All language subtitles for Saturday.Night.Live.S48E11.WEB.x264-TORRENTGALAXY_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,145 --> 00:00:05,348 CRIMINALS BEWARE. THERE'S A NEW SHERIFF IN TOWN, 2 00:00:05,348 --> 00:00:11,921 AND HE MEANS BUSINESS. FIRST, HE THE HUNTED DOWN THE JANUARY 6th INSURRECTIONISTS AND 3 00:00:11,921 --> 00:00:17,760 MADE THEM PAY. [ WHIP CRACKING ] NOW SHE'S SEARCHING FOR 4 00:00:17,760 --> 00:00:23,966 CLASSIFIED DOCUMENTS, AND HE'S COMING FOR WHOEVER HAS THEM, DEMOCRATS, REPUBLICANS, OR 5 00:00:23,966 --> 00:00:28,571 WHATEVER TRUMP IS NOW. AND YOU DON'T WANT TO BE IN HIS CROSS HAIRS. 6 00:00:28,571 --> 00:00:33,176 HE'S ATTORNEY GENERAL MERRICK GARLAND. HELLO. 7 00:00:33,176 --> 00:00:45,855 [ CHEERS AND APPLAUSE ] I'M MERRICK GARLAND. I MAY LOOK LIKE I WAS BORN IN A 8 00:00:45,855 --> 00:00:51,394 LIBRARY, BUT THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW. [ WHIP CRACKING ] 9 00:00:51,394 --> 00:00:58,701 MERRICK GARLAND DON'T PLAY. [ WHIP CRACKING ] AS YOU MAY HAVE HEARD, 10 00:00:58,701 --> 00:01:06,109 CLASSIFIED DOCUMENTS HAVE BEEN FOUND IN THE HOMES OF PRESIDENT BIDEN AND FORMER VICE-PRESIDENT 11 00:01:06,109 --> 00:01:12,715 PENCE WHOSE LAWYERS ARE COOPERATING. AND ALSO, AT THE HOME OF FORMER 12 00:01:12,715 --> 00:01:21,023 PRESIDENT TRUMP, WHOSE LAWYER PUT A HORSE HEAD IN MY BED. SOME HAVE SAID THE FEDERAL 13 00:01:21,023 --> 00:01:27,630 GOVERNMENT CLASSIFIES TOO MANY DOCUMENTS. ABOUT 50 MILLION A YEAR. 14 00:01:27,630 --> 00:01:32,135 THIS HAS LED PEOPLE TO ASK, DOES RECOVERING THESE DOCUMENTS EVEN MATTER? 15 00:01:32,135 --> 00:01:39,976 TO WHICH I SAY, I DON'T KNOW. BUT IT'S THE LAW. [ WHIP CRACKING ] 16 00:01:39,976 --> 00:01:55,358 AND I AM THE LAW. TO ENFORCE THE LAW, I SENT TEAMS TO SEARCH THE HOMES OF SEVERAL 17 00:01:55,358 --> 00:02:01,564 RECENT PRESIDENTS AND VICE-PRESIDENTS. STARTING WITH MIKE PENCE. 18 00:02:01,564 --> 00:02:10,406 SPECIAL AGENT CONRAD NANCE WILL BRIEF YOU ON WHAT WE DISCOVERED. ALL RIGHT. 19 00:02:10,406 --> 00:02:17,680 THANK YOU VERY MUCH. UPON ARRIVING AT MR. PENCE'S INDIANA HOME, I KNEW RIGHT AWAY 20 00:02:17,680 --> 00:02:24,620 THIS MAN NEEDED A FRIEND. WHEN HE OPENED THE DOOR, HE SAID, YOU CAME! 21 00:02:24,620 --> 00:02:30,860 WITH A BIG SMILE, AND HE OFFERED TO MAKE US PANCAKES. OUR SEARCH TURNED UP NO 22 00:02:30,860 --> 00:02:38,901 ADDITIONAL CLASSIFIED DOCUMENTS. HOWEVER, IN AN ENVELOPE MARKED "TAX STUFF" WE DISCOVERED 23 00:02:38,901 --> 00:02:44,841 PHOTOGRAPHS OF THE COUNTRY POP STAR SINGER SHANIA TWAIN CUT OUT FROM SEVERAL MAGAZINES. 24 00:02:44,841 --> 00:02:49,946 WHEN CONFRONTED, MR. PENCE SAID, I'M SORRY. I'M DISGUSTING. 25 00:02:49,946 --> 00:02:55,518 THEN WE INFORMED MR. PENCE THAT WE WERE DONE AND HAD TO LEAVE. HE SAID, HOW CAN YOU LEAVE WHEN 26 00:02:55,518 --> 00:03:01,157 YOU'RE IT? AND THEN TAGGED ME ON THE SHOULDER AND RAN AWAY. 27 00:03:01,157 --> 00:03:07,130 HOPING THAT I WOULD CHASE AFTER HIM AND PLAY TAG, WHICH I DID NOT. 28 00:03:07,130 --> 00:03:12,101 I WILL SAY, THOUGH, THAT IF YOU KNOW MR. PENCE, IF YOU'RE FRIENDS WITH HIM, CHECK ON YOUR 29 00:03:12,101 --> 00:03:15,972 PEOPLE. THAT'S ALL. ALL RIGHT. 30 00:03:15,972 --> 00:03:24,614 THANK YOU, AGENT NANCE. NEXT, SPECIAL AGENT CASEY COMBS WILL DISCUSS IF THERE WERE ANY 31 00:03:24,614 --> 00:03:30,119 CLASSIFIED DOCUMENTS AT VICE-PRESIDENT KAMALA HARRIS' HOME. 32 00:03:30,119 --> 00:03:37,360 COME ON NOW. JOE BIDEN WON'T EVEN GIVE THIS WOMAN A PEN. 33 00:03:37,360 --> 00:03:41,731 YOU THINK SHE HAS CLASSIFIED DOCUMENTS? PLEASE. 34 00:03:41,731 --> 00:03:45,935 KAMALA HARRIS WITH CLASSIFIED DOCUMENTS. WELL, WE HAD TO AT LEAST 35 00:03:45,935 --> 00:03:50,907 CHECK. THANK YOU, AGENT COMBS. FINALLY, WE SEARCHED FORMER 36 00:03:50,907 --> 00:03:58,748 PRESIDENT BARACK OBAMA'S HOME. SPECIAL AGENT DERECK KAY WILL DISCUSS WHAT WE FOUND. 37 00:03:58,748 --> 00:04:03,286 THANK YOU. YEAH. DON'T MEAN TO BRAG, BUT I WAS IN 38 00:04:03,286 --> 00:04:09,192 BARACK OBAMA'S HOUSE. YEAH. NO BIG DEAL. 39 00:04:09,192 --> 00:04:16,899 BUT IT WAS REALLY FUN. MR. OBAMA OPENED THE DOOR AND SAID, ARE YOU SELLING GIRL SCOUT 40 00:04:16,899 --> 00:04:21,738 COOKIES, WHICH HAD US ALL TOTALLY CRACKING UP, LIKE COMPLETELY DEAD. 41 00:04:21,738 --> 00:04:30,346 WE THEN ENTERED THE HOME AND WERE SHOWN A NUMBER OF THINGS, INCLUDING 175 LETTERS FROM LIN 42 00:04:30,346 --> 00:04:40,423 MANUEL BEGGING THE PRESIDENT TO PERFORM HAMILTON. OBAMA LIKE READ ONE AS LIN 43 00:04:40,423 --> 00:04:44,293 MANUEL. I'M NOT JOKING. IT WAS SO FUNNY. 44 00:04:44,293 --> 00:04:52,769 ANYWAY, WE ASKED HIM ABOUT CLASSIFIED DOCUMENTS, AND HE SAID HE WAS, QUOTE, OUT OF THE 45 00:04:52,769 --> 00:04:57,707 GOVERNMENT GAME AND DOING THE HOLLYWOOD THING NOW. BUT THEN, BEYONCE CALLED HIM ON 46 00:04:57,707 --> 00:05:03,079 HIS CELL PHONE, AND HE IGNORED IT. SO, YEAH, JUST LIKE A REALLY 47 00:05:03,079 --> 00:05:06,149 COOL, FUN TIME. ALL RIGHT. THERE YOU HAVE IT, AMERICA. 48 00:05:06,149 --> 00:05:12,522 IF YOU HAVE CLASSIFIED DOCUMENTS IN YOUR HOME, I HAVE ONE QUESTION FOR YOU. 49 00:05:12,522 --> 00:05:20,930 YOU THINK THIS IS A GAME? WHO DO YOU THINK YOU'RE PLAYING WITH? 50 00:05:20,930 --> 00:05:26,002 [ WHIP CRACKING ] F AROUND AND FIND OUT. HEY, BOSS. 51 00:05:26,002 --> 00:05:31,741 WHEN WE DONE PLAYING WITH THESE LITTLE PAPERS, WE GOING TO HEAD DOWN TO MEMPHIS AND MAKE SURE 52 00:05:31,741 --> 00:05:37,280 JUSTICE IS SERVED DOWN THERE TOO, RIGHT? I SINCERELY HOPE SO. 53 00:05:37,280 --> 00:05:41,718 YOU'RE DAMN RIGHT. AND LIVE FROM NEW YORK, IT'S SATURDAY NIGHT! 54 00:05:45,988 --> 00:05:50,126 Announcer: IT'S "SATURDAY NIGHT LIVE." 55 00:05:52,995 --> 00:07:29,759 WITH -- 56 00:07:29,759 --> 00:07:44,607 MUSICAL GUEST -- LIL BABY. AND YOUR HOST, MICHAEL B. JORDAN. 57 00:07:45,641 --> 00:07:52,348 LADIES AND GENTLEMEN, MICHAEL B. JORDAN. 58 00:08:06,062 --> 00:08:10,333 THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU VERY MUCH. I AM SO HAPPY TO BE HERE. 59 00:08:10,333 --> 00:08:16,839 MY NAME IS MICHAEL B. JORDAN. BUT TONIGHT, MICHAEL B. HOSTING. MICHAEL B. JOKING. 60 00:08:16,839 --> 00:08:22,278 AND HONESTLY, MICHAEL B. NERVOUS. MICHAEL B. VULNERABLE. 61 00:08:22,278 --> 00:08:29,685 BUT DON'T WORRY. MICHAEL B. ALL RIGHT. BECAUSE MICHAEL B. IN THERAPY. 62 00:08:29,685 --> 00:08:34,724 IT'S BEEN A GREAT WEEK HERE AT SNL. YESTERDAY, I HAD A CRAZY FULL 63 00:08:34,724 --> 00:08:38,327 CIRCLE MOMENT. WE PRESHOT SOME VIDEOS FOR THE SHOW. 64 00:08:38,327 --> 00:08:44,500 WHEN I GOT TO THE STUDIO, I REALIZED IT WAS THE EXACT SAME PLACE I SHOT ONE OF MY FIRST 65 00:08:44,500 --> 00:08:52,708 ACTING ROLES ON THE SOAP OPERA, "ALL MY CHILDREN" I WAS 16 YEARS OLD. 66 00:08:52,708 --> 00:08:55,178 HERE'S A CLIP. I TOLD YOU IN THE BEGINNING YOU SET THE PACE. 67 00:08:55,178 --> 00:08:59,682 SO YOU'RE NOT MAD? NO. SOMETIMES THE ANIMAL IN ME JUST 68 00:08:59,682 --> 00:09:07,123 GETS KIND OF CRAZY. [ HOWLING ] PRETTY SURE I HIT PUBERTY 69 00:09:07,123 --> 00:09:11,861 MID-HOWL. THAT WAS 2003. AND NOW 20 YEARS LATER, I JUST 70 00:09:11,861 --> 00:09:20,369 DIRECTED MY VERY FIRST MOVIE, "CREED III" BUT RIGHT AFTER THAT, I WENT THROUGH MY VERY 71 00:09:20,369 --> 00:09:25,241 FIRST PUBLIC BREAKUP. MOST PEOPLE AFTER A BREAKUP ARE LIKE, I'M GOING TO GET IN BETTER 72 00:09:25,241 --> 00:09:27,210 SHAPE. BUT I WAS ALREADY IN CREED SHAPE. 73 00:09:27,210 --> 00:09:32,715 SO I HAD TO BE LIKE, ALL RIGHT, I GUESS I'LL LEARN A NEW LANGUAGE. 74 00:09:32,715 --> 00:09:40,757 ANYWAY, ESTOY EN RAYA. AFTER THE BREAKUP, EVERYONE THOUGHT I WAS SO HEART BROKEN. 75 00:09:40,757 --> 00:09:46,496 I WAS AT A BASKETBALL GAME WHEN THE NEWS BROKE OUT, AND THEY CAUGHT ME LOOKING LIKE THIS. 76 00:09:46,496 --> 00:09:52,969 I WAS JUST CHILLING, BUT THE INTERNET DECIDED THAT WAS ME BEING SAD. 77 00:09:52,969 --> 00:09:58,775 LUCKY FOR ME, IF YOU GOOGLE MICHAEL JORDAN, THE FIRST 8,000 RESULTS ARE THIS. 78 00:09:58,775 --> 00:10:03,846 HEY, MICHAEL. WHAT'S UP, CHLOE? NOT MUCH. 79 00:10:03,846 --> 00:10:09,052 SO I KNOW YOU'RE SINGLE, BUT DID YOU KNOW THAT I'M SINGLE? DON'T YOU DATE THAT HOT 80 00:10:09,052 --> 00:10:13,556 WRITER? NOT IF YOU'RE AVAILABLE. HEY. 81 00:10:13,556 --> 00:10:19,762 COULD YOU REMIND ME HOW TO SPELL YOUR NUMBER? HEY, CHLOE, DON'T YOU HAVE TO 82 00:10:19,762 --> 00:10:25,968 GO AWAY? I'M SORRY, BITCH. HEY, MIKEY B. 83 00:10:25,968 --> 00:10:31,841 FIND IF I CALL YOU MIKEY B.? I WOULD RATHER YOU NOT. OKAY. 84 00:10:31,841 --> 00:10:36,846 A MAN WHAT KNOWS WHAT HE WANTS. I LIKE THAT. YOU KNOW, I HAVE A CREED POSTER 85 00:10:36,846 --> 00:10:40,483 IN MY BEDROOM. OH, NICE. I ALWAYS DREAMED OF PEOPLE 86 00:10:40,483 --> 00:10:47,890 HAVING MY POSTER UP ON THE WALL. YEAH, WALL, PRINTED ON TO A BODY PILLOW. 87 00:10:47,890 --> 00:10:49,459 WHATEVER. EXCUSE ME. GO ON, BITCH. 88 00:10:49,459 --> 00:10:55,364 HEY, MICHAEL. I DIDN'T EVEN KNOW YOU WERE OUT HERE. 89 00:10:55,364 --> 00:10:59,702 YOU DIDN'T KNOW I WOULD BE ON STAGE DELIVERING MY MONOLOGUE? SORRY. 90 00:10:59,702 --> 00:11:05,908 I WAS JUST TAKING A WALK AROUND THE STUDIO, AND I JUST THREW THIS ON. 91 00:11:05,908 --> 00:11:11,447 IS THIS A WEDDING DRESS? I GUESS WE COULD TECHNICALLY GET MARRIED NOW THEN, HUH? 92 00:11:11,447 --> 00:11:15,351 THAT'S NOT HOW THAT WORKS. OUR FIRST FIGHT. MAKEUP SEX? 93 00:11:15,351 --> 00:11:21,157 EGO. FINE, MICHAEL. MICHAEL, MICHAEL, MICHAEL. 94 00:11:21,157 --> 00:11:30,199 MM. BOY, YOU LOOKING FINE AS EVER AS ALWAYS. 95 00:11:30,199 --> 00:11:32,802 PUNKIE. I GOT THE SAME SUIT LIKE YOU GOT. 96 00:11:32,802 --> 00:11:39,575 AREN'T YOU GAY? I AM. BUT YOU MICHAEL B. JORDAN. 97 00:11:39,575 --> 00:11:45,848 AND I'M PUNKIE B. CURIOUS. I MEAN, EVEN VEGANS GOT CHEAT DAYS, RIGHT? 98 00:11:45,848 --> 00:11:56,692 NO, THEY DON'T. BOY, YOU SO FUNNY. I SEE YOU AT THE AFTERPARTY, 99 00:11:56,692 --> 00:12:01,864 BABE. LOOK, I JUST WANT TO SAY I'M SO GRATEFUL TO BE STANDING ON 100 00:12:01,864 --> 00:12:06,369 THIS STAGE. YOU KNOW, SOMETIMES I CAN TAKE MYSELF A LITTLE TOO SERIOUSLY. 101 00:12:06,369 --> 00:12:09,372 BUT TONIGHT, I'M GOING TO HAVE FUN. I'M GOING TO GO FOR IT AND 102 00:12:09,372 --> 00:12:15,011 MAYBE, JUST MAYBE, LET THE INNER ANIMAL GET A LITTLE CRAZY. [ HOWLING ] 103 00:12:15,011 --> 00:12:20,349 [ HOWLING ] WE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT. 104 00:12:27,356 --> 00:12:32,361 WELCOME BACK TO GOOD MORNING TODAY. LATER IN THE HOUR, WE'LL BE 105 00:12:32,361 --> 00:12:39,902 TALKING PIT BULLS. WHO ARE THEY, WHAT DO THEY WANT FROM US, AND HOW ARE THEY SO 106 00:12:39,902 --> 00:12:43,673 YOLKED? BUT FIRST, IT'S TIME FOR CUISINE WITH FRANCINE. 107 00:12:43,673 --> 00:12:49,479 CAN I JUST SAY I'M SO HAPPY FRANCINE IS BACK. ME TOO, AS I'M SURE MOST OF 108 00:12:49,479 --> 00:12:56,586 OUR VIEWERS KNOW, FRANCINE WAS GONE YESTERDAY BECAUSE SHE GOT STUCK ON A RUN AWAY ROLLER 109 00:12:56,586 --> 00:13:02,091 COASTER GOING 150 MILES AN HOUR FOR 19 HOURS STRAIGHT. NOW SHE'S BACK BETTER THAN 110 00:13:02,091 --> 00:13:06,362 EVER AND NOT THE LEAST BIT PHASED. HI, FRANCINE! 111 00:13:06,362 --> 00:13:13,536 HI, RICHARD. HI TANIA, IT'S GREAT TO BE BACK, AND I'VE GOT SOME REALLY 112 00:13:13,536 --> 00:13:18,975 EXCITING FLAVORS TO SHARE WITH YOU ALL TODAY. WOW, FRANCINE. 113 00:13:18,975 --> 00:13:25,181 YOU LOOK NUTS. DID YOU COME HERE STRAIGHT FROM THE AMUSEMENT PARK? 114 00:13:25,181 --> 00:13:29,819 SURE DID. COULDN'T BE LATE TO BE BACK IN THE STUDIO. 115 00:13:29,819 --> 00:13:34,123 WELL, THAT'S GREAT. SO WHAT'S ON THE MENU TODAY, FRANCINE? 116 00:13:34,123 --> 00:13:41,197 WELL, I HOPE YOU HAVE YOUR PASSPORTS READY BECAUSE TODAY WE'RE OFF TO ITALIA. 117 00:13:41,197 --> 00:13:52,508 JOIN ME, WON'T YOU, FOR A CULTURE ADVENTURE THAT WILL HAVE YOU SAYING MAMA MIA. 118 00:13:52,508 --> 00:14:01,084 TODAY, WE'RE EATING BUFFALO MOZZARELLA. CROSTINI, AND OF COURSE A GLASS 119 00:14:01,084 --> 00:14:10,460 OF CHIANTI. SALUD! NOW THAT'S GOOD VINO. 120 00:14:10,460 --> 00:14:18,534 LOOKS LIKE THAT HIT THE SPOT. AT LEAST THE PART THAT GOT IN. 121 00:14:18,534 --> 00:14:28,511 MM! REALLY COMPLEMENTS THE WINE. SO MANY TWISTS AND TURNS AS MY 122 00:14:28,511 --> 00:14:33,883 ROLLER COASTER RIDE FROM HELL. WHAT? I THINK SHE -- I THINK SHE 123 00:14:33,883 --> 00:14:38,755 COMPARED THE WINE TO ALL THOSE LOOP-DE-LOOPS. WE ACTUALLY HAVE SOME VIDEO OF 124 00:14:38,755 --> 00:14:45,728 THAT. YEAH. MUST BE HARD TO WATCH, HUH, 125 00:14:45,728 --> 00:14:52,001 FRANCINE? WHAT WAS THAT? I COULDN'T HEAR YOU OVER THE 126 00:14:52,001 --> 00:14:59,509 CRISPY CRUNCH OF MY CRISPY, CRUNCHY, CROSTINI. WELL, THANKS, FRANCINE. 127 00:14:59,509 --> 00:15:05,782 NOW IT'S TIME FOR THE WEATHER WITH OUR VERY OWN JASON BURRESS. HI, GUYS. 128 00:15:05,782 --> 00:15:13,856 IT LOOKS LIKE A DOOZY. OBVIOUSLY WE FORGOT TO MENTION THAT JASON WAS ALSO 129 00:15:13,856 --> 00:15:18,094 TRAPPED ON THE ROLLER COASTER. I ACTUALLY THINK WE HAVE A PICTURE OF THAT. 130 00:15:18,094 --> 00:15:23,499 OH. SO HOW'S THE WEATHER LOOKING, JASON? 131 00:15:23,499 --> 00:15:28,571 IT'S NOT GOOD AT ALL. WE HAVE SNOW COMING IN FROM THE EAST. 132 00:15:28,571 --> 00:15:31,574 UH-HUH. WE HAVE SNOW COMING IN FROM THE WEST, UH-HUH. 133 00:15:31,574 --> 00:15:37,714 SNOW FROM THE TOP, YEAH, AND SNOW FROM THE BOTTOM. LOOK, I'M DIZZY AS HELL FROM 134 00:15:37,714 --> 00:15:42,752 THAT ROLLER COASTER RIDE. WAIT A MINUTE. SOMETHING SURE SMELLS GOOD. 135 00:15:42,752 --> 00:15:48,691 OH, WHAT YOU COOKING OVER THERE, FRANCINE? JUST SOME MINESTRONE SOUP. 136 00:15:48,691 --> 00:15:55,598 BUT CAREFUL, IT'S HOT. YOU GOT TO BLOW ON IT. MM. 137 00:15:55,598 --> 00:16:08,745 THAT LOOKS DELICIOSO. MM. OH, MM, MM, MM. 138 00:16:08,745 --> 00:16:16,552 YES. GREAT. WELL, I GUESS YOU GUYS MUST 139 00:16:16,552 --> 00:16:20,690 BE PRETTY HUNGRY AFTER THAT CRAZY RIDE. YEAH. 140 00:16:20,690 --> 00:16:25,862 THE ONLY THING WE HAD TO EAT WERE THE BUGS THAT FLEW INTO OUR OPEN MOUTHS. 141 00:16:25,862 --> 00:16:35,438 YEAH. BUGS LIKE BUMBLEBEES, CICADAS, AND ONE DOG-SIZED BAT. 142 00:16:35,438 --> 00:16:44,147 NOW, THAT'S A SPICY MEATBALL. WOULD YOU CARE FOR SOME SPAGHETTI, JASON? 143 00:16:44,147 --> 00:16:48,618 OH, OKAY. OH, MY GOSH. YOU GUYS ARE SO CUTE TOGETHER. 144 00:16:48,618 --> 00:16:53,222 OF COURSE YOU PROBABLY GOT REAL CLOSE DURING YOUR TIME TOGETHER ON THE ROLLER COASTER. 145 00:16:53,222 --> 00:16:57,593 WAIT. WHAT ARE THEY DOING NOW? I THINK THEY'RE DOING A 146 00:16:57,593 --> 00:17:08,204 LITTLE LADY AND THE TRAMP THING. AWW, SO ROMANTIC. I'M SORRY. 147 00:17:08,204 --> 00:17:11,974 FRANCINE, IS THERE SOMETHING UNDER YOUR SHIRT? OH, I ALMOST FORGOT. 148 00:17:11,974 --> 00:17:20,683 SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND. IS THAT A BIRD KICKING ITS LITTLE LEGS? 149 00:17:20,683 --> 00:17:25,388 YEP. HE FLEW STRAIGHT INTO HER STOMACH AT 200 MILES AN HOUR. 150 00:17:25,388 --> 00:17:30,927 THE DOCTORS SAY IF I PULL IT OUT, BOTH OF US WILL DIE. NOW BACK TO YOU GUYS. 151 00:17:30,927 --> 00:17:35,732 ALL RIGHT. COMING UP NEXT, OUR EXCLUSIVE INTERVIEW WITH THE TEENAGE BOY 152 00:17:35,732 --> 00:17:42,105 WHO OPERATED THE ROLLER COASTER AND WHY HE DID NOTHING TO STOP IT. 153 00:17:42,105 --> 00:17:49,946 IT. TWO REASONS:TOO DUMB AND TOO HIGH. 154 00:17:57,253 --> 00:18:04,360 PRIDE OURSELVES ON A SMOOTH FLYING EXPERIENCE. OVER THE HOLIDAY SEASON, WE 155 00:18:04,360 --> 00:18:06,062 MESSED UP. OUR SYSTEM COLLAPSED, AND THOUSANDS OF FLYERS WERE LEFT 156 00:18:06,062 --> 00:18:10,833 STRANDED, AND YOU UNDERSTANDABLY SCREAMED AT US FOR DAYS ON END, EVEN MORE THAN YOU USUALLY DO. 157 00:18:10,833 --> 00:18:21,077 AND SURE, WE LOST $800 MILLION IN REV KNEW AND ARE BEING INVESTIGATED BY THE FAA. 158 00:18:21,077 --> 00:18:28,518 FOR STARTERS, WE ARE FINALLY UPGRADING OUR ENTIRE COMPUTER SYSTEM TO 2008 DELL COMPUTERS. 159 00:18:28,518 --> 00:18:33,322 THAT'S RIGHT. WE ARE SAYING GOOD-BYE TO THOSE IBM THINKPAD LAPTOPS WITH THE 160 00:18:33,322 --> 00:18:37,160 LITTLE RED NIPPLE IN THE MIDDLE. NO MORE MISSING BAGGAGE AT BAGGAGE CLAIM, GUARANTEED. 161 00:18:37,160 --> 00:18:42,632 FROM HERE ON OUT, ALL LUGGAGE WILL BE SORTED BY COLOR. THAT MAKES IT YOUR 162 00:18:42,632 --> 00:18:47,570 RESPONSIBILITY, NOT OURS. SO IF YOU'RE GOING TO DALLAS, BRING A RED SUITCASE. 163 00:18:47,570 --> 00:18:55,111 BLUE BAGS GO TO CHARLOTTE. AND GET TO THE AIRPORT EARLY TO ENJOY OUR NEW PREMIER LOUNGE 164 00:18:55,111 --> 00:19:00,083 LOCATED INSIDE STARBUCKS. WE HOLD DOWN TWO OR THREE TABLES FOR Y'ALL. 165 00:19:00,083 --> 00:19:07,323 WE'RE MODERNIZING OUR AIR TRAFFIC CONTROL NETWORK. WE WILL BE USING OUR OLD IBM 166 00:19:07,323 --> 00:19:10,059 THINKPAD LAPTOPS WITH THE LITTLE RED NIPPLE IN THE MIDDLE. NOW I GET A PROPER FLIGHT 167 00:19:10,059 --> 00:19:14,764 SCHEDULE INSTEAD OF FINDING OUT WHERE I'M GOING 15 MINUTES BEFORE TAKEOFF. 168 00:19:14,764 --> 00:19:18,301 AND NOW WE'RE STREAMLINING CHECK IN BY NOT HAVING ONE AT ALL. 169 00:19:18,301 --> 00:19:22,071 TRYING TO FILL UP THE PLANE AND GO. YOU GOOD. 170 00:19:22,071 --> 00:19:29,779 WE'RE ALSO UPGRADING OUR INFLIGHT STAFF STRICTLY WITH PEOPLE WHO USED TO WORK AT 171 00:19:29,779 --> 00:19:34,884 WAFFLE HOUSE. COME AT THEM IF YOU WANT, BUT THESE BIG PITCHES DON'T PLAY. 172 00:19:34,884 --> 00:19:38,688 THAT'S ON US. MOSTLY. SOME OF IT'S ON YOU. 173 00:19:38,688 --> 00:19:41,290 YOU BOUGHT THE TICKET. AGAIN, YOU BOUGHT A SOUTHWEST TICKET. 174 00:19:41,290 --> 00:19:45,094 YOU OBVIOUSLY DON'T RESPECT YOURSELF, SO WHY SHOULD WE? THANK YOU. 175 00:19:45,094 --> 00:19:48,698 THANK YOU. THANK YOU. FOR FLYING SOUTHWEST. 176 00:19:48,698 --> 00:19:54,303 WELCOME ABOARD. SOUTHWEST AIRLINES. IF IT'S THAT IMPORTANT TO YOU, 177 00:19:54,303 --> 00:19:56,272 SOUTHWEST AIRLINES. IF IT'S THAT IMPORTANT TO YOU, JUST WALK. 178 00:20:03,980 --> 00:20:09,485 THEN, SOMEHOW, THEY FIND NEMO. NO, MAN. THAT'S CRAZY, MAN. 179 00:20:09,485 --> 00:20:13,056 IT'S A BIG OCEAN AND LIKE A SMALL LITTLE FISH. I KNOW, MAN. 180 00:20:13,056 --> 00:20:17,226 THEY GOT LUCKY, MAN. WHAT CAN I SAY, THEY GOT LUCKY. HEY. 181 00:20:17,226 --> 00:20:21,330 CAN I GET A TOWEL? YES, OF COURSE. HEY, YOU AMERICAN? 182 00:20:21,330 --> 00:20:27,303 I AM, YEAH. ELLEN DEMENEMES? WHAT? 183 00:20:27,303 --> 00:20:34,877 YOU KNOW, THE TV LADY, ELLEN DEMENEMES. SHE ALWAYS COME OUT DANCING, YOU 184 00:20:34,877 --> 00:20:39,449 KNOW WHAT I MEAN? LIKE ELLEN DEMENEMES. YOU KNOW? 185 00:20:39,449 --> 00:20:44,220 OKAY. YOU DON'T KNOW ELLEN DEMENEMES? 186 00:20:44,220 --> 00:20:48,858 SHE'S MARRIED TO THE CAR. THE PORSCHE. THAT CHICK IS FUNNY, MAN. 187 00:20:48,858 --> 00:21:03,339 YEAH, ELLEN DeGENERES. CAN I PLEASE HAVE MY TOWEL? THAT TOOK WAY TOO LONG. 188 00:21:03,339 --> 00:21:12,115 YOU KNOW, LAST NIGHT, I SAW THIS MOVIE, "MISSION:IMPOSSIBLE" BUT THE MISSION NOT IMPOSSIBLE 189 00:21:12,115 --> 00:21:18,020 BECAUSE HE GOING TO DO IT. THEY SHOULD CALL IT MISSION:HE PROBABLY GOING TO DO 190 00:21:18,020 --> 00:21:22,225 IT. WHAT'S UP, FELLAS, CAN I GET A TOWEL POR FAVOR? 191 00:21:22,225 --> 00:21:37,440 MY FRIEND ON DUALINGO. YOU AMERICAN? YEAH. 192 00:21:37,440 --> 00:21:43,479 GIVE ME A CANNOLI OR I'M GOING TO DROWN YOU. THAT'S EASY FOR HIM BECAUSE HE 193 00:21:43,479 --> 00:21:45,648 STRONG. HEY, MAN. HERE'S YOUR TOWEL, MAN. 194 00:21:45,648 --> 00:21:53,990 GRACIAS. TOTAL DELL BANO. YOU'RE WELCOME TO THE 195 00:21:53,990 --> 00:21:59,595 BATHROOM, MAN. WHAT'S GOING ON? DID YOU GUYS SEE ELLEN 196 00:21:59,595 --> 00:22:04,367 DEMENEMES? ELLEN DEMENEMES. NO, SHE'S NOT HERE. 197 00:22:04,367 --> 00:22:09,939 I JUST WANTED TO CHECK IN WITH MY TWO FAVORITE TOWEL GUYS. QUESTION FOR YOU, MAN. 198 00:22:09,939 --> 00:22:14,110 IS IT TRUE YOU'RE TRYING TO REPLACE US WITH A MACHINE? NO. 199 00:22:14,110 --> 00:22:18,347 I WOULD NEVER DO THAT, NO. COULD YOU PLEASE? YEAH, MAN, BECAUSE THEN WE 200 00:22:18,347 --> 00:22:23,519 CAN DO DIFFERENT JOB IN THE HOTEL. I WANT TO FOLD THE TOILET PAPER 201 00:22:23,519 --> 00:22:28,224 INTO A LITTLE TRIANGLE SO FOR THE FIRST WIPE, IT'S CRAZY. YEAH. 202 00:22:28,224 --> 00:22:40,269 AND I WANT TO BE THE CONSIERGE. I GET A MAP, AND I CIRCLE THINGS ON THE MAP, AND THEN I SAY, YOU 203 00:22:40,269 --> 00:22:56,152 CAN GO THERE. AS WILLIAM SHAKESPEARE ONCE SAID, THE VERY SUBSTANCE OF A 204 00:22:56,152 --> 00:23:00,823 DREAM -- EXCUSE ME. I'M SORRY. 205 00:23:00,823 --> 00:23:07,697 I DON'T SPEAK ENGLISH YOU GUYS WANT TO KNOW A SECRET? I DO SPEAK ENGLISH. 206 00:23:07,697 --> 00:23:13,102 MAMACITAS, 2:00. CAN WE GET A TOWEL? YES, OF COURSE. 207 00:23:13,102 --> 00:23:20,576 IT'S ONE FOR THE OLD LITTLE MERMAID, AND ONE FOR THE NEW LITTLE MERMAID. 208 00:23:20,576 --> 00:23:26,883 * A WHOLE NEW GIRL * VERY FUNNY, GUYS. THAT SONG IS FROM ALADDIN. 209 00:23:26,883 --> 00:23:34,123 I WANT TO CLIMB ON A LADDER. I'M HAVING THE TIME OF MY LIFE DOWN HERE IN PUNTA CANA. 210 00:23:34,123 --> 00:23:37,126 THAT'S NICE. I LOVE THE WAY Y'ALL BE PLAYING WITH THE PLANTAIN. 211 00:23:37,126 --> 00:23:44,967 I DIDN'T THINK I WAS GOING TO LIKE IT, BUT NOW I'M LIKE, BANANA FOR DINNER, OKAY? 212 00:23:44,967 --> 00:23:52,475 YOU KNOW WHO YOU SOUND LIKE, THE FORRY GUM. THE GUY WHO CAN'T FIND YENNY. 213 00:23:52,475 --> 00:23:57,313 HIS BRAIN DON'T REACH HIS LEGS, SO HE CAN RUN FOREVER. I WANT TO THANK YOU FELLAS 214 00:23:57,313 --> 00:24:01,584 FOR ALL YOUR HELP TODAY. CAN I GIVE YOU SOMETHING FOR YOUR TROUBLE? 215 00:24:01,584 --> 00:24:05,922 WE IS ACCEPT TIPS, POPPY. I'LL DO YOU ONE BETTER THAN A TIP. 216 00:24:05,922 --> 00:24:13,663 HOW ABOUT A PRAYER. LORD, PLEASE PROTECT THESE WONDERFUL DOMINICAN GENTLEMEN 217 00:24:13,663 --> 00:24:18,835 FROM THE HARSH SUN. I WANTED MONEY, POPPY. THE MONEY WOU BE BETTER, MAN. 218 00:24:18,835 --> 00:24:24,407 LORD, PROTECT THEM FROM ALL EVIL IN JESUS' NAME, AMEN. THANK YOU VERY MUCH. 219 00:24:24,407 --> 00:24:31,814 YOU KNOW, JESUS IS GOOD. BUT MONEY IS BETTER. YOU KNOW WHO HAS A LOT OF MONEY? 220 00:24:31,814 --> 00:24:43,126 ELLEN DEMENEMES. ELLEN DEMENEMES. * ELLEN DEMENEMES * 221 00:24:47,663 --> 00:24:52,902 AS A HOMEOWNER, YOU NEVER KNOW WHAT'S GOING TO GO WRONG. I WANTED TO GIVE HIM A BATH. 222 00:24:52,902 --> 00:24:56,973 LUCKILY, STATE FARM HAS YOU COVERED NO MATTER WHAT THE ISSUE. 223 00:24:56,973 --> 00:25:01,277 WITH THE STATE FARM APP, YOU CAN FILE A CLAIM IN SECONDS SO YOU CAN GET BACK TO YOUR LIFE. 224 00:25:01,277 --> 00:25:06,716 WOW, THAT WAS EASY. THANKS, JAKE FROM STATE FARM. LIKE A GOOD NEIGHBOR, STATE 225 00:25:06,716 --> 00:25:09,919 FARM IS THERE. GUESS I WON'T BE LATE FOR WORK AFTER ALL. 226 00:25:09,919 --> 00:25:14,290 ONE MORE THING. IS THIS DRYER SAFE. BY, HON. 227 00:25:14,290 --> 00:25:19,195 HAVE A GREAT DAY. HEY, DO YOU WANT A CUP OF COFFEE? 228 00:25:19,195 --> 00:25:24,434 I WOULD LOVE ONE. NO MATTER WHAT YOUR INSURANCE NEEDS, STATE FARM HAS A POLICY 229 00:25:24,434 --> 00:25:28,938 FOR YOU. HELLO? OH, JAKE FROM STATE FARM. 230 00:25:28,938 --> 00:25:33,743 YOU'RE STILL HERE. UNLIKE OTHER INSURANCE COMPANIES, STATE FARM IS HERE 231 00:25:33,743 --> 00:25:38,247 FOR YOU 24/7. RIGHT. SO WHAT'S THE PLAN FOR DINNER? 232 00:25:38,247 --> 00:25:44,220 OH, JAKE AND THE KIDS AND I WENT OUT FOR PIZZA. BUT THERE SHOULD BE STUFF IN THE 233 00:25:44,220 --> 00:25:50,126 FRIDGE TO MAKE A SANDWICH. BOOM, BOOM, BOOM. TEXT ME WHEN YOU GET HOME. 234 00:25:50,126 --> 00:26:00,870 I WILL. AND IN SPORTS, THE BLUE JAYS AND YANKEES MEET TONIGHT FOR THE 235 00:26:00,870 --> 00:26:06,576 DECIDING GAME. WHOA. LOOK WHO'S UP, SLEEPY HEAD. 236 00:26:06,576 --> 00:26:12,315 THINK FAST. HEY. WHERE THE HELL WERE YOU? 237 00:26:12,315 --> 00:26:15,551 JAKE AND I TOOK THE KIDS TO CHURCH. TO CHURCH? 238 00:26:15,551 --> 00:26:23,726 YES, TO CHURCH. AND I HAPPEN TO AGREE. NOW EXCUSE ME. 239 00:26:23,726 --> 00:26:27,830 YOU'RE GETTING IT. YOU'RE A NATURAL. GIVE ME SOME. 240 00:26:27,830 --> 00:26:32,301 LIKE A GOOD NEIGHBOR, STATE FARM IS THERE. SOME HEAT. 241 00:26:32,301 --> 00:26:41,310 STATE FARM IS THERE. I TAKE THE INSURANCE CLAIM. STATE FARM IS THERE. 242 00:26:41,310 --> 00:26:49,919 STATE FARM IS THERE. YOU LOOKING FOR BETTER RATES? JESUS. 243 00:26:49,919 --> 00:26:57,193 YOU KNOW YOU WON'T FIND THEM. STATE FARM IS RATE MATCHED EVEN IF YOU DO FIND CHEAPER COVERAGE, 244 00:26:57,193 --> 00:27:02,365 WE'LL JUST MATCH IT. THIS IS MY HOUSE, AND I WANT HIM GONE. 245 00:27:02,365 --> 00:27:09,806 HE IS NOT A GOOD NEIGHBOR! GET YOUR FINGER OUT OF MY FACE! 246 00:27:09,806 --> 00:27:19,982 SAVE EVEN MORE WHEN YOU BUNDLE HOME AND AUTO. SLEEP TIGHT. 247 00:27:19,982 --> 00:27:28,524 STATE FARM IS WITH YOU 24/7. I JUST WANTED A POLICY! LIKE A GOOD NEIGHBOR, STATE FARM 248 00:27:28,524 --> 00:27:41,704 IS THERE, AND HERE AND IN MY BED WITH MY WIFE! HE TOOK EVERYTHING, EVERYTHING! 249 00:27:41,704 --> 00:27:49,212 STEP AWAY FROM THE EDGE. YOU DON'T HAVE TO DO THIS, BUDDY * LIMU EMU * 250 00:27:49,212 --> 00:27:53,950 AND DOUG. LIMU AND I CAN HELP SNOENT LIBERTY, LIBERTY, LIBERTY * 251 00:27:57,453 --> 00:28:04,460 OKAY, GUYS. THANK YOU FOR BEING HERE TO LAY DOWN SOME VOICEOVER FOR THE 252 00:28:04,460 --> 00:28:07,930 MUCH-ANTICIPATED STREET FIGHTER 6 GAME. EXCITED TO BE HERE, THANKS. 253 00:28:07,930 --> 00:28:15,338 THRILLED TO BE ON BOARD. THANKS FOR BEING HERE LAST MINUTE, OUR LAST ACTOR QUIT DUE 254 00:28:15,338 --> 00:28:19,075 TO CREATIVE DIFFERENCES AND BECAUSE I SLEPT WITH HIS WIFE. ACTORS. 255 00:28:19,075 --> 00:28:24,447 I KNOW. SO TRACE, YOU WILL BE PLAYING KEN, A FORMER U.S. FIGHTING 256 00:28:24,447 --> 00:28:29,118 CHAMP. TOTALLY IN MY ELEMENT. I SERVED FOR THREE YEARS. 257 00:28:29,118 --> 00:28:36,759 DANNY, YOU ARE A MARTIAL ARTIST SEEKING TRUE STRENGTH, RYU. 258 00:28:36,759 --> 00:28:42,632 LOVE. FOR THE FIRST TAKE, LET'S GET YOU MAKING EFFORTS. 259 00:28:42,632 --> 00:28:46,569 TAKING BLOWS, HITS, EVERYTHING. ROLLING. AND ACTION. 260 00:28:46,569 --> 00:28:52,108 BOOM, AH! HA! HIYA! 261 00:28:52,108 --> 00:28:56,612 YES, THAT'S GREAT. DANNY, LET'S GET THE SAME FROM YOU. 262 00:28:56,612 --> 00:29:02,051 OKAY. WHOO! YEA! 263 00:29:02,051 --> 00:29:04,253 HOO! LET'S GO! THAT WAS REALLY FUN. 264 00:29:04,253 --> 00:29:07,890 THANKS FOR LETTING ME PLAY. YEAH. SO I GUESS WE WERE LOOKING FOR 265 00:29:07,890 --> 00:29:11,527 MORE GRUNTS, YOU KNOW? YOU'RE FIGHTING. YOU'RE IN PAIN. 266 00:29:11,527 --> 00:29:15,531 I SEE. SO MAYBE DO IT LIKE YOU'RE FIGHTING OR IN PAIN. 267 00:29:15,531 --> 00:29:18,601 GOT IT. TRACE, YOU DON'T NEED TO CHANGE WHAT YOU WERE DOING. 268 00:29:18,601 --> 00:29:23,873 BUT DANNY, MAYBE IT'S MORE AGGRESSIVE, ANIMALISTIC, THAT KIND OF THING. 269 00:29:23,873 --> 00:29:27,343 MM. YES, CHEF. ALL RIGHT. 270 00:29:27,343 --> 00:29:31,581 AND ACTION. UGH! ROUGH! 271 00:29:31,581 --> 00:29:38,688 HOO HOO! MEOW! CUT! 272 00:29:38,688 --> 00:29:41,157 NO, TRACE, DON'T MATCH WHAT HE'S DOING. OKAY. 273 00:29:41,157 --> 00:29:44,360 HE'S JUST AN AMAZING SCENE PARTNER, SO YOU KNOW. THANK YOU. 274 00:29:44,360 --> 00:29:47,830 I WAS JUST TAKING YOUR NOTE. YOU SAID TO DO ANIMALS. YEAH. 275 00:29:47,830 --> 00:30:01,411 BUT I SAID A BUNCH OCH STUFF BEFORE THAT. WELL, I HAVE AUDITORY BIASED, 276 00:30:01,411 --> 00:30:04,614 SO YOU CAN CAN'T SAY THAT TO ME, I CAN SUE YOU. DON'T FIGHT. 277 00:30:04,614 --> 00:30:10,920 IT REMINDS ME OF THE WAR. LET'S MOVE ON. WE NEED TO GET VERBAL PHRASES TO 278 00:30:10,920 --> 00:30:15,825 SAY DURING THE FIGHT. HEY, I LIKE YOUR NECKLACE. OH, THIS OLD THING? 279 00:30:15,825 --> 00:30:18,127 THANKS. YEA! KINDNESS WINS. 280 00:30:18,127 --> 00:30:25,168 WHAT ARE YOUR PRONOUNS? HE/HIM. I'LL TELL HIM. 281 00:30:25,168 --> 00:30:30,873 KENNETH, HE/THEY. WE CAN'T USE ANY OF THAT. OH, THAT MAKES ME SAD. 282 00:30:30,873 --> 00:30:35,078 IS THERE A REASON? YES. BECAUSE NO ONE SOUNDS LIKE THAT 283 00:30:35,078 --> 00:30:38,381 WHEN THEY FIGHT. THAT'S NOT TRUE. YOU REMIND ME EXACTLY OF SOMEONE 284 00:30:38,381 --> 00:30:42,985 I SERVED WITH IN IRAQ. OH, YOU WENT TO IRAQ. WHERE DID YOU STAY? 285 00:30:42,985 --> 00:30:48,291 DIDN'T WANT TO SAY THIS. BUT YOU NEED TO PLAY MORE HETERO. 286 00:30:48,291 --> 00:30:50,993 YOU SHOULD HAVE JUST SAID THAT FROM THE BEGINNING. I GOT IT. 287 00:30:50,993 --> 00:30:55,231 LET ROLL. HEY, BROTHER KEN, BY ACCEPTS LOOKING HUGE. 288 00:30:55,231 --> 00:30:59,235 YOU LOOK PRETTY SWOLE YOURSELF, BRO. I SAW YOU CHANGING IN THE 289 00:30:59,235 --> 00:31:05,808 LOCKER ROOM, BUT I WAS COMPLETELY SOFT, MY DUDE. I DIDN'T EVEN KNOW YOU KNEW 290 00:31:05,808 --> 00:31:11,681 MY NAME. EASY, BRO, MY WIFE IS ON THIS APP. 291 00:31:11,681 --> 00:31:16,119 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? THIS ISN'T EVEN AN APP. IT'S A VIDEO GAME. 292 00:31:16,119 --> 00:31:21,991 OKAY THEN I'LL RACE YOU TO THE VIDEO CUBE, MY BROTHER. DO YOU REALLY THINK YOU WOULD 293 00:31:21,991 --> 00:31:27,363 SOUND LIKE THIS IN A REAL FIGHT? YES, I WOULD, BROTHER. OH, MY GOD. 294 00:31:27,363 --> 00:31:31,868 FRANK, WHAT ARE YOU DOING HERE? I TOLD YOU I WOULD KILL YOU FOR SLEEPING WITH MY WIFE. 295 00:31:31,868 --> 00:31:34,771 DON'T WORRY. I'LL PROTECT YOU. WHOO! 296 00:31:34,771 --> 00:31:46,049 MEOW! WELL, I'LL BE DAMNED. YOU TWO JUST SAVED MY LIFE. 297 00:31:46,049 --> 00:31:51,921 YOU TWO JUST SAVED MY LIFE. NO, STEVEN. KEN AND RYU SAVED YOUR LIFE. 298 00:32:00,997 --> 00:32:19,148 BABY. [ CHEERS AND APPLAUSE ] ** 299 00:32:19,148 --> 00:32:20,683 * YEAH MADE IT OUT THE TRENCHES THIS TYPE OF LIFE 300 00:32:20,683 --> 00:32:22,585 I CAN GET USED TO * * NUMBER ONE ON YOUTUBE PRIVATE DINNER IN MALIBU * 301 00:32:22,585 --> 00:32:24,454 * SHOW YOU HOW TO WORK YOUR STICK AIN'T NOBODY 302 00:32:24,454 --> 00:32:26,189 GON' HANDLE YOU * * PUT YOU IN A PHANTOM 'CAUSE YOU MY LIL' BOO 303 00:32:26,189 --> 00:32:28,224 READY FOR WHATEVER I TIE UP MY BOOTS * * EVERYBODY GOIN' 304 00:32:28,224 --> 00:32:30,893 THE SAME ROUTE SO I SWITCHED UP MY ROUTE * * PEOPLE AIN'T 305 00:32:30,893 --> 00:32:33,730 WHAT THEY BE TALKIN' 'BOUT SO I SWITCHED UP MY CREW * * ACTIN' LIKE YOU LOVE ME 306 00:32:33,730 --> 00:32:36,299 KNOWIN' IT'S FLAW SO I'M GON' FAKE IT TOO * * WHAT ELSE 307 00:32:36,299 --> 00:32:39,035 AM I SUPPOSED TO DO * * AWARE OF MY SURROUNDINGS I DON'T MESS WITH Y'ALL 308 00:32:39,035 --> 00:32:41,671 DON'T COME AROUND ME * * BABY SWITCHED UP HOW THAT SOUND 309 00:32:41,671 --> 00:32:43,873 LIKE SOMEBODY IN HIS FEELINGS * * YOU CAN'T NAME 310 00:32:43,873 --> 00:32:46,008 SOMETHIN' I DID FLAW I'MA DYIN' BREED OF THE REALEST * 311 00:32:46,008 --> 00:32:48,211 * I AIN'T NEVER WORRY 'BOUT ANOTHER HITTA SO IN THAT CASE 312 00:32:48,211 --> 00:32:50,346 I'M THE BIGGEST * * I BEEN TRAVELLIN' AROUND THE WORLD 313 00:32:50,346 --> 00:32:53,049 MY PIVOT STILL AIN'T LEFT THE BUSINESS * * SHE GOT EVERYTHING I WANT 314 00:32:53,049 --> 00:32:55,151 AIN'T NO NEED TO MESS WITH THESE WOMEN* * YOU CAN GO 315 00:32:55,151 --> 00:32:57,887 AND HAVE A LIL' FUN I AIN'T GON' TRIP BABY I GET IT * 316 00:32:57,887 --> 00:32:59,555 * AIN'T MESSIN' AROUND IN THIS GAME WHEREVER THIS PLANE LAND 317 00:32:59,555 --> 00:33:02,258 I'M THE LIT-EST THERE * * TURN YOUR BACK ON ME I AIN'T EVEN CARE 318 00:33:02,258 --> 00:33:04,427 IF YOU NEED ME I'M STILL GON' BE THERE * * TELL ME HOW THE -- 319 00:33:04,427 --> 00:33:09,899 SWITCH ON WHO I WASN'T THERE * * -- THEM TOO I'M PREPARED 320 00:33:09,899 --> 00:33:12,435 I RUN THEM GET THAT CLEAR * HEART BROKE CAN'T DROP NO TEARS 321 00:33:12,435 --> 00:33:15,638 WAS WHAT IT WAS IS WHAT IT IS * * CALIFORNIA BREEZE 322 00:33:15,638 --> 00:33:19,409 TAKE HER OUT TO EAT STOP AT A LIL' PARTY END UP AT THE BIG HOUSE * 323 00:33:19,409 --> 00:33:25,948 * I CAN'T MESS WITH SHAWTY 'CAUSE SHE GOT A BIG MOUTH PULL UP IN A 'RARRI 324 00:33:25,948 --> 00:33:28,117 HOP OUT LIKE A BIG DAWG * * GET MYSELF TOGETHER FEEL LIKE I DONE 325 00:33:28,117 --> 00:33:30,853 TOOK TWO YEARS OFF * * BOOKIN' UP MY SCHEDULE I AIN'T RICH ENOUGH 326 00:33:30,853 --> 00:33:33,523 TO CHILL OUT * * I WATCHED YOU TURN SOUR I STILL DON'T KNOW 327 00:33:33,523 --> 00:33:36,793 HOW TO FEEL 'BOUT IT * * MAJORITY OF 'EM FOLDED BUT I'M STILL SOLID * 328 00:33:36,793 --> 00:33:39,128 * I'M STILL OUT HERE STILL DON'T KNOW HOW TO FEEL ABOUT IT * 329 00:33:39,128 --> 00:33:41,798 * EARLY IN THE MORNIN' TALKIN' TO MARQUIS ABOUT IT WONDERIN' SHOULD WE LET IT GO 330 00:33:41,798 --> 00:33:45,968 OR WE BEEFIN' 'BOUT IT * * KNOWIN' THAT I'LL GO COLD ON YOU FOR WEEKS ABOUT IT * 331 00:33:45,968 --> 00:33:47,603 * AND IT WASN'T EVEN THAT DEEP BUT THAT'S JUST 332 00:33:47,603 --> 00:33:50,306 HOW IT BE WITH ME * * I CAN'T LIE YOU BE DOIN' ME GOOD 333 00:33:50,306 --> 00:33:53,509 BUT GIRL SHE DOIN' ME BETTER * * I'M NOT SURPRISED THAT YOU STEREOTYPE ME 334 00:33:53,509 --> 00:33:56,813 TO BE A LIL' GUY * * BUT IF I CAN HAVE A SECOND OF YO' TIME 335 00:33:56,813 --> 00:33:59,515 TRY TO ELEVATE YO' MIND * * WE CAN CRUSH 'EM ON EVERY LEVEL 336 00:33:59,515 --> 00:34:02,752 I'M TELLIN' YOU * * I FELL IN LOVE WITH GENERATIN' REVENUE * 337 00:34:02,752 --> 00:34:05,421 * I KNOW THEY GON' TRY TO PUSH YOU FROM THE TOP SO I'M CAREFUL * 338 00:34:05,421 --> 00:34:08,124 * I PUT HITTAS UNDER MY WING LIKE THEY MY NEPHEW * * I'MA GIVE YOU 339 00:34:08,124 --> 00:34:10,793 EVERY PIECE OF GAME I GOT WHEN I CATCH YOU * * I'M JUST TRYNA 340 00:34:10,793 --> 00:34:14,530 LET YOU FEEL THE BREEZE WITH ME* * CALIFORNIA BREEZE 341 00:34:14,530 --> 00:34:18,835 TAKE HER OUT TO EAT STOP AT A LIL' PARTY END UP AT THE BIG HOUSE * 342 00:34:18,835 --> 00:34:23,673 * I CAN'T MESS WITH SHAWTY 'CAUSE SHE GOT A BIG MOUTH PULL UP IN A 'RARRI 343 00:34:23,673 --> 00:34:26,342 HOP OUT LIKE A BIG DAWG * * GET MYSELF TOGETHER FEEL LIKE I DONE 344 00:34:26,342 --> 00:34:29,579 TOOK TWO YEARS OFF * * BOOKIN' UP MY SCHEDULE I AIN'T RICH ENOUGH 345 00:34:29,579 --> 00:34:32,782 TO CHILL OUT * * I WATCHED YOU TURN SOUR I STILL DON'T KNOW 346 00:34:32,782 --> 00:34:36,552 HOW TO FEEL 'BOUT IT * * MAJORITY OF 'EM FOLDED BUT I'M STILL SOLID * 347 00:34:36,552 --> 00:34:40,823 * NO NO NO NO I'M SUPPOSED TO BE GONE WHERE I'M GON' GO * 348 00:34:40,823 --> 00:34:45,128 * TRYNA HOLD IT IN I CAN'T LET THIS STUFF SHOW IT CAN'T BE FORCED 349 00:34:45,128 --> 00:34:50,967 IT DON'T WORK LET IT GO * * I TRY TO TELL YOU YOU ACT LIKE YOU KNOW 350 00:34:50,967 --> 00:35:03,646 ACT LIKE YOU KNOW MM-MM MM-MM * [ CHEERS AND APPLAUSE ] 351 00:35:16,092 --> 00:35:26,102 COLIN JOST AND MICHAEL CHE. [ CHEERS AND APPLAUSE ] GOOD EVENING, EVERYONE. 352 00:35:26,102 --> 00:35:31,974 WELCOME TO WEEKEND UPDATE. I'M MICHAEL CHE. I'M COLIN JOST. 353 00:35:31,974 --> 00:35:38,181 MAYBE ANNOUNCED THAT IT WILL REINSTATE FORMER PRESIDENT DONALD TRUMP'S ACCOUNT, BUT THIS 354 00:35:38,181 --> 00:35:42,719 TIME THEY'LL PUT GUARDRAILS IN PLACE TO KEEP HIM UNDER CONTROL, WHICH I THINK IS THE SAME THING 355 00:35:42,719 --> 00:35:48,825 THEY SAID EVERY TIME THEY TRY TODAY REOPEN JURASSIC PARK. ALSO, WHAT EVEN ARE GUARDRAILS 356 00:35:48,825 --> 00:35:55,765 ON FACEBOOK, AND CAN THEY APPLY TO MY UNCLE? BECAUSE HE'S POSTED SOME VERY 357 00:35:55,765 --> 00:36:01,304 DISTURBING FAN FICTION ABOUT THE GREEN M&M. REPRESENTATIVES FOR BILL 358 00:36:01,304 --> 00:36:08,711 CLINTON, GEORGE W. BUSH AND BARACK OBAMA SAID THEY ALL TURNED OVER CLASSIFIED RECORDS 359 00:36:08,711 --> 00:36:15,084 BEFORE LEAVING OFFICE WHILE JIMMY CARTER RELEASED A STATEMENT SAYING, COME GET THEM, 360 00:36:15,084 --> 00:36:20,623 YOU BASTARDS. A LAWYER FOR MIKE PENCE SAYS AFTER THEY DISCOVERED CLASSIFIED 361 00:36:20,623 --> 00:36:25,795 DOCUMENTS IN HIS HOME, PENCE STANDS READY AND WILLING TO FULLY COOPERATE. 362 00:36:25,795 --> 00:36:30,900 INCIDENTALLY, I STAND WILLING TO FULLY COOPERATE IS ALSO WHAT PENCE SAYS BEFORE SEX. 363 00:36:30,900 --> 00:36:38,775 DURING THE SENATE HEARINGS INVESTIGATING LIVE NATION AND THE MONOPOLY ON CONCERT TICKET 364 00:36:38,775 --> 00:36:43,413 SALES, FANS OF TAYLOR SWIFT PROTESTED OUTSIDE THE CAPITOL. AND ONLY TWO YEARS AFTER THEIR 365 00:36:43,413 --> 00:36:55,224 DADS WERE THERE. [ LAUGHTER ] SENATOR RICK SCOTT SEEN HERE 366 00:36:55,224 --> 00:37:00,430 LEARNING THAT HARRY POTTER HAS FALLEN INTO HIS TRAP, ANNOUNCED THAT HE IS RUNNING FOR 367 00:37:00,430 --> 00:37:04,534 RE-ELECTION PROMISING TO FINISH THE BORDER WALL AND NAME IT AFTER DONALD TRUMP. 368 00:37:04,534 --> 00:37:14,544 EVEN THOUGH MOST THINGS NAMED AFTER DONALD TRUMP ARE COMPLETE FAILURES. 369 00:37:14,544 --> 00:37:20,783 GEORGE SANTOS ADMITTED THAT WHILE LIVING IN BRAZIL, HE DID DRESS IN DRAG, BUT SAID HE WAS 370 00:37:20,783 --> 00:37:23,753 NOT A DRAG QUEEN. OKAY, HONEY. WE KNEW THAT FROM YOUR 371 00:37:23,753 --> 00:37:34,163 CONTOURING. RONNA McDANIEL WAS RE-ELECTED AS CHAIR OF THE REPUBLICAN 372 00:37:34,163 --> 00:37:42,371 NATIONAL COMMITTEE IN A CLOSER THAN EXPECTED VOTE OVER CHALLENGERS HARMEET DHILLON, 373 00:37:42,371 --> 00:37:54,517 MIKE LYNN DELL, TWITTER USER CAT TURD 2 AND OF COURSE COLIN JOST. THAT ELECTION WAS RIGGED. 374 00:37:54,517 --> 00:37:59,789 GOOGLE ANNOUNCED IT IS CUTTING 12,000 JOBS WHILE YAHOO ANNOUNCED IT IS NOW RUN BY A 375 00:37:59,789 --> 00:38:07,530 FAMILY OF RACCOONS. POPE FRANCIS CRITICIZED LAWS BANNING HOMO SEXUALITY AS UNJUST 376 00:38:07,530 --> 00:38:14,670 SAYING IT'S NOT A CRIME EVEN THOUGH CATHOLIC DOCTRINE VIEWS IT AS A SIN. 377 00:38:14,670 --> 00:38:23,079 THEY ALSO SAID THEY VIEW AGE AS NOTHING BUT A NUMBER. DISNEY WORLD IS CLOSING 378 00:38:23,079 --> 00:38:31,187 SPLASH MOUNTAIN TO TURN IT INTO TIANA'S BAYOU ADVENTURE AFTER CLAIMS THE THEME SONG WAS 379 00:38:31,187 --> 00:38:35,992 RACIST. WHERE'S THE OUTRAGE ABOUT DISNEY FORCING A MENTALLY CHALLENGED 380 00:38:35,992 --> 00:38:38,227 WHERE'S THE OUTRAGE ABOUT DISNEY FORCING A MENTALLY CHALLENGED DWARF TO MINE BLOOD DIAMONDS? 381 00:38:42,398 --> 00:38:48,104 2023. HERE TO TALK ABOUT IT IS THE NEW DOORMAN TO MY BUILDING, CARL. 382 00:38:48,104 --> 00:38:51,941 HEY! WHAT'S UP, MR. CHE? HOW YOU DOING, MAN? 383 00:38:51,941 --> 00:38:56,779 JUST A LITTLE REMINDER. I NOTED YOU HAVEN'T GIVEN ME AN END OF THE YEAR TIP YET. 384 00:38:56,779 --> 00:39:01,317 YOU JUST STARTED. OH. WELL, MAYBE SOON THEN. 385 00:39:01,317 --> 00:39:07,156 YOU REMEMBER THAT NIGHT? WHEN THINGS GOT WILD? I TALKED TO THE POLICE FOR YOU. 386 00:39:07,156 --> 00:39:09,726 I DON'T REMEMBER THAT. I KNOW, RIGHT? YEAH. 387 00:39:09,726 --> 00:39:17,133 HARD TO KEEP TRACK OF ALL THE CRAZY NIGHTS WHEN MR. MICHAEL CHE IS YOUR TENANT. 388 00:39:17,133 --> 00:39:22,805 JUST REMEMBER WHICH NIGHT IS WILD AND WHICH NIGHT IS JUST REGULAR. 389 00:39:22,805 --> 00:39:25,174 WE LIVING THAT LIFE, CHE. WE? OH, YEAH, MAN. 390 00:39:25,174 --> 00:39:32,415 WE DOING THE DAMN THING. MY DOG. SO WHAT'S THIS? 391 00:39:32,415 --> 00:39:36,786 WHAT YOU DOING HERE, MAN? THIS IS SNL, MAN. IT'S MY JOB. 392 00:39:36,786 --> 00:39:40,990 OH. OH, OKAY. OH, SO YOU JUST OUT HERE MAKING 393 00:39:40,990 --> 00:39:51,634 THE BIG BUCKS IN A HALF SUIT AND JEANS. CHE, CHE. 394 00:39:51,634 --> 00:39:56,506 WHAT, MAN. YOU KNOW THAT LADY CAME AROUND LOOKING FOR YOU AGAIN, 395 00:39:56,506 --> 00:39:58,107 MAN. WHO? YOU KNOW THAT ONE. 396 00:39:58,107 --> 00:40:01,110 THE LADY. SHE'S LIKE REAL SMART. ALL RIGHT. 397 00:40:01,110 --> 00:40:05,181 ALWAYS MAD. SHE CAME INTO THE BUILDING AGAIN ASKING ABOUT YOU, MAN. 398 00:40:05,181 --> 00:40:12,688 DON'T WORRY. I TOLD HER YOU MOVED TO JAMAICA. I DID GOOD, RIGHT? 399 00:40:12,688 --> 00:40:16,159 WHY WOULD YOU SAY THAT? I'M ABSOLUTELY HERE IN NEW YORK LIVE ON TV RIGHT NOW. 400 00:40:16,159 --> 00:40:20,863 SHE AIN'T WATCHING. WELL, THANK YOU, CARL. HEY, CHE. 401 00:40:20,863 --> 00:40:26,269 CHE. YOU KNOW THAT LITTLE KID CAME AROUND LOOKING FOR YOU, RIGHT? 402 00:40:26,269 --> 00:40:32,542 HE WAS TALKING ABOUT, TELL CHE MY MAMA SAID HE GOT TO TAKE ME TO THE ZOO. 403 00:40:32,542 --> 00:40:37,547 HE SAID HIS NAME WAS DEMICHAEL OR SOMETHING. THAT'S NOT MY KID. 404 00:40:37,547 --> 00:40:44,554 THAT'S RIGHT! THAT'S WHAT I TOLD THAT LITTLE DUMMY. 405 00:40:44,554 --> 00:40:48,224 TEAMWORK MAKE THE DREAM WORK. THANK YOU FOR STOPPING BY, MAN. 406 00:40:48,224 --> 00:40:52,495 HEY, CHE. YOU KNOW THAT DOG CAME AROUND LOOKING FOR YOU, RIGHT? 407 00:40:52,495 --> 00:40:58,234 HE GOT THAT BARK LIKE, RRR, CHE, CHE, CHE. I SWEAR THAT'S WHAT HE BE 408 00:40:58,234 --> 00:41:01,137 SAYING, MAN. I UNDERSTOOD THE DOG TALK THOUGH. 409 00:41:01,137 --> 00:41:05,641 HEY, MAN, WHO IS CORNELIUS? I DON'T KNOW. YOU SURE? 410 00:41:05,641 --> 00:41:13,182 BECAUSE EVERY NIGHT AT 8:00, THIS MAN SHOWS UP AND LEAVES ONE SHOE ON MY DESK AND SAYS, TELL 411 00:41:13,182 --> 00:41:18,855 MICHAEL CHE THIS IS FROM CORNELIUS. AND IF HE WANTS THE OTHER SHOE, 412 00:41:18,855 --> 00:41:24,227 TELL HIM TO MEET ME UNDER THE BRIDGE. NEW YORK IS WILD, MAN. 413 00:41:24,227 --> 00:41:31,434 OKAY. NOW I KNOW YOU HAVE TO GO. I MEAN, WHO'S WATCHING THE 414 00:41:31,434 --> 00:41:33,169 BUILDING RIGHT NOW? DON'T WORRY. I PUT A SIGN UP SAYING, YOU 415 00:41:33,169 --> 00:41:39,242 LOOKING FOR MICHAEL CHE, JUST CALL 917 -- DON'T GIVE THEM MY PHONE 416 00:41:39,242 --> 00:41:42,145 NUMBER. WHY NOT? THAT'S AGAINST THE RULES. 417 00:41:42,145 --> 00:41:47,016 IT IS? WELL, I GUESS THAT'S WHY I'M A DOORMAN AND YOU HERE MAKING 418 00:41:47,016 --> 00:41:55,992 CRAZY MONEY USING THAT DESK TO HIDE YOUR DIRTY JEANS. CARL MY 419 00:41:58,361 --> 00:42:04,000 THE DALLAS ZOO HAS BEEN DEALING WITH THE DISAPPEARANCE OF SEVERAL ANIMALS INCLUDING A 420 00:42:04,000 --> 00:42:10,973 LEOPARD, MONKEYS AND A VULTURE. IN AN UNRELATED STORY, CHECK OUT MY AMAZING COAT. 421 00:42:10,973 --> 00:42:15,845 OFFICIALS AT TIKTOK ARE TRYING TO STOP EFFORTS IN CONGRESS TO BAN THE APP BY 422 00:42:15,845 --> 00:42:21,718 LAUNCHING A CAMPAIGN CALLED PROJECT TEXAS BECAUSE TIKTOK IS THEIR BABY AND THEY KNOW TEXAS 423 00:42:21,718 --> 00:42:31,928 WON'T LET THEM GET RID OF IT. A NEW AI CHAT BOX HAS CREATED CON TO TRO VER SI AFTER IT 424 00:42:31,928 --> 00:42:42,271 ALLOWED USERS TO TALK WITH JESUS AND HITLER, AND ONE GUY WHO THINKS HE'S BOTH. 425 00:42:42,271 --> 00:42:47,377 JUST NEWS, GUYS. A 23-YEAR-OLD CHIHUAHUA IN OHIO NAMED SPIKE HAS BEEN 426 00:42:47,377 --> 00:42:53,216 OFFICIALLY NAMED THE WORLD'S OLDEST LIVING DOG. THE SECRET TO SPIKE'S LONG LIFE, 427 00:42:53,216 --> 00:43:03,826 A LOT OF CHIHUAHUAS LOOK THE SAME. CHIPOTLE HAS ANNOUNCED PLANS TO 428 00:43:03,826 --> 00:43:10,366 HIRE 15,000 PEOPLE TO PREPARE FOR ITS BUSIEST TIME OF YEAR, WHICH THEY ARE CALLING BURRITO 429 00:43:10,366 --> 00:43:16,839 SEASON, AND TOILETS ARE CALLING THE APOCALYPSE. RESEARCHERS IN ANTARCTICA 430 00:43:16,839 --> 00:43:23,179 HAVE DISCOVERED A 17-POUND MEET RITE. SADLY, IT WAS ON TOP OF THE LAST 431 00:43:23,179 --> 00:43:31,621 POLAR BEAR. A MATTRESS REVIEW SITE IS PAYING PEOPLE TO TEST THE THEORY 432 00:43:31,621 --> 00:43:35,358 THAT EATING CHEESE BEFORE BED WILL GIVE F GIVE A PERSON NIGHTMARES. 433 00:43:35,358 --> 00:43:42,465 BUT IF YOU'RE IN BED EATING CHEESE UNTIL YOU PASS OUT, YOUR LIFE IS ALREADY A NIGHTMARE. 434 00:43:43,366 --> 00:43:48,337 THIS WEEK, WENDY'S ANNOUNCED THEY WOULD BE BRINGING BACK THEIR VANILLA FROSTY AFTER A 435 00:43:48,337 --> 00:43:53,876 BRIEF HIATUS IN 2022. HERE TO TALK ABOUT IT WITH HER GOOD NEWS REPORT IS EVERY 436 00:43:53,876 --> 00:44:00,183 BOXER'S GIRLFRIEND FROM EVERY BOXING MOVIE ABOUT BOXING EVER. HI, HI, HI. 437 00:44:00,183 --> 00:44:04,987 HOW YOU DOING? HOW ARE YOU, ANGEL? I'VE BEEN BETTER. 438 00:44:04,987 --> 00:44:09,525 DOES YOUR BOYFRIEND TOMMY HAVE A FIGHT TONIGHT? HE BETTER NOT BECAUSE THE 439 00:44:09,525 --> 00:44:14,864 LAST GUY HIT TOMMY SO HARD, THERE'S NO MORE CLAMS IN HIS CHOWDER. 440 00:44:14,864 --> 00:44:22,338 I LOVE HIM SO MUCH, BUT I SWEAR TO GOD, IF HE FIGHTS AGAIN, I'M TAKING THE KIDS TO MY SISTER'S. 441 00:44:22,338 --> 00:44:31,013 GOT IT. IN GOOD NEWS, THE VANILLA FROSTY IS MAKING A COME BACK. 442 00:44:31,013 --> 00:44:39,188 AWW. YOU THINK VANILLA HAS A SHOT GOING UP AGAINST CHOCOLATE, 443 00:44:39,188 --> 00:44:46,329 YOU'RE SICK. IF I SEE IT UP ON THE MENU, I'M TAKING MY KIDS TO MY SISTER'S. 444 00:44:46,329 --> 00:44:49,432 ALL OF THEM. YOU DOING OKAY, ANGEL? BARELY. 445 00:44:49,432 --> 00:44:53,302 I'M DOING A LOT BETTER THAN TOMMY. CREED RUINED HIM, CHE. 446 00:44:53,302 --> 00:44:59,342 WAIT, TOMMY FOUGHT ADONIS CREED? CREED HIT TOMMY SO HARD, HIS 447 00:44:59,342 --> 00:45:04,080 EYES FLEW OUT. LANDED IN PEPPER'S LAP. THE ONE NIGHT I FORGOT TO TAKE 448 00:45:04,080 --> 00:45:08,084 THE KIDS TO MY SISTER'S. JESUS. SO WHERE IS HE? 449 00:45:08,084 --> 00:45:12,188 I KNOW CREED'S HERE. YOU HAVE BEEN ADVERTISING THE FIGHT ALL WEEK. 450 00:45:12,188 --> 00:45:17,894 CREED VERSUS LIL BABY LIVE ON PEACOCK. ANGEL, THERE'S NO FIGHT 451 00:45:17,894 --> 00:45:21,197 TONIGHT. OH, YEAH? YEAH. 452 00:45:21,197 --> 00:45:29,605 THEN WHAT'S ALL THIS? CAMERAS, COLDOUT CROWD. I'M LOOKING AT JAMIE FOX AND 453 00:45:29,605 --> 00:45:36,746 GINA GERSHAUN SITTING FRONT ROW NEXT TO COCAINE BEAR. THAT'S JUST A BLACK GUY 454 00:45:36,746 --> 00:45:40,116 SITTING NEXT TO A WHITE WOMAN IN A BIG COAT. I DON'T CARE. 455 00:45:40,116 --> 00:45:47,223 I WANT CREED! ANGEL! ADONIS CREED. 456 00:45:47,223 --> 00:45:53,129 YOU KNOW YOU'RE THE REASON MY KIDS' DAD WATCHES FOR SESAME STREET THAN THEY DO? 457 00:45:53,129 --> 00:45:57,133 YOU EVER THINK ABOUT US, ANGEL. DON'T. 458 00:45:57,133 --> 00:46:07,610 REMEMBER? BEFORE TOMMY, THERE WAS CREEDY. YOU REMEMBER LIL NICKY? 459 00:46:07,610 --> 00:46:13,416 HE'S YOURS, CREED. WHAT? TOMMY NEVER ASKED WHY ONE OF HIS 460 00:46:13,416 --> 00:46:17,286 KIDS WAS BLACK? TOMMY DON'T SEE COLOR. THAT'S NICE. 461 00:46:17,286 --> 00:46:25,995 NO. HE DON'T SEE ANY COLORS, NUMBERS, OR SHAPES. 462 00:46:25,995 --> 00:46:33,302 HIS POTATO IS BAKED, CREEDY. LOOK AT ME. YOU'RE COMING HOME WITH ME 463 00:46:33,302 --> 00:46:37,440 TONIGHT. BUT WHAABOUT TOMMY? WHAT ABOUT THE KIDS? 464 00:46:37,440 --> 00:46:42,812 LISTEN, FROM NOW ON, I'M TAKING THE KIDS TO YOUR SISTER'S. 465 00:46:42,812 --> 00:46:49,619 SISTER'S. EVERY BOXER'S GIRLFRIEND AND ADONIS CREED, EVERYBODY. 466 00:47:01,631 --> 00:47:06,769 PEOPLE WANT TO HAVE SEX WITH ME. NOW ROAR LIKE A LION. ROAR! 467 00:47:06,769 --> 00:47:10,940 LOUDER. RAWR! WOW, GIVE IT UP FOR RON, 468 00:47:10,940 --> 00:47:13,142 EVERYBODY. YES, I HAVE CHILLS. SEE. 469 00:47:13,142 --> 00:47:16,279 THAT'S WHAT MALE CHARISMA TRAINING IS ALL ABOUT, CONFIDENCE. 470 00:47:16,279 --> 00:47:24,987 YOU SEE, I USED TO BE A LOT LIKE YOU GUYS, AWKWARD, HATED MY BODY, WALKED AROUND LIKE THIS, 471 00:47:24,987 --> 00:47:30,259 BLAH! BUT THEN, I DEVELOPED MY SOCIAL MASTERY PROGRAM. 472 00:47:30,259 --> 00:47:38,968 NOW I STAND LIKE AN ALPHA. I'VE GOT THE SCARF. YOU'VE TAKEN BY CLASS BEFORE, 473 00:47:38,968 --> 00:47:42,905 YES? THREE TIMES, YES. AND I HAVE AN UPDATE. 474 00:47:42,905 --> 00:47:46,275 I GOT A GIRLFRIEND NOW. HELL YES. WHAT WAS YOUR APPROACH? 475 00:47:46,275 --> 00:47:54,817 WELL, SHE'S NOT A GIRLFRIEND. SHE'S ACTUALLY LIKE A BARISTA. BUT, HEY, YOU INTRODUCED 476 00:47:54,817 --> 00:47:57,887 YOURSELF, RIGHT? NO, SIR. SO YOU SAW A GIRL AT A COFFEE 477 00:47:57,887 --> 00:48:01,591 SHOP. ROUND OF APPLAUSE FOR HIM. THAT'S NOT NOTHING, FOLKS. 478 00:48:01,591 --> 00:48:07,096 THAT'S NOT NOTHING. YES, A QUESTION IN THE BACK. WHERE DO YOU WANT THIS WATER 479 00:48:07,096 --> 00:48:11,134 DELIVERY? I DON'T KNOW, DUDE. DO I LOOK LIKE I WORK FOR THE 480 00:48:11,134 --> 00:48:14,070 HOTEL? OH, OKAY. MY APOLOGIES. 481 00:48:14,070 --> 00:48:18,207 YOU, QUESTION. YEAH. I'M PRETTY LONELY. 482 00:48:18,207 --> 00:48:21,778 I HAVE A JOB. I FEEL LIKE I'M DOING EVERYTHING RIGHT. 483 00:48:21,778 --> 00:48:26,582 I JUST GET NERVOUS THAT WOMEN ARE GOING TO MAKE FUN OF ME IF I APPROACH THEM. 484 00:48:26,582 --> 00:48:37,660 UH-HUH, UH-HUH. AND WHAT DO YOU DO FOR WORK? I CRITIQUE FEMALE STANDUPS ON 485 00:48:37,660 --> 00:48:40,129 YOUTUBE. SURE. AFTER ONE SESSION HERE, NOTHING 486 00:48:40,129 --> 00:48:44,434 WILL RATTLE YOU. ANYBODY OUT THERE, SAY THE MEANEST THING YOU CAN THINK 487 00:48:44,434 --> 00:48:50,873 ABOUT ME. ANYBODY. FOREHEAD. 488 00:48:50,873 --> 00:48:57,513 SORRY. WHAT DOES THAT EVEN MEAN? FOREHEAD. 489 00:48:57,513 --> 00:49:01,884 OKAY. SURE. IT'S FUNNY BECAUSE I DON'T LIKE 490 00:49:01,884 --> 00:49:08,224 HAVE A WEIRD FOREHEAD. JUST KEEP TALKING, GOOFY. I'M NOT GOOFY. 491 00:49:08,224 --> 00:49:14,063 I'M ACTUALLY REGULAR. LISTEN, WHEN YOU APPROACH A LADY, WHAT YOU WANT TO DO IS 492 00:49:14,063 --> 00:49:17,800 TAKE AN ALPHA BODY STANCE. BROAD SHOULDERS. BROAD FOREHEAD. 493 00:49:17,800 --> 00:49:22,605 SIR, I'M FINE IF YOU STAY, JUST DON'T DISRUPT ME, PLEASE. NO. 494 00:49:22,605 --> 00:49:25,074 I MIGHT. I MIGHT. OH, OKAY. 495 00:49:25,074 --> 00:49:30,513 LOOK. NO MATTER WHAT A LADY THROWS AT YOU, AND THEY CAN SAY SOME 496 00:49:30,513 --> 00:49:34,550 PRETTY RANDOM STUFF, JUST ROLL WITH IT. I NEED A VOLUNTEER. 497 00:49:34,550 --> 00:49:40,089 I THINK YOU STOOD UP FIRST, SIR. IF YOU'RE COOL WITH IT. YOU DON'T MIND IF I DO THIS, 498 00:49:40,089 --> 00:49:43,459 RIGHT? YEAH. YEAH. 499 00:49:43,459 --> 00:49:48,131 SEE, DEXTER'S LAB IS COOL WITH YOU. GO AHEAD, GOOFY. 500 00:49:48,131 --> 00:49:52,268 NOT GOOFY. I'M GOING TO DO WHAT I CALL A BASIC OPENING. 501 00:49:52,268 --> 00:49:55,738 HEY, GODDESS. WHAT'S YOUR NAME? YOU A BITCH. 502 00:49:55,738 --> 00:49:59,842 HEY. HEY. JUST DO THE EXERCISE. 503 00:49:59,842 --> 00:50:04,013 WHAT'S YOUR NAME? FOREHEAD JACKSON. IT'S NOT. 504 00:50:04,013 --> 00:50:06,482 PLEASE SIT DOWN. I'M GOOD HERE. THAT'S FINE. 505 00:50:06,482 --> 00:50:10,987 ANY FINAL QUESTIONS? YEAH. I WAS WONDERING IF YOU HAVE ANY 506 00:50:10,987 --> 00:50:15,925 TIPS ON COPING WITH HAVING A BIG OLD FOREHEAD. I DON'T HAVE A BIG OLD 507 00:50:15,925 --> 00:50:19,095 FOREHEAD, OKAY? I'M NOT LIKE YOU, DUDE. I'M COOL. 508 00:50:19,095 --> 00:50:24,033 I GOT THE SCARF, THE RINGS. YOU KNOW I'M IN CHARGE LIKE IMMEDIATELY. 509 00:50:24,033 --> 00:50:27,804 YOU GOT A JIMMY NEUTRON HEAD, BRO. HE KIND OF DOES. 510 00:50:27,804 --> 00:50:32,375 NO. NO, MY HEAD IS REGULAR. NOT JIMMY NEUTRON. 511 00:50:32,375 --> 00:50:38,948 IT'S LIKE IF JIMMY NEUTRON DID STREET MAGIC, THAT'S YOU. NO, IT'S NOT. 512 00:50:38,948 --> 00:50:41,484 DAMN IT. Y'ALL WANT TO GO GET A BURGER? 513 00:50:41,484 --> 00:50:45,588 I FEEL LIKE I CAN TEACH YOU SOME THINGS. WHERE ARE YOU GUYS GOING? 514 00:50:45,588 --> 00:50:49,759 THINGS. WHERE ARE YOU GUYS GOING? I WANT TO COME TOO. 515 00:51:00,536 --> 00:51:05,742 AFTER ALL THIS WEDDING PLANNING, I NEEDED THIS PALM SPRINGS TRIP, OKAY? 516 00:51:05,742 --> 00:51:12,281 WELL, YOUR BACHELORETTE WEEKEND AIN'T OVER YET, HONEY. OH, MY GOSH. 517 00:51:12,281 --> 00:51:15,485 DON'T TELL ME. DON'T TELL ME. IT'S ABOUT TO GET HOT IN 518 00:51:15,485 --> 00:51:22,525 HERE. AHH! HELLO, LADIES. 519 00:51:22,525 --> 00:51:29,232 MY NAME IS VINCE, AND I JUST GOT WORD THAT Y'ALL'S BUILDING IS OUT OF CODE, AND THAT MAKES ME 520 00:51:29,232 --> 00:51:36,939 HORNY. YOU GUYS ARE SO BAD. THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT. 521 00:51:36,939 --> 00:51:45,748 I'M ABOUT TO INTRODUCE Y'ALL TO MY FRIENDS, POP AND LOCK. YEA! 522 00:51:45,748 --> 00:51:52,555 IT'S SO HOT. YOU'RE WELCOME. I SAW HIM ON THE WEBSITE, AND I 523 00:51:52,555 --> 00:51:59,028 WAS IMMEDIATELY ROCK HARD. OKAY, MR. POP AND LOCK. OH, MY GOD! 524 00:51:59,028 --> 00:52:04,434 THIS IS CRAZY! HOW RED IS MY FACE RIGHT NOW? WE ALL GOING TO BLUSH 525 00:52:04,434 --> 00:52:09,338 TONIGHT, GIRLS. WE ALL GOING TO BLUSH. YOUR TURN, BRIDE TO BE. 526 00:52:09,338 --> 00:52:16,012 UH-OH, DO WE HAVE ANOTHER FIRE FIGHTER. NOT THAT WE PAID FOR. 527 00:52:16,012 --> 00:52:23,519 HEY. I'M SORRY TO BUG Y'ALL. VINCE, BABE, MY PHONE DIED. 528 00:52:23,519 --> 00:52:31,961 WHO IS THAT? OH, MY BAD. THIS IS MY WIFE, JANINANEEN. 529 00:52:31,961 --> 00:52:38,000 HEY. OH, I HATE TO ASK. CAN I CHARGE MY GALAXY FOR 530 00:52:38,000 --> 00:52:42,138 LITERALLY TWO MINUTES? SURE, I GUESS. THANK YOU SO MUCH. 531 00:52:42,138 --> 00:52:48,311 MY MOM GOT GLUTE SURGERY TODAY, AND WE'RE PRAYING SHE'S OKAY. WOW, THE HOSPITALITY IN HERE 532 00:52:48,311 --> 00:52:53,816 IS BIBLICAL. THANK YOU, QUEENS. YOU ALL RIGHT, BABE? 533 00:52:53,816 --> 00:52:58,554 I'M CHARGING. OH, PICTURES OF MY MOM'S NEW ASS JUST CAME IN. 534 00:52:58,554 --> 00:53:01,457 SHE MADE IT. GOD IS GOOD. OKAY. 535 00:53:01,457 --> 00:53:04,794 NOW WATCH MY KING STRIP. HIT IT. WHERE WAS I? 536 00:53:04,794 --> 00:53:09,866 OH, YEAH. I WAS INTRODUCING Y'ALL TO MY FRIENDS, POP AND LOCK. 537 00:53:09,866 --> 00:53:14,237 OH, YEAH. THERE HE IS. WOW. 538 00:53:14,237 --> 00:53:18,641 SIT ON THEM, VINCE. SIT ON THEM. YES. 539 00:53:18,641 --> 00:53:24,514 HE MADE THIS, HE MADE THIS. HE MADE THIS, HE MADE THIS. OH, OKAY. 540 00:53:24,514 --> 00:53:28,117 OKAY. HE MADE THIS, HE MADE THIS. OKAY. 541 00:53:28,117 --> 00:53:31,320 YOU KNOW, I'M SO SORRY. I CAN'T, YOU GUYS. I CAN'T. 542 00:53:31,320 --> 00:53:35,992 YEAH. YOU KNOW, I THINK I WAS ENVISIONING JUST LIKE ONE DANCER 543 00:53:35,992 --> 00:53:40,229 AND NOT LIKE A PREGNANT WOMAN WITH A REALLY LONG PHONE CHARGER. 544 00:53:40,229 --> 00:53:45,134 OH, GIRL, DON'T HOLD BACK BECAUSE OF ME. YOU CAN TOUCH HIM. 545 00:53:45,134 --> 00:53:47,036 YOU CAN KISS HIM. I PROMISE YOU. I DON'T MIND, AND SHE DON'T 546 00:53:47,036 --> 00:53:53,776 MIND. SEE, SEE. I LOVE THAT ABOUT US. 547 00:53:53,776 --> 00:53:57,980 100% TRUST. OH, I HOPE AND PRAY TO GOD YOU FIND THAT IN YOUR WEDDING. 548 00:53:57,980 --> 00:54:00,116 I HOPE AND PRAY TO GOD. OKAY. THANK YOU. 549 00:54:00,116 --> 00:54:03,753 HIT IT. OKAY. BECAUSE THAT ONE, MY FRIENDS, 550 00:54:03,753 --> 00:54:08,558 THAT KEEPS THE RELATIONSHIP ALIVE. THAT KEEPS THE SEXUALITY ALIVE. 551 00:54:08,558 --> 00:54:13,096 OKAY. SO THIS IS GETTING JUST A LITTLE BIT WEIRD. 552 00:54:13,096 --> 00:54:18,334 GUYS, WE ALREADY PAID HIM THE 30 BUCKS. JUST LET HIM FINISH. 553 00:54:18,334 --> 00:54:24,607 30 BUCKS? MY PEANUT BUTTER COSTS 30 BUCKS. BITCH, WHERE YOU GETTING 554 00:54:24,607 --> 00:54:29,645 PEANUT BUTTER? I'M SORRY. ARE THEY PRAYING? 555 00:54:29,645 --> 00:54:35,585 I HUMBLY THANK GOD FOR THE POWER TO STRIP. AND I THANK THE LORD FOR 556 00:54:35,585 --> 00:54:40,857 THESE CHICKS LETTING ME CHARGE MY GALAXY. AMEN. 557 00:54:40,857 --> 00:54:46,996 WHERE WAS I? OH, YEAH, THAT'S RIGHT. I WAS INTRODUCING Y'ALL TO MY 558 00:54:46,996 --> 00:54:51,701 TWO FRIENDS POP AND LOCK. WE ALREADY MET THEM. HEY, HOES, WHO WANTS TO RIDE 559 00:54:51,701 --> 00:54:59,208 HIS HOSE? WHOOP, WHOOP. THIS IS STRESSING ME OUT. 560 00:54:59,208 --> 00:55:02,945 I FEEL LIKE WE'RE GOING TO END UP ON THE NEWS. OKAY. 561 00:55:02,945 --> 00:55:05,481 ALL RIGHT. OKAY, ALL RIGHT. ENOUGH, ENOUGH. 562 00:55:05,481 --> 00:55:07,917 WE'RE DONE. WE'RE DONE. YES. 563 00:55:07,917 --> 00:55:10,620 THIS IS NOT WHAT WE PAID FOR. OKAY? NO. 564 00:55:10,620 --> 00:55:15,158 YOU GOT MORE THAN WHAT YOU PAID FOR. THREE STRIPPERS FOR THE PRICE OF 565 00:55:15,158 --> 00:55:20,296 ONE. MA'AM, PLEASE TOP REFERRING TO YOUR FETUS AS A STRIPPER. 566 00:55:20,296 --> 00:55:26,936 OH, MY GOD. MY WATER BROKE! OH, MY GOD! 567 00:55:26,936 --> 00:55:32,341 WAIT WAB HOW PREGNANT IS SHE? JUST A LITTLE OVER A YEAR, BUT WHATEVER. 568 00:55:32,341 --> 00:55:37,113 I'M CALLING AN AMBULANCE. WE DON'T HAVE TIME. I'LL HAVE THE BABY HERE WITH MY 569 00:55:37,113 --> 00:55:39,215 GIRLS. OKAY. WE GOT THIS, GIRLS. 570 00:55:39,215 --> 00:55:41,350 WE GOT THIS. OKAY. HIT THE MUSIC. 571 00:55:41,350 --> 00:55:50,827 OH, MY GOD. * PUSH, PUSH, PUSH * * PUSH, PUSH, PUSH * 572 00:55:50,827 --> 00:55:54,964 * PUSH, PUSH, PUSH * * PUSH, PUSH, PUSH * HERE WE GO! 573 00:56:08,778 --> 00:56:15,885 ** * I KNOW YOU MISS ME WHO IT'S GON' BE 574 00:56:15,885 --> 00:56:27,130 IF IT AIN'T ME LIL' BABY * * I'M IN YOUR CITY CAUSE I NEED IT ONE MORE TIME 575 00:56:27,130 --> 00:56:37,407 MIGHT LOSE IT ALL I SWEAR I NEED IT TONIGHT OH * * HOW WE GET SO DEEP SO FAST 576 00:56:37,407 --> 00:56:40,610 BAE STOP PLAYIN' I'LL BEAT YOUR --* * YOU BE ON SOME TOXIC -- 577 00:56:40,610 --> 00:56:43,346 BUT I CANNOT GET OFF THIS * I HAVEN'T SEEN YOU IN THREE MONTHS 578 00:56:43,346 --> 00:56:46,115 I MISS YOU CAN I SEE YOU BAE * * EVERY TIME I SEE 579 00:56:46,115 --> 00:56:49,285 ONE OF YOUR PICTURES THAT STUFF DRIVES ME CRAZY * * GIRL I KNOW YOU MISS IT 580 00:56:49,285 --> 00:56:52,522 ESPECIALLY HOW I KISS IT * * MESSAGE SAY DELIVERED WHY THE -- YOU KEEP 581 00:56:52,522 --> 00:56:55,725 GOIN' MISSING ON ME * * EVERY TIME HE GET BACK IN THE PICTURE 582 00:56:55,725 --> 00:56:58,928 YOU ACT DIFFERENT ON ME * * BUT TELL THAT BOY THAT WE GON' HAVE TO SHARE YOU 583 00:56:58,928 --> 00:57:01,097 I AIN'T TRIPPIN' ON IT* * ONE MORE TIME MIGHT BE THE BEST 584 00:57:01,097 --> 00:57:03,266 FOR BOTH OF US * * MAYBE WE SHOULD TALK ABOUT IT LATER 585 00:57:03,266 --> 00:57:09,739 WHEN WE SOBER UP * * MAYBE WE SHOULD SLOW IT DOWN 586 00:57:09,739 --> 00:57:11,574 MAYBE WE SHOULD LET IT GO * * FEEL LIKE IF IT'S MEANT IT'S WHAT IT IS 587 00:57:11,574 --> 00:57:13,543 SO I JUST LET IT FLOW * * GOT SOMETHIN' TO HANDLE SO I'MA BE HERE 588 00:57:13,543 --> 00:57:16,245 FOR A COUPLE HOURS * * FIGURED OUT YOU LIKE THEM MY ASSISTANT 589 00:57:16,245 --> 00:57:19,982 KEEP ON SENDIN' FLOWERS * * THEY GOT THEY OWN BUSINESS TELL ME WHY THEY ALWAYS 590 00:57:19,982 --> 00:57:22,118 ALL IN OURS * * MAMA RAISED A LOT OF THINGS 591 00:57:22,118 --> 00:57:24,887 BUT SHE AIN'T RAISED NOT NEAR A COWARD * * WE WENT TO THE MOON 592 00:57:24,887 --> 00:57:28,224 LAST TIME I'M TRYNA GO BACK * * WE BEEN DOIN' OUR THING 593 00:57:28,224 --> 00:57:30,860 FOR A WHILE BUT THEY DON'T KNOW THAT * * I BE BUYIN' YOU 594 00:57:30,860 --> 00:57:34,097 ALL TYPE OF BAGS BUT YOU CAN'T SHOW THAT * * I BE PLAYIN' THE CUT 595 00:57:34,097 --> 00:57:40,570 UNTIL YOU COME BACK * * I KNOW YOU MISS ME WHO IT'S GON' BE 596 00:57:40,570 --> 00:57:50,947 IF IT AIN'T ME LIL' BABY * * I'M IN YOUR CITY CAUSE I NEED IT ONE MORE TIME 597 00:57:50,947 --> 00:58:01,624 MIGHT LOSE IT ALL I SWEAR I NEED IT TONIGHT OOH AH * * THINKIN' HOW WE PLAYED OUT 598 00:58:01,624 --> 00:58:04,894 REALLY I FEEL OFF ABOUT IT BUT I AIN'T NEVER SAID IT * * WE AIN'T GOTTA 599 00:58:04,894 --> 00:58:07,563 TALK ABOUT IT * * THEY'LL NEVER KNOW WHEN I'M WITH YOU 600 00:58:07,563 --> 00:58:10,233 I PLAY A DIFFERENT ROLE * * CAN'T MOVE OFF EMOTION THIS STUFF DEEP 601 00:58:10,233 --> 00:58:13,436 NOW I GOT SELF-CONTROL * * I AIN'T NEVER TRIED TO HOLD YOU 602 00:58:13,436 --> 00:58:16,672 TRY TO HIGH AND LOW YOU * * I CAN BREAK IT DOWN AND SHOW YOU 603 00:58:16,672 --> 00:58:20,410 HOW YOU OWE ME * * STILL TRY TO BACK DOOR ME I KNOW HOW TO GO ABOUT IT * 604 00:58:20,410 --> 00:58:23,646 * I KNOW EVERYTHING BUT I TREAT YOU LIKE I DON'T KNOW ABOUT IT * 605 00:58:23,646 --> 00:58:26,849 * WILDIN' IN MIAMI WE TOOK SHROOMS AND CAUGHT A DIFFERENT VIBE * 606 00:58:26,849 --> 00:58:30,086 * WOMEN CAN'T MESS WITH YOU YOU THE ONE FOR REAL I PEEP YOUR STYLE * 607 00:58:30,086 --> 00:58:32,755 * I GOTTA GO GET IT I'M O.T. SO IT'S GON' BE A WHILE IT FEEL A LIL' BETTER 608 00:58:32,755 --> 00:58:38,661 WHEN I AIN'T SEEN YOU * * I KNOW YOU MISS ME WHO IT'S GON' BE 609 00:58:38,661 --> 00:58:50,440 IF IT AIN'T ME LIL' BABY * * I'M IN YOUR CITY CAUSE I NEED IT ONE MORE TIME 610 00:58:50,440 --> 00:59:04,821 MIGHT LOSE IT ALL I SWEAR I NEED IT TONIGHT OOH AH * ** 611 00:59:04,821 --> 00:59:07,156 I NEED IT TONIGHT OOH AH * ** [ CHEERS AND APPLAUSE ] 612 00:59:20,770 --> 00:59:26,676 TOYOTA. AND I'M SHORTY KING JR., AND WE ARE OVERSTOCKED WITH TOYOTAS, 613 00:59:26,676 --> 00:59:34,217 SIENNAS, COROLLAS, AND HIGH LANDERS, ALL PART OF OUR KING TOYOTA'S OVERSTOCK SALE-A-THON. 614 00:59:34,217 --> 00:59:41,090 COME ON DOWN OFF HIGHWAY 8 EXIT 260 BECAUSE DEALS LIKE THIS DON'T COME OFTEN. 615 00:59:41,090 --> 00:59:48,164 GET YOUR BUTT DOWN HERE OFF HIGHWAY 8, EXIT 260. TAKE THE LEFT LANE. 616 00:59:48,164 --> 00:59:53,302 YOU GOT TO GET HARD IN THAT LEFT LANE BECAUSE IF YOU STAY EVEN ONE SECOND IN THE RIGHT 617 00:59:53,302 --> 00:59:58,508 LANE, YOU'LL GET STUCK IN THE OVERFLOW LINE FOR THE NEW RAISING CANES. 618 00:59:58,508 --> 01:00:03,179 THE LINE BACKS UP TO THE LIGHT ON TO THE OFF-RAMP AND INTO THE HIGHWAY. 619 01:00:03,179 --> 01:00:10,119 DO NOT STAY IN THE RIGHT LANE. HARD, HARD LEFT, Y'ALL. HARD TO THE LEFT WHEN YOU TAKE 620 01:00:10,119 --> 01:00:16,692 260 OR YOU'LL MISS KING BROTHERS TOYOTA'S OVERSTOCK SALE-A-THON. WHY ARE WE OVERSTOCKED? 621 01:00:16,692 --> 01:00:23,833 I'LL TELL YOU WHY, BECAUSE NOBODY CAN GET HERE DUE TO THE STUPID LONG CANE'S LINE TAKING 622 01:00:23,833 --> 01:00:31,074 UP THE WHOLE DANG ROAD. WE HAVE ABSOLUTELY SCREWED BY THE BRENHAM CLAIM BER OF 623 01:00:31,074 --> 01:00:45,154 COMMERCE AND DOWN COUNCILMAN HUGO GALLEGOS. HE HAS DEFILED 260. 624 01:00:45,154 --> 01:00:52,228 THESE TRENDY CHAINS ALL COME WITH THEIR OWN MASSIVE DRIVE THROUGH LINES MANAGED ONLY BY A 625 01:00:52,228 --> 01:00:58,901 HANDFUL OF iPADED TEENS. WE ARE DEEP IN THE RED, FOLKS, WHICH IS WHY CORPORATE 626 01:00:58,901 --> 01:01:05,441 HAS SENT US THE NATION'S MOST BEST AND JACKED SALESMAN, BRIAN PAT MOORE. 627 01:01:05,441 --> 01:01:16,786 THESE TWO ARE AFRAID TO GET THEIR HANDS DIRTY. CANES, YOU HAVE TWO HOURS TO GET 628 01:01:16,786 --> 01:01:23,559 YOUR LINES OPEN. I WILL REVEAL INGREDIENTS TO YOUR SECRET SAUCE. 629 01:01:23,559 --> 01:01:26,162 DON'T BELIEVE ME? CHECK THIS OUT. KETCHUP. 630 01:01:26,162 --> 01:01:34,437 WE ARE DROWNING IN TACOMAS, AND WE ARE TRAPPED HERE. WE LITERALLY CANNOT LEAVE DUE TO 631 01:01:34,437 --> 01:01:41,144 THE LONG AS HELL CANES LINES. I HAVE MISSED SO MANY FAMILY EVENTS THE THINGS LIKE NIECE'S 632 01:01:41,144 --> 01:01:47,150 KRISTENING, FIRST DAUGHTER'S RECITAL, AND EVEN LITTLE J.C. AS NATHAN DETROIT. 633 01:01:47,150 --> 01:01:53,923 I NOW SPEAK DIRECTLY TO THE COWARD HUGO GALLEGOS. YOU HAVE DEFILED THE ONCE 634 01:01:53,923 --> 01:02:01,097 BEAUTIFUL EXIT 260, AND IF THE BIG ASS CANES LINE IS ALLOWED TO STAND, KING BROTHERS TOYOTA WILL 635 01:02:01,097 --> 01:02:05,535 FALL. MY DAUGHTER HAILEY IS A CLASSICS PROFESSOR AT BRENHAM 636 01:02:05,535 --> 01:02:12,341 COMMUNITY COLLEGE, AND SHE HAS DESCRIBED OUR PLIGHT AS A FUN HOUSE MIRROR HELD UP AGAINST THE 637 01:02:12,341 --> 01:02:15,211 AMERICAN DREAM. I SAID, I DON'T KNOW ABOUT THAT, BABY GIRL. 638 01:02:15,211 --> 01:02:23,986 ALL I KNOW IS I'M GETTING F'd IN THE A BY HUGO GALLEGOS. ALL THAT IS LOST BECAUSE WE 639 01:02:23,986 --> 01:02:31,594 HAVE BRIAN PATMORE. WELL, BRIAN PATMORE DON'T PLAY NO GAMES. 640 01:02:31,594 --> 01:02:39,635 NEXT INGREDIENT, PEPPER. AND THE CLOCK BEGINNING ANEW. TIKTOK, CANES, TIKTOK. 641 01:02:39,635 --> 01:02:44,974 AND THE CLOCK BEGINNING ANEW. TIKTOK, CANES, TIKTOK. COME ON DOWN BECAUSE TIME IS 642 01:03:03,793 --> 01:03:07,096 I'M HOSTING "SATURDAY NIGHT LIVE." MICHAEL, I THINK YOU'RE SO 643 01:03:07,096 --> 01:03:11,634 COOL. IT'S SCARY, BUT I'M MICHAEL B. JORDAN. 644 01:03:11,634 --> 01:03:17,407 THERE'S NO REASON TO BE NERVOUS. WHEW, NO ONE SAW ME. YOU OKAY THERE, BUD? 645 01:03:17,407 --> 01:03:20,943 YEAH, I'M GOOD. ALL RIGHT. BE CAREFUL. 646 01:03:20,943 --> 01:03:26,382 I WILL. OKAY. LITTLE EMBARRASSING. 647 01:03:26,382 --> 01:03:29,719 AT LEAST IT'S JUST ANDREW DISMUKES. IT'S ALL GOOD. 648 01:03:29,719 --> 01:03:33,589 I WILL NOT FALL AGAIN. YOU OKAY THERE, BUD? OH, ANDREW. 649 01:03:33,589 --> 01:03:37,126 I DIDN'T SEE YOU THERE. LOOKED LIKE IT HURT. IT DIDN'T REALLY. 650 01:03:37,126 --> 01:03:43,766 LOOKED LIKE IT DID, THOUGH. YOU OKAY? YOU WANT ME TO GET THE NURSE? 651 01:03:43,766 --> 01:03:48,871 NURSE, MICHAEL B. JORDAN JUST FELL DOWN AGAIN. I SAID I WAS FINE. 652 01:03:48,871 --> 01:03:54,277 THIS ANDREW DISMUKES GUY IS GETTING IN MY HEAD. I'M MICHAEL B. JORDAN. 653 01:03:54,277 --> 01:03:58,948 I NEED TO NEVER FALL OVER EVER AGAIN. YOU OKAY THERE, BUD? 654 01:03:58,948 --> 01:04:02,785 YOU OKAY THERE, BUD? TIMBER. YOU OKAY, THOUGH? 655 01:04:02,785 --> 01:04:10,927 YOU OKAY? YOU OKAY THERE, BUD? ANDREW, STOP SEEING ME FALL 656 01:04:10,927 --> 01:04:14,931 DOWN. HEY, MAN, I'M AT WORK. YOU DON'T WANT ME TO SEE YOU 657 01:04:14,931 --> 01:04:18,501 FALL DOWN, QUIT FALLING DOWN WHERE I WORK. WHATEVER. 658 01:04:18,501 --> 01:04:21,370 JUST LEAVE ME ALONE. ALL RIGHT, BUD. JUST BE CAREFUL. 659 01:04:21,370 --> 01:04:28,511 OKAY? HEY, GUYS. ANDREW, SIT DOWN. 660 01:04:28,511 --> 01:04:34,117 YOU HAVE TO STOP SEEING MICHAEL B. JORDAN FALL DOWN. I CAN'T HELP IT. 661 01:04:34,117 --> 01:04:39,555 SOMETIMES HE FALLS, AND I SEE. ANDREW, WHEN SOMEBODY FALLS DOWN, YOU HAVE TO PRETEND LIKE 662 01:04:39,555 --> 01:04:45,328 YOU DIDN'T SEE IT. WELL, I DIDN'T KNOW THAT. NOBODY TOLD ME THAT. 663 01:04:45,328 --> 01:04:50,133 YOU CAN'T GET MAD AT ME FOR SOMETHING I DIDN'T KNOW. GUYS? 664 01:04:50,133 --> 01:04:54,270 WHAT'S GOING ON? NOTHING. AND HEY, NEXT TIME YOU HAVE A 665 01:04:54,270 --> 01:05:01,577 PROBLEM WITH ME, AT LEAST HAVE THE KAHONES TO SAY IT TO MY FACE INSTEAD OF SENDING YOUR LACKIES 666 01:05:01,577 --> 01:05:08,284 TO DO YOUR DIRTY WORK FOR YOU. I DIDN'T TELL THEM ANYTHING EXCEPT YOU KEEP SEEING ME FALL. 667 01:05:08,284 --> 01:05:12,855 WELL GUESS WHAT, SOMETIMES YOU FALL, AND SOMETIMES I THERE. WELL, THEN MAYBE YOU 668 01:05:12,855 --> 01:05:16,659 SHOULDN'T BE AROUND ME AT ALL THEN. MAYBE YOU SHOULD LEAVE AND NEVER 669 01:05:16,659 --> 01:05:18,094 COME BACK. WHATEVER, MAN. I'M DONE. 670 01:05:18,094 --> 01:05:25,101 DONE! [ CRYING ]. I COULDN'T BELIEVE WHAT I HAD 671 01:05:25,101 --> 01:05:29,672 DONE. I PUSHED AWAY MY BEST FRIEND AT THE SHOW. 672 01:05:29,672 --> 01:05:33,376 ANDREW DIS-MOE. AFTER EVERYTHING WE HAVE BEEN THROUGH. 673 01:05:33,376 --> 01:05:38,781 MONDAY PITCH IN LAUREN'S OFFICE, TUESDAY WRITING NIGHT. WHEN ANDREW GOT CUT FROM A 674 01:05:38,781 --> 01:05:45,855 SKETCH BECAUSE HE DID A BAD JOB. JUST TO THROW IT ALL AWAY BECAUSE HE SAW ME FALL DOWN A 675 01:05:45,855 --> 01:05:49,826 LOT? THE SHOW WAS ABOUT TO START, BUT I COULDN'T DO IT WITHOUT HIM. 676 01:05:49,826 --> 01:05:55,298 DOES ANYONE HAVE EYES ON MICHAEL B. JORDAN? I KNEW THERE WAS ONLY ONE WAY 677 01:05:55,298 --> 01:05:59,435 TO BRING HIM BACK. I'M FALLING. WHERE ARE YOU, ANDREW? 678 01:05:59,435 --> 01:06:08,311 I'M RIGHT HERE. AND WE'RE NOT FALLING. WE'RE FLYING. 679 01:06:08,311 --> 01:06:11,280 AND WE'RE NOT FALLING. WE'RE FLYING. WHOO! 680 01:06:22,191 --> 01:06:27,230 I ALSO WANT TO THANK EVERYBODY HERE. I WANT TO THANK THE TALENTED 681 01:06:27,230 --> 01:06:31,501 CAST AND CREW. EVERYBODY AT SNL. THANK YOU SO MUCH FOR HAVING US. 682 01:06:31,501 --> 01:06:33,703 I WANT TO THANK MY FAMILY SITTING UP HERE THAT CAME THROUGH. 683 01:06:33,703 --> 01:06:37,473 I LOVE Y'ALL SO MUCH. THIS IS AN INCREDIBLE EXPERIENCE. 684 01:06:37,473 --> 01:06:40,676 THERE'S NOTHING LIKE IT IN THE WORLD. I CAN'T WAIT TO COME BACK. 685 01:06:40,676 --> 01:06:45,982 WHAT YOU GOT? YOU AIN'T GOT NOTHING? CAN'T WAIT TO DO IT AGAIN. 686 01:06:45,982 --> 01:06:52,155 YOU AIN'T GOT NOTHING? CAN'T WAIT TO DO IT AGAIN. ** 72208

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.