Original subtitles

Let me go, you vegetables! I don't want to be eaten.

Masala I'm here!

Mom are you alive? Aries told me.

- I came to free you. - No, you shouldn't have!

You should never have done that!

Do not Cry! You have to have courage.

Enough! What's this whining?

Don't touch my mother, dear! Understood? Sensation I

Well what will you do?

There's only one thing you can do.

Do you really want your mom to be freed?

Then you have to tell me where the other children are hiding!

Don't tell him!

And I will free you and all the other prisoners.

Shut up, you!

This is a private conversation. Don't interfere.

I won't talk! I won't say anything, I swear to you.

Not even in exchange for this delicious cake?

I don't want it. I don't want anything from you.

Poor child. How thin you are.

How long has it been and you haven't eaten?

I can also be very generous, you know?

Look, I'll give it to you without asking for anything in return.

No, I don't want it.

You don't have to be afraid. It doesn't bite you.

Here it's not like out there.

Here the food is food. And she doesn't rebel.

You can eat your fill.

You want me to eat so I can get fat.

This way you will have more to eat.

But then you really are a hardhead!

Eat it!

Sooner or later you'll have to talk if you don't want me to

sacrifice your dear mother.

No! It's better not.

Maybe I'll just eat a little.

What do you want me to make some jam for?

They're just well-cooked baked apples.

How do they bite me?

Did your spell work?

We will only know when he wakes up.

Maybe he'll get mad at the two of us.

He won't remember anything about the spell

and he will no longer feel nostalgic for his world.

And she will be ready to fight just for us.

I hope I didn't oversleep!

No, the others are still asleep.

- With all there is to do? - How do you feel?

- Are you still worried? - Worried? Why?

You ask strange questions.

Aren't you worried about not being able to return to your world?

With everything I have to do do you think I have the time

to take care of my world?

- It worked! - Well!

- It worked, Asteria! - Well.

Sarsut!

Sarsut, watch out!

The prediction!

The jam is alive!

Take them away!

It wasn't me, I swear.

Why did you eat it?

No one was supposed to touch her.

It burns me!

Why does it burn me? Why are you mad at me?

You ate her and now she wants to eat you.

You stay back and don't move.

Dai Sarsut!

Don't move from here. It's Sarsut who ate her

and then he will come after us.

Don't go away Fantaghiro!

- Sarsut, courage. - I can not handle it anymore.

With everything you've eaten you should be fit.

- Maybe we missed it. - I don't think so, look!

To think that they always told me that!

'Woe betide you if you touch the jam!'

- Now I understand. - We're trapped.

What are we doing?

- Are you able to jump? - It won't do any good.

And then I'll never make it.

- After you! Come on, I'll take you! - No, I can't do it.

- Su, force! - No! No!

Courage Sarsut!

Don't waste time!

No, it's coming!

What are you waiting for? Come on, jump!

- Very good, Sarsut. - Hurray! Yes!

But that one doesn't give up.

Hey, save!

He didn't jump. He is unable to jump.

It's deep down there, he won't be able to get back up. Come on, come.

No, I have to resist even if it's good.

Of course I'm good. In fact I'm super good.

I don't see why you should resist temptation.

And then all I ask is to be eaten by a little boy

nice and cute like you. - You don't enchant me. I won't eat you.

Yes, come on, taste me!

I have a double layer of golden puff pastry under the cream.

Don't want to see it?

Please don't tempt me.

And I'm full of chocolate specks

and crunchy almonds.

I am irresistible.

Come on, what are you waiting for? Devour me!

No, Masala, don't eat it!

There may be a deception!

Don't listen to her! And then if you're hungry, eat it!

It's really delicious!

If it's really that good, eat it yourself.

It was a very deep, enormous well.

'Run and jump when I tell you.'

But she lost her balance. But luckily I was there.

I grabbed it at the last moment.

Eh, you are!

- Don't tell me you came to free me? - I have better things to do

So what happens?

Nothing.

I'm looking for a lighter sword.

I also need a dagger.

Don't want a consultation?

I know, weapons are my specialty.

Except for women, of course.

Your specialty is talking too much.

Here, this is fine, and perfect.

If you go, don't leave me like this. You tied me up like a salami.

What do you want to do with me?

- They'll think about it when we return from the galleon. - Are you crazy?

- What do you want to do? - What I've always done.

I challenge the enemy face to face.

But 'He Who Is No Longer' is not an enemy like any other.

I'm not just anyone either.

And was I the presumptuous one? Hey!

Stop!

You will never make it alone.

Tell the children to free me!

- Wait Fantaghiro! - What are you doing here? He goes back to the cave.

But Masala is gone.

We've looked everywhere for it, but it's not there.

- Maybe they took him. - Don't worry.

Even if he were on the galleon, I will free him with everyone else.

Yes, but how can you do it alone?

It's my problem.

What if I can't make it back?

Right now there is only one place I can't go back to.

And don't worry, I want to see your beautiful little face again.

Romualdo, Ares, the White Witch, the Black Witch.

Finally my time has come.

Yes! I finally know what I would like to be.

Wait, who told you to get me?

No, put me down, Asteria. You know I don't like it

your face. put me down

I wouldn't say yours is much more fascinating than mine.

Stop looking at yourself in the mirror. Get out of me now.

Or because of the shock I risk ending up in a thousand pieces.

No, my dear. This time I'm really ready.

Really? And why are you so sure of it?

Because now I have the feelings of Princess Fantaghiro

inside me.

And I chose an image from his memories that I really like.

And then you forgot what you told me

some years ago?

No, what are you saying? I remember it.

'Find the image of beauty that will succeed

to conquer your beloved knight

and I promise I'll give it to you.'

Well, then look inside me.

See what new image I want.

Come on, come on!

Do what you promised. Make magic!

Here she is!

Here it is, and that's exactly how I want to become.

This is a beauty he will not be able to resist.

No, what are you doing? You break me like this!

Shut up!

Let's see what you did with me.

But then you're good for nothing!

I didn't just want to change clothes.

What I asked you for was a complete service.

Okay, that means we'll try again.

And now that I'm beautiful

I will be able to awaken Gurdalak. And this time you can be sure

who will fall in love with me.

If I can give you my opinion

I wouldn't be so sure.

Children!

Children!

Children!

Come here! Come closer.

Untie me. Can I help you.

- No, nothing to do. - Let's go and call Asteria.

But where are you going? Wait!

Do you think that Fantaghiro alone can destroy the armies

of 'He Who Is No Longer?'

You have no idea how bad he is. But I know.

I talked to him.

Is this King really that cruel?

He is much more than a cruel King.

So is he a powerful wizard? A sorcerer?

He's not a sorcerer. It's much more.

The Nameless One is an ogre!

And he is the cruelest and hungriest of all orcs.

- He's right. - We trust him.

He was the bravest of all the prisoners.

He tried to help us.

Let's not forget that.

Well said! If we don't help each other.

We will free you as long as you teach us how to fight.

I give you the word of a former prisoner.

I teach you what you want. Everything.

But hurry. These strings are killing me.

Hurry up.

Magnificent! I couldn't take it anymore.

Now everyone back.

If you don't mind.

You block my passage.

You had to teach us how to fight.

You want to fight? Give it a go.

If you can't even hold a sword!

And you?

Come on, try a lunge!

No!

Do you see? Even if you wanted to, you are not capable of it.

There are those who can and those who are without hope. Goodbye!

Do not leave.

I didn't promise you anything.

Yes, you said it. You said if we freed you

you would have helped us.

And did you do it?

The children don't, but we do.

It's not the same thing, you know?

Breaking my word with a child would break my heart.

But there's no point in making much ceremony between us.

Right guys?

Now I say goodbye, I don't think I'll ever come back down here again.

Goodbye my dears.

It's not time to leave yet, stranger.

And now throw that sword to the ground.

And that lot too.

Now you can also turn around. But very slowly.

Who the hell is this?

Sorry, where are we going?

The galleon is far away but the Asteria caves are quieter.

- I was thinking about Fantaghiro. - How pretty!

I thoughtI mean, are you sure he won't be able to come back

in his world?

What can I tell you? I don't have any leaves anymore.

And then I don't think they would grow back.

Not even if you planted me here where there is land

more suitable for seedlings like me.

But we can try, at least.

Try to do what?

I lost my train of thought. What do we try to do?

I'll plant you here where the sun is shining.

What? Ah, yes, the sun.

Isn't it a nice place?

Yes, but now that Fantaghiro doesn't remember his feelings

maybe he won't want to go back.

What am I doing here alone?

You try to grow.

Don't you want to grow up?

I'm not waiting for anything else.

And then Fantaghiro did a lot for all of us.

This is true.

I want to do something for her.

You'll see how happy she will be when I tell her.

Don't tell him.

If I don't grow leaves for her it would be

another disappointment, or not?

Come here, brat!

The Nameless One needs your tender flesh.

And I want to thank you for the cake in your face

I suggested that he start feeding himself with you.

Come here. You don't know how much he wants to munch on you.

Stand still! Come here!

It's not polite to run away before dinner.

It's your time to go to the table, little Masala.

Unless you have something to tell me.

I won't tell you anything. I won't tell you

No!

I beg you, spare him.

Don't hurt him!

Eat me instead of him.

Eat me.

If you wish, you too will be eaten

my sweet lady.

But I can't do you the honor of eating you myself.

I don't eat adult meat.

It's too hard for me.

But you will certainly be appreciated by my army.

Take it! Salt it!

Tonight you can eat my health.

Leave me!

Don't hurt her.

Tell me where the children and your mother are

will be spared.

No! Get me down now!

Fantastic!

Free me. What is this national sport?

Pull me down!

How can you believe that this crazy girl is Asteria?

She is an accomplice of the ogre.

He wants to imprison me because I am the only one who can defend you from him

And fortunately you are a people who believe in peace.

Otherwise at the very least you would have drunk my blood.

It's your blood I need, dear.

To do what?

Have you seen that imprisoned knight?

Well, that and the gallant Gurdalak.

There is only one way to bring him back to life.

Rub human blood boiled in water on his lips

with lizard tails and Aspidistra leaves.

Why does it have to be my blood?

And then what do you free me to do?

Free me. I free myself even without blood.

Don't worry, I only need a few drops.

After Gurdalak he will lead us into battle

against 'He Who Is No Longer'.

Because he is a great warrior.

I can do it too.

Free me and I swear I will.

And then he will love me.

As soon as you see how beautiful and charming I have become

he will fall madly in love with me.

Would you be willing to do this?

Well, we can discuss it.

Enough, shut up!

I need your blood, not your words.

No!

Why precisely on the neck?

I'm ticklish.

And then the neck is dangerous.

I might even die.

This is a detail of secondary importance.

Don't let him!

She is not Asteria!

He wants to bleed me dry!

Masala wouldn't have allowed it.

If you don't keep quiet and still, you risk getting really hurt!

And then you don't treat guests like that!

You evil witch, leave him!

I told you to leave him alone.

You are making a big mistake.

I am Asteria.

Stop that! Fantaghiro would never have allowed

that a prisoner was harmed.

And then you're not Asteria, I know her well.

She's not like you, you ugly witch!

For the 'witch', yes, but also 'ugly'!

It seems a bit exaggerated to me.

Get out of the way.

- Where do you think you're going? - Street!

Cow!

You.

Io?

Yes, you. Come here.

Who are you?

Nobody.

Finally there is someone who thinks in here.

- She's transformed but it's her. And he wants guns. - Really?

- I won't take your weapons, I swear. - I believe you.

But you have to return my trust.

I keep my promise, okay? I won't take anything.

But I'm tired of being tied up and hanging somewhere.

Raise the alarm, we are under attack.

- You stop! - You stop! - I said stop!

Quick, up there.

Come down stranger.

You have no escape!

I'll satisfy you right away!

Only you can help Fantaghiro!

She'll do just fine on her own.

We're not to blame if they tied you up.

And we don't know what to do.

Me neither, and you can't beat the ogre.

It would be useless, no one could do it.

Speak for yourself, you ungrateful man.

I saved you from that witch. So you thank me?

You should be ashamed.

Do you want me to get myself killed to thank you?

And Fantaghiro?

She didn't hesitate for a moment to go and save the prisoners.

Yes, but she's crazy.

But in the meantime you like it a little.

To me? One like that? You must be crazy. She's a troublemaker.

Don't you love anyone?

I can't afford it. Goodbye, little Ezela.

So don't complain if no one loves you.

You must never have been a child.

No child can grow up to be as bad as you.

Damn when I came to this place!

Okay, you win.

But do you know that you are a little pest?

Come here Nameless. Show me your courage.

This time it's over for you.

Enough, you played too much.

Nameless come out. Or are you afraid of me?

It's a shame that they came to save you just now

that you're about to come to a bad end.

I'm here and I'm alone.

Face me, coward! After you!

I'm bored just fighting

against fruit and vegetables.

Isn't there a real man here?

Why doesn't anyone silence that exalted girl?

You can't do anything against Fantaghiro!

Fantaghiro?

Did you say 'Fantaghiro'?

This is indeed a nice surprise.

I'll silence her myself then.

Nameless, it's easy to pick on children.

And it is easy to conquer a peaceful people.

Why don't you face me?

Or are you not only a nameless person but also a person without courage?

But listen!

And what should I be afraid of? Leave her, everyone below deck.

Let's show this bold foreigner

that 'He Who Is No Longer' is not afraid of anyone.

You're a foreigner, right?

You are not of this world.

Exactly, I'm not from here, I come from far away.

Then go back there. Why do you want to risk your life

for a people that is not yours?

They don't know how to defend themselves. They need me.

Presumptuous.

You are truly incorrigible, Fantaghiro.

You will never lose the bad habit of doing good to others

You speak as if you know me.

Of course I know you.

You're that Fantaghiro who made Tarabas good.

Who destroyed Darken.

And made a little lamb of the Black Witch.

Yes I know you.

And I don't like you, you know? Come on, hit me!

I don't want you to like me at all.

I don't like you, but I don't like you either

to all the forces of evil throughout the universe.

And then everyone knows the trouble you get into

with your stupid goodness.

What you call goodness is not common sense

and trust in justice.

Shut up! Shut up! Your words mean nothing to me.

I don't fear you.

You have struck a chord with your enemies.

But I don't have a heart.

Get out. I don't know what to do with you.

Not even my men would want to eat you.

I will leave only when you have freed the prisoners.

Conditions? Do you dare impose conditions on me?

Then you really wanted it.

Take it!

And kill her!

Wait a moment. I have a proposal to make you.

You won't have a heart

but not even brains.

You wouldn't gain anything by killing me.

Instead, by keeping me prisoner you would have extra strength.

I would be the living symbol of your absolute power.

But how is it possible that you don't understand?

Stop!

Bring her under deck.

I will grant you the honor of letting you attend my meals.

My mother passed away.

I don't know what they did to her.

Come on, I'll do everything I can to get you out of here.

You don't have to risk it.

If you're in trouble it's our fault.

Now I'm one of you.

Enough chatter!

Leave her! What do you want to do to her?

Save your breath for when you scream into boiling water.

No!

Mom! This is my mother's dress!

It just is!

- What did you do to her? - Shut up! - No!

They got Fantaghiro!

We are lost!

Wake up, I want you awake.

You have to keep your eyes open.

I want you to see what I'm capable of.

You are nothing but a monster.

To satisfy your hunger you commit one of the most horrible crimes.

No.

It's not because of hunger.

It's not for that little.

But what do you know?

How dare you judge?

You do not know me.

I have a dream too, Fantaghiro.

But it's a nightmare for everyone else.

It is true.

But it's a nightmare that will end when I become

completely human.

Do you see my face?

He is of flesh and blood like yours.

And so is my hand.

But the rest of my body, no.

The rest of my body and everything

cosi!

Are you made of wood?

You are nothing but a puppet.

And.

It is true.

And I was created by humans like you.

Two peoples had been at war for centuries and centuries.

There wasn't a sufficient weapon to prevail

one of the two warring factions.

Is this why they created you?

A King and the magic of a hundred witches gave me life.

I was created

with the wood of a magical tree.

My body was carved on the twisted trunk

of an apalicandron.

And the lightning of the greatest of storms

they awakened the life in me.

I was born to be bad.

But those who created me could not imagine

as much as I would have been.

I didn't just kill enemies.

But also those who gave me a life.

And I made their galleon my flying kingdom.

In search of the one thing that can transform

my wooden body

in a body of bones, flesh and blood.

Now do you understand why I feed on children?

Only they can turn me into human flesh.

And when I'm done with this kingdom

the metamorphosis will be complete.

And I, the Nameless, He Who Is No Longer

I will be He Who Is.

And I will give myself a name because I will finally be like all of you.

Comets.

A human being.

- You will always miss something. - No, I won't miss anything.

Instead you will miss the essentials.

What else could I miss when I have a body

meat like all of you?

You will miss what makes us love and respect life.

What makes us suffer.

But also experiencing immense joy.

The spirit that is within us. The soul.

The soul? And what is it?

Tell me how I can get it.

Don't tell him anything.

Zitto you!

Don't you want to tell me?

Don't do it!

I'll give it to you if you free Masala and everyone else.

I do not believe you.

I also offer you my life in exchange.

- It's a scam. - Absolutely not.

- I do not trust you. - Wait.

The soul is in my heart.

Perfect, now I know how to get it.

All I have to do is rip your heart out of your chest.

No, not like that! The soul has a fragile, impalpable essence.

Only if I give it to you spontaneously

it will remain in my heart.

Otherwise it will vanish into thin air and you will never find it again.

- Are you making fun of me? - For nothing!

He told the truth.

Without a soul you will not be human.

And you will never know joy and goodness.

The goodness?

But I don't want it.

I don't care.

I don't want your soul.

Thats enough! Now I'll rip your heart out

and I will do it with my own hands!

Help!

Help me I'm stuck.

Help me!

Be careful!

Help!

Do something!

Take it! Capture her!

Mama where are you?

Too late.

We ate it.

Don't listen to him.

You will pay for this too.

Don't let them escape.

Don't let them escape!

Quick, the chair!

The table.

Don't cry, please. I know it's not easy.

She's dead!

Come on, courage.

Don't scare me.

Just give up! You can't do it alone!

You're not alone!

I didn't think I'd be happy to see you again.

My pleasure.

I missed your eyes.

Strange, I thought you only fought for money.

And in fact I'm not doing it for free.

Good, so I won't have any regrets.

Little boy, jump down.

Come on, you go too.

- You go first! - No, ladies first.

I don't want you to sacrifice yourself for me.

I don't think about it at all.

But if you don't come back alive

they don't pay me. Come on, jump!

I thought you weren't afraid of anything!

Excuse me, but there is a lady waiting for me.

Here I am my brave.

I finally made the potion that will free you from the spell.

Now I have become beautiful.

You will fall in love with me.

For you I even sacrificed my blood.

This will bring you back to life and free you from these roots.

And you will be mine forever, Gurdalak.

You are alive, my love!

You will finally love me!

It took you a long time to make up your mind, Asteria.

I wanted to wait until I was worthy of you.

And do you think you succeeded?

Am I still not beautiful enough?

You are beautiful.

But your beauty doesn't interest me.

I will never love you.

I have to follow another destiny.

I can't waste time on love.

I have to become King.

And I will be your Queen.

You must help us defeat the Nameless One.

And why should I ally myself with the weakest?

Because you love me.

Step aside, woman.

Haven't you understood that I'm not interested in love?

Let me go to the Nameless One.

You'll have to go over my body to do it.

This won't be difficult for me.

That didn't work either, and now what will happen to me?

You are left with beauty.

You could try it with someone else.

No, it was him I wanted.

And now all this beauty will remember me forever

everything I've lost.

There will soon be a real siege here.

You'd better leave first.

I could stay, so I earn a little more.

Your greed has no limits.

I would also be satisfied with very little. Even a kiss.

It may be little for you, but not for me and for me.

- Do you two always argue? - We're not arguing.

He's courting me.

She's attracted to me.

There is only one part of you that attracts me.

You make me blush like that.

It's the tip of your sword.

But your eyes say otherwise.

If you think you can win me over like this, you're wrong.

You can

A horse? How did they get here?

I have waited so long for this moment.

Now everything has collapsed.

He will never love me.

Girdles

Put down those weapons and turn around.

Fantaghiro, Masala.

You have returned at the right time.

What are you doing dressed like this?

I took you for an old acquaintance of mine.

It's a long story.

There's no time to tell it.

Gurdalak and free from the spell.

And who is it?

A great leader.

I loved him.

And now he's gone.

He went to offer

his services

to Him Who Is No Longer.

Now we have to arm ourselves.

We saw a giant.

A gigantic knight has escaped into the forest.

Quick, children, put your weapons on these sheets.

We'll transport them out.

Help me. Here you are.

What did Aries want to come and free us?

Nothing.

He did it for me.

Did you really not promise him anything?

No. What could I promise him?

Let's go, two or three more swords and it's done.

- What's wrong with you? - Nothing matters to me anymore.

Why do you say that?

Because my motherI believeI believe that

Masala, don't cry, please.

I'm not crying.

Has something happened to mom? And for this?

Come on, tell me.

No, I saw her, and together with the other prisoners.

You're not telling me the truth.

Aries and I are going to free the prisoners.

I haven't accepted yet.

You won't think I do it for free.

You know I'm interested.

I know you don't do anything for nothing.

But in exchange you can take whatever you want.

- All? Safe? - Almost everything, okay?

- Why are you holding out your hand to me? - To seal the pact.

Where I come from, we use a hug.

What would it be like?

It's simple, you take the other person and hold them

in your arms. Very tight.

I prefer it my way.

Alright then.

Nameless, Ruler of all Rulers.

Gurdalak e who loses you.

I have only one word.

And my word is forever.

If you are one of those crazy people who want to save these people

know that you will have no escape.

I just want to help myself.

I have been a prisoner of a spell for decades

that prevented me from living.

I must quickly make up for lost time and become King.

Why should I care about your political career?

I am here for nutritional needs.

But I know where the children are.

And I can lead your men to flush them out.

And what do you want in return?

'When you leave here

I want to become King of this kingdom.

I will transform these people into a people

of proud warriors.

What you do with these people is none of my business.

The important thing is that you bring me their children as soon as possible.

Oh!

And bring me what I asked for.

When I have fed myself, this whole world will be yours.

Follow me!

The way is clear.

They didn't think

that we would come back here.

Better. Let's take the boats.

There are three in the shed. And two more are there.

Masala and I are going to see what state I'm in. You come.

Don't be afraid.

If the boats are in order we will warn Asteria

we take the children and the weapons and then Aries and I

let's go to the galleon.

Save

They did it!

Nobody saw them!

They broke them.

It's not as serious as it seems. At least I hope.

It takes some wood and some tools.

I believe these can work.

Bene.

Here are some planks.

It will take some time and we don't have any.

Look, go get the others.

- Tell them to come and help us. - All right. - Hurry up, come on.

Everyone with me.

Follow me!

Ssh!

We have to find a way to drown out the noise.

All we need is some fabric.

We use shirt sleeves.

What's going on with you? Are you afraid of catching cold?

If it's for the cause, make of it what you will.

But this raises the price.

Since I have to pay for it, it's better to use it all.

At least we'll save ours.

Are you embarrassed to look at me?

No, why?

You've never seen me like this, maybe you're not used to it.

I don't have to get into any habits with you.

At the end of this story our paths will separate.

You should sleep.

I'll wake you up when we're done.

I'm not sleepy, and then the more we are, the sooner we'll finish.

We're almost done.

When the boats are ready you will go and call

the children and Asteria.

So I want you to sleep.

I can't sleep there.

As soon as I close my eyes I see her asking me for help.

And I can't do anything.

She's no longer here.

So that's true.

It's really true.

Did you say that mother is dead?

I did not say this.

You're a liar! You're a big liar!

My mom is no longer here! She died!

No, wait, you didn't understand correctly!

I messed up, didn't I?

Quick, tie them well!

We must be ready when they come to call us.

This yes, this no. ThisYou never know.

It has to be them.

Here they are. Capture them!

Run away children! Run away!

Where do you think you're going?

Don't waste your time with that ugly hag.

Children are needed.

No! No! Leave me!

Good, brat, shut up!

Masala said it.

Mom is no longer here.

But his love will never leave you.

If you want you can cry, my love.

But I know that your mom will always be with you.

How can you be so sure?

Because a mother always protects her children.

Even when he isn't there.

Even if you can't see it.

It's always there, next to you.

In your thoughts.

But I don't see it.

Do you see a thought?

I'll do one.

Now tell me

if you can see it.

No, I don't see anything.

So why do you want to see it if a thought cannot be seen?

His love will always be with you.

And it will never abandon you.

But I don't feel it.

Because you don't know how to do it.

I'll teach you.

But first of allNo!

You have to stop crying, okay? There's no need to cry.

It takes a lot of silence.

Love speaks softly to your heart.

But if you can concentrate, if you don't think about your mother

and the good he wants you, little by little you will feel it.

Truly.

And what will I feel?

His voice.

The one who called you when you were playing.

And it was ready on the table.

Or when he caressed your head in the evening to make you sleep.

And he would tuck you in so you wouldn't get cold.

And when he scolded me.

Yes, she scolds me.

And.

Especially when he scolds you.

I heard it. I feel it.

I heard it here in my head.

She was very angry.

Well done, when you miss her, concentrate

and you will hear his voice.

As long as you feel her, she will always be alive in your heart.

Alone.

Did you tell him?

Shh! She fell asleep.

Do you still have them for a long time?

A few minutes and then we'll try to put it in the water.

Ma Aries dov'e?

He's on guard.

We're almost done.

I'll go call him.

- No, stay here with your sister. - All right.

You were great with Ezela.

I just came after you.

And I continued what you said.

And then lying is my specialty.

It's not true, you didn't lie to her.

You told her the truth.

And it came from your heart.

Do you want to give me a medal?

Are you ashamed of having done a good deed?

I just wish I didn't get addicted to it.

When you live in danger

better not to have feelings.

why?

Every time I tried to express my feelings

I'm back.

But not with Ezela.

When I picked her up I looked at you.

You were moved.

Why were you looking at me?

What's up?

Now you're the one who's afraid of what you feel.

Maybe we should stop defending ourselves.

Maybe you're right.

I don't know how it's going to end, but this seems to me

an impossible victory.

Let's make a deal for the few hours we have left.

- We don't play anymore. - Agree.

How do you seal a deal in your country?

In this way.

With a kiss.

But I made it up. It is not true.

But maybe one day

when all this is over

I will find the courage to tell you how I feel about you.

You're actually already telling me.

Help me!

They attacked us and took all the children.

We must counterattack immediately.

Take it!

All my magic is in there.

I hope there are also memosughe.

Right, why?

Come with me.

We won't win the battle with magic.

Look, I want you to be yourself before the fight.

But above all I don't want you to love me just because

you no longer remember the feelings of the past.

No one will give me back my feelings.

I can't fight without knowing if you would love me anyway.

Where are they?

Where did you put them?

What do you want to do?

They will bring back her memory.

Do you realize that you risk losing her this way?

It's a risk

that I have to run.

I have had nothing from life.

I want to have you.

But I need to know that you really love me.

Here they are.

How long did it take

to meet you.

But why are you trembling?

Is it the cold?

Or is it fear?

Maybe it's this place that scares you.

Do not worry.

You won't stay there long.

It just is!

You don't have to be afraid.

In fact, you should be smiling now.

Now you can finally eat.

I want you nice and fat. Appetizing.

Like him!

This is already ready. Cook it for me.

I'm indigestible.

Don't eat me.

Now eat, you're too skinny.

Fantaghiro.

- Fantaghiro. - Give her some time.

He has to deal with his entire past again.

And with the present, too.

Aries.

I felt like I could never return.

How are you?

I feel everything, I found all my feelings again.

No, don't tell me anything. Not so soon.

That still might not be true.

Then, whatever you tell me, I will respect it.

But I have to tell you. You need to know

- Masala, Ezra. - Run the parrot!

Quick, let's hurry!

Flip the boat over and take cover.

Masala!

Quick, into the shed!

Help! Help!

Savage!

Let them go!

Tell him to release them!

Why should I? They are my loot!

They want to fry me, help!

What are you doing? No! No! Don't fry me!

Don't fry me! Please!

No! What are you doing?

Who told you that I want fried food?

Don't you see how plump he is?

You bake this for me.

And with chips.

By now we have already floured it.

Dare I contradict you?

Done.

This way you will also have the outline.

Anyone else have anything to say?

Can't you put it off? I'm all dirty and full of flour.

You don't use flour with baked things.

But do you know you're right?

They really don't know how to cook these turnip heads.

- Open your mouth. - No!

April.

I do not want.

Clean it well and then season it.

Brown it slowly.

I want it very crunchy.

Gurdalak won.

He sent the old woman and two children.

Bene.

Oh, no!

No!

I can not believe.

So here is a real vice.

Anyone who meets me ends up tying me up or hanging me.

Take comfort, this time you are not alone.

So at least you know what it feels like.

Don't be funny, and swing towards me.

- I need your mouth. - Now?

Do you think it's time?

You can try to untie me with your teeth.

Did they leave us here alone?

Yes, at the mercy of the ants.

Kind.

Try to free me.

Go ahead, try swinging.

Go slower, without fury.

Can't wait to be close to me?

So come on, just move.

Up, towards me.

- Wait. - You are here. - Here you are.

Yes, you're almost there. So, well done.

Try to continue.

What are you doing? Stop that!

The knots are further down, on the other rope.

- I told you to stop. - I like this game.

Don't be silly, they can come back

at any moment.

I can't do it with my teeth, it's impossible.

Let's try it with our hands.

I'll try.

There you are.

- Try again. - I didn't make it.

- Very good. - Here you are.

So, well done, go ahead!

We have never been so close.

And maybe we will never be Me again if you don't stop.

You're tickling my butt.

I'm trying to untie you, but it's not easy.

You want me looser, huh?

Look, I melted.

It's my turn now.

Wait, I'll complete the work first and then I'll come to you.

What is this racket?

I want silence

and concentration when I cook.

Who's back.

We flee in vain from my ship.

What have you done to my mother, you wooden puppet?

What I'm doing to your little friend.

Sarsut's clothes.

No, my little one, stop, don't move.

Where is he? What did you do to him?

What did you do to him?

Go ahead, tell him what happened to your little friend.

Tell her what will happen to you all.

Leave my brother alone! Leave him!

What a rush! What energy!

You're a little fury, a little devil.

Do you want to play a bit with me?

No, I don't play with you.

I don't play with someone who hurts mothers and children.

- No! - Leave her!

Run away little one.

How ugly, keep this one!

That little girl will be my appetizer.

A little hunting before dinner works up my appetite.

And she seems like a splendid prey to me.

Quick, untie me.

This way, follow me.

They are arriving!

They are too narrow.

Bite them! Tear them with your teeth.

I can't, they're hard.

Forza!

All right, leave me here. I'll deal with it.

You run to the galleon and think of the children.

Either together or nothing to do.

Someone has to go to them.

You go, I'll face Gurdalak.

I'm over there.

Take them!

If we never see each other again, just know that

Finish the sentence, tell me!

I'll fight to see you again!

A King doesn't fight like this.

You're disappointing me.

Ten against one.

I am the champion of these people.

If you want them to respect you you have to face me alone.

Or are you afraid?

Fermi!

Stop everyone.

Let no one touch that man.

Leave me the satisfaction of killing him.

Where are you?

Where are you?

There's no point in hiding, little beast.

Come here, you won't be able to escape me.

Where are you hiding?

Do you want to play, then?

I smell a little girl.

Where are you?

Where did you go?

You really are a little devil!

There's no point in running away!

You won't escape me!

Your smell will guide me.

You can never win, Aries!

You have no ideals!

You're just a sword-wielding cheater.

The leader of my boots spoke.

No! A King must fight alone.

You don't impose power with love, baby.

As soon as He Who Is No Longer returns with your sister

we will resume our flight and leave forever

from this stupid world.

Can you reach all the worlds? Even in Fantaghiro's?

Yes, and that's exactly where we're going. But you won't come.

Because we will have eaten you first.

I'll cook you in broth, I'll cook you slowly.

I don't have enough fat.

I'll boil you. I know how to make you come tasty.

So you will pay for everything you have done.

I have a secret recipe.

Just add an onion

and some cloves.

And a long cooking.

I don't think I'll boil for long.

- What are you looking at? - The porthole.

Fantaghiro is out there.

There's no one out there.

Do you want to bet? Why don't you go and see?

You suffer from hallucinations. I do not see anyone.

It will take some time before you see me.

We have to rush to save Ezela.

Come here, where do you think you're going?

I'll take care of punishing you as you deserve. More than boiled.

I'll make you a stew.

You're done giving orders.

Quick, hurry up.

Occupation of Ezra.

Were you looking for me?

Come back who!

Where are you running to, coward?

Come back.

Where has your courage gone?

Come on, come here.

I'm sorry for you

but victory belongs to the strong.

I'm more sorry for you.

But victory is for the smart ones.

They're metal!

Ezela, where are you?

No, don't burn it!

Fantaghiro needs it to return to his world.

Aries! Fantaghiro is not on the galleon.

Are you sure?

Yes, he's chasing the ogre.

Get everyone on the boats. We haven't won yet.

It's better to run away.

Ezela, where are you?

I'm coming, hold on.

- Hurry, everything will burn here in a little while. - Yes.

Have you heard? She came from over there.

Sarsut!

I thought they ate you.

They forgot to light the fire.

I swear I'll never drink lemonade again in my life.

I have never been so happy to see you again.

Me too. For the first time I'm happy to see you again.

Wait!

The fire is lit.

Just put it to cook

and it will be ready immediately.

I'm not asking you if you want to favor.

And I don't wish you bon appetit. You won't eat it, monster!

I told you I'm made of magical wood.

Now that you no longer have your sword, what will you do?

Will you punch me?

Look how generous I am. I don't want to have advantages.

Even if you're making me late for lunch.

Sorry, lunch is not served.

Fire? What an idea! Yep, they're made of wood.

Come on, come on, burn me!

Give me some of your warmth.

How many times do I have to tell you that I'm high

with the apalicandra tree?

It is a fairy wood that does not burn or break easily.

You are stubborn and don't want to understand.

And I'm tired of your stubbornness.

I'll cut you into pieces so small that no one

will never be able to find you again.

I'll turn you to dust, you damned meddler.

You hit it a little too hard, don't you think?

Shut up!

Shut up!

But now it's lunch time.

I'm sorry to interrupt this pleasant conversation.

But I really have to go now.

It's a shame that he wants to leave.

It's made of really good wood.

This piece of furniture is also made of apalicandron.

Goodbye Fantaghiro!

If you like it a lot, eat it.

What is this? What do you think you did?

They are only moths, but they also eat fairy wood.

Goodbye, Nameless.

He who wanted to eat will end up being eaten.

They bite me!

Go away, go away!

Look, they're running away.

Quick, over here.

Maybe we can really go home.

Think how happy Fantaghiro will be when he sees

that your leaves have come back.

Now he can return to his world.

And you will be my surprise gift to her.

I didn't tell anyone that I tried to replant you.

Now I really want to have fun seeing your face

what will Fantaghiro do when I

Remember when we were at the shed and those vegetables

did they interrupt us?

You were about to say something.

I wanted to tell you that I remembered all my past.

All my old feelings.

Ah, I understand.

But also the new ones.

This means that

It means I'm here with you now.

And I begin to love these people as my own people.

And little Ezela is as if she were my daughter.

But you have to give me some time.

Time? And what is time?

I'll buy you all the time you want. I'll steal it for you.

I'll do anything.

In this moment your smile is enough for me.

And maybe a kiss.

So are you really happy to stay?

If you're the one asking me

how could I not be?

Ahi, che modi!

Then I can go celebrate too.

Didn't you tell me you had a gift for me?

A gift? I? I don't remember.

And aren't adults the ones who give gifts to children?

What am I doing here?

Come back, little one.

What was I saying? Now who knows for how long

I'll have to stay here. What was I saying?