESE A DAY BECAUSE I THOUGHT I WOULD WIN THE OSCAR. 510 00:54:02,919 --> 00:54:06,355 AND YOU WOULD HAVE. DAMN IT. I SHOULD HAVE SEEN THIS COMING. 511 00:54:06,355 --> 00:54:12,795 THE STUDIO WAS FIGHTING ME FROM DAY ONE. SHAINA, DID YOU KNOW THEY WANTED 512 00:54:12,795 --> 00:54:18,201 YOUR PART TO BE PLAYED BY A WHITE WOMAN? THE SAD THING IS I'M NOT 513 00:54:18,201 --> 00:54:22,572 SURPRISED. AND JONAS, THEY WANTED TO CUT YOU OUT OF ACT THREE. 514 00:54:22,572 --> 00:54:28,111 AND THEN THERE WOULD BE NO RESOLUTION TO THE CUSTODY STORY LINE? 515 00:54:28,111 --> 00:54:31,781 THEY ARE SO AFRAID OF ORIGINAL IDEAS. AND GET THIS, INSTEAD OF 516 00:54:31,781 --> 00:54:39,122 GAINING 450 POUNDS IN SIX MONTHS, THEY WANTED KEITH TO WEAR A FAT SUIT. 517 00:54:39,122 --> 00:54:43,226 IS THAT -- WAS THAT AN OPTION? YEAH. 518 00:54:43,226 --> 00:54:51,868 BUT I TOLD THEM, I SAID, KEITH IS A METHOD ACTOR. HE'S NOT GOING TO WEAR A FAT 519 00:54:51,868 --> 00:54:57,273 SUIT. I REALLY KIND OF WISH YOU HAD BROUGHT ME INTO THAT 520 00:54:57,273 --> 00:54:59,942 CONVERSATION. OH, REALLY? THAT'S MY BAD, MAN. 521 00:54:59,942 --> 00:55:04,247 I'M SORRY. GUYS, THIS WHOLE THING IS MY BAD. 522 00:55:04,247 --> 00:55:14,857 BUT LOOK, AT LEAST YOU GUYS ARE FREE. YOU OKAY? 523 00:55:14,857 --> 00:55:21,330 AT LEAST YOU GUYS ARE FREE TO DO OTHER PROJECTS, RIGHT? LIKE KEITH, YOU HAD AN OFFER FOR 524 00:55:21,330 --> 00:55:33,109 A MARVEL MOVIE, RIGHT? I THINK THAT SHIP HAS SAILED. I'M NOT EXACTLY IN X-MEN SHAPE 525 00:55:33,109 --> 00:55:35,511 RIGHT NOW. WELL, SOMETHING ELSE WILL COME ALONG. 526 00:55:35,511 --> 00:55:41,284 WELL, I DO THIS ON ALL MY FILMS, GUYS. ON OUR LAST DAY OF SET, WE ALL 527 00:55:41,284 --> 00:55:45,121 SAY ONE THING THIS EXPERIENCE GAVE US. SO I'LL GO FIRST. 528 00:55:45,121 --> 00:55:52,528 I HAVE 28 NEW FRIENDS. I HAVE ONE HELL OF A STORY. I HAVE A DEEPER RESPECT FOR 529 00:55:52,528 --> 00:55:54,163 OUR CRAFT. SAME. ALL RIGHT. 530 00:55:54,163 --> 00:56:01,571 YOUR TURN, KEITH. I HAVE -- NOT SEEN MY PENIS IN FOUR 531 00:56:01,571 --> 00:56:09,379 MONTHS. KEITH, YOU KNOW WHAT? MAKE THAT 29 NEW FRIENDS FOR ME. 532 00:56:09,379 --> 00:56:15,651 I WASN'T INCLUDED IN YOUR ORIGINAL FRIEND COUNT? HEY, DID THE STUDIO SAY WHY 533 00:56:15,651 --> 00:56:22,325 THEY SHUT THE MOVIE DOWN? OH, YOU'LL LOVE THIS. THEY SAID THE SCRIPT IS ALMOST 534 00:56:22,325 --> 00:56:29,098 WORD FOR WORD THE SAME AS THAT BRENDAN FRASER MOVIE, THE WHALE. I SAW IT. 535 00:56:29,098 --> 00:56:33,603 BRENDAN FRASER IS GOING TO WIN AN OSCAR. OH, GOOD FOR HIM. 536 00:56:46,249 --> 00:57:01,230 JACK WHITE! ** ** 537 00:57:01,230 --> 00:57:16,245 * ASK YOURSELF IF YOU ARE HAPPY, AND THEN YOU CEASE TO BE * * THAT'S A TIP FROM YOU AND ME * 538 00:57:16,245 --> 00:57:29,192 * I DON'T ASK MYSELF FOR NOTHING ANYMORE * * MY PEACE IS FREEDOM FROM THE 539 00:57:29,192 --> 00:57:35,765 MASSES * * THE MASSES CANNOT SING * * THAT'S THE DIFFERENCE IN ME * 540 00:57:35,765 --> 00:57:51,814 * AND I KNOW FOR SURE I DON'T NEED NOBODY'S HELP NOW ANYMORE * ** 541 00:57:51,814 --> 00:58:08,531 * WILL I BE ALONE TONIGHT, OH, I DON'T KNOW * * OH, LEAVE ME ALONE TONIGHT, 542 00:58:08,531 --> 00:58:19,475 OH, I DON'T KNOW * ** * EVERYWHERE HE GOES, SOMEONE 543 00:58:19,475 --> 00:58:29,452 SEEMS TO KNOW THE TRUTH ABOUT THE THINGS HE USED TO DO * * AND THAT'S HARD FOR YOU, IT'S 544 00:58:29,452 --> 00:58:40,997 SO HARD TO BE THE ONE WHO KNOWS IT'S TRUE * * I'M WALKING THROUGH THE 545 00:58:40,997 --> 00:58:45,001 PARKING LOT, FINGERS ARE CLENCHING TIGHT, AND THEN I NOTICE THAT I'M ALL ALONE 546 00:58:45,001 --> 00:58:53,476 TONIGHT * * BUT IT'S HARD TO TELL FOR SURE IF I EVEN NEED TO THINK NOW 547 00:58:53,476 --> 00:59:09,459 ANYMORE * ** * OH, WILL I BE ALONE TONIGHT, 548 00:59:09,459 --> 00:59:27,243 OH, I DON'T KNOW * * OH, WILL LOVE LEAVE ME ALONE TONIGHT, OH, I DON'T KNOW * 549 00:59:27,243 --> 00:59:32,782 * OH, WILL LOVE LEAVE ME ALONE TONIGHT, OH, I DON'T KNOW * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 550 00:59:37,854 --> 00:59:43,092 AND NOW, TWO MEN SPEAK IN HELLO. 551 00:59:43,092 --> 00:59:47,964 MIND IF I USE MY KENNEL BELLS NEXT TO YOU? ONLY IF YOU'LL SPOT ME. 552 00:59:47,964 --> 00:59:56,706 I ALREADY DID FROM ACROSS THE ROOM. I LIKE YOUR SUIT. 553 00:59:56,706 --> 01:00:01,511 I ALWAYS THOUGHT I WAS THE ONLY ONE HERE WHO WORE ONE. WELL, I'M COMING FROM A 554 01:00:01,511 --> 01:00:04,247 WEDDING. WHOSE? MY OWN. 555 01:00:04,247 --> 01:00:10,620 HER NAME IS ASHLEY OR SOMETHING. SHE SOUNDS BEAUTIFUL. WELL, SHE LOOKS UGLY. 556 01:00:10,620 --> 01:00:16,359 SHE HAS A FACE FOR A KN-95. THAT'S WHY I COME HERE, TO ESCAPE. 557 01:00:16,359 --> 01:00:23,866 ME TOO. AND THE MUSIC EXHILARATES ME SO. CAN WE TURN IT UP, MORRIS? 558 01:00:23,866 --> 01:00:33,476 OF COURSE, SIR. THAT'S BEAUTIFUL. WHAT IS THAT YOU'RE PLAYING? 559 01:00:33,476 --> 01:00:43,086 A BIG PIANO, SIR. AH, I THOUGHT SO. SO IS IT LEG DAY? 560 01:00:43,086 --> 01:00:47,256 I DON'T KNOW. I DON'T CELEBRATE THAT IN MY CULTURE. 561 01:00:47,256 --> 01:00:52,128 OF COURSE. WELL, IT'S CHEAT DAY FOR ME. DOES THAT MEAN -- 562 01:00:52,128 --> 01:00:57,200 I'M ALLOWED TO COMMIT ADULTERY, YES. I SHOULD TELL YOU I'M ALSO 563 01:00:57,200 --> 01:01:02,772 MARRIED. YES, I THINK OUR WIVES KNOW EACH OTHER FROM THAT LESBIAN 564 01:01:02,772 --> 01:01:06,209 RELATIONSHIP THEY'RE IN. THAT'S RIGHT. HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT? 565 01:01:06,209 --> 01:01:12,715 I THINK IT'S DISGUSTING. ONE PAIR OF BOOBIES IS BAD ENOUGH. 566 01:01:12,715 --> 01:01:15,585 SAY, DO YOU HAVE A FAVORITE MACHINE? I LIKE THE ONE THAT MAKES THE 567 01:01:15,585 --> 01:01:20,289 TOAST. I MEANT ONE AT THE GYM. OH. 568 01:01:20,289 --> 01:01:28,831 I GUESS IT'S A TIE BETWEEN THE COBBLESTONE TREADMILL AND THE STATIONARY VESPA. 569 01:01:28,831 --> 01:01:38,040 HMM. THIS GYM IS SO CLASSY IT SHOULD BE CALLED JAMES. 570 01:01:38,040 --> 01:01:44,514 NOW, EXCUSE ME. I'M GOING TO USE THE ROWING MACHINE. 571 01:01:44,514 --> 01:01:52,255 BOAT RIMES WITH FLOAT, COINCIDENCE? I THINK NOTE. 572 01:01:52,255 --> 01:01:56,859 WOW. LOOK AT YOU GO, GIRL. THANKS FOR NOTICING. 573 01:01:56,859 --> 01:02:02,598 I'VE REALLY BEEN GOING BEAST MODE LATELY IN THAT I KEEP A BEAUTIFUL ROSE UNDER A BELL JAR. 574 01:02:02,598 --> 01:02:08,971 OF COURSE. OH, SHOOT. I FORGOT MY PROTEIN POWDER. 575 01:02:08,971 --> 01:02:13,443 I BROUGHT SOME. AH. MAY I BORROW? 576 01:02:13,443 --> 01:02:19,348 OF COURSE. HOW DO YOU TAKE IT? HERE AND HERE. 577 01:02:19,348 --> 01:02:24,120 GOOD. THANK YOU. ARE YOU GOING TO WIPE THE 578 01:02:24,120 --> 01:02:26,155 MACHINE? WIPE? WHY? 579 01:02:26,155 --> 01:02:34,497 DID IT DOO DOO? DID IT DOO DOO, THAT SOUNDS LIKE MORSE CODE. 580 01:02:34,497 --> 01:02:39,335 WELL, I WAS IN THE ARMY. BTS. AND I WAS IN THE NAVY. 581 01:02:39,335 --> 01:02:45,441 RIHANNA. I'VE NEVER ACTUALLY USED THAT MACHINE BEFORE, BUT I LIKE HOW 582 01:02:45,441 --> 01:02:53,216 THERE'S A POSTER THAT SHOWS YOU HOW TO DO THE EXERCISE. AH, IT LOOKS LIKE TWO FELLOWS 583 01:02:53,216 --> 01:02:59,355 EXPLORING EACH OTHER'S BODIES. IT'S HELPFUL EITHER WAY. YOU KNOW, THIS PLACE CAN BE SO 584 01:02:59,355 --> 01:03:01,124 SENSUAL. LOOK, MY GYM CRUSH IS OVER THERE. 585 01:03:01,124 --> 01:03:10,266 I SEE YOU. WHAT A HUNK. THIS GYM REALLY IS A PLACE FOR 586 01:03:10,266 --> 01:03:14,103 EVERYONE. ROID BOYS, YOGA GIRLS, GYM RATS. LOOK. 587 01:03:14,103 --> 01:03:23,613 THERE'S A GYM RAT OVER THERE. WOW. WHAT A GREAT DAY AT THE MOST 588 01:03:23,613 --> 01:03:27,984 BEAUTIFUL GYM IN THE WORLD. I'M BEGINNING TO THINK I'VE MADE A NEW BEST FRIEND. 589 01:03:27,984 --> 01:03:33,489 AS HAVE I, FRIEND. NOW SHALL WE GET BACK TO OUR WORKOUT? 590 01:03:33,489 --> 01:03:38,161 GREAT IDEA. THERE'S NOTHING LIKE A GOOD OLD -- OH, NO! 591 01:03:38,161 --> 01:03:44,367 I TORE MY ACL. WHAT DOES THAT STAND FOR? MY ASS CRACK AND LEGS. 592 01:03:44,367 --> 01:03:48,137 OH, NO. I THINK WE'VE DONE ENOUGH FOR TODAY. 593 01:03:48,137 --> 01:03:51,407 WE'VE ALREADY WORKED THE MOST IMPORTANT MUSCLE. THE PECTORALS? 594 01:03:51,407 --> 01:03:55,144 THE PECTORALS? CLOSE. THE HEART. 595 01:04:22,438 --> 01:04:29,946 LADIES AND GENTLEMEN, ON BEHALF OF EVERYBODY HERE AT SNL, I WOULD LIKE TO PRESENT THIS 596 01:04:29,946 --> 01:04:41,124 FIVE-TIMERS JACKET TO JACK WHITE. I GOT YOU, BABY. 597 01:04:41,124 --> 01:04:53,269 THERE IT IS. VERY NICE, VERY NICE. WHOO! 63209

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.