Original subtitles

(律子) これより 至高の手重ねをいたします

(仏上) 義理の妹さんでしたね 支えてあげてください

(桐島) 橋本 何やってんだ？ 強盗致傷の方に→

来てねぇって言ってるぞ

(広川誠司) 法林ホーム!? (橋本) この｢いこいタウン｣を→

分譲して 管理も請け負ってる 不動産会社です

(六道菜々美) 手重ねなんて 信じちゃダメ

あんなの 全部うそ

(橋本) 待ってろよ！ 必ず 助けに来るからな！

(律子) 必ず すべて うまくいきます

(広川) まさか 会に戻るつもり？

(水島麗) もう 逃げることはできない

🔈(田島の声) 旺星学院大学は→

今後も 教職員一丸となって→

グローバルリーダーとして 活躍する人材の育成に→

努めていきます

世界に羽ばたく→

未来志向型総合大学

旺星学院大学の ますますの発展を祈念して→

就任の挨拶に 代えさせていただきます

(拍手)

(仏上) 我々文学部は すっかり 蚊帳の外といった感じですね

(広川) はい

🔈(田島) それでは これより 新しい役員を紹介します

今回 理事に就任した→

石田隆二教授

(拍手)

🔈(田島) 同じく 理事 沢田武教授

(仏上) これは どういうことでしょう

🔈(田島) 同じく 中村慎吾教授

(拍手) 🔈(田島) 同じく…

♪～

(広川) 話があります

(石田) 大丈夫です 先に行ってください

♪～

(広川) 最初から 裏で 田島とつながってたんですか

(石田) どっちに転んでも→

文学部に 発言力が残るようにしたんだよ

(広川) よくも恥ずかしげもなく そんなことが言えますね

仏上さんは 総長選挙以来→

好感度が ぐんぐん上がってきている

辞退しなければ 確実に 総長になっていた

文学部も 同情心からか→

各所で 存続の声が強まってきている

結果オーライだよ (広川) 何が オーライなんすか

犠牲になった人間だって いるでしょ

確かに 彼女は気の毒だったけど 身から出た錆だろ

あんな動画を撮られるなんて 脇が甘いとしか言いようがない

(広川) そんな言い方ないでしょ

そのうち 俺が お前のことも引き上げてやる

必ず この奇跡に 感謝するときが来る

(階段を下りる音)

♪～

(橋本) こんにちは (平野) はい

(橋本) 平野さんでしょうか？ (平野) はい

(橋本) 奥さんが 煌臨会に入られていたのは→

いつごろでしょうか？

(平野) 10年ほど前です 病気が分かってから→

もう すっかり心酔してしまって

(橋本) 手重ねを受ければ 病気が治ると？

(平野) はい もともと→

自分の持ってる生命力と ある方の生命力を→

こう循環させて 高めていく みたいなことを言ってましたけど

でも 結局 亡くなられてしまった わけですよね

(平野) 医者の宣告どおり ３か月後に

詐欺で 被害届を出そうとは 思わなかったんですか？

(平野) アア… ハハッ そこまでは

本人が 信じてやったことですし

(ﾉｯｸ) ＼(女性) は～い

(ﾄﾞｱの音) (女性) はい

(橋本) どうも 先ほど電話しました 橋本です

(女性) ああ

ヨガの教室で 声を掛けられたって言ってました

(橋本) ほう

(女性) うさんくさい話だから 注意しなさいって→

言ったんですけど メンバーには弁護士もいるから→

信用できるって 耳を貸さなくて

(橋本) アア すみません 頂きます

その弁護士って 土田律子ですか？

確か そんな名前です

途中で 幹部に昇格したって 言ってましたけど

ほう 昇格

何か その団体の資料とかないですか？

写真とか

(女性) ちょっと待ってください (橋本) すみません

(女性) 写真… (引き出しの開閉音)

♪～

すみません

真ん中が娘です

(橋本) ああ…

アッ この方のお名前 ご存じですか？

(女性) ああ その方は いちばん仲よくしてたみたいで→

お名前 確か…→

八多さんだったような

八多さん…

(広川) 確かに 妻です

この写真から察するに 広川さんの奥さんと八多さんは→

お知り合いだった可能性が ありますね

(広川) そうか…

いや 実は 妻の葬儀を終えた夜に→

ある女性が 私の家を訪ねてきたんです

｢ヤダ｣と名乗っていました

煌臨会に 監禁されていた八多さんは→

施設を脱走して→

唯一 信用できる 妻の緋冴に 助けを求めに来た

(八多) ハァ ハァ… ハァ ハァ ハァ…

(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

♪～

(操作音)

(広川) はい 🔈(八多) 八多ですが

(広川) ヤダさん？

(八多) 奥様 ご在宅でしょうか？

奥様と お話がしたいんですけど

🔈(広川) あの… 妻は ３日前に亡くなりました

(八多) エッ!?

🔈(広川) すみません 今 玄関 開けますね

(八多) そんな…

ンッ!? ンンー！

ンンー！ ンンッ！

ンンー… ＼(車のﾄﾞｱの音)

＼(車の発進音) (ﾄﾞｱの音)

♪～

(橋本の声) 脱走した八多さんを→

煌臨会が 捕まえに来たってことですか？

(広川) あくまで 想像ですけど

そう考えると 私が 八多さんのお宅を訪ねたときに→

インターホン越しに出たのは→

煌臨会の人間 (ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

🔈(女性) いえ お訪ねしておりませんが

(橋本の声) その裏で 八多さんは→

自殺に見せかけ 殺されていた

いや… もし それが本当だったら とんでもない事件ですよ

(広川) 実は… 義理の妹と話しまして

彼女も やっぱり 会員でした

そうでしたか

(広川) どうにか 救える方法はないでしょうか

ンンー 今のままでは 警察は動けないんですよ

要するに 被害を訴える人が いないわけですから

そういえば 代表の土田律子

彼女も もともとは 一般の会員だったらしいですね

途中で引き上げられたんだとか

(広川) 彼女の上に 別の誰かがいる ということですか？

もしかしたら→

その人物が すべてを 掌握しているのかもしれない

土田律子も あなたの義理の妹さんも→

私の娘も

(広川) 会の目的は？

分かりません

ただ この町と 何か→

深い関係があるような気がして ならないんです

♪～

🔈(広川) どこに 国をつくるかというのには→

理由があります

例えば 鎌倉のように→

敵からの守りに強い場所

あるいは 用水などのﾗｲﾌﾗｲﾝを 確保しやすい場所

もしくは 信仰から 土地を選ぶ場合もあります

♪～

＼(ﾉｯｸ)

(広川) アア… (七尾) 地図 買ってきました

(広川) ありがとう

♪～

なんで 地元のこと調べてるんですか？

(広川) アッ いや… ちょっとね

(七尾) 笠倉町って→

昔 ｢手笠村｣って 言われてたんですね

♪～

(広川)《｢江戸時代後期から､→

手笠村には “煌明院”という 療養所があった｣》

♪～

(広川)《｢手笠村 手重ねの風習｣…》

《｢手重ね→

病気治療の為に施された療術｣》

♪～

(梓) ゴホゴホッ… ゴホッ ゴホッ…

(栞) 大丈夫？ (梓) ゴホゴホッ…

ゴホッ… 平気…

至高の手重ね してもらったんだから…

ゴホッ ゴホッ…

でも 苦しそう

すぐには 結果が出づらいんだって ゴホッ…

ハアッ アァ… ゴホッ！

誰か呼んでくる

(理央) 栞ちゃん どうかした？

(栞) 菜々美さんは？ (理央) 今日は 外出してますよ

そうですか (理央) 何か用？

お母さんが 具合悪そうで

(理央) そう… でも 心配ない

至高の手重ねを していただいたんだから

＼(患者) アァ… ゴホゴホッ…

ゴホッ ゴホッ…

(受付) こんにちは

(菜々美) お願いします (受付) はい

お掛けになって お待ちください

(処方箋をめくる音)

(受付) 佐野さん (佐野) はい

(受付) ちょっと 見ていただけますか？

(佐野) これ 全部ですか？ (受付) はい あの玄関の所の→

お客さんなんですけど (佐野) ンンー…

ちょっと 聞いた方がいいかな

(ﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝの音)

(佐野) アッ もしもし ちょっと 処方を確認したくて…

はい 中島先生の処方です

はい…

してない？

(受付) アッ ちょっと 待ってください！

♪～

(菜々美) どうしましょう 偽の処方箋って ばれたみたいです

(田畑) しょうがないですね

もう少し 離れた場所に行きましょう

(菜々美) もう… もう無理です 私 こんなこと続けられません

諦めてはいけません

これは 私たちに授けられた 大切なお役目なんですから

すべては 困ってる人を救うためです

救いは循環するんです

人に助けてもらった分 私たちも お返ししましょう

♪～

(医師) 例の変死体 背中や腹部に 数か所→

僅かですけど やけどの痕が見受けられますね

おそらく スタンガンか何かを 押しつけられた形跡だと思います

暴行も受けてたってことですか

やっぱり あの液体窒素の治療痕から→

身元を特定するしかないのか…

っていうか 橋本さん この捜査から→

外れたんじゃないんですか？ (橋本) ありがとうございました

(橋本) アッ 野村

悪いけど 調べてもらいたいことがある

液体窒素治療器の納入先の病院

メーカーに問い合わせて 全部 教えてもらってくれ

頼む

(鳥の鳴き声)

(嫁) おばあちゃん (おばあさん) ん？

(嫁) 広川さん (おばあさん) はい 広川さん…

(嫁) どうぞ (広川) 失礼します

(おばあさん) すみません 足悪いので このまんまで

(広川) あの…→

この本に お名前があったものですから

(おばあさん) はいはい 私ですが

どんなご用件ですか？

(広川) アッ この一帯が まだ→

｢手笠村｣と 呼ばれていた頃のことです

｢煌明院｣という 療養所があったのを→

覚えていらっしゃいますか？ (おばあさん) 煌明院…

まあ そんな昔のことを

(広川) そこでは ｢手重ね｣という施術が 行われていた

はい

(広川) 実際 その治療は 効果があったんですか？

ええ ありましたよ

大勢の方が ありがたがって→

｢奇跡に感謝を｣ なんて言ってましたし

(広川) 奇跡に感謝を…

アッ… (ﾍﾟｰｼﾞをめくる音)

(広川) 煌明院は どの辺りにあったんですか？

(おばあさん) この辺りですかね

(広川) ここで 手重ねが行われていたんですか？

(おばあさん) ええ

(広川) その医師は 今どこに？

先生は お亡くなりになりました

奥さんと息子さんは 村を出て→

山梨県に行かれたと聞きましたが

(広川) 山梨県のどこかは？ (おばあさん) さあ そこまでは

アッ 慕ってた方が 何名か 後を追って→

移住しましたので 聞いてみましょうか？

ねえ (広川) ありがとうございます

では もし 何か分かりましたら 連絡頂けますでしょうか？

(嫁) 分かりました (広川) お願いします

♪～

(石田)〔そのうち 俺が お前のことも引き上げてやる〕

〔必ず この奇跡に 感謝するときが来る〕

♪～

(男子学生) 大事なのは こう 手を重ねて

そう そうそうそう… (女子学生) 右手が上…

(男子学生) おう (七尾) 何？ これ

(男子学生) ああ なんか これ 最近 話題になってんだよね

知ってる？ 手重ね

(七尾) いや (男子学生) なんか 毎朝→

こうやって 手を重ねるだけで→

奇跡を呼び込む力が付くでしょう みたいな動画

(ﾀﾌﾞﾚｯﾄ 女性･動画再生) それを 相手に伝えるつもりで→

相手の手に 手を重ねます

そのまま 深く呼吸をします

フゥー… フゥー…

私のインナーパワーが 今 注入されています

フゥー… フゥー…

♪～

(七尾) ちょっと ほんとに… 座って

時間あんだしさ いいじゃん

おもしろいんだって ここに 手のっけて

(男子学生) エッ… (七尾) いいから

で これで 目つぶって

(広川) おい！ 手を離せ！

(七尾) どうしたんすか？ (広川) お前も煌臨会か！ おい！

ゼミ生のふりして 俺に近づいたのか！

>> 先生… (広川) 触るな！

(ﾄﾞｱの音)

(教授) 何かあったんですか？

(ﾄﾞｱの音)

(職員) どうしました？

♪～

(田島) 一体 どうしたんですか

温和なあなたが 構内で 騒ぎを起こすなんて

こう言ってはなんですが→

少し 休養されてはいかがですか

(広川) アッ いや 大丈夫です

どこも悪くありませんし

あなたが大丈夫でも こちらが困るんですよ

飲んでますか？

(広川) 飲んでません

過去に お酒がらみで 暴力事件を起こしてますよね

お酒が入ると 人格が変わって 攻撃的になるんですって？

そのうえ 自分では 何一つ覚えていない

(広川) 昔の話です

新体制で スタートを切ったばかりなんです

トラブルは 勘弁していただきたい

(仏上) 一体 どうされました？

(広川) 私たちは→

大きな陰謀の 渦の中にいるのかもしれません

(仏上) えっ？ えっ？ えっ？ えっ？

陰謀？

(広川) うちの大学は ある団体の会員を増やすための→

温床にされているんです

その黒幕は たぶん 石田です

もしかすると 前総長も 殺された可能性があります

(仏上) いや 彼は 自宅の風呂場で→

あの… 心臓発作を起こしたって 聞いてますよ

(広川) それも もしかしたら ヤツらの仕業かもしれません

(仏上) まさか

(広川) 相手は 想像以上に 危険な団体です

実態がつかめないまま→

細菌のように侵食し 体をむしばんでいく

今 この瞬間も どこかに潜んで→

増殖するタイミングを 狙ってるかもしれません

(仏上) 今日は もう 帰られた方が

(広川) そうします (仏上) はい

(和美) ずっと どこ行ってたの？

電話にも出てくれないし→

メールも返してくれないし

誰かと一緒だったの？

(麗) お母さん…

私… 大学辞めたの

(和美) 冗談でしょ

(麗) 冗談じゃない

それと…→

しばらく お母さんとも会わない

なんで 急に そんなこと言うの？

(麗) お母さんといるとね→

私が 私でいられなくなるの

いつだって 私のこと知りたがって

昨日は どこに行ってたの？

今日は どこに行くの？

何時に帰って来るの？

誰と会うの？ こうしなきゃダメ！

こうに決まってる！

ねえ…→

もう ほんと そういうの うんざりなの

全部 あなたを思ってのことじゃない！

何？ お母さんが謝ればいいの？

(麗) 違う！

謝ってなんかほしくない

謝ってくれなくていいから→

(麗) 私から 離れていってほしい！

解放してほしい！

私を コントロールしないでほしい！

私は 自分の人生を生きたい

だから→

お母さんは 自分の人生を楽しんで

こんな… こんなひどいことを 言われるんなら→

あんたなんか 産まなきゃよかった！

ウウッ… ウッ ウウー…

ウウッ… ウゥ…

ウッ ウウー… ウウッ ウウ…

(麗) 私は そうは思わない

ウウッ… ウゥ… ウウー…

(麗) 産んでくれて ありがとう

ウウ… ウゥ… ウゥ…

ウウー… ウウッ… ウウ…

(操作音)

(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

🔈(石田) はい

(広川) 広川です 開けてください

(自動ﾄﾞｱの音)

どうした おっかない顔して

まあ 座れよ

座れって

(広川) 石田さんが→

煌臨会の黒幕なんですか？

はっ？ なんの話？

(広川) 何 とぼけてんだよ

大学の内部に潜り込んで 乗っ取る気なんだろ！

興奮するなよ

まさか 禁断症状じゃないだろうな

(広川) 俺が 酒で失敗したの 大学にばらしたのも あんたか

>> つい ぽろっと言っちゃったんだよ (広川) 誰にだって→

知られたくないことの１つや２つ あるだろ！

１つや２つで足りるのか？

(広川) 水島麗を解放しろ！

今 どこにいるんだよ！

飲むか

昼間の酒は 優越感に浸れて 格別だぞ

いつか お前と飲もうと思って 取っておいたんだ

シングルモルトの年代物

そう簡単には 手に入らない

これは いい色だな～

ほら (ｸﾞﾗｽを置く音)

アアー こいつはうまい

早く飲まないと 香りが逃げるぞ

飲みながらでも 話はできる

ほら

♪～

(飲み込む音)

たまんないだろう～

♪～

(飲み込む音)

(広川) アア…

♪～

(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

(主婦) 175…→

80はあったと思います (刑事) 結構 ありますね

(主婦) 黒っぽい感じの…

(刑事) 黒っぽい感じ？ (主婦) はい

♪～

(手を拭く音)

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(広川) もしもし

(嫁) 先日は どうも

(広川) ああ… 何か 分かりましたか？

📱(嫁) あのあと おばあちゃんが→

知り合いに聞いてみたんですけど お母さんと息子さんは→

山梨の安燈村という所に 行かれたみたいですね

(広川) 安燈村…

(梶木) アッ…

(桐島) お前 今まで どこにいた！ (橋本) 申し訳ありません

(桐島) ギャンブルなんだろ？ (橋本) いえ 違います

(桐島) 懲りねぇ男だな チッ…

免職だよ

警察手帳 置いて 出てけ！

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

すみません ンンッ… 📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

はい どうしました？

📱(広川) もしかしたら→

大変なことを してしまったのかもしれません

と… 言いますと？

(広川) 目が覚めたら→

同僚が 血を流して死んでいて…

でも 記憶がないんです

えっ？ 🔈(無線の受信音)

🔈 警視庁から… (橋本) アッ すみません

ちょっと そのまま待ってください

🔈 管内において発生した 殺人事件の容疑者が逃走中

男１名 中肉中背 身長180センチぐらい

茶色の上着着用 駅方向に 駆け足で逃走

繰り返す 男１名 中肉中背 身長…

(橋本) 広川さん 今 どちらですか？

(広川) そ… それは言えません

必ず 出頭します 少しだけ 時間を下さい

広川さん

(操作音)

♪～

(記者) すみません 亡くなられた 石田教授について 何か…

(ﾓﾆﾀ)(ｱﾅｳﾝｻｰ) 昨日 午後→

東京都八王子市 東本町２丁目にあるﾏﾝｼｮﾝで→

殺人事件が発生しました

被害者は 私立 旺星学院大学教授の→

石田隆二さん48歳で 10階に住む石田さんが→

室内で 頭から血を流し倒れているのを→

訪ねた警察が発見しました

警視庁は マンション内の監視カメラに→

石田さんの部屋から出て エレベーターに乗り込んだ→

男性の姿が 映っているのを確認し→

重要参考人として 男性の行方を追っています

♪～

(職員) 安燈村？

(広川) はい…

行き方を 教えていただきたいんですけど

安燈村ですか… ええ～っと…

＼(職員) 安燈村→

へえ 廃村になってますよ

(広川) 廃村？

以前は 人が暮らしてただけんど 消えちゃっただよね 一夜にして

30年くれぇ前の話になるらか

集団神隠しなんて言われて→

ここらでも 当時 話題になったです

住んでた 共同住宅だけが→

忘れられたように 今でも残ってるですよ

(広川) アッ… その場所は分かりますか？

アッ ちょっと待ってください ええ～っと

うんとね…

この辺です

バスが 近くまで出てるですけんど

(広川) ありがとうございます

(桐島) 処分が決定するまで 自宅待機しろ

(梶木) アッ もしもし… はい お疲れさまです

はい いやぁ すみません 今 調べてますんで はい…

もう少々 お待ちいただいても いいでしょうか… はい

(小声で) 橋本さん 液体窒素治療器から→

変死体を治療した病院 特定できましたよ

川崎にある心療内科です

心療内科？

♪～

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

(野村) 心療内科と併設して→

皮膚科の治療もしている 個人の病院です

そこで １名ヒットしました

(ﾀｯﾁﾊﾟｯﾄﾞの操作音)

(野村) ガイシャの名前は 渡部智樹

失踪当時 48歳

職業は 自動車教習所の教員

１年前 行方が分からなくなり 捜索願が出されてました

♪～

(鳥の鳴き声)

(警官) おい (職員) ああ どうも

(警官) どうだい？ なんか 変わったことはねぇけ？

(職員) アアー 特にないですけど…

アッ そういえば よそから来た方が→

安燈村に行かれましたね (警官) 安燈村？

あそこは トンネル封鎖されてて行けんら

(職員) ああ ほうだったな

いや～ 悪ぃこんしたわ

(警官) 迂回する道 あるにはあるけど→

よっぽど土地勘ねぇと 行けんじゃんね

俺 ちょっと 様子 見てくるわ

(職員) アアー お願いします (警官) うん

(ｴﾝｼﾞﾝ始動音)

(水滴が落ちる音)

♪～

＼(警官) 警察で～す

誰かいるけ～？

誰もいんけ～？

♪～

＼(警官) お～い

いるじゃ返事して～

お～い

＼ 誰もいんけ～

♪～

こんなとこで 何をしてるですか？

(広川) アア… ちょっと 廃屋に興味があって

不法侵入ですんで→

すぐ出てください

(広川) 分かりました すみません

しっかし 妙ですね？

普通 そういう趣味の方→

写真撮影が目的なのに

カメラ お持ちじゃないですよね

ほんとに 廃屋 見に来たですか？

(広川) アッ ちょっと… カメラ 忘れちゃって

忘れた？

(広川) はい

この辺りは 蛇も出ますんで→

十分 お気をつけて

(無線) 県警本部から 各局

昨日 警視庁管内で発生した 重要事件について→

容疑者がバスにて 県内に逃走している可能性がある

人着 男 身長180センチくらい

アッ ちょ待てし！

ンンッ

(野村) 橋本さん (橋本) うん？

この渡部っていう男性→

失踪する直前 インターネットを利用して→

いなくなった妹の行方を 捜していたようです

妹の画像が ネットに残ってました

見てください

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

(ﾀｯﾁﾊﾟｯﾄﾞの操作音)

(梶木) あれ!?

♪～

(律子) いよいよ 時が来ました

皆さんに よいお知らせがあります

煌臨会は これまでの功績により→

公益財団法人として 認められることになりました

♪～

(広川) ハァ ハァ ハァ…

♪～

(律子) 失礼します

♪～

(律子) 先生 ようやく 我々が→

表舞台に立てるときが来ましたね

(田畑) おめでとうございます (幹部たち) おめでとうございます

♪～

(広川) 仏上という教授を 調べてください

もう一度… 至高の手重ねを…

そんなに大事なんですか？ 煌臨会が

(律子) 今日は お客様を 大いに歓待して→

各界の方々との友好を 深めましょう

(菜々美) 放して！ ンンッ！

(橋本) 娘を助けさせてください

(仏上) 人間の欲望は尽きませんよ

広川先生 あなたの欲望を→

私に預けませんか？

♪～