Original subtitles

[narrador 1] La fantasía es lo que estamos haciendo ahora,

justo aquí en esta sala, con estos luces, cámaras y espejos.

Algo más es existiendo allí.

No sé qué, pero algo está pasando.

No es parte de nuestro día normal...

naturaleza literal de cómo vivimos...

pero estamos tratando de crear algo diferente.

[artista] Todo lo que tienes que hacer es alcanzar en el aire y consigue todo lo que quieras.

- Coge uno. En el bote. Eso es bueno. - [la audiencia se ríe]

Con el otro mano. En el bote.

Eso es mejor. Explotar Adelante, muchachote.

Sostenga esa lata con ambas manos.

[narrador 2] La gente habla frecuentemente sobre lo difícil que es

hacer trampa en un juego de cartas que hacer realizar un buen juego de manos.

Pero si lo piensas bien,

lo que hace que la magia sea diferente es que es inherentemente honesto.

Le dices a alguien que vas a engañalos antes de engañarlos.

De alguna manera, eso hace es más difícil.

Ese es el as de trebol, el tarjeta que tomó la mujer en el pasillo.

- Estás negando con la cabeza, ¿no? - Cuatro de diamantes.

- Si insistes. - [la audiencia se ríe]

[narrador 2] Magia en su máxima expresión mejor, que sea realmente mágico,

un momento mágico, tiene que ser espontáneo.

Tiene que ser algo eso simplemente sucede.

Estoy tan cansado.

- Esto apesta. - Sí, esto apesta.

Sí. Bueno, si lo hiciéramos cuando estaba programado,

como se sugiere en los no negociables, no sería tan malo.

Aunque lo juro, sí. Lo hacemos, Carm.

-Neil. - Lo único que hacemos es romper cajas.

Las cajas entran, nosotros romperlos.

Sí, luego llega un envío. y tenemos que hacerlo de nuevo, ¿verdad?

- ¿Y si esto es un refugio? - No es un puto refugio.

- ¿Crees que es un refugio? - No sé.

- ¿Por qué esto sería un refugio? - Podría ser un refugio.

- No. - ¿Y si lo fuera?

- Sí, ¿y si lo fuera? - ¿Quién querría perseguirnos?

- ¿Quién está enojado con nosotros ahora? - Nadie está enojado.

- Sammy está enojado con nosotros todo el tiempo. - Sí, pero le vería el culo.

Eso es un gran problema. Tú ¿sabes lo que estoy diciendo?

Seguro.

Sé quién está enojado con nosotros.

- ¿OMS? - Sí, ¿quién?

Claire Oso.

- Bueno, nosotros no. Solo tu. - Nosotros no.

- No. No, Claire no nos perseguiría. - ¿Cómo lo sabes?

porque eso seria caos y ella es paz.

Totalmente. Pedazo. Como... Como de culo, ¿no?

- ¿Qué? - Como un pedazo de culo.

Como por dentro.

- No. - Como una persona maravillosa.

No, no, como si estuviera tranquila. Ella es como la paz.

- PAZ. Paz. - Bueno. Sí. Está bien. Respeto. Respeto.

¿Piensas en ella?

No precisamente. Justo, como todos los dias.

¿Ver? ella esta inquietante Tu trasero, amigo.

- Ella te está persiguiendo. - No.

- ¿Por qué no dices que lo sientes? - Sí.

No puedo hacer eso. Es muy dificil.

No es demasiado difícil, proxeneta.

- Siempre hay tiempo. - Es súper fácil.

Oso, mira esto afuera. Hola, Ted.

- ¿Sí? - Tú serás Claire Bear.

Voy a ser Carmy porque somos mejores amigos.

- Conozco sus matices. - Bueno.

- Mira esto. - Sí.

- Hola, Claire Bear. - ¿Sí?

Oye, lo siento mucho.

- Hecho. Hecho. - Hecho. ¿Ver?

- Rompe las malditas cajas. - Los estoy rompiendo.

- Los estoy rompiendo. Las cajas. - Estamos abriendo camino.

Siempre nos derrumbamos las cajas. Con seguridad.

Quizás ella me esté persiguiendo.

- Estúpidas cajas. - Son estúpidos.

Bueno. Yo quería... yo quería empezar por

diciendo que soy... soy tan... soy agradecido y... Está bien.

Esto... Está bien, entonces quería... Quería hablar contigo

porque surgió una oportunidad y es muy... Es emocionante.

Hazlo rápido. Mierda.

Necesita mejorar o desaparecer.

Sigo esperando a Wagyu. Vámonos, joder.

Todavía esperando Wagyu. Empujemos.

- No. Sigo esperando a Wagyu. - He vuelto a despedir, Chef.

Vuelve a dispararlo. tuve que cocinar yo mismo. Vámonos, joder.

Más rápido por favor.

estas jodido matándome. Por favor.

El cocinero del Wagyu tiene He estado fuera toda la noche esta noche.

Por favor, cocineros. Por favor, vamos a recogerlo.

No quieres fumar pero quieres música.

- ¿Escuchas la música aquí? - Sí.

¡Empujen, cocineros! el cocinero es jodido. Vuelva a disparar, por favor.

Esperando a Wagyu todo el puto día.

- Por favor, de nuevo. Vámonos, joder. - Más rápido y limpio, Chef.

No. Vuelvan a disparar, muchachos. El cocinero Está apagado toda la puta noche de esta noche.

Vámonos, joder. Ustedes Me están matando.

Sigo esperando a agnolotti.

Cavatelli. Todavía esperando sobre agnolotti y Wagyu.

Por favor. Vámonos, joder.

Empujemos, por favor. vamos joder, vete. Syd, esperando a Wagyu.

- Richie pidió un momento. - Richie no consigue agarres.

Empujar. Vuelva a disparar. Vámonos, joder.

Por favor dame el malditos agnolotti. Empujar.

Sigo esperando a Wagyu. Vámonos, joder.

Empuja, por favor.

Marcus, esperando el 23.

Esperando a agnolotti.

Esperando a Wagyu. Marco, habla.

- [Marcus] Despidiendo, Chef. - Dispara más rápido, por favor. Estamos detrás.

- Más rápido. Más rápido. - Chef Sydney, refire 21. Se cayó el servidor.

Esa es la tercera puta tiempo en dos semanas!

- [Richie] ¿Qué quieres que haga? - ¡Enséñale a tu gente a caminar!

[Richie] Enseña a tu gente ¡Cómo cocinar más rápido!

Estoy jodidamente harto de esto.

[Suspira]

- [Richie] ¿Qué es esto? - Promoción.

Hoy parecieron dos días.

[resopla] Largo, hombre.

¿Cuantas vueltas?

Uno y tres cuartos.

Oh, ¿qué es este asterisco?

Postre extra el 42.

¿Por qué?

Cumpleaños.

- ¿Nos perdimos un cumpleaños? - Sí.

Mierda.

Mierda. Eso depende de mí.

Mierda. Avanzando...

No nos perdemos los cumpleaños.

- Cocinero. - Cocinero.

La Expo nos está matando.

[bostezo] Podría volver a comerciar.

- Entonces tendría que cubrir tu puesto. - Bueno. Entonces cubriría el tuyo.

¿Estás bien?

Sí, voy a romperlo eventualmente.

No me refiero al plato.

Estoy bien. Sí.

¿Estás bien?

Sí, quiero decir. pude quédate más tarde si necesitas...

No no no no.

Deberías descansar un poco.

Deberías descansar un poco.

Esta noche estaba apagada.

He estado fuera.

Lo lamento.

Es difícil mantenerse al día contigo a veces.

Sí. Bueno, he estado haciendo esto por más tiempo.

No quise decir a nivel de habilidad.

Hay algo Quiero correr a tu lado.

Bueno.

Puede esperar.

- ¿Seguro? - Sí, estoy cansado.

- Ambos estamos cansados. - Sí. Estoy aquí.

Está bien.

Cerramos mañana por la noche.

Sí.

¿Acabas de recordarlo?

No.

Es el, um, Ever servicio funerario

- mañana por la noche. - Oh. Vaya.

Pesado.

Pero en lo brillante lado, ya sabes,

podrás ver muchos gente realmente increíble, como...

Sí. Si no. Va a ser...

todos.

Sí, en serio, hombre. Calor real.

Deberías venir.

No. Um... No, yo soy...

- Sí. - No, tengo muchas cosas que hacer y...

será tu último oportunidad de comer en Ever.

- Soy muy consciente de eso... - Bien.

Pero realmente no creo ese es mi lugar para...

- estar allí. - Syd, es... es... es Ever.

Sí, yo... lo sé. I...

Entonces, ¿de qué estás hablando?

Deberías venir.

Bueno.

- Bien. - Bien.

Mirar. Yo, eh...

he estado queriendo para hablar de...

¿Acerca de?

no quiero que sea asi Es difícil seguirme el ritmo.

Bueno.

Entiendo. Excelente.

Bueno. Gracias.

Entonces buenas noches.

Buenas noches.

♪ ♪ No lo sé Lo que significas para mí ♪

♪ ♪ Pero quiero excitarte Levántate, descúbrelo ♪

♪ ♪ Quiero enfrentarte ♪

♪ ♪ Estas palabras ♪

♪ ♪ "Serás mío" ♪

♪ ♪ Estas palabras ♪

♪ ♪ "Serás mío" ♪

♪ ♪ Todo el tiempo ♪

♪ ♪ El tonto podría sé mi segundo nombre ♪

♪ ♪ Pero estaría tonto por no decirlo ♪

♪ ♪ voy a hacer Lo que sea necesario ♪

♪ ♪ traerte arriba, llamarte ♪

♪ ♪ Firma tu nombre, amor secreto ♪

♪ ♪ Haz que rime, llévate en Y hacerte mía... ♪

Lo lamento.

Lo lamento. Mierda.

I...

I...

- Enjuague con solución salina. - ¿Qué pasó?

Él estaba jugando con amigos. Se cayó del tejado.

- ¿Estás listo? - Listo.

Bueno. Uno, dos, tres.

♪ Ahora con amor Ven monedas extrañas ♪

♪ ♪ Y aquí está mi llamamiento ♪

♪ ♪ Necesito una oportunidad Una segunda oportunidad ♪

♪ ♪ Una tercera oportunidad Una cuarta oportunidad ♪

♪ ♪ Una palabra, una señal A asiente, un poco de respiro ♪

♪ Sólo para engañarme a mí mismo Para atraparme ♪

♪ ♪ Para hacerlo real, real ♪

♪ ♪ Estas palabras ♪

♪ ♪ "Serás mío" ♪

Realmente te quiero.

[la puerta se cierra de golpe]

[zumbido]

[suspira profundamente]

- Cocinero. - Buenos días, cocinero.

¿Qué haces aquí?

He estado recibiendo mi culo pateado durante el servicio,

así que pensé en venir en y trabajar en las cosas

mientras no estemos en la mierda.

- ¿Qué pasa contigo? - Lo mismo, hombre.

Sí.

- Buenos días, buenos cocineros. - Cocinero.

¿Estás trabajando en algo?

Uvas.

Hola, neph. Yo. -Tío, ¿qué tienes?

Oh...

El nombre que obtuvieron Estos son palos de golf.

ya sabes, curiosamente Basta, me falta uno.

¿No sería el uno metido en tu culo

el último par de semanas, ¿verdad?

- ¿Vienes aquí a darme una mierda o qué? - Relajarse.

Esta noche volaré a Seattle, así que No quiero dejarlos en el auto.

¿Qué estás haciendo?

¿Maldita mierda rociando?

Sí. Sólo rociando mierda.

¿Alguna idea de cuándo esto? ¿Viene la puta reseña?

No.

Realmente no lo he sido pensar en ello.

- Estará bien. - Sí.

Como en absoluto.

Sí. No yo tampoco.

- ¿Has estado pensando en eso? - Mucho.

Sí yo también.

- Será una buena reseña. - ¿Comó sabes?

No.

[suspiros]

Bueno, los sueños son un hijo. Qué puta, ¿no?

Fui a esta conferencia serie en la Universidad de Chicago.

¿Fuiste a una serie de conferencias?

Sí, fui a una serie de conferencias.

¿Cómo crees que me puse así? jodidamente erudito? ¿Un golpe de bong?

De todos modos, los sueños, ellos siempre, como... Ellos Empezar desde un lugar de pasión, ¿verdad?

Y por cierto, cuando yo Digo sueños, me refiero a metas.

No como cuando estás, tú sabes, dormido y estás estancado

en el fondo de una piscina piscina y tus malditos dientes mantienen

flotando fuera de tu cabeza y miras hacia abajo...

y tienes un maldito tatuaje de un bulldog en tu polla.

De todos modos, estoy en esta conferencia,

y se llama "El día El mañana empezó", ¿verdad?

Se trata de estos avances en la ciencia

y la maldita cultura y lo que sea.

Y, um, en realidad sobre cómo todos ellos nacen de personas

de la U de Chicago, derecha aquí en Illinois, ¿sabes?

Maldita mierda loca, Déjame decirte.

Como la datación por carbono. ¿Sabes lo que es eso?

No me parece.

Entonces, cuando algo está vivo...

cualquier cosa, como plantas, animales, seres humanos, lo que sea,

Absorbemos carbono 14 átomos. en nuestro tejido, ¿de acuerdo?

Entonces, cuando morimos, esos átomos comienzan a ser liberado nuevamente a la atmósfera.

Este hijo de puta, ¿verdad?

Él descubre cómo medir ¿Cuánto tiempo ha estado muerto algo?

contando el resto carbono 14 átomos.

¿Quién carajo piensa? de eso, ¿no?

- No sé. - ¿Otro?

Primer reactor nuclear.

Así es. Universidad Del puto Chicago, cariño.

- Eh. - Sí. Es inspirador, de verdad.

porque es algo así como, si realmente nutrir estos sueños, estas metas,

no importa lo tonto que sea locos suenan,

y créeme, hay como, 15 más de estos avances,

positivamente jodidamente idiota, ¿vale?

Pero puedes hacer un impacto, ¿verdad?

Realmente puedes cambiar el puto mundo,

siempre y cuando tengas un lugar como la universidad para cuidar de ti,

para... dejarte hacer lo tuyo.

Te dejo conducir, ¿verdad?

Y mantenerte financiado.

Sólo recuerdo, todo tiempo, pensando: "Vaya,

No todo puede ser eso."

Oso, escucha, ya sabes, he estado tratando de nutrir esto.

- Tengo. - Lo sé.

Pero si nos matan...

N-n-no debo que me maten.

¿Bueno?

Está bien. Así que lo que ¿me estás diciendo?

Te digo que si nos ponemos mal revisión, tengo que cortar el puto hilo.

Está bien.

Mira, hay otra información. es mi deber impartirte,

y es sólo mi más sincera esperanza No me resientas demasiado por eso.

¿Es peor que eso?

Depende.

No puedo esperar.

Tu mamá quiere que la llames.

Es el bebe.

Sí, no, no. Lo supuse.

¿Cuándo la viste?

Me has estado ayudando con algo.

has estado jodiendo evitándolo, ¿no?

Sí. Esperándolo simplemente desaparecería.

Bueno, solo de una manera para que eso suceda.

- ¿Qué es eso? - Simplemente corre hacia allí.

- No te tengo resentimiento. - Uf.

[risas] ¿Estabas perdiendo? ¿dormir sobre ese?

De hecho...

No lo sé, oso. He estado pensando en los últimos días, eh...

- ¿Qué? - Oh...

A veces deseo que, eh...

Ojalá hubiera hecho más.

- ¿Qué más? - Ya sabes, con tu mamá y Mikey,

y toda esa jodida locura.

[exhala profundamente]

¿Qué podrías haber hecho?

Podría haberlo intentado. [se burla]

Yo también...

Realmente no estaba allí.

Amigo no te culpo tu un maldito segundo

para navegar, ¿vale?

- Lo sé, pero lo hice. - ¿Lo tienes claro?

y a veces yo creo que podría haber...

¿Qué? que carajo ¿podrías haberlo hecho?

Podría haberlo intentado.

Bien,

aquí estamos.

¿Podemos llamarlo incluso?

Estamos a mano.

Excepto por el puto 850 mil dolares me debes,

Somos cuadrados, cariño.

Incluso jodidamente muerto.

Sí, existe eso.

Muy bien, esto estuvo bien.

donde pongo estos cosas de mierda

para que la gente rara no lo haga ¿ponerles las manos encima?

- Mierda. Un segundo. - [Cicerón gruñe]

¿Come te fue?

Bien.

- Porque no se lo dijiste. - Le dije un poco.

¿Que se supone que debo decir?

- Que no puedes tapar tus pantalones cortos. - Es terrible en matemáticas.

Dices: "Estoy jodido. El El mercado está destrozado y yo estoy jodido".

Le das un fecha límite, te disculpas,

Si le dices que lo amas, lo harás. compensarlo en el futuro.

Pero esto es esto. Es lo que es.

- No tienes hijos. - Amigo, tienes un hijo de 15 años.

No estoy hablando de él.

¿Cómo estamos de tiempo?

- Una hora y media. - Debería darnos mucho tiempo.

- para que pierdas el resto. - Chúpame las malditas pelotas.

- La verdad es que es mejor... - Cierra la puta boca.

Te pago demasiado dinero. Cállate ahora mismo.

Primero, ¿podrás continuar? para pagarme? En segundo lugar, pienso esto:

Probablemente sea mejor para ti experimentar lo que es ser pobre.

Dicen que eso conduce a la empatía.

- Ey. - Sí.

- Tengo una idea. - Adelante.

¿Qué tal si te tomas un buen larga caminata desde un muelle corto,

y luego vete a la mierda?

- [Richie] ¿Cómo es tu trabajo? - [Tiffany] Está bien.

Los niños todavía son un poco jodido por el COVID.

- [se burla] ¿Puedes culparlos? - No.

- No me imagino siendo un niño ahora mismo. - Mm-mmm.

¿Cómo está el restaurante?

Es genial.

¿Ya puedo entrar?

- Sí, cuando es perfecto. - ¿Perfecto? Sí. Comprendido.

- ¡Oye! - [Tiffany] ¡Oh, no!

- [Richie] ¡No recojas eso! - ¡Deja eso ahora mismo! ¡No!

¿Cuándo vas a confirmar tu asistencia?

- Hice. - No, no lo hiciste.

- Si, lo hice. - ¿Vas a?

- Si yo... - Quiero decir,

No quiero obligarte, pero Me gustaría que estuvieras allí.

No, solo... supongo que sí. Se me debe haber olvidado.

- Sé que es mucho. - No.

no quiero ser raro sobre esto contigo...

- Está todo bien. - Pero...

¿Qué?

Todo está bien, cariño, cariño.

Está todo bien.

No quiero ser dramático al respecto, pero, ya sabes,

no tengo mucho de familia que queda.

- Lo sé. - Eres algo así para mí.

No quiero hacerlo raro,

pero a menos que sea realmente horrible y duro o jodidamente terrible para ti,

Me gustaría que vinieras y Voy a ser honesto contigo,

incluso si es horrible y jodidamente terrible Para ti, todavía me gustaría que vinieras.

Y va a ser realmente tranquilo, en nuestra casa.

- [se burla] - No mucha gente.

Te veo usando todos esas buenas palabras clave.

Bueno, conozco mi grupo demográfico.

¿Se trata de Frank?

No.

- No, parece estar bien. - Sí.

Sería bueno Aunque lo odio, ¿verdad?

- Sí, sería bueno odiarlo. - [risas]

Quiero decir,

solo creo que seria Es bueno para ella si estás allí.

¿Puedo preguntarte? decirle que estoy solo?

Um... [chasquea la lengua]

no sabia que decir, porque...

¡Ey! ¡Oye, no comas eso! ¡No comas eso! ¡No! ¡No!

En realidad, deberías comer eso.

Sí, te encantará.

Sabe igual que las zanahorias.

- ¡Qué asco! Eso es bruto. - Bueno.

- Es lo que pensaba. - Eso era bueno.

¿Alguna vez has conocido a alguien que odia zanahorias tanto como ella?

- Sí. tío. - [risas] Sí.

Ese tipo jodido Odia las verduras.

Lamento haberte dicho ella estabas sola.

no la quiero preocupándose por mí.

Lo entiendo.

Te lo dije que vi a Claire?

ella me dijo todo eso le dijo Carmy.

- Fue tan jodido. - ¿A quién carajo le importa?

Dijo algo como, si le pasa cualquier cosa buena,

va a explotar en su cara, y Sería todo culpa suya o algo así.

Me pregunto de dónde sacó eso.

Sí, me pregunto dónde él recogió eso.

Gracias por ser tan bueno con ella.

Y gracias por siendo tan bueno con ella.

Sólo confirma tu asistencia, ¿vale? No seas una perra.

Sí, sí.

- [imita] Sí, sí. - [risas]

- [chisporroteando] - [ruido metálico del utensilio]

- ¿Cómo te va, Chef? - [suspiros]

¿Alguna vez te perdiste en un plato?

Todos los días.

- ¿Puedo probarlo? - Por favor. Sí.

Es muy bueno.

- ¿En realidad? - Mm-hmm.

Totalmente.

se que no he preguntado usted en un minuto, pero...

Bueno, estoy bien.

- ¿En realidad? - Sí.

Está bien si no lo estás Está bien, ¿sabes?

A veces obtengo, como...

como destellos de ella.

Como recuerdos.

¿Buenos recuerdos?

Sí.

Tienes suerte de tenerlos.

Estoy seguro.

Oye, ¿puedo darte una idea?

Por favor. Eh.

Está bien, um...

Cuando estaba en Copenhague, Probé este plato de calabaza.

que ellos, como, fumaban y rallado sobre el plato.

- ¿Como un Parm? - Sí. Si, exacto.

Y tienes esta coliflor eso es realmente rico.

Entonces, si tomaste, no lo sé. el rábano picante y lo ahumé...

¿Y si, como, el la coliflor era como...

¿Machacado?

- ¿En puré? - En puré.

Sí. Gracias, cocinero.

- Por supuesto, cocinero. - Está bien.

- ¿Tenemos un fumador? - Sí.

- Sí. Es simplemente extremadamente pequeño. - [suspiros]

- Va a tomar un tiempo. - [risas]

♪ ♪ Elige disfrutar ♪

♪ ♪ Un momento junto al agua ♪

♪ ♪ Y dejemos que uno Futuro fluyendo ♪

♪ ♪ En y en su honor ♪

♪ ♪ No hay palabras con las que buscar ♪

♪ ♪ No soy un mendigo para idioma Ya no... ♪

¿Está bien si nos detenemos?

[conductor] Uh, lo harás Hay que añadir una parada.

Oh sí. Agregaré una parada.

♪ ♪ No lo tuerzas ♪

♪ ♪ Mi corazón todavía está en ello ♪

♪ ♪ Mi dedicación es una estrella ♪

♪ ♪ Y brilla en Nuestras diferencias ♪

♪ ♪ Y hay amor Mientras tanto ♪

♪ ♪ Estoy muy orgulloso de este momento ♪

♪ ♪ En esta simulación Aquí contigo ♪

♪ ♪ Ah, es jodidamente más difícil ♪

♪ ♪ ¿Puedes sentirme? ♪

♪ ♪ ¿Puedes sentir lo que hago? ♪

♪ ♪ estoy al frente Del momento ♪

♪ ♪ Y estoy soplando mi Besitos para ti, nena ♪

♪ ♪ estoy soplando mis besitos ♪

♪ ♪ ¿Puedes sentir lo que hago? ♪

♪ ♪ estoy al frente Del momento ♪

♪ ♪ Así que no te enojes ♪

♪ ♪ Si elijo para pasar mi tiempo ♪

♪ ♪ Abajo junto al agua ♪

♪ ♪ Y dejé que mi flujo futuro ♪

♪ ♪ En y en su honor ♪

♪ ♪ No hay palabras Para jugar con ♪

♪ ♪ No soy un mendigo para idioma Más ♪

♪ ♪ Es un estado de ánimo Sólo a Dios se le ocurrió ♪

♪ ♪ Sólo Dios Podría inventa eso ♪

♪ ♪ Sólo Dios Podría piensa en esto ♪

Cuando lleguemos allí, hay que ser respetuoso

- y muy silencioso. - Absolutamente. Los hospitales son sagrados.

El peor día de una persona. La vida puede ser en un hospital.

- O el mejor día. - O el mejor día.

Recuerda cuando ellos ¿Te arreglaste el brazo corto?

- Mira eso. Ya es largo. - Es espectacular.

- ¿No es una locura? - Es fantástico.

- Lo sé. Parece fuerte. - ¿Buen derecho?

Lo sé.

Pero cuando lleguemos allí, es importante que nosotros...

vamos con paz.

No queremos poner presión sobre la situación.

No queremos asustarla afuera. Queremos que esté relajada.

- Yo voy a hablar todo el tiempo. - Yo también voy a hablar todo.

- No. Bueno... - Sí.

¿Crees que es raro? que vamos allí

- ¿Y hablando en su nombre? - No me parece.

Soy su mejor amigo. Sé él mejor que nadie.

Sé que quiere decir hacerlo, pero nunca lo haría.

- Entonces tal vez sea bueno que nos vayamos. - Sí, pero yo-yo-yo creo

no hace daño simplemente decir un par de pequeñas cosas.

- Sí. Creo que ella todavía lo ama. - Mira, lo sé.

- Lo sé. - Yo sé eso.

Por eso vamos. Por eso vamos.

- Dudar. - Porque somos buenos chicos.

- Nosotros somos buenos. ¿Ver? - ¿Ver?

Esto está destinado a ser.

¿Crees que somos yendo al cielo?

¿Qué religión somos?

¡Syd!

Estoy susurrando porque están durmiendo. Venga.

- [Pete] Oh, Dios mío. - [Sydney] ¿Qué tenemos?

- Tenemos ternera a la boloñesa... - [Pete] Oh, Dios mío.

- estofado de ternera, fideos. Minestrone. - [Pete] Ah, sí.

Oh. Oye, ¿puedo ¿Hacer un poco de Bolo ahora?

Seguro. Sí, quiero decir, Podría despertarlos, pero...

Ah, okey. voy a salvar él. ¿Cuál es ese?

Oh, es, um, lasaña, pero con los rincones que a ella le gustan.

- ¿Las esquinas quemadas? - Sí. Las esquinas quemadas.

- ¿Puedo hacer ese ahora? - Sí, pero también podría despertarlos.

Está bien, sí.

Syd, esto es Muy genial de tu parte.

En serio, como, ella va a enloquecer.

[risas] Sí. I Quiero decir, feliz de ayudar.

Um, ¿cómo... cómo están? ¿Cómo te sientes, nuevo papá?

Sí. [risas]

Es como agradecido, ¿sabes?

Oye, antes de que me olvide. Eh, dijo Nat. Necesito mirar a través de esa cosa.

- Oh, no. No lo haces. - No, lo miré.

- Oh, genial. - Sí.

Fresco.

- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¿Qué? Nada. No sé.

- ¿Qué pasa con usted? - Quiero decir, eso es bueno, ¿verdad?

Sí. No. Es... es genial. Lo siento, estaba... ¿Qué decía?

Es un salario bastante bueno 70 al año. Un par de bonificaciones.

Oh, es bueno.

Mmm, ¿seguro?

Um, después de tres meses.

[risas] Entonces solo tienes sobrevivir tres meses.

Bueno, sí, pero quiero decir, está rockeando, ¿verdad?

Me gusta, va genial.

Sí, estaba más haciendo como un mal chiste, creo.

- Entendido. - Sí.

La comida es muy buena.

- Oh. Gracias. - Sí, deberías estar orgulloso.

Sí.

Mmm, genial. Bueno, yo... yo salir. Te dejaré...

Muchas gracias por esto.

- Sí. No no. - Realmente lo aprecio.

Oye, ¿crees que el estofado de ternera ¿Haría ruido si lo cocinara?

- ¿Qué? - ¿Eso los despertaría?

no estaba hablando sobre el ruido.

Creo que simplemente era más, como el olor a comida

- a veces... - Correcto. Sí.

Pensé en diferentes Eran más ruidosos o algo así.

- UH no. Gracias por mirarlo, Pete. - Oh, es un placer.

- Sí. - Sí.

[Neil] ¿Dr. Dunlap? ¿La doctora Claire Dunlap?

¿Doctora Claire? ¿Doctora Claire Oso?

¿Saben ustedes... ¿ustedes ¿Conocen a la Dra. Claire? Ey.

[susurrando] ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Qué? - ¿Estás bien?

Bueno, les dije abajo que estuve enfermo para poder...

¿Estás enfermo?

- No. - Y que...

¿Qué estás haciendo?

mi amor que son haces aquí?

No, quería decirte que...

carmi no lo sabe estamos aquí, pero...

No creo que él lo sepa, como, cómo decirte.

Y creo que está como atascado.

Y creo que él te ama,

y yo... y quiero que sepas que, como, cuando éramos niños,

- cuando estábamos en la escuela secundaria... - [Ted] Neil.

- Sí. - ¿Por qué me dejaste?

- ¿Qué carajo está haciendo aquí? - No te dejé. Te dije...

- Me dejaste. - No lo hice.

estaba caminando por el pasillo buscando Dr...

- No. Caminaste delante de mí. - Caminé delante de ti.

- ¿Adónde fuiste? - ¿No puedes gritar en un hospital?

¿Puedes simplemente calmarte? Los amo mucho a ambos.

- Te amo, carajo. Tienes que irte. - Lo sé.

Tomé un par de giros equivocados y vi a un tipo ser cortado...

- Como, completamente abierto. - ¿Estuviste en un quirófano?

Creo que podría haberlo sido. Ey, Sabes que Carm está de acuerdo, ¿verdad?

- Como si las fichas fueran empujadas hacia adelante. - Eso es lo que justo estaba diciendo.

A él le gustas más de lo que se gusta a sí mismo.

Quiero decir, eso activamente no es cierto. en eso no he sabido nada de él.

Estaba en la nevera. ¿bien? ¿Recuerda eso?

- Todo su mundo era... - Sí, lo recuerdo.

Eso fue una falta de comunicación. Como, realmente lo ha pensado,

y me dijo un par de veces, ¿Cuánto le gustas?

- Por cierto, la nevera le vino bien. - Lo he visto feliz antes.

Estábamos en este viaje de estudios, e íbamos a hacer un viaje en canoa.

Estaba realmente emocionado.

Y sé que él tiene, como,

el esta feliz en el adentro, pero él solo...

- Está feliz por dentro. - Está roto porque... no creo...

no nos permitieron ir canoa cuando llegamos allí.

Pero nadie se ocupa de A Carmy le gusta, ya sabes, Donna.

Y es como... es realmente duro para él.

Creo que podrías ser eso persona que lo cuida,

porque él cuidaría de ti, porque sabes que él tiene, como,

hombros fuertes y tiene brazos fuertes.

Y creo que, como, él Podría abrazarte mucho más.

Si, seguro. Eso fue bien. Eso fue fuerte.

Yo... y-no puedo hacer esto aquí, pero los amo mucho chicos.

Te queremos mucho y Sé que él te ama.

- Eres la paz. - No.

- Sí. Oye, no, exactamente. - No.

Tú eres la paz.

- No. - Sí, Claire Bear.

Eres la paz.

Eres.

No sé.

Yo... yo... no lo sé, tipo. No. No.

- No tienes que... - Está hecho.

- Los amo a ambos. Esto es muy dulce de tu parte. - Sí.

Tienes que dejar mi trabajo, porque este es mi trabajo.

Pero me encanta... pero es muy significativo.

Y tus múltiples textos significa mucho para mí.

- Sí. - Oye, ¿quién es Diane? ¿Quién es Diane, por cierto?

No, no, ya me jodiste suficiente. amigos. Además, haz que lo revisen.

- ¿Qué? - Lo que dijo Kelly. Sólo haz que revisen eso.

- ¿Qué dijo Kelly? - Tú sabes de qué estoy hablando.

[bebé quejándose]

♪ ♪ Bueno, soñé Te vi caminando ♪

♪ ♪ En lo alto de una colina en la nieve ♪

♪ ♪ Proyectando sombras En el cielo invernal ♪

♪ ♪ Mientras estabas parado ahí contando cuervos ♪

♪ ♪ Uno para el dolor, dos de alegría ♪

♪ ♪ Tres para niñas Y cuatro para niños ♪

♪ ♪ Cinco por plata ♪

♪ ♪ Seis por oro ♪

♪ ♪ Siete por un secreto Nunca se lo dirán ♪

♪ ♪ Mañana azul ♪

♪ ♪ Envuelto en hebras de Puño y hueso ♪

♪ ♪ Curiosidad, Gatito ♪

♪ ♪ No tiene por qué significar Estás solo ♪

♪ ♪ Puedes mirar fuera de tu ventana ♪

♪ ♪ Él no tiene por qué saber ♪

- ♪♪ Podemos hablar un rato, cariño ♪ - [sollozos]

♪ ♪ Podemos tomar es agradable y lento ♪

♪ ♪ Hay un pájaro Que anida dentro de ti ♪

♪ ♪ Durmiendo debajo de tu piel ♪

♪ ♪ Y cuando abres Levanta tus alas para hablar ♪

♪ ♪ Desearía que me dejaras entrar ♪

♪ ♪ Toda tu vida es así una pena, una pena, una pena ♪

♪ ♪ Todo tu amor es solo un sueño, sueño, sueño ♪

♪ ♪ Abre los ojos ♪

♪ ♪ Puedes ver El llamas, llamas, llamas ♪

♪ ♪ De tu vida desperdiciada ♪

♪ ♪ Deberías darte vergüenza ♪

♪ ♪ Ahora, no quieres Desperdicia tu vida, nena ♪

♪ ♪ Quiero decir, no quieres Desperdicia tu vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ No quieres Desperdicia tu vida, nena ♪

♪ ♪ No quieres desperdiciar Tu vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ Ah, no quieres Desperdicia tu vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ dije que no quieres Desperdicia tu vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ Ah, no quieres Desperdicia tu vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ Ah, no lo haces quieres No quieres ♪

♪ ♪ Desperdicia tu La vida ahora, cariño ♪

♪ ♪ Cambiar, cambiar, cambiar ♪

♪ ♪ Cambiar, cambiar, cambiar ♪

♪ ♪ Cambiar ♪

♪ ♪ Cambiar ♪

♪ ♪ Cambiar ♪

♪ ♪ Cambiar ♪