1 00:00:25,622 --> 00:00:29,113 Lâchez-moi, vous les légumes ! Je ne veux pas être mangé. 2 00:00:29,180 --> 00:00:30,916 Masala, je suis là ! 3 00:00:30,940 --> 00:00:34,235 Maman, tu es en vie ? Bélier me l'a dit. 4 00:00:34,259 --> 00:00:36,794 - Je suis venu pour te libérer. - Non, tu n'aurais pas dû ! 5 00:00:37,697 --> 00:00:39,553 Tu n'aurais jamais dû faire ça ! 6 00:00:39,577 --> 00:00:41,352 Ne pleure pas ! Il faut avoir du courage. 7 00:00:41,376 --> 00:00:43,671 Assez! C'est quoi cette plainte ? 8 00:00:43,695 --> 00:00:48,585 Ne touche pas à ma mère, chérie ! Compris? Sensation I 9 00:00:49,733 --> 00:00:51,870 Eh bien, que vas-tu faire ? 10 00:00:58,730 --> 00:01:01,789 Il n'y a qu'une seule chose que vous puissiez faire. 11 00:01:02,929 --> 00:01:06,225 Voulez-vous vraiment que votre mère soit libérée ? 12 00:01:07,767 --> 00:01:10,862 Alors tu devras me dire où se cachent les autres enfants ! 13 00:01:10,886 --> 00:01:13,261 Ne lui dis pas ! 14 00:01:13,285 --> 00:01:17,412 Et je vous libérerai, vous et tous les autres prisonniers. 15 00:01:23,681 --> 00:01:25,337 Tais-toi, toi ! 16 00:01:25,361 --> 00:01:30,171 Il s'agit d'une conversation privée. N'intervenez pas. 17 00:01:30,879 --> 00:01:36,167 Je ne parlerai pas ! Je ne dirai rien, je vous le jure. 18 00:01:44,514 --> 00:01:52,042 Même pas en échange de ce délicieux gâteau ? 19 00:02:01,668 --> 00:02:04,397 Je n'en veux pas. Je ne veux rien de toi. 20 00:02:06,226 --> 00:02:10,877 Pauvre enfant. Comme tu es mince. 21 00:02:11,904 --> 00:02:14,959 Cela fait combien de temps et tu n'as pas mangé ? 22 00:02:14,983 --> 00:02:18,713 Je peux aussi être très généreux, tu sais ? 23 00:02:19,622 --> 00:02:24,796 Écoute, je te le donnerai sans rien demander en retour. 24 00:02:26,819 --> 00:02:28,274 Non, je n'en veux pas. 25 00:02:30,578 --> 00:02:34,989 Vous n'avez pas à avoir peur. Cela ne vous mord pas. 26 00:02:36,256 --> 00:02:38,746 Ici, ce n'est pas comme ailleurs. 27 00:02:39,095 --> 00:02:43,984 Ici, la nourriture est la nourriture. Et elle ne se rebelle pas. 28 00:02:45,173 --> 00:02:47,548 Vous pouvez manger à votre faim. 29 00:02:47,572 --> 00:02:50,107 Tu veux que je mange pour grossir. 30 00:02:50,251 --> 00:02:52,149 De cette façon, vous aurez plus à manger. 31 00:02:53,210 --> 00:02:57,064 Mais alors tu es vraiment un dur à cuire ! 32 00:02:58,208 --> 00:02:59,618 Mange-le ! 33 00:03:00,807 --> 00:03:04,982 Tôt ou tard tu devras parler si tu ne veux pas que je le fasse 34 00:03:05,006 --> 00:03:08,814 sacrifie ta chère mère. 35 00:03:16,961 --> 00:03:20,133 Non! Il vaut mieux pas le faire. 36 00:03:21,520 --> 00:03:23,455 Peut-être que je vais juste manger un peu. 37 00:03:23,479 --> 00:03:25,574 Pourquoi veux-tu que je fasse de la confiture ? 38 00:03:25,598 --> 00:03:27,894 Ce ne sont que des pommes au four bien cuites. 39 00:03:27,918 --> 00:03:29,896 Comment font-ils pour me mordre ? 40 00:03:38,674 --> 00:03:41,489 Votre sort a-t-il fonctionné ? 41 00:03:41,513 --> 00:03:44,446 Nous ne le saurons que lorsqu'il se réveillera. 42 00:03:44,672 --> 00:03:47,162 Peut-être qu'il se fâchera contre nous deux. 43 00:03:47,671 --> 00:03:49,686 Il ne se souviendra de rien du sort 44 00:03:49,710 --> 00:03:55,123 et il ne se sentira plus nostalgique de son monde. 45 00:03:55,588 --> 00:03:58,885 Et elle sera prête à se battre juste pour nous. 46 00:03:59,506 --> 00:04:01,322 J'espère que je n'ai pas dormi trop longtemps ! 47 00:04:01,346 --> 00:04:04,041 Non, les autres dorment encore. 48 00:04:04,065 --> 00:04:06,280 - Avec tout ce qu'il y a à faire ? - Comment vous sentez-vous? 49 00:04:06,304 --> 00:04:10,599 - Tu es toujours inquiet ? - Inquiet? Pourquoi? 50 00:04:10,623 --> 00:04:12,718 Vous posez des questions étranges. 51 00:04:12,742 --> 00:04:15,517 N'êtes-vous pas inquiet de ne pas pouvoir retourner dans votre monde ? 52 00:04:15,541 --> 00:04:18,276 Avec tout ce que j'ai à faire, penses-tu que j'ai le temps 53 00:04:18,300 --> 00:04:20,278 prendre soin de mon monde ? 54 00:04:24,937 --> 00:04:26,433 - Ça a marché ! - Bien! 55 00:04:26,457 --> 00:04:29,470 - Ça a marché, Asteria ! - Bien. 56 00:04:30,376 --> 00:04:31,990 Sarsut! 57 00:04:32,855 --> 00:04:34,990 Sarsut, fais attention ! 58 00:04:35,014 --> 00:04:36,229 La prédiction ! 59 00:04:36,253 --> 00:04:37,829 La confiture est vivante ! 60 00:04:37,853 --> 00:04:39,671 Emportez-les ! 61 00:04:40,932 --> 00:04:43,347 Ce n'était pas moi, je le jure. 62 00:04:43,371 --> 00:04:45,701 Pourquoi l'as-tu mangé ? 63 00:04:46,210 --> 00:04:47,665 Personne n'était censé la toucher. 64 00:04:47,689 --> 00:04:50,225 Ça me brûle ! 65 00:04:51,688 --> 00:04:54,103 Pourquoi est-ce que ça me brûle ? Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 66 00:04:54,127 --> 00:04:56,502 Tu l'as mangée et maintenant elle veut te manger. 67 00:04:59,405 --> 00:05:01,895 Tu restes en retrait et tu ne bouges pas. 68 00:05:02,724 --> 00:05:04,259 Dai Sarsut! 69 00:05:06,243 --> 00:05:08,578 Ne bouge pas d'ici. C'est Sarsut qui l'a mangée 70 00:05:08,602 --> 00:05:10,614 et puis il viendra après nous. 71 00:05:10,641 --> 00:05:14,815 Ne pars pas Fantaghiro ! 72 00:05:24,516 --> 00:05:26,972 - Sarsout, courage. - Je n'en peux plus. 73 00:05:26,996 --> 00:05:30,011 Avec tout ce que vous avez mangé, vous devriez être en forme. 74 00:05:30,035 --> 00:05:34,048 - Peut-être que nous l'avons manqué. - Je ne pense pas, regarde ! 75 00:05:34,233 --> 00:05:36,248 Dire qu’ils m’ont toujours dit ça ! 76 00:05:36,272 --> 00:05:37,968 « Malheur à vous si vous touchez à la confiture ! 77 00:05:37,992 --> 00:05:40,527 - Maintenant je comprends. - Nous sommes piégés. 78 00:05:40,551 --> 00:05:41,886 Que faisons-nous ? 79 00:05:44,150 --> 00:05:46,805 - Êtes-vous capable de sauter ? - Cela ne servira à rien. 80 00:05:46,829 --> 00:05:49,125 Et puis je n'y arriverai jamais. 81 00:05:51,947 --> 00:05:56,521 - Après vous! Allez, je t'emmène ! - Non, je ne peux pas le faire. 82 00:05:56,545 --> 00:05:59,400 - Su, force ! - Non! Non! 83 00:05:59,424 --> 00:06:00,720 Courage Sarsout ! 84 00:06:00,744 --> 00:06:02,995 Ne perdez pas de temps ! 85 00:06:03,063 --> 00:06:04,836 Non, ça arrive ! 86 00:06:06,902 --> 00:06:10,119 Qu'est-ce que tu attends ? Allez, saute ! 87 00:06:11,300 --> 00:06:14,715 - Très bien, Sarsut. - Hourra ! Oui! 88 00:06:16,858 --> 00:06:18,513 Mais celui-là n'abandonne pas. 89 00:06:18,537 --> 00:06:20,709 Hé, sauve ! 90 00:06:20,777 --> 00:06:24,951 Il n'a pas sauté. Il est incapable de sauter. 91 00:06:24,975 --> 00:06:28,070 C'est au fond, il ne pourra pas se relever. Allez, viens. 92 00:06:48,927 --> 00:06:51,815 Non, je dois résister même si c'est bien. 93 00:06:54,765 --> 00:06:59,099 Bien sûr, je vais bien. En fait, je suis super bon. 94 00:06:59,123 --> 00:07:02,578 Je ne vois pas pourquoi tu devrais résister à la tentation. 95 00:07:02,602 --> 00:07:05,897 Et puis tout ce que je demande c'est d'être mangé par un petit garçon 96 00:07:05,921 --> 00:07:10,495 gentil et mignon comme toi. - Tu ne m'enchantes pas. Je ne te mangerai pas. 97 00:07:10,519 --> 00:07:12,135 Oui, allez, goûte-moi ! 98 00:07:12,159 --> 00:07:15,533 J'ai une double couche de pâte feuilletée dorée sous la crème. 99 00:07:15,557 --> 00:07:16,533 Vous ne voulez pas le voir ? 100 00:07:16,557 --> 00:07:18,492 S'il vous plaît, ne me tentez pas. 101 00:07:18,516 --> 00:07:20,772 Et je suis plein de grains de chocolat 102 00:07:20,796 --> 00:07:22,051 et amandes croquantes. 103 00:07:22,075 --> 00:07:23,930 Je suis irrésistible. 104 00:07:23,954 --> 00:07:27,126 Allez, qu'est-ce que tu attends ? Dévore-moi ! 105 00:07:32,871 --> 00:07:34,247 Non, Masala, n'en mange pas ! 106 00:07:34,271 --> 00:07:37,006 Il y a peut-être une tromperie ! 107 00:07:37,030 --> 00:07:40,685 Ne l'écoutez pas ! Et puis si vous avez faim, mangez-le ! 108 00:07:40,709 --> 00:07:42,404 C'est vraiment délicieux ! 109 00:07:42,428 --> 00:07:45,236 Si c'est vraiment bon, mangez-le vous-même. 110 00:07:47,666 --> 00:07:50,921 C’était un puits très profond et énorme. 111 00:07:50,945 --> 00:07:54,160 "Courez et sautez quand je vous le dis." 112 00:07:54,184 --> 00:07:58,118 Mais elle a perdu l'équilibre. Mais heureusement j'étais là. 113 00:07:58,142 --> 00:08:00,518 Je l'ai attrapé au dernier moment. 114 00:08:00,542 --> 00:08:01,837 Eh, tu l'es ! 115 00:08:01,861 --> 00:08:04,756 - Ne me dis pas que tu es venu pour me libérer ? - J'ai mieux à faire 116 00:08:04,780 --> 00:08:06,837 Alors que se passe-t-il ? 117 00:08:07,819 --> 00:08:09,751 Rien. 118 00:08:10,378 --> 00:08:12,708 Je cherche une épée plus légère. 119 00:08:15,456 --> 00:08:16,792 J'ai aussi besoin d'un poignard. 120 00:08:16,816 --> 00:08:18,231 Vous ne souhaitez pas de consultation ? 121 00:08:18,255 --> 00:08:21,473 Je sais, les armes sont ma spécialité. 122 00:08:21,694 --> 00:08:23,945 Sauf pour les femmes, bien sûr. 123 00:08:24,933 --> 00:08:27,748 Votre spécialité, c'est de trop parler. 124 00:08:27,772 --> 00:08:30,023 Ici, c'est bien et parfait. 125 00:08:31,171 --> 00:08:34,226 Si tu pars, ne me laisse pas comme ça. Tu m'as attaché comme un salami. 126 00:08:34,250 --> 00:08:36,307 Que veux-tu faire de moi ? 127 00:08:36,449 --> 00:08:39,508 - Ils y réfléchiront à notre retour du galion. - Êtes-vous fou? 128 00:08:39,728 --> 00:08:42,303 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Ce que j'ai toujours fait. 129 00:08:42,327 --> 00:08:44,222 Je défie l'ennemi face à face. 130 00:08:44,246 --> 00:08:46,821 Mais « Celui qui n’est plus » n’est pas un ennemi comme les autres. 131 00:08:49,764 --> 00:08:53,335 Je ne suis pas n'importe qui non plus. 132 00:08:53,843 --> 00:08:56,936 Et étais-je le présomptueux ? Hé! 133 00:08:57,202 --> 00:08:58,817 Arrêt! 134 00:08:58,841 --> 00:09:00,739 Vous n’y arriverez jamais seul. 135 00:09:01,280 --> 00:09:03,056 Dites aux enfants de me libérer ! 136 00:09:03,080 --> 00:09:08,654 - Attends Fantaghiro ! - Que faites-vous ici? Il retourne à la grotte. 137 00:09:08,678 --> 00:09:10,133 Mais Masala est parti. 138 00:09:10,157 --> 00:09:12,332 Nous l'avons cherché partout, mais il n'est pas là. 139 00:09:12,356 --> 00:09:15,251 - Peut-être qu'ils l'ont emmené. - Ne t'inquiète pas. 140 00:09:15,275 --> 00:09:19,050 Même s'il était sur le galion, je le libérerai avec tous les autres. 141 00:09:19,354 --> 00:09:21,923 Oui, mais comment y parvenir seul ? 142 00:09:23,912 --> 00:09:25,128 C'est mon problème. 143 00:09:25,152 --> 00:09:27,369 Et si je ne peux pas revenir ? 144 00:09:27,591 --> 00:09:31,877 Pour le moment, il n’y a qu’un seul endroit où je ne peux pas retourner. 145 00:09:32,029 --> 00:09:36,157 Et ne t'inquiète pas, je veux revoir ton beau petit visage. 146 00:09:42,985 --> 00:09:50,079 Romualdo, Ares, la Sorcière Blanche, la Sorcière Noire. 147 00:09:59,420 --> 00:10:02,433 Enfin, mon heure est venue. 148 00:10:04,258 --> 00:10:07,874 Oui! Je sais enfin ce que j'aimerais être. 149 00:10:10,736 --> 00:10:13,988 Attends, qui t'a dit de m'avoir ? 150 00:10:15,574 --> 00:10:19,189 Non, rabaisse-moi, Asteria. Tu sais que je n'aime pas ça 151 00:10:19,213 --> 00:10:22,783 ton visage. dépose-moi 152 00:10:23,251 --> 00:10:26,346 Je ne dirais pas que le vôtre est beaucoup plus fascinant que le mien. 153 00:10:26,370 --> 00:10:30,265 Arrêtez de vous regarder dans le miroir. Sortez de moi maintenant. 154 00:10:30,289 --> 00:10:35,383 Ou alors, à cause du choc, je risque de finir en mille morceaux. 155 00:10:35,407 --> 00:10:40,057 Non, ma chère. Cette fois, je suis vraiment prêt. 156 00:10:40,525 --> 00:10:44,380 Vraiment? Et pourquoi en es-tu si sûr ? 157 00:10:44,404 --> 00:10:47,539 Parce que maintenant j'ai les sentiments de la princesse Fantaghiro 158 00:10:47,563 --> 00:10:49,461 en moi. 159 00:10:49,522 --> 00:10:53,297 Et j'ai choisi une image de ses souvenirs que j'aime beaucoup. 160 00:10:54,480 --> 00:10:57,335 Et puis tu as oublié ce que tu m'as dit 161 00:10:57,359 --> 00:10:59,175 il y a quelques années ? 162 00:10:59,199 --> 00:11:01,894 Non, qu'est-ce que tu dis ? Je m'en souviens. 163 00:11:01,918 --> 00:11:05,772 'Trouver l'image de la beauté qui réussira 164 00:11:05,796 --> 00:11:11,607 pour conquérir ton chevalier bien-aimé 165 00:11:11,794 --> 00:11:15,251 et je promets de vous le donner. 166 00:11:15,553 --> 00:11:19,839 Eh bien, alors regarde en moi. 167 00:11:20,191 --> 00:11:23,886 Voyez quelle nouvelle image je veux. 168 00:11:23,910 --> 00:11:26,045 Allez, allez ! 169 00:11:26,069 --> 00:11:29,924 Faites ce que vous avez promis. Faites de la magie ! 170 00:11:36,585 --> 00:11:38,200 La voilà ! 171 00:11:39,065 --> 00:11:41,280 Le voici, et c'est exactement comme ça que je veux devenir. 172 00:11:41,304 --> 00:11:45,431 C'est une beauté à laquelle il ne pourra pas résister. 173 00:11:46,062 --> 00:11:49,637 Non, qu'est-ce que tu fais ? Tu me brises comme ça ! 174 00:11:49,661 --> 00:11:51,559 Fermez-la! 175 00:11:53,779 --> 00:11:56,838 Voyons ce que tu as fait de moi. 176 00:11:59,297 --> 00:12:01,113 Mais alors tu n'es bon à rien ! 177 00:12:01,137 --> 00:12:03,952 Je ne voulais pas seulement changer de vêtements. 178 00:12:03,976 --> 00:12:06,871 Ce que je vous ai demandé, c'était un service complet. 179 00:12:06,895 --> 00:12:12,626 D'accord, cela signifie que nous allons réessayer. 180 00:12:22,010 --> 00:12:24,825 Et maintenant que je suis belle 181 00:12:24,849 --> 00:12:29,263 Je pourrai réveiller Gurdalak. Et cette fois tu peux être sûr 182 00:12:29,287 --> 00:12:33,941 qui tombera amoureux de moi. 183 00:12:33,965 --> 00:12:36,340 Si je peux te donner mon avis 184 00:12:36,364 --> 00:12:41,732 Je n'en serais pas si sûr. 185 00:12:50,320 --> 00:12:51,774 Enfants! 186 00:12:52,159 --> 00:12:53,693 Enfants! 187 00:12:56,197 --> 00:12:57,766 Enfants! 188 00:12:58,996 --> 00:13:02,691 Venez ici! Se rapprocher. 189 00:13:02,715 --> 00:13:06,809 Détache-moi. Puis-je vous aider. 190 00:13:07,194 --> 00:13:11,368 - Non, rien à faire. - Allons appeler Asteria. 191 00:13:11,392 --> 00:13:14,246 Mais où vas-tu ? Attendez! 192 00:13:16,670 --> 00:13:19,765 Pensez-vous que Fantaghiro peut à lui seul détruire les armées 193 00:13:19,789 --> 00:13:21,245 de « Celui qui n'est plus ? » 194 00:13:21,269 --> 00:13:24,404 Vous n'avez aucune idée à quel point il va mal. Mais je sais. 195 00:13:24,428 --> 00:13:25,962 Je lui ai parlé. 196 00:13:26,787 --> 00:13:29,561 Ce roi est-il vraiment si cruel ? 197 00:13:30,385 --> 00:13:33,352 Il est bien plus qu’un roi cruel. 198 00:13:33,384 --> 00:13:36,719 Alors, est-il un sorcier puissant ? Un sorcier ? 199 00:13:36,743 --> 00:13:40,478 Ce n'est pas un sorcier. C'est bien plus. 200 00:13:40,502 --> 00:13:45,312 Le Sans-Nom est un ogre ! 201 00:13:46,220 --> 00:13:48,995 Et il est le plus cruel et le plus affamé de tous les orcs. 202 00:13:49,019 --> 00:13:51,034 - Il a raison. - Nous lui faisons confiance. 203 00:13:51,058 --> 00:13:53,787 Il était le plus courageux de tous les prisonniers. 204 00:13:54,617 --> 00:13:56,112 Il a essayé de nous aider. 205 00:13:56,136 --> 00:13:57,512 N'oublions pas cela. 206 00:13:57,536 --> 00:14:00,344 Bien dit ! Si nous ne nous entraidons pas. 207 00:14:00,895 --> 00:14:04,430 Nous vous libérerons tant que vous nous apprendrez à nous battre. 208 00:14:05,093 --> 00:14:07,822 Je vous donne la parole d'un ancien prisonnier. 209 00:14:08,332 --> 00:14:11,187 Je t'apprends ce que tu veux. Tout. 210 00:14:11,211 --> 00:14:14,099 Mais dépêchez-vous. Ces cordes me tuent. 211 00:14:14,970 --> 00:14:16,225 Dépêche-toi. 212 00:14:21,288 --> 00:14:24,698 Magnifique! Je n’en pouvais plus. 213 00:14:33,843 --> 00:14:35,778 Maintenant, tout le monde est de retour. 214 00:14:35,802 --> 00:14:38,218 Si cela ne te dérange pas. 215 00:14:38,242 --> 00:14:40,459 Vous bloquez mon passage. 216 00:14:40,681 --> 00:14:42,336 Vous avez dû nous apprendre à nous battre. 217 00:14:42,360 --> 00:14:45,214 Tu veux te battre ? Essayez-le. 218 00:14:46,119 --> 00:14:48,734 Si vous ne pouvez même pas tenir une épée ! 219 00:14:48,758 --> 00:14:49,574 Et toi? 220 00:14:49,598 --> 00:14:51,416 Allez, tente une fente ! 221 00:14:55,475 --> 00:14:57,169 Non! 222 00:15:01,593 --> 00:15:05,408 Voyez-vous ? Même si vous le vouliez, vous n’en êtes pas capable. 223 00:15:05,432 --> 00:15:09,207 Il y a ceux qui le peuvent et ceux qui sont sans espoir. Au revoir! 224 00:15:09,231 --> 00:15:11,126 Ne partez pas. 225 00:15:11,150 --> 00:15:13,445 Je ne t'ai rien promis. 226 00:15:13,469 --> 00:15:15,724 Oui, tu l'as dit. Tu as dit que si nous te libérions 227 00:15:15,748 --> 00:15:18,522 tu nous aurais aidé. 228 00:15:19,027 --> 00:15:20,363 Et tu l'as fait ? 229 00:15:20,387 --> 00:15:23,116 Les enfants non, mais nous oui. 230 00:15:23,746 --> 00:15:26,001 Ce n'est pas la même chose, tu sais ? 231 00:15:26,025 --> 00:15:29,040 Manquer à ma parole envers un enfant me briserait le cœur. 232 00:15:29,064 --> 00:15:32,039 Mais cela ne sert à rien de faire beaucoup de cérémonie entre nous. 233 00:15:32,063 --> 00:15:34,678 N'est-ce pas les gars ? 234 00:15:34,702 --> 00:15:38,875 Maintenant, je dis au revoir, je ne pense pas que je reviendrai un jour ici. 235 00:15:39,020 --> 00:15:40,716 Au revoir mes chéris. 236 00:15:40,740 --> 00:15:44,071 Il n'est pas encore temps de partir, étranger. 237 00:15:45,778 --> 00:15:48,108 Et maintenant, jette cette épée au sol. 238 00:15:48,257 --> 00:15:50,508 Et ça aussi. 239 00:15:50,616 --> 00:15:54,671 Maintenant, vous pouvez aussi faire demi-tour. Mais très lentement. 240 00:16:03,492 --> 00:16:05,707 Qui diable est-ce ? 241 00:16:05,731 --> 00:16:08,466 Désolé, où allons-nous ? 242 00:16:08,490 --> 00:16:13,300 Le galion est loin mais les grottes d'Asteria sont plus calmes. 243 00:16:13,328 --> 00:16:16,383 - Je pensais à Fantaghiro. - Comme c'est joli ! 244 00:16:16,407 --> 00:16:20,941 Je pensais, je veux dire, es-tu sûr qu'il ne pourra pas revenir 245 00:16:20,965 --> 00:16:22,461 dans son monde ? 246 00:16:22,485 --> 00:16:25,220 Que puis-je vous dire ? Je n'ai plus de feuilles. 247 00:16:25,244 --> 00:16:27,299 Et puis je ne pense pas qu'ils repousseraient. 248 00:16:27,323 --> 00:16:29,858 Pas même si tu m'as planté ici où il y a de la terre 249 00:16:29,882 --> 00:16:32,895 plus adapté aux semis comme moi. 250 00:16:34,521 --> 00:16:37,336 Mais nous pouvons au moins essayer. 251 00:16:37,360 --> 00:16:38,655 Essayer de faire quoi ? 252 00:16:38,679 --> 00:16:42,374 J'ai perdu le fil de mes pensées. Qu'essayons-nous de faire ? 253 00:16:42,398 --> 00:16:45,213 Je te planterai ici où le soleil brille. 254 00:16:45,237 --> 00:16:47,732 Quoi? Ah oui, le soleil. 255 00:16:47,756 --> 00:16:49,571 N'est-ce pas un endroit sympa ? 256 00:16:49,595 --> 00:16:53,490 Oui, mais maintenant que Fantaghiro ne se souvient plus de ses sentiments 257 00:16:53,514 --> 00:16:56,369 peut-être qu'il ne voudra pas y retourner. 258 00:16:56,393 --> 00:16:58,208 Qu'est-ce que je fais ici seul ? 259 00:16:58,232 --> 00:17:00,131 Vous essayez de grandir. 260 00:17:00,272 --> 00:17:02,447 Tu ne veux pas grandir ? 261 00:17:02,471 --> 00:17:04,086 Je n'attends rien d'autre. 262 00:17:04,110 --> 00:17:07,205 Et puis Fantaghiro a fait beaucoup pour nous tous. 263 00:17:07,229 --> 00:17:08,884 C'est vrai. 264 00:17:08,908 --> 00:17:10,404 Je veux faire quelque chose pour elle. 265 00:17:10,428 --> 00:17:13,803 Tu verras à quel point elle sera heureuse quand je lui dirai. 266 00:17:13,827 --> 00:17:14,962 Ne lui dis pas. 267 00:17:14,986 --> 00:17:18,001 Si je ne lui fais pas pousser de feuilles, ce serait 268 00:17:18,025 --> 00:17:20,719 une autre déception, ou pas ? 269 00:17:20,864 --> 00:17:22,760 Viens ici, gamin ! 270 00:17:22,784 --> 00:17:25,159 Le Sans-Nom a besoin de votre chair tendre. 271 00:17:25,183 --> 00:17:27,478 Et je veux te remercier pour le gâteau sur ton visage 272 00:17:27,502 --> 00:17:31,277 Je lui ai suggéré de commencer à se nourrir avec toi. 273 00:17:31,301 --> 00:17:36,395 Venez ici. Vous ne savez pas à quel point il a envie de vous grignoter. 274 00:17:37,418 --> 00:17:40,193 Restez immobile ! Venez ici! 275 00:17:45,096 --> 00:17:48,632 Ce n'est pas poli de s'enfuir avant le dîner. 276 00:17:48,934 --> 00:17:53,790 C'est ton heure de passer à table, petit Masala. 277 00:17:54,293 --> 00:17:56,788 A moins que tu aies quelque chose à me dire. 278 00:17:56,812 --> 00:17:58,983 Je ne te dirai rien. je ne te le dirai pas 279 00:17:59,731 --> 00:18:01,140 Non ! 280 00:18:01,330 --> 00:18:03,185 Je vous en supplie, épargnez-le. 281 00:18:03,209 --> 00:18:04,705 Ne lui fais pas de mal ! 282 00:18:04,729 --> 00:18:06,464 Mange-moi à sa place. 283 00:18:06,488 --> 00:18:07,464 Mange-moi. 284 00:18:07,488 --> 00:18:12,102 Si tu le souhaites, toi aussi tu seras mangé 285 00:18:12,126 --> 00:18:15,185 ma douce dame. 286 00:18:15,845 --> 00:18:19,495 Mais je ne peux pas te faire l'honneur de te manger moi-même. 287 00:18:19,564 --> 00:18:22,940 Je ne mange pas de viande adulte. 288 00:18:23,002 --> 00:18:25,571 C'est trop dur pour moi. 289 00:18:25,681 --> 00:18:29,536 Mais vous serez certainement apprécié par mon armée. 290 00:18:29,560 --> 00:18:33,131 Prends-le ! Salez-le ! 291 00:18:33,599 --> 00:18:36,374 Ce soir, tu peux manger ma santé. 292 00:18:36,398 --> 00:18:37,373 Laissez-moi ! 293 00:18:37,397 --> 00:18:38,653 Ne lui fais pas de mal. 294 00:18:38,677 --> 00:18:40,612 Dis-moi où sont les enfants et ta mère 295 00:18:40,636 --> 00:18:42,205 sera épargné. 296 00:19:12,545 --> 00:19:15,560 Non! Descendez-moi maintenant ! 297 00:19:15,584 --> 00:19:17,119 Fantastique! 298 00:19:17,143 --> 00:19:20,118 Libère-moi. Quel est ce sport national ? 299 00:19:20,142 --> 00:19:22,078 Tire-moi vers le bas ! 300 00:19:22,102 --> 00:19:24,517 Comment peux-tu croire que cette folle est Asteria ? 301 00:19:24,541 --> 00:19:25,916 Elle est complice de l'ogre. 302 00:19:25,940 --> 00:19:29,795 Il veut m'emprisonner parce que je suis le seul à pouvoir te défendre contre lui 303 00:19:30,539 --> 00:19:33,790 Et heureusement, vous êtes un peuple qui croit en la paix. 304 00:19:33,817 --> 00:19:37,228 Sinon, tu aurais au moins bu mon sang. 305 00:19:37,936 --> 00:19:40,991 C'est de ton sang dont j'ai besoin, chérie. 306 00:19:41,015 --> 00:19:42,350 Pour faire quoi ? 307 00:19:42,374 --> 00:19:44,510 Avez-vous vu ce chevalier emprisonné ? 308 00:19:44,534 --> 00:19:46,429 Eh bien, ça et le vaillant Gurdalak. 309 00:19:46,453 --> 00:19:48,628 Il n'y a qu'une seule façon de le ramener à la vie. 310 00:19:48,652 --> 00:19:51,907 Frotter du sang humain bouilli dans de l'eau sur ses lèvres 311 00:19:51,931 --> 00:19:54,866 avec des queues de lézard et des feuilles d'Aspidistra. 312 00:19:57,369 --> 00:19:59,504 Pourquoi faut-il que ce soit mon sang ? 313 00:19:59,528 --> 00:20:01,302 Et puis, qu'est-ce que tu me libères de faire ? 314 00:20:02,367 --> 00:20:05,742 Libère-moi. Je me libère même sans sang. 315 00:20:05,766 --> 00:20:08,861 Ne vous inquiétez pas, je n'ai besoin que de quelques gouttes. 316 00:20:08,885 --> 00:20:10,860 Après Gurdalak, il nous mènera au combat 317 00:20:10,884 --> 00:20:12,500 contre « Celui qui n’est plus ». 318 00:20:12,524 --> 00:20:15,139 Parce que c'est un grand guerrier. 319 00:20:15,163 --> 00:20:17,178 Je peux le faire aussi. 320 00:20:17,202 --> 00:20:19,058 Libérez-moi et je jure que je le ferai. 321 00:20:19,082 --> 00:20:21,177 Et puis il m'aimera. 322 00:20:21,201 --> 00:20:24,176 Dès que tu verras à quel point je suis devenue belle et charmante 323 00:20:24,200 --> 00:20:25,815 il tombera follement amoureux de moi. 324 00:20:25,839 --> 00:20:29,216 Seriez-vous prêt à faire cela ? 325 00:20:29,398 --> 00:20:31,973 Eh bien, nous pouvons en discuter. 326 00:20:31,997 --> 00:20:34,726 Assez, tais-toi ! 327 00:20:34,996 --> 00:20:37,963 J'ai besoin de ton sang, pas de tes paroles. 328 00:20:39,234 --> 00:20:40,450 Non! 329 00:20:40,474 --> 00:20:42,929 Pourquoi précisément sur le cou ? 330 00:20:42,953 --> 00:20:45,208 Je suis chatouilleux. 331 00:20:45,232 --> 00:20:47,847 Et puis le cou, c’est dangereux. 332 00:20:48,871 --> 00:20:50,686 Je pourrais même mourir. 333 00:20:50,710 --> 00:20:53,882 C'est un détail d'importance secondaire. 334 00:21:10,903 --> 00:21:12,359 Ne le laissez pas ! 335 00:21:12,383 --> 00:21:13,918 Ce n'est pas Asteria ! 336 00:21:13,942 --> 00:21:15,838 Il veut me saigner à blanc ! 337 00:21:15,862 --> 00:21:17,757 Masala ne l'aurait pas permis. 338 00:21:17,781 --> 00:21:20,596 Si vous ne restez pas silencieux et immobile, vous risquez d'être vraiment blessé ! 339 00:21:20,620 --> 00:21:22,515 Et puis on ne traite pas les invités comme ça ! 340 00:21:22,539 --> 00:21:24,874 Espèce de méchante sorcière, laisse-le ! 341 00:21:24,898 --> 00:21:27,150 Je t'ai dit de le laisser tranquille. 342 00:21:33,335 --> 00:21:35,751 Vous faites une grosse erreur. 343 00:21:35,775 --> 00:21:37,630 Je suis Astéria. 344 00:21:37,654 --> 00:21:40,949 Arrêtez ça ! Fantagiro n'aurait jamais permis 345 00:21:40,973 --> 00:21:42,988 qu'un prisonnier a été blessé. 346 00:21:43,012 --> 00:21:46,147 Et puis tu n'es pas Asteria, je la connais bien. 347 00:21:46,171 --> 00:21:48,342 Elle n'est pas comme toi, vilaine sorcière ! 348 00:21:49,650 --> 00:21:53,777 Pour la 'sorcière', oui, mais aussi pour la 'moche' ! 349 00:21:55,328 --> 00:21:58,863 Cela me semble un peu exagéré. 350 00:22:00,606 --> 00:22:02,221 Écartez-vous. 351 00:22:02,245 --> 00:22:05,133 - Où penses-tu aller ? - Rue! 352 00:22:30,835 --> 00:22:32,404 Vache! 353 00:22:34,074 --> 00:22:35,170 Toi. 354 00:22:35,194 --> 00:22:36,049 Io ? 355 00:22:36,073 --> 00:22:39,370 Oui, toi. Venez ici. 356 00:22:41,511 --> 00:22:42,967 Qui es-tu? 357 00:22:42,991 --> 00:22:44,286 Personne. 358 00:23:05,063 --> 00:23:08,156 Enfin, il y a quelqu'un qui réfléchit ici. 359 00:23:08,862 --> 00:23:13,396 - Elle s'est transformée mais c'est elle. Et il veut des armes. - Vraiment? 360 00:23:13,420 --> 00:23:18,309 - Je ne prendrai pas vos armes, je le jure. - Je te crois. 361 00:23:19,298 --> 00:23:22,106 Mais tu dois me rendre ma confiance. 362 00:23:29,494 --> 00:23:34,191 Je tiens ma promesse, d'accord ? Je ne prendrai rien. 363 00:23:35,133 --> 00:23:38,987 Mais j'en ai marre d'être attachée et suspendue quelque part. 364 00:23:46,808 --> 00:23:49,377 Sonnez l'alarme, nous sommes attaqués. 365 00:23:50,047 --> 00:23:53,856 - Arrêtez-vous ! - Arrêtez-vous ! - J'ai dit arrête ! 366 00:23:59,644 --> 00:24:01,462 Vite, là-haut. 367 00:24:07,721 --> 00:24:08,817 Descends étranger. 368 00:24:08,841 --> 00:24:10,614 Vous n'avez aucune échappatoire ! 369 00:24:10,880 --> 00:24:12,575 Je vais vous satisfaire tout de suite ! 370 00:24:24,675 --> 00:24:27,130 Vous seul pouvez aider Fantaghiro ! 371 00:24:27,154 --> 00:24:29,450 Elle s'en sortira très bien toute seule. 372 00:24:29,673 --> 00:24:32,008 Nous ne sommes pas responsables s'ils vous ligotent. 373 00:24:32,032 --> 00:24:34,727 Et nous ne savons pas quoi faire. 374 00:24:35,151 --> 00:24:37,926 Moi non plus, et tu ne peux pas battre l'ogre. 375 00:24:37,950 --> 00:24:40,166 Ce serait inutile, personne ne pourrait le faire. 376 00:24:40,190 --> 00:24:41,965 Parle pour toi, homme ingrat. 377 00:24:41,989 --> 00:24:44,924 Je t'ai sauvé de cette sorcière. Alors tu me remercies ? 378 00:24:44,948 --> 00:24:46,923 Vous devriez avoir honte. 379 00:24:46,947 --> 00:24:49,322 Tu veux que je me fasse tuer pour te remercier ? 380 00:24:49,346 --> 00:24:50,882 Et Fantagiro ? 381 00:24:50,906 --> 00:24:54,121 Elle n'a pas hésité un instant à aller sauver les prisonniers. 382 00:24:54,145 --> 00:24:55,400 Oui, mais elle est folle. 383 00:24:55,424 --> 00:24:58,319 Mais en attendant, ça te plaît un peu. 384 00:24:58,343 --> 00:25:03,038 Pour moi? Un comme ça ? Tu dois être fou. C'est une fauteuse de troubles. 385 00:25:03,062 --> 00:25:05,757 Tu n'aimes personne ? 386 00:25:05,781 --> 00:25:08,796 Je ne peux pas me le permettre. Au revoir, petite Ezela. 387 00:25:08,820 --> 00:25:11,275 Alors ne vous plaignez pas si personne ne vous aime. 388 00:25:11,299 --> 00:25:13,314 Vous n'avez jamais dû être un enfant. 389 00:25:13,338 --> 00:25:17,545 Aucun enfant ne peut devenir aussi mauvais que vous. 390 00:25:18,896 --> 00:25:21,391 Bon sang quand je suis arrivé à cet endroit ! 391 00:25:21,415 --> 00:25:23,870 D'accord, vous gagnez. 392 00:25:23,894 --> 00:25:26,509 Mais savez-vous que vous êtes un petit ravageur ? 393 00:25:27,613 --> 00:25:32,024 Viens ici sans nom. Montre-moi ton courage. 394 00:25:46,806 --> 00:25:49,341 Cette fois, c'est fini pour toi. 395 00:25:56,963 --> 00:26:00,578 Assez, tu as trop joué. 396 00:26:05,400 --> 00:26:10,374 Sans nom, sortez. Ou as-tu peur de moi ? 397 00:26:10,398 --> 00:26:13,253 C'est dommage qu'ils soient venus te sauver tout à l'heure 398 00:26:13,277 --> 00:26:17,007 que tu es sur le point de connaître une mauvaise fin. 399 00:26:17,635 --> 00:26:19,970 Je suis là et je suis seul. 400 00:26:19,994 --> 00:26:22,729 Fais-moi face, lâche ! Après vous! 401 00:26:22,753 --> 00:26:24,249 Je m'ennuie rien que de me battre 402 00:26:24,273 --> 00:26:25,888 contre les fruits et légumes. 403 00:26:25,912 --> 00:26:28,727 N'y a-t-il pas un vrai homme ici ? 404 00:26:28,751 --> 00:26:31,406 Pourquoi personne ne fait taire cette fille exaltée ? 405 00:26:31,430 --> 00:26:34,046 Vous ne pouvez rien faire contre Fantaghiro ! 406 00:26:35,469 --> 00:26:37,321 Fantaghiro ? 407 00:26:44,786 --> 00:26:47,560 Vous avez dit « Fantaghiro » ? 408 00:26:49,144 --> 00:26:52,635 C'est effectivement une belle surprise. 409 00:26:53,703 --> 00:26:56,352 Je vais la faire taire moi-même alors. 410 00:26:59,461 --> 00:27:04,953 Sans nom, il est facile de s'en prendre aux enfants. 411 00:27:05,538 --> 00:27:08,835 Et il est facile de conquérir un peuple pacifique. 412 00:27:12,096 --> 00:27:14,313 Pourquoi tu ne me fais pas face ? 413 00:27:15,535 --> 00:27:19,026 Ou êtes-vous non seulement une personne sans nom, mais aussi une personne sans courage ? 414 00:27:19,573 --> 00:27:21,349 Mais écoutez ! 415 00:27:21,373 --> 00:27:26,501 Et de quoi devrais-je avoir peur ? Laissez-la, tout le monde sous le pont. 416 00:27:29,810 --> 00:27:33,705 Montrons à cet étranger audacieux 417 00:27:33,728 --> 00:27:40,142 que « Celui qui n'est plus » n'a peur de personne. 418 00:27:43,085 --> 00:27:46,860 Vous êtes étranger, n'est-ce pas ? 419 00:27:47,644 --> 00:27:50,299 Vous n'êtes pas de ce monde. 420 00:27:50,323 --> 00:27:54,530 Justement, je ne suis pas d'ici, je viens de loin. 421 00:27:54,601 --> 00:27:58,896 Alors retournez-y. Pourquoi veux-tu risquer ta vie 422 00:27:58,920 --> 00:28:01,649 pour un peuple qui n'est pas le vôtre ? 423 00:28:01,759 --> 00:28:05,773 Ils ne savent pas comment se défendre. Ils ont besoin de moi. 424 00:28:05,797 --> 00:28:08,287 Présomptueux. 425 00:28:08,556 --> 00:28:11,888 Tu es vraiment incorrigible, Fantaghiro. 426 00:28:12,115 --> 00:28:16,652 Vous ne perdrez jamais la mauvaise habitude de faire du bien aux autres 427 00:28:16,833 --> 00:28:18,449 Vous parlez comme si vous me connaissiez. 428 00:28:18,473 --> 00:28:22,202 Bien sûr, je te connais. 429 00:28:22,871 --> 00:28:27,286 Tu es ce Fantaghiro qui a rendu Tarabas bon. 430 00:28:27,310 --> 00:28:29,885 Qui a détruit Darken. 431 00:28:29,909 --> 00:28:32,764 Et j'ai fait un petit agneau de la Sorcière Noire. 432 00:28:32,788 --> 00:28:35,721 Oui, je te connais. 433 00:28:36,107 --> 00:28:41,201 Et je ne t'aime pas, tu sais ? Allez, frappe-moi ! 434 00:28:41,225 --> 00:28:43,440 Je ne veux pas du tout que tu m'aimes. 435 00:28:43,464 --> 00:28:46,639 Je ne t'aime pas, mais je ne t'aime pas non plus 436 00:28:46,663 --> 00:28:54,157 à toutes les forces du mal à travers l'univers. 437 00:28:55,500 --> 00:28:57,435 Et puis tout le monde sait dans quels ennuis tu te retrouves 438 00:28:57,459 --> 00:28:59,596 avec ta stupide bonté. 439 00:28:59,898 --> 00:29:02,153 Ce que tu appelles la bonté n'est pas du bon sens 440 00:29:02,177 --> 00:29:04,233 et confiance en la justice. 441 00:29:04,257 --> 00:29:07,991 Fermez-la! Fermez-la! Vos paroles ne me disent rien. 442 00:29:08,015 --> 00:29:09,868 Je n'ai pas peur de toi. 443 00:29:09,895 --> 00:29:12,830 Vous avez touché une corde sensible auprès de vos ennemis. 444 00:29:12,854 --> 00:29:16,788 Mais je n'ai pas de cœur. 445 00:29:17,172 --> 00:29:20,227 Sortir. Je ne sais pas quoi faire de toi. 446 00:29:20,251 --> 00:29:22,706 Même mes hommes ne voudraient pas te manger. 447 00:29:22,730 --> 00:29:26,380 Je ne partirai que lorsque vous aurez libéré les prisonniers. 448 00:29:27,968 --> 00:29:33,096 Conditions? Oserez-vous m'imposer des conditions ? 449 00:29:34,126 --> 00:29:37,697 Et puis tu le voulais vraiment. 450 00:29:39,124 --> 00:29:40,898 Prends-le ! 451 00:29:44,602 --> 00:29:46,421 Et tue-la ! 452 00:29:49,321 --> 00:29:53,016 Attendez un instant. J'ai une proposition à vous faire. 453 00:29:54,119 --> 00:29:55,415 Tu n'auras pas de cœur 454 00:29:55,439 --> 00:29:57,337 mais même pas de cerveau. 455 00:29:57,478 --> 00:30:00,093 Vous ne gagneriez rien à me tuer. 456 00:30:00,517 --> 00:30:05,452 Au lieu de cela, en me gardant prisonnier, vous auriez une force supplémentaire. 457 00:30:05,875 --> 00:30:09,127 Je serais le symbole vivant de ton pouvoir absolu. 458 00:30:09,594 --> 00:30:11,849 Mais comment est-il possible que vous ne compreniez pas ? 459 00:30:11,873 --> 00:30:13,202 Arrêt! 460 00:30:13,312 --> 00:30:15,211 Amenez-la sous le pont. 461 00:30:15,751 --> 00:30:20,004 Je vous accorderai l'honneur de vous laisser assister à mes repas. 462 00:30:23,149 --> 00:30:25,844 Ma mère est décédée. 463 00:30:25,868 --> 00:30:27,323 Je ne sais pas ce qu'ils lui ont fait. 464 00:30:27,347 --> 00:30:30,082 Allez, je ferai tout ce que je peux pour te sortir d'ici. 465 00:30:30,106 --> 00:30:31,122 Vous n'avez pas à prendre de risque. 466 00:30:31,146 --> 00:30:32,602 Si vous avez des ennuis, c'est de notre faute. 467 00:30:32,626 --> 00:30:33,721 Maintenant, je suis l'un de vous. 468 00:30:33,745 --> 00:30:35,360 Assez bavardé ! 469 00:30:36,224 --> 00:30:38,599 Laissez-la ! Que veux-tu lui faire ? 470 00:30:38,623 --> 00:30:41,798 Gardez votre souffle lorsque vous criez dans l'eau bouillante. 471 00:30:50,299 --> 00:30:51,868 Non! 472 00:30:52,339 --> 00:30:54,274 Maman! C'est la robe de ma mère ! 473 00:30:54,298 --> 00:30:55,354 C'est tout simplement le cas ! 474 00:30:55,377 --> 00:30:58,754 - Que lui as-tu fait ? - Fermez-la! - Non! 475 00:30:58,936 --> 00:31:00,312 Ils ont Fantaghiro ! 476 00:31:06,094 --> 00:31:08,948 Nous sommes perdus ! 477 00:31:13,971 --> 00:31:16,222 Réveille-toi, je veux que tu te réveilles. 478 00:31:24,727 --> 00:31:26,303 Il faut garder les yeux ouverts. 479 00:31:26,327 --> 00:31:29,142 Je veux que tu voies de quoi je suis capable. 480 00:31:29,166 --> 00:31:30,741 Tu n'es qu'un monstre. 481 00:31:30,765 --> 00:31:33,900 Pour satisfaire votre faim, vous commettez un des crimes les plus horribles. 482 00:31:33,924 --> 00:31:35,572 Non. 483 00:31:36,523 --> 00:31:39,092 Ce n'est pas à cause de la faim. 484 00:31:40,082 --> 00:31:42,697 Ce n'est pas pour si peu. 485 00:31:43,601 --> 00:31:45,977 Mais que sais-tu ? 486 00:31:46,719 --> 00:31:49,527 Comment oses-tu juger ? 487 00:31:54,277 --> 00:31:56,494 Vous ne me connaissez pas. 488 00:31:57,836 --> 00:32:04,010 Moi aussi, j'ai un rêve, Fantaghiro. 489 00:32:04,633 --> 00:32:07,407 Mais c'est un cauchemar pour tout le monde. 490 00:32:07,552 --> 00:32:09,167 C'est vrai. 491 00:32:09,391 --> 00:32:14,286 Mais c'est un cauchemar qui prendra fin quand je deviendrai 492 00:32:14,310 --> 00:32:21,519 complètement humain. 493 00:32:25,546 --> 00:32:27,763 Voyez-vous mon visage ? 494 00:32:28,305 --> 00:32:32,319 Il est de chair et de sang comme le vôtre. 495 00:32:32,343 --> 00:32:37,790 Et ma main aussi. 496 00:32:40,620 --> 00:32:46,154 Mais le reste de mon corps, non. 497 00:32:46,178 --> 00:32:49,828 Le reste de mon corps et tout 498 00:32:51,657 --> 00:32:53,714 cosi! 499 00:32:54,975 --> 00:32:56,874 Êtes-vous en bois? 500 00:32:57,455 --> 00:33:00,229 Vous n'êtes qu'une marionnette. 501 00:33:00,373 --> 00:33:01,709 Et. 502 00:33:01,733 --> 00:33:03,506 C'est vrai. 503 00:33:03,972 --> 00:33:07,668 Et j'ai été créé par des humains comme vous. 504 00:33:10,570 --> 00:33:16,017 Deux peuples étaient en guerre depuis des siècles et des siècles. 505 00:33:16,688 --> 00:33:19,023 Il n'y avait pas d'arme suffisante pour prévaloir 506 00:33:19,047 --> 00:33:21,742 l'une des deux factions en guerre. 507 00:33:21,766 --> 00:33:23,821 Est-ce pour ça qu'ils t'ont créé ? 508 00:33:23,845 --> 00:33:29,542 Un roi et la magie d'une centaine de sorcières m'ont donné la vie. 509 00:33:30,563 --> 00:33:33,132 j'ai été créé 510 00:33:34,921 --> 00:33:38,139 avec le bois d'un arbre magique. 511 00:33:38,880 --> 00:33:43,774 Mon corps était sculpté sur le tronc tordu 512 00:33:43,798 --> 00:33:46,049 d'un apalicandron. 513 00:33:46,877 --> 00:33:51,130 Et les éclairs de la plus grande des tempêtes 514 00:33:52,115 --> 00:33:58,768 ils ont réveillé la vie en moi. 515 00:34:00,992 --> 00:34:06,803 Je suis né pour être mauvais. 516 00:34:08,749 --> 00:34:14,603 Mais ceux qui m'ont créé ne pouvaient pas imaginer 517 00:34:14,627 --> 00:34:18,641 autant que je l'aurais été. 518 00:34:19,506 --> 00:34:22,360 Je n'ai pas seulement tué des ennemis. 519 00:34:22,784 --> 00:34:26,320 Mais aussi ceux qui m'ont donné une vie. 520 00:34:27,023 --> 00:34:32,549 Et j'ai fait de leur galion mon royaume volant. 521 00:34:33,101 --> 00:34:35,916 À la recherche de la seule chose qui peut transformer 522 00:34:35,940 --> 00:34:38,509 mon corps en bois 523 00:34:39,459 --> 00:34:45,633 dans un corps d'os, de chair et de sang. 524 00:34:50,895 --> 00:34:53,703 Maintenant, tu comprends pourquoi je me nourris d'enfants ? 525 00:34:54,333 --> 00:35:01,782 Eux seuls peuvent me transformer en chair humaine. 526 00:35:04,330 --> 00:35:06,265 Et quand j'en aurai fini avec ce royaume 527 00:35:06,289 --> 00:35:09,064 la métamorphose sera complète. 528 00:35:09,088 --> 00:35:14,542 Et moi, l'Innommable, Celui qui n'est plus 529 00:35:14,566 --> 00:35:20,422 Je serai Celui Qui Est. 530 00:35:20,964 --> 00:35:25,218 Et je me donnerai un nom car je serai enfin comme vous tous. 531 00:35:25,242 --> 00:35:27,095 Comètes. 532 00:35:27,722 --> 00:35:32,456 Un être humain. 533 00:35:32,480 --> 00:35:36,766 - Tu manqueras toujours quelque chose. - Non, je ne manquerai de rien. 534 00:35:37,078 --> 00:35:39,134 Au lieu de cela, vous manquerez l’essentiel. 535 00:35:39,158 --> 00:35:43,649 Qu'est-ce que je pourrais manquer d'autre quand j'ai un corps 536 00:35:44,316 --> 00:35:48,409 de la viande comme vous tous ? 537 00:35:48,554 --> 00:35:52,170 Vous manquerez ce qui nous fait aimer et respecter la vie. 538 00:35:52,273 --> 00:35:54,008 Ce qui nous fait souffrir. 539 00:35:54,032 --> 00:35:56,681 Mais aussi éprouver une immense joie. 540 00:35:56,871 --> 00:36:00,680 L'esprit qui est en nous. L'âme. 541 00:36:02,749 --> 00:36:06,763 L'âme ? Et qu'est-ce que c'est ? 542 00:36:08,747 --> 00:36:10,403 Dites-moi comment je peux l'obtenir. 543 00:36:10,427 --> 00:36:11,522 Ne lui dis rien. 544 00:36:11,546 --> 00:36:12,842 Zitto toi ! 545 00:36:12,866 --> 00:36:14,559 Tu ne veux pas me le dire ? 546 00:36:17,984 --> 00:36:19,757 Ne le fais pas ! 547 00:36:21,103 --> 00:36:23,718 Je te le donnerai si tu libères Masala et tous les autres. 548 00:36:23,742 --> 00:36:25,754 Je ne vous crois pas. 549 00:36:26,421 --> 00:36:28,956 Je vous offre aussi ma vie en échange. 550 00:36:28,980 --> 00:36:31,315 - C'est une arnaque. - Absolument pas. 551 00:36:31,339 --> 00:36:33,834 - Je ne te fais pas confiance. - Attendez. 552 00:36:33,858 --> 00:36:35,474 L'âme est dans mon cœur. 553 00:36:35,498 --> 00:36:38,393 Parfait, maintenant je sais comment l'obtenir. 554 00:36:38,417 --> 00:36:40,632 Tout ce que j'ai à faire, c'est de t'arracher le cœur de ta poitrine. 555 00:36:40,656 --> 00:36:45,150 Non, pas comme ça ! L'âme a une essence fragile et impalpable. 556 00:36:45,174 --> 00:36:46,830 Seulement si je te le donne spontanément 557 00:36:46,854 --> 00:36:48,349 cela restera dans mon cœur. 558 00:36:48,373 --> 00:36:51,108 Sinon, il disparaîtra dans les airs et vous ne le retrouverez plus jamais. 559 00:36:51,132 --> 00:36:52,828 - Tu te moques de moi ? - Pour rien ! 560 00:36:52,852 --> 00:36:54,147 Il a dit la vérité. 561 00:36:54,171 --> 00:36:56,386 Sans âme, vous ne serez pas humain. 562 00:36:56,410 --> 00:36:59,901 Et vous ne connaîtrez jamais la joie et la bonté. 563 00:37:00,169 --> 00:37:01,862 Bon sang ? 564 00:37:04,328 --> 00:37:06,545 Mais je n'en veux pas. 565 00:37:06,607 --> 00:37:08,380 Je m'en fiche. 566 00:37:09,926 --> 00:37:12,939 Je ne veux pas de ton âme. 567 00:37:13,164 --> 00:37:16,339 C'est assez ! Maintenant je vais t'arracher le cœur 568 00:37:16,363 --> 00:37:18,740 et je le ferai de mes propres mains ! 569 00:37:22,081 --> 00:37:23,570 Aide! 570 00:37:25,040 --> 00:37:27,258 Aidez-moi, je suis coincé. 571 00:37:28,919 --> 00:37:30,614 Aide-moi! 572 00:37:30,638 --> 00:37:32,332 Sois prudent! 573 00:37:34,077 --> 00:37:35,646 Aide! 574 00:37:36,196 --> 00:37:38,891 Faites quelque chose ! 575 00:37:38,915 --> 00:37:41,167 Prends-le ! Capturez-la ! 576 00:37:43,554 --> 00:37:46,169 Maman, où es-tu ? 577 00:37:46,353 --> 00:37:48,205 Trop tard. 578 00:37:48,352 --> 00:37:50,407 Nous l'avons mangé. 579 00:37:50,431 --> 00:37:52,683 Ne l'écoutez pas. 580 00:37:53,190 --> 00:37:55,248 Vous paierez également pour cela. 581 00:37:57,029 --> 00:37:59,325 Ne les laissez pas s'échapper. 582 00:38:00,748 --> 00:38:04,682 Ne les laissez pas s'échapper ! 583 00:38:09,705 --> 00:38:11,557 Vite, la chaise ! 584 00:38:14,543 --> 00:38:16,600 Le tableau. 585 00:38:20,741 --> 00:38:24,115 Ne pleure pas, s'il te plaît. Je sais que ce n'est pas facile. 586 00:38:24,139 --> 00:38:25,867 Elle est morte ! 587 00:38:29,378 --> 00:38:31,310 Allez, courage. 588 00:38:31,537 --> 00:38:33,469 Ne me fais pas peur. 589 00:38:34,256 --> 00:38:36,586 Abandonnez! Vous ne pouvez pas le faire seul ! 590 00:38:37,295 --> 00:38:39,068 Vous n'êtes pas seul ! 591 00:38:40,214 --> 00:38:42,429 Je ne pensais pas que je serais heureux de te revoir. 592 00:38:42,453 --> 00:38:44,268 Avec plaisir. 593 00:38:44,292 --> 00:38:46,305 Tes yeux m'ont manqué. 594 00:38:46,372 --> 00:38:49,347 Bizarre, je pensais que tu te battais seulement pour l'argent. 595 00:38:49,371 --> 00:38:52,026 Et en fait, je ne le fais pas gratuitement. 596 00:38:52,050 --> 00:38:53,425 Bien, donc je n'aurai aucun regret. 597 00:38:53,449 --> 00:38:55,461 Petit garçon, saute à terre. 598 00:38:58,008 --> 00:38:59,983 Allez, vas-y aussi. 599 00:39:08,884 --> 00:39:10,979 - Vous y allez en premier ! - Non, les dames d'abord. 600 00:39:11,003 --> 00:39:13,697 Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi. 601 00:39:14,642 --> 00:39:15,937 Je n'y pense pas du tout. 602 00:39:15,961 --> 00:39:17,457 Mais si tu ne reviens pas vivant 603 00:39:17,481 --> 00:39:18,976 ils ne me paient pas. Allez, saute ! 604 00:39:19,000 --> 00:39:21,012 Je pensais que tu n'avais peur de rien ! 605 00:39:29,317 --> 00:39:32,046 Excusez-moi, mais il y a une dame qui m'attend. 606 00:39:33,515 --> 00:39:35,650 Me voilà mon brave. 607 00:39:35,674 --> 00:39:39,369 J'ai enfin préparé la potion qui vous libérera du sort. 608 00:39:39,393 --> 00:39:41,448 Maintenant, je suis devenue belle. 609 00:39:41,472 --> 00:39:43,328 Tu vas tomber amoureux de moi. 610 00:39:43,352 --> 00:39:47,001 Pour toi, j'ai même sacrifié mon sang. 611 00:39:47,310 --> 00:39:51,765 Cela vous ramènera à la vie et vous libérera de ces racines. 612 00:39:51,789 --> 00:39:55,359 Et tu seras à moi pour toujours, Gurdalak. 613 00:40:13,381 --> 00:40:15,876 Tu es vivant, mon amour ! 614 00:40:17,859 --> 00:40:19,915 Tu vas enfin m'aimer ! 615 00:40:19,939 --> 00:40:23,316 Il t'a fallu beaucoup de temps pour te décider, Asteria. 616 00:40:25,217 --> 00:40:28,594 Je voulais attendre d'être digne de toi. 617 00:40:28,936 --> 00:40:31,187 Et pensez-vous avoir réussi ? 618 00:40:31,815 --> 00:40:34,550 Je ne suis toujours pas assez belle ? 619 00:40:34,574 --> 00:40:35,789 Tu es belle. 620 00:40:35,813 --> 00:40:37,549 Mais ta beauté ne m'intéresse pas. 621 00:40:37,573 --> 00:40:38,588 Je ne t'aimerai jamais. 622 00:40:38,612 --> 00:40:41,181 Je dois suivre un autre destin. 623 00:40:41,491 --> 00:40:43,267 Je ne peux pas perdre de temps avec l'amour. 624 00:40:43,290 --> 00:40:45,621 Je dois devenir roi. 625 00:40:47,969 --> 00:40:49,984 Et je serai ta reine. 626 00:40:50,008 --> 00:40:52,903 Vous devez nous aider à vaincre le Sans-Nom. 627 00:40:52,927 --> 00:40:55,462 Et pourquoi devrais-je m’allier aux plus faibles ? 628 00:40:55,486 --> 00:40:57,541 Parce que tu m'aimes. 629 00:40:57,565 --> 00:40:59,221 Écarte-toi, femme. 630 00:40:59,245 --> 00:41:01,894 N'as-tu pas compris que l'amour ne m'intéresse pas ? 631 00:41:02,284 --> 00:41:04,535 Laisse-moi aller voir le Sans-Nom. 632 00:41:05,043 --> 00:41:07,298 Vous devrez parcourir mon corps pour le faire. 633 00:41:07,322 --> 00:41:09,297 Ce ne sera pas difficile pour moi. 634 00:41:22,277 --> 00:41:26,688 Cela n'a pas fonctionné non plus, et maintenant que va-t-il m'arriver ? 635 00:41:26,795 --> 00:41:29,930 Il vous reste de la beauté. 636 00:41:29,954 --> 00:41:33,489 Vous pourriez l'essayer avec quelqu'un d'autre. 637 00:41:33,513 --> 00:41:36,082 Non, c'était lui que je voulais. 638 00:41:36,112 --> 00:41:39,687 Et maintenant, toute cette beauté se souviendra de moi pour toujours 639 00:41:39,711 --> 00:41:42,007 tout ce que j'ai perdu. 640 00:41:47,908 --> 00:41:50,803 Il y aura bientôt un véritable siège ici. 641 00:41:50,827 --> 00:41:52,322 Tu ferais mieux de partir d'abord. 642 00:41:52,346 --> 00:41:55,154 Je pourrais rester, donc je gagne un peu plus. 643 00:41:55,785 --> 00:41:57,720 Votre cupidité n'a pas de limites. 644 00:41:57,744 --> 00:42:00,799 Je me contenterais également de très peu. Même un baiser. 645 00:42:00,823 --> 00:42:03,916 C'est peut-être peu pour vous, mais pas pour moi et pour moi. 646 00:42:04,742 --> 00:42:07,077 - Vous vous disputez toujours tous les deux ? - Nous ne discutons pas. 647 00:42:07,101 --> 00:42:08,157 Il me courtise. 648 00:42:08,181 --> 00:42:09,996 Elle est attirée par moi. 649 00:42:10,020 --> 00:42:12,555 Il n’y a qu’une seule partie de toi qui m’attire. 650 00:42:12,579 --> 00:42:14,352 Tu me fais rougir comme ça. 651 00:42:14,458 --> 00:42:16,471 C'est la pointe de ton épée. 652 00:42:17,177 --> 00:42:19,713 Mais vos yeux disent le contraire. 653 00:42:20,256 --> 00:42:22,985 Si vous pensez pouvoir me convaincre de cette façon, vous vous trompez. 654 00:42:23,615 --> 00:42:25,271 Vous pouvez 655 00:42:25,295 --> 00:42:27,944 Un cheval ? Comment sont-ils arrivés ici ? 656 00:42:49,086 --> 00:42:52,221 J'ai attendu si longtemps ce moment. 657 00:42:52,245 --> 00:42:54,655 Maintenant, tout s'est effondré. 658 00:42:54,964 --> 00:42:57,260 Il ne m'aimera jamais. 659 00:43:00,642 --> 00:43:02,972 Ceintures 660 00:43:14,037 --> 00:43:16,129 Posez ces armes et faites demi-tour. 661 00:43:19,236 --> 00:43:22,851 Fantagiro, Masala. 662 00:43:23,994 --> 00:43:25,849 Vous êtes revenu au bon moment. 663 00:43:25,873 --> 00:43:27,769 Que fais-tu habillé comme ça ? 664 00:43:27,793 --> 00:43:30,128 Je t'ai pris pour une vieille connaissance. 665 00:43:30,152 --> 00:43:32,369 C'est une longue histoire. 666 00:43:32,431 --> 00:43:35,125 Nous n'avons pas le temps de le dire. 667 00:43:36,669 --> 00:43:41,404 Gurdalak et libéré du sort. 668 00:43:41,428 --> 00:43:42,763 Et qui est-ce ? 669 00:43:42,787 --> 00:43:44,879 Un grand leader. 670 00:43:45,306 --> 00:43:47,558 Je l'aimais. 671 00:43:49,865 --> 00:43:52,832 Et maintenant il est parti. 672 00:43:53,264 --> 00:43:54,599 Il est allé offrir 673 00:43:54,623 --> 00:43:55,479 ses prestations 674 00:43:55,503 --> 00:43:57,196 à Celui qui n'est plus. 675 00:43:57,262 --> 00:43:59,477 Maintenant, nous devons nous armer. 676 00:43:59,501 --> 00:44:00,797 Nous avons vu un géant. 677 00:44:00,821 --> 00:44:03,316 Un gigantesque chevalier s'est enfui dans la forêt. 678 00:44:03,340 --> 00:44:06,395 Vite, les enfants, posez vos armes sur ces draps. 679 00:44:06,419 --> 00:44:08,636 Nous les transporterons. 680 00:44:11,617 --> 00:44:15,028 Aide-moi. Te voilà. 681 00:44:16,655 --> 00:44:19,622 Que voulait le Bélier pour venir nous libérer ? 682 00:44:21,934 --> 00:44:23,183 Rien. 683 00:44:23,293 --> 00:44:25,225 Il l'a fait pour moi. 684 00:44:29,251 --> 00:44:31,627 Tu ne lui as vraiment rien promis ? 685 00:44:31,730 --> 00:44:34,538 Non. Que pourrais-je lui promettre ? 686 00:44:35,129 --> 00:44:37,903 C'est parti, encore deux ou trois épées et c'est fait. 687 00:44:39,767 --> 00:44:42,496 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Plus rien n'a d'importance pour moi. 688 00:44:45,525 --> 00:44:47,424 Pourquoi tu dis ça ? 689 00:44:48,124 --> 00:44:54,538 Parce que ma mère, je crois, je crois que 690 00:45:04,399 --> 00:45:08,093 Masala, ne pleure pas, s'il te plaît. 691 00:45:08,117 --> 00:45:10,093 Je ne pleure pas. 692 00:45:10,117 --> 00:45:15,370 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à maman ? Et pour ça ? 693 00:45:15,555 --> 00:45:17,487 Allez, dis-moi. 694 00:45:17,914 --> 00:45:22,451 Non, je l'ai vue, ainsi que les autres prisonniers. 695 00:45:22,512 --> 00:45:25,002 Vous ne me dites pas la vérité. 696 00:45:29,390 --> 00:45:31,965 Bélier et moi allons libérer les prisonniers. 697 00:45:31,989 --> 00:45:34,718 Je n'ai pas encore accepté. 698 00:45:35,188 --> 00:45:37,043 Vous ne penserez pas que je le fais gratuitement. 699 00:45:37,067 --> 00:45:39,045 Tu sais que je suis intéressé. 700 00:45:39,106 --> 00:45:41,482 Je sais que tu ne fais rien pour rien. 701 00:45:41,505 --> 00:45:44,360 Mais en échange, vous pouvez prendre ce que vous voulez. 702 00:45:44,384 --> 00:45:49,161 - Tous? Sûr? - Presque tout, d'accord ? 703 00:45:50,182 --> 00:45:53,237 - Pourquoi me tends-tu la main ? - Pour sceller le pacte. 704 00:45:53,261 --> 00:45:56,035 D'où je viens, on utilise le câlin. 705 00:45:57,020 --> 00:45:58,196 Comment serait-ce ? 706 00:45:58,220 --> 00:46:01,394 C'est simple, tu prends l'autre personne et tu la tiens 707 00:46:01,418 --> 00:46:04,795 dans tes bras. Très serré. 708 00:46:07,856 --> 00:46:10,232 Je préfère ça à ma manière. 709 00:46:12,015 --> 00:46:13,742 Très bien alors. 710 00:46:14,654 --> 00:46:18,189 Sans nom, souverain de tous les dirigeants. 711 00:46:18,213 --> 00:46:22,386 Gurdalak e qui te perd. 712 00:46:22,411 --> 00:46:23,747 Je n'ai qu'un seul mot. 713 00:46:23,771 --> 00:46:26,546 Et ma parole est éternelle. 714 00:46:26,570 --> 00:46:29,585 Si vous faites partie de ces fous qui veulent sauver ces gens 715 00:46:29,609 --> 00:46:32,019 sachez que vous n’aurez aucune issue. 716 00:46:32,807 --> 00:46:36,142 Je veux juste m'aider. 717 00:46:36,166 --> 00:46:38,901 Je suis prisonnier d'un sort depuis des décennies 718 00:46:38,925 --> 00:46:40,701 cela m'empêchait de vivre. 719 00:46:40,725 --> 00:46:44,899 Je dois vite rattraper le temps perdu et devenir Roi. 720 00:46:44,923 --> 00:46:48,494 Pourquoi devrais-je me soucier de votre carrière politique ? 721 00:46:48,602 --> 00:46:51,934 Je suis ici pour des besoins nutritionnels. 722 00:46:52,880 --> 00:46:54,896 Mais je sais où sont les enfants. 723 00:46:54,920 --> 00:46:57,728 Et je peux amener vos hommes à les débusquer. 724 00:46:58,558 --> 00:47:00,174 Et que veux-tu en retour ? 725 00:47:00,198 --> 00:47:01,613 'Quand tu pars d'ici 726 00:47:01,637 --> 00:47:03,733 Je veux devenir roi de ce royaume. 727 00:47:03,757 --> 00:47:05,772 Je transformerai ces gens en un peuple 728 00:47:05,796 --> 00:47:07,291 de fiers guerriers. 729 00:47:07,315 --> 00:47:10,370 Ce que vous faites avec ces gens ne me regarde pas. 730 00:47:10,394 --> 00:47:14,852 L'important est que vous m'ameniez leurs enfants le plus tôt possible. 731 00:47:16,432 --> 00:47:18,001 Oh! 732 00:47:18,271 --> 00:47:20,887 Et apporte-moi ce que j'ai demandé. 733 00:47:21,270 --> 00:47:27,206 Quand je me serai nourri, ce monde entier sera à toi. 734 00:47:29,108 --> 00:47:30,801 Suis-moi! 735 00:47:43,543 --> 00:47:44,758 La voie est libre. 736 00:47:44,782 --> 00:47:45,718 Ils ne pensaient pas 737 00:47:45,742 --> 00:47:47,477 que nous reviendrions ici. 738 00:47:47,501 --> 00:47:49,877 Mieux. Prenons les bateaux. 739 00:47:56,058 --> 00:48:00,113 Il y en a trois dans le hangar. Et deux autres sont là. 740 00:48:00,137 --> 00:48:03,593 Masala et moi allons voir dans quel état je me trouve. Vous venez. 741 00:48:13,492 --> 00:48:15,147 N'ayez pas peur. 742 00:48:15,171 --> 00:48:18,826 Si les bateaux sont en ordre nous préviendrons Asteria 743 00:48:18,850 --> 00:48:22,065 on prend les enfants et les armes et puis Bélier et moi 744 00:48:22,089 --> 00:48:24,101 allons au galion. 745 00:48:25,048 --> 00:48:26,343 Enregistrer 746 00:48:26,367 --> 00:48:28,585 Ils l'ont fait ! 747 00:48:28,687 --> 00:48:31,495 Personne ne les a vus ! 748 00:48:36,884 --> 00:48:38,941 Ils les ont cassés. 749 00:48:41,442 --> 00:48:44,171 Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. Du moins je l'espère. 750 00:48:47,680 --> 00:48:50,056 Il faut du bois et des outils. 751 00:48:52,078 --> 00:48:54,647 Je crois que cela peut fonctionner. 752 00:48:57,956 --> 00:48:59,571 Bene. 753 00:48:59,596 --> 00:49:02,529 Voici quelques planches. 754 00:49:02,755 --> 00:49:06,051 Cela prendra du temps et nous n’en avons pas. 755 00:49:06,113 --> 00:49:09,528 Écoute, va chercher les autres. 756 00:49:09,552 --> 00:49:14,124 - Dites-leur de venir nous aider. - D'accord. - Dépêche-toi, allez. 757 00:49:40,421 --> 00:49:42,354 Tout le monde avec moi. 758 00:49:43,420 --> 00:49:45,353 Suis-moi! 759 00:49:59,535 --> 00:50:00,864 Chut ! 760 00:50:01,614 --> 00:50:04,309 Nous devons trouver un moyen d'étouffer le bruit. 761 00:50:04,333 --> 00:50:07,551 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de tissu. 762 00:50:08,891 --> 00:50:11,143 Nous utilisons des manches de chemise. 763 00:50:14,809 --> 00:50:17,617 Que se passe-t-il avec toi ? Avez-vous peur d'attraper froid ? 764 00:50:22,327 --> 00:50:27,296 Si c'est pour la cause, faites-en ce que vous voulez. 765 00:50:28,964 --> 00:50:31,215 Mais cela fait monter le prix. 766 00:50:31,843 --> 00:50:35,379 Comme je dois payer pour cela, il vaut mieux tout utiliser. 767 00:50:37,201 --> 00:50:40,453 Au moins, nous sauverons le nôtre. 768 00:50:45,798 --> 00:50:47,894 Es-tu gêné de me regarder ? 769 00:50:47,918 --> 00:50:49,133 Non, pourquoi ? 770 00:50:49,157 --> 00:50:52,966 Tu ne m'as jamais vu comme ça, peut-être que tu n'y es pas habitué. 771 00:50:53,236 --> 00:50:55,651 Je n'ai pas besoin de prendre d'habitudes avec toi. 772 00:50:55,675 --> 00:50:59,291 A la fin de cette histoire, nos chemins se sépareront. 773 00:50:59,554 --> 00:51:01,169 Tu devrais dormir. 774 00:51:01,193 --> 00:51:03,408 Je te réveillerai quand nous aurons fini. 775 00:51:03,432 --> 00:51:06,327 Je n'ai pas sommeil, et puis plus nous sommes nombreux, plus vite nous finirons. 776 00:51:06,351 --> 00:51:07,527 Nous avons presque terminé. 777 00:51:07,551 --> 00:51:10,166 Quand les bateaux seront prêts, vous irez appeler 778 00:51:10,190 --> 00:51:11,165 les enfants et Asteria. 779 00:51:11,189 --> 00:51:12,565 Alors je veux que tu dormes. 780 00:51:12,589 --> 00:51:13,805 Je ne peux pas y dormir. 781 00:51:13,828 --> 00:51:17,683 Dès que je ferme les yeux, je la vois me demander de l'aide. 782 00:51:17,707 --> 00:51:20,037 Et je ne peux rien faire. 783 00:51:20,186 --> 00:51:21,960 Elle n'est plus là. 784 00:51:22,585 --> 00:51:24,484 C'est donc vrai. 785 00:51:24,705 --> 00:51:26,637 C'est vraiment vrai. 786 00:51:28,903 --> 00:51:30,719 As-tu dit que ma mère était morte ? 787 00:51:30,743 --> 00:51:32,278 Je n'ai pas dit cela. 788 00:51:32,302 --> 00:51:35,477 Tu es un menteur ! Tu es un grand menteur ! 789 00:51:35,501 --> 00:51:38,116 Ma mère n'est plus là ! Elle est morte ! 790 00:51:38,140 --> 00:51:39,755 Non, attendez, vous n'avez pas bien compris ! 791 00:51:39,779 --> 00:51:42,076 J'ai fait une erreur, n'est-ce pas ? 792 00:51:46,857 --> 00:51:49,912 Vite, attachez-les bien ! 793 00:51:49,936 --> 00:51:52,791 Nous devons être prêts lorsqu'ils viennent nous appeler. 794 00:51:52,815 --> 00:51:56,469 Ceci oui, ceci non. Ceci, on ne sait jamais. 795 00:51:57,533 --> 00:51:59,431 Ce doit être eux. 796 00:51:59,652 --> 00:52:01,828 Les voici. Capturez-les ! 797 00:52:06,570 --> 00:52:09,822 Fuyez les enfants ! Fuyez! 798 00:52:11,088 --> 00:52:13,823 Où penses-tu aller ? 799 00:52:13,847 --> 00:52:16,063 Ne perdez pas votre temps avec cette vilaine sorcière. 800 00:52:16,087 --> 00:52:17,862 Il faut des enfants. 801 00:52:22,604 --> 00:52:25,333 Non! Non! Laissez-moi ! 802 00:52:27,643 --> 00:52:29,541 Bien, gamin, tais-toi ! 803 00:52:38,199 --> 00:52:40,336 Masala l'a dit. 804 00:52:41,038 --> 00:52:44,654 Maman n'est plus là. 805 00:52:45,196 --> 00:52:47,651 Mais son amour ne vous quittera jamais. 806 00:52:49,035 --> 00:52:51,445 Si tu veux, tu peux pleurer, mon amour. 807 00:52:52,114 --> 00:52:54,922 Mais je sais que ta mère sera toujours avec toi. 808 00:52:56,952 --> 00:52:59,726 Comment peux-tu en être si sûr ? 809 00:53:00,551 --> 00:53:05,361 Parce qu'une mère protège toujours ses enfants. 810 00:53:07,508 --> 00:53:09,521 Même quand il n'est pas là. 811 00:53:09,828 --> 00:53:11,999 Même si vous ne pouvez pas le voir. 812 00:53:12,027 --> 00:53:14,278 Il est toujours là, à côté de toi. 813 00:53:15,026 --> 00:53:16,799 Dans vos pensées. 814 00:53:17,985 --> 00:53:19,758 Mais je ne le vois pas. 815 00:53:22,903 --> 00:53:24,801 Voyez-vous une pensée ? 816 00:53:25,102 --> 00:53:26,921 Je vais en faire un. 817 00:53:26,982 --> 00:53:28,037 Maintenant dis-moi 818 00:53:28,061 --> 00:53:30,117 si vous pouvez le voir. 819 00:53:30,140 --> 00:53:33,233 Non, je ne vois rien. 820 00:53:34,419 --> 00:53:38,474 Alors pourquoi voulez-vous la voir si une pensée ne peut pas être vue ? 821 00:53:38,498 --> 00:53:41,113 Son amour sera toujours avec vous. 822 00:53:43,536 --> 00:53:45,673 Et il ne vous abandonnera jamais. 823 00:53:48,974 --> 00:53:51,191 Mais je ne le sens pas. 824 00:53:52,133 --> 00:53:54,270 Parce que tu ne sais pas comment faire. 825 00:53:55,252 --> 00:53:57,070 Je vais t'apprendre. 826 00:53:57,171 --> 00:54:01,265 Mais d’abord non ! 827 00:54:02,689 --> 00:54:07,463 Tu dois arrêter de pleurer, d'accord ? Il n'y a pas besoin de pleurer. 828 00:54:07,487 --> 00:54:09,463 Cela demande beaucoup de silence. 829 00:54:09,487 --> 00:54:12,216 L'amour parle doucement à votre cœur. 830 00:54:13,485 --> 00:54:18,300 Mais si tu peux te concentrer, si tu ne penses pas à ta mère 831 00:54:18,324 --> 00:54:24,771 et le bien qu'il vous veut, petit à petit vous le ressentirez. 832 00:54:25,561 --> 00:54:27,175 Vraiment. 833 00:54:28,520 --> 00:54:30,418 Et que vais-je ressentir ? 834 00:54:32,359 --> 00:54:34,052 Sa voix. 835 00:54:34,838 --> 00:54:38,408 Celui qui t'a appelé quand tu jouais. 836 00:54:38,996 --> 00:54:41,372 Et c'était prêt sur la table. 837 00:54:44,474 --> 00:54:49,205 Ou quand il vous caressait la tête le soir pour vous endormir. 838 00:54:50,512 --> 00:54:53,923 Et il te borderait pour que tu n'aies pas froid. 839 00:54:56,070 --> 00:54:58,241 Et quand il m'a grondé. 840 00:54:59,669 --> 00:55:01,886 Oui, elle me gronde. 841 00:55:03,068 --> 00:55:04,443 Et. 842 00:55:05,067 --> 00:55:07,636 Surtout quand il te gronde. 843 00:55:12,864 --> 00:55:15,000 Je l'ai entendu. Je le ressens. 844 00:55:15,024 --> 00:55:16,922 Je l'ai entendu ici dans ma tête. 845 00:55:17,823 --> 00:55:20,040 Elle était très en colère. 846 00:55:20,382 --> 00:55:24,076 Bien joué, quand elle te manque, concentre-toi 847 00:55:24,100 --> 00:55:25,716 et vous entendrez sa voix. 848 00:55:25,740 --> 00:55:29,834 Tant que vous la ressentirez, elle sera toujours vivante dans votre cœur. 849 00:55:32,497 --> 00:55:34,271 Seul. 850 00:55:54,290 --> 00:55:55,545 Lui as-tu dit ? 851 00:55:55,569 --> 00:55:57,904 Chut ! Elle s'est endormie. 852 00:55:57,928 --> 00:56:00,339 Vous les avez encore longtemps ? 853 00:56:00,368 --> 00:56:03,824 Quelques minutes et ensuite nous essaierons de le mettre dans l'eau. 854 00:56:10,764 --> 00:56:12,059 Ma Bélier est d'accord ? 855 00:56:12,083 --> 00:56:13,699 Il est de garde. 856 00:56:13,723 --> 00:56:15,575 Nous avons presque terminé. 857 00:56:15,762 --> 00:56:16,858 Je vais l'appeler. 858 00:56:16,882 --> 00:56:20,259 - Non, reste ici avec ta sœur. - D'accord. 859 00:56:29,237 --> 00:56:31,728 Tu étais super avec Ezela. 860 00:56:33,396 --> 00:56:35,567 Je suis juste venu après toi. 861 00:56:36,275 --> 00:56:38,530 Et j'ai continué ce que vous avez dit. 862 00:56:38,554 --> 00:56:42,125 Et puis mentir est ma spécialité. 863 00:56:42,193 --> 00:56:44,887 Ce n'est pas vrai, tu ne lui as pas menti. 864 00:56:45,192 --> 00:56:47,727 Tu lui as dit la vérité. 865 00:56:47,751 --> 00:56:49,763 Et cela vient de ton cœur. 866 00:56:51,030 --> 00:56:52,925 Voulez-vous me donner une médaille? 867 00:56:52,949 --> 00:56:55,757 Avez-vous honte d'avoir fait une bonne action ? 868 00:57:01,546 --> 00:57:04,001 J'aimerais juste ne pas en devenir accro. 869 00:57:04,225 --> 00:57:05,561 Quand tu vis en danger 870 00:57:05,585 --> 00:57:08,836 mieux vaut ne pas avoir de sentiments. 871 00:57:09,023 --> 00:57:10,478 pourquoi ? 872 00:57:14,302 --> 00:57:17,758 Chaque fois que j'essayais d'exprimer mes sentiments 873 00:57:18,740 --> 00:57:20,116 Je suis de retour. 874 00:57:20,140 --> 00:57:22,072 Mais pas avec Ezela. 875 00:57:22,459 --> 00:57:26,506 Quand je l'ai récupérée, je t'ai regardé. 876 00:57:27,097 --> 00:57:28,949 Vous avez été ému. 877 00:57:29,496 --> 00:57:31,509 Pourquoi me regardais-tu ? 878 00:57:33,895 --> 00:57:35,588 Quoi de neuf? 879 00:57:36,094 --> 00:57:38,823 Maintenant, c'est toi qui as peur de ce que tu ressens. 880 00:57:39,173 --> 00:57:43,425 Peut-être devrions-nous arrêter de nous défendre. 881 00:57:44,731 --> 00:57:46,583 Peut-être que tu as raison. 882 00:57:48,929 --> 00:57:51,584 Je ne sais pas comment ça va finir, mais il me semble que 883 00:57:51,608 --> 00:57:53,700 une victoire impossible. 884 00:57:55,047 --> 00:57:58,060 Faisons un marché pour les quelques heures qu'il nous reste. 885 00:58:00,925 --> 00:58:04,700 - On ne joue plus. - Accepter. 886 00:58:06,163 --> 00:58:09,734 Comment conclure un accord dans votre pays ? 887 00:58:12,801 --> 00:58:14,619 De cette façon. 888 00:58:15,080 --> 00:58:16,808 Avec un baiser. 889 00:58:22,558 --> 00:58:25,446 Mais je l'ai inventé. Ce n'est pas vrai. 890 00:58:26,916 --> 00:58:31,970 Mais peut-être qu'un jour 891 00:58:31,994 --> 00:58:34,404 quand tout cela sera fini 892 00:58:34,713 --> 00:58:39,285 Je trouverai le courage de te dire ce que je ressens pour toi. 893 00:58:40,911 --> 00:58:43,605 En fait, tu me le dis déjà. 894 00:58:53,707 --> 00:58:55,764 Aide-moi! 895 00:58:56,386 --> 00:59:00,240 Ils nous ont attaqués et ont emmené tous les enfants. 896 00:59:00,264 --> 00:59:01,960 Nous devons contre-attaquer immédiatement. 897 00:59:01,984 --> 00:59:03,711 Prends-le ! 898 00:59:04,703 --> 00:59:07,278 Toute ma magie est là-dedans. 899 00:59:07,302 --> 00:59:09,237 J'espère qu'il y a aussi des mémosughe. 900 00:59:09,261 --> 00:59:10,837 Bon, pourquoi ? 901 00:59:10,861 --> 00:59:12,475 Viens avec moi. 902 00:59:12,900 --> 00:59:15,913 Nous ne gagnerons pas la bataille avec la magie. 903 00:59:16,499 --> 00:59:21,473 Écoute, je veux que tu sois toi-même avant le combat. 904 00:59:21,497 --> 00:59:24,472 Mais surtout je ne veux pas que tu m'aimes juste parce que 905 00:59:24,496 --> 00:59:26,911 vous ne vous souvenez plus des sentiments du passé. 906 00:59:26,935 --> 00:59:29,709 Personne ne me rendra mes sentiments. 907 00:59:31,373 --> 00:59:35,660 Je ne peux pas me battre sans savoir si tu m'aimerais de toute façon. 908 00:59:45,808 --> 00:59:47,343 Où sont-ils ? 909 00:59:47,528 --> 00:59:49,023 Où les as-tu mis ? 910 00:59:49,047 --> 00:59:50,774 Qu'est-ce que vous voulez faire? 911 00:59:52,006 --> 00:59:55,417 Ils lui rappelleront la mémoire. 912 00:59:56,085 --> 01:00:01,379 Réalisez-vous que vous risquez de la perdre de cette façon ? 913 01:00:01,403 --> 01:00:02,258 C'est un risque 914 01:00:02,282 --> 01:00:03,737 que je dois courir. 915 01:00:05,441 --> 01:00:08,090 Je n'ai rien eu de la vie. 916 01:00:09,080 --> 01:00:12,139 Je veux t'avoir. 917 01:00:13,678 --> 01:00:15,694 Mais j'ai besoin de savoir que tu m'aimes vraiment. 918 01:00:15,718 --> 01:00:17,366 Les voici. 919 01:00:20,756 --> 01:00:22,251 Combien de temps cela a-t-il pris 920 01:00:22,275 --> 01:00:24,493 pour vous rencontrer. 921 01:00:26,234 --> 01:00:28,291 Mais pourquoi trembles-tu ? 922 01:00:28,593 --> 01:00:30,730 Est-ce le froid ? 923 01:00:31,512 --> 01:00:32,968 Ou est-ce la peur ? 924 01:00:36,950 --> 01:00:39,405 C'est peut-être cet endroit qui te fait peur. 925 01:00:39,429 --> 01:00:41,998 Ne t'inquiète pas. 926 01:00:42,188 --> 01:00:44,723 Vous n'y resterez pas longtemps. 927 01:00:46,827 --> 01:00:48,759 C'est tout simplement le cas ! 928 01:00:49,226 --> 01:00:50,481 Vous n'avez pas à avoir peur. 929 01:00:50,505 --> 01:00:52,041 En fait, tu devrais sourire maintenant. 930 01:00:52,065 --> 01:00:55,120 Maintenant, vous pouvez enfin manger. 931 01:00:55,144 --> 01:00:59,351 Je te veux belle et grosse. Appétissant. 932 01:01:01,502 --> 01:01:02,997 Comme lui ! 933 01:01:04,141 --> 01:01:07,755 C'est déjà prêt. Cuisine-le pour moi. 934 01:01:07,779 --> 01:01:09,555 Je suis indigeste. 935 01:01:09,579 --> 01:01:11,034 Ne me mange pas. 936 01:01:11,058 --> 01:01:14,594 Maintenant, mange, tu es trop maigre. 937 01:01:36,769 --> 01:01:38,418 Fantagiro. 938 01:01:40,728 --> 01:01:43,695 - Fantagiro. - Donnez-lui du temps. 939 01:01:44,007 --> 01:01:47,303 Il doit à nouveau affronter tout son passé. 940 01:01:49,005 --> 01:01:51,574 Et avec le présent aussi. 941 01:02:13,156 --> 01:02:14,732 Bélier. 942 01:02:14,756 --> 01:02:17,405 J'avais l'impression que je ne pourrais jamais revenir. 943 01:02:17,635 --> 01:02:19,169 Comment vas-tu? 944 01:02:19,314 --> 01:02:22,609 Je ressens tout, j'ai retrouvé tous mes sentiments. 945 01:02:22,633 --> 01:02:25,600 Non, ne me dis rien. Pas si tôt. 946 01:02:25,672 --> 01:02:29,163 Ce n’est peut-être toujours pas vrai. 947 01:02:30,990 --> 01:02:34,925 Alors, quoi que vous me disiez, je le respecterai. 948 01:02:34,949 --> 01:02:37,924 Mais je dois vous le dire. Tu dois savoir 949 01:02:39,667 --> 01:02:42,964 - Masala, Esdras. - Courez le perroquet ! 950 01:02:48,664 --> 01:02:50,562 Vite, dépêchons-nous ! 951 01:02:51,743 --> 01:02:53,878 Retournez le bateau et mettez-vous à couvert. 952 01:03:05,658 --> 01:03:07,954 Massala ! 953 01:03:10,936 --> 01:03:12,868 Vite, dans le hangar ! 954 01:03:25,771 --> 01:03:28,106 Aide! Aide! 955 01:03:28,130 --> 01:03:29,825 Sauvage! 956 01:03:29,849 --> 01:03:31,862 Laissez-les partir ! 957 01:03:32,129 --> 01:03:33,504 Dites-lui de les relâcher ! 958 01:03:33,528 --> 01:03:38,338 Pourquoi devrais-je ? Ils sont mon butin ! 959 01:03:42,365 --> 01:03:45,298 Ils veulent me faire frire, au secours ! 960 01:03:45,324 --> 01:03:49,978 Que fais-tu? Non! Non! Ne me fais pas frire ! 961 01:03:50,002 --> 01:03:54,130 Ne me fais pas frire ! S'il te plaît! 962 01:03:56,080 --> 01:03:59,093 Non! Que fais-tu? 963 01:03:59,599 --> 01:04:01,850 Qui t'a dit que je voulais de la friture ? 964 01:04:02,958 --> 01:04:05,413 Ne vois-tu pas à quel point il est potelé ? 965 01:04:07,516 --> 01:04:10,529 Tu fais ça pour moi. 966 01:04:10,795 --> 01:04:12,410 Et avec des chips. 967 01:04:12,434 --> 01:04:14,811 Nous l'avons déjà fariné. 968 01:04:14,873 --> 01:04:16,601 Oserais-je vous contredire ? 969 01:04:18,472 --> 01:04:20,200 Fait. 970 01:04:20,352 --> 01:04:22,648 De cette façon, vous aurez également le plan. 971 01:04:24,670 --> 01:04:27,558 Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ? 972 01:04:28,029 --> 01:04:32,003 Tu ne peux pas le remettre à plus tard ? Je suis tout sale et plein de farine. 973 01:04:32,027 --> 01:04:34,483 Vous n'utilisez pas de farine avec des pâtisseries. 974 01:04:34,507 --> 01:04:35,842 Mais savez-vous que vous avez raison ? 975 01:04:35,866 --> 01:04:39,601 Ils ne savent vraiment pas cuisiner ces têtes de navet. 976 01:04:39,625 --> 01:04:41,760 - Ouvre la bouche. - Non! 977 01:04:41,784 --> 01:04:43,511 Avril. 978 01:04:44,183 --> 01:04:46,161 Je ne veux pas. 979 01:04:48,142 --> 01:04:51,237 Nettoyez-le bien puis assaisonnez-le. 980 01:04:51,261 --> 01:04:53,036 Faites-le dorer lentement. 981 01:04:53,060 --> 01:04:56,155 Je le veux très croustillant. 982 01:04:56,179 --> 01:04:57,115 Gurdalak a gagné. 983 01:04:57,139 --> 01:04:59,994 Il envoya la vieille femme et ses deux enfants. 984 01:05:00,018 --> 01:05:01,393 Bene. 985 01:05:16,692 --> 01:05:18,340 Oh non! 986 01:05:18,411 --> 01:05:20,229 Non! 987 01:05:20,370 --> 01:05:23,383 Je ne peux pas croire. 988 01:05:24,449 --> 01:05:26,584 Voilà donc un vrai vice. 989 01:05:26,608 --> 01:05:31,423 Quiconque me rencontre finit par m'attacher ou me pendre. 990 01:05:31,447 --> 01:05:33,622 Rassurez-vous, cette fois vous n'êtes pas seul. 991 01:05:33,646 --> 01:05:36,661 Alors au moins, tu sais ce que ça fait. 992 01:05:36,685 --> 01:05:39,980 Ne sois pas drôle et balance-toi vers moi. 993 01:05:40,004 --> 01:05:42,573 - J'ai besoin de ta bouche. - Maintenant? 994 01:05:43,042 --> 01:05:44,698 Pensez-vous qu'il est temps ? 995 01:05:44,722 --> 01:05:47,132 Tu peux essayer de me détacher avec tes dents. 996 01:05:47,801 --> 01:05:50,016 Nous ont-ils laissés seuls ici ? 997 01:05:50,040 --> 01:05:51,975 Oui, à la merci des fourmis. 998 01:05:51,999 --> 01:05:53,695 Gentil. 999 01:05:53,719 --> 01:05:55,414 Essayez de me libérer. 1000 01:05:55,438 --> 01:05:57,655 Allez-y, essayez de vous balancer. 1001 01:05:59,157 --> 01:06:01,092 Allez plus lentement, sans fureur. 1002 01:06:01,116 --> 01:06:02,732 Vous avez hâte d'être près de moi ? 1003 01:06:02,756 --> 01:06:04,973 Alors allez, bouge-toi. 1004 01:06:05,355 --> 01:06:07,765 Vers moi. 1005 01:06:10,593 --> 01:06:13,811 - Attendez. - Vous êtes ici. - Te voilà. 1006 01:06:13,952 --> 01:06:17,606 Oui, vous y êtes presque. Alors, bravo. 1007 01:06:17,630 --> 01:06:19,609 Essayez de continuer. 1008 01:06:23,228 --> 01:06:26,082 Que fais-tu? Arrêtez ça ! 1009 01:06:26,147 --> 01:06:28,842 Les nœuds sont plus bas, sur l'autre corde. 1010 01:06:28,866 --> 01:06:31,201 - Je t'ai dit d'arrêter. - J'aime ce jeu. 1011 01:06:31,225 --> 01:06:33,121 Ne sois pas stupide, ils peuvent revenir 1012 01:06:33,145 --> 01:06:34,520 à tout moment. 1013 01:06:34,544 --> 01:06:39,161 Je ne peux pas le faire avec mes dents, c'est impossible. 1014 01:06:39,703 --> 01:06:41,430 Essayons-le avec nos mains. 1015 01:06:41,502 --> 01:06:43,277 Je vais essayer. 1016 01:06:50,539 --> 01:06:52,554 Vous y êtes. 1017 01:06:52,578 --> 01:06:54,753 - Essayer à nouveau. - Je n'y suis pas parvenu. 1018 01:06:54,777 --> 01:06:56,752 - Très bien. - Te voilà. 1019 01:06:56,776 --> 01:06:58,992 Alors bravo, allez-y ! 1020 01:06:59,016 --> 01:07:01,711 Nous n'avons jamais été aussi proches. 1021 01:07:01,735 --> 01:07:04,589 Et peut-être que nous ne serons plus jamais Moi si tu ne t'arrêtes pas. 1022 01:07:07,373 --> 01:07:09,308 Tu me chatouilles les fesses. 1023 01:07:09,332 --> 01:07:12,140 J'essaie de te détacher, mais ce n'est pas facile. 1024 01:07:13,091 --> 01:07:15,467 Tu veux que je sois plus lâche, hein ? 1025 01:07:18,929 --> 01:07:20,304 Écoute, j'ai fondu. 1026 01:07:20,328 --> 01:07:22,545 C'est mon tour maintenant. 1027 01:07:22,807 --> 01:07:28,181 Attendez, je vais d'abord terminer le travail et ensuite je viendrai vers vous. 1028 01:07:54,876 --> 01:07:56,012 C'est quoi cette raquette ? 1029 01:07:56,036 --> 01:07:57,131 je veux du silence 1030 01:07:57,155 --> 01:07:59,531 et ma concentration quand je cuisine. 1031 01:08:03,113 --> 01:08:06,126 Qui est de retour. 1032 01:08:06,352 --> 01:08:09,447 Nous fuyons en vain de mon navire. 1033 01:08:09,471 --> 01:08:11,646 Qu'as-tu fait à ma mère, espèce de marionnette en bois ? 1034 01:08:11,670 --> 01:08:14,205 Ce que je fais à ton petit ami. 1035 01:08:16,229 --> 01:08:17,564 Les vêtements de Sarsut. 1036 01:08:17,588 --> 01:08:20,323 Non, mon petit, arrête, ne bouge pas. 1037 01:08:20,347 --> 01:08:24,122 Où est-il ? Que lui as-tu fait ? 1038 01:08:24,146 --> 01:08:25,681 Que lui as-tu fait ? 1039 01:08:25,705 --> 01:08:28,560 Vas-y, raconte-lui ce qui est arrivé à ton petit ami. 1040 01:08:28,584 --> 01:08:30,280 Dites-lui ce qui va vous arriver à tous. 1041 01:08:30,304 --> 01:08:33,878 Laisse mon frère tranquille ! Laissez-le ! 1042 01:08:33,902 --> 01:08:36,597 Quelle précipitation ! Quelle énergie ! 1043 01:08:36,621 --> 01:08:38,877 Tu es une petite fureur, un petit diable. 1044 01:08:38,901 --> 01:08:40,636 Tu veux jouer un peu avec moi ? 1045 01:08:40,660 --> 01:08:42,355 Non, je ne joue pas avec toi. 1046 01:08:42,379 --> 01:08:46,029 Je ne joue pas avec quelqu'un qui blesse les mères et les enfants. 1047 01:08:46,498 --> 01:08:48,476 - Non! - Laissez-la ! 1048 01:08:48,617 --> 01:08:50,632 Fuyez mon petit. 1049 01:08:50,656 --> 01:08:54,147 Comme c'est moche, garde celui-là ! 1050 01:08:57,534 --> 01:08:59,629 Cette petite fille sera mon apéritif. 1051 01:08:59,653 --> 01:09:02,508 Un peu de chasse avant le dîner me met en appétit. 1052 01:09:02,532 --> 01:09:05,226 Et elle me paraît une splendide proie. 1053 01:09:15,208 --> 01:09:16,981 Vite, détache-moi. 1054 01:09:18,327 --> 01:09:20,342 Par ici, suivez-moi. 1055 01:09:20,366 --> 01:09:22,139 Ils arrivent ! 1056 01:09:22,845 --> 01:09:24,500 Ils sont trop étroits. 1057 01:09:24,524 --> 01:09:27,378 Mordez-les ! Déchirez-les avec vos dents. 1058 01:09:30,282 --> 01:09:32,138 Je ne peux pas, c'est dur. 1059 01:09:32,162 --> 01:09:33,616 Forza! 1060 01:09:34,601 --> 01:09:37,416 Très bien, laissez-moi ici. Je vais m'en occuper. 1061 01:09:37,440 --> 01:09:39,895 Vous courez vers le galion et pensez aux enfants. 1062 01:09:39,919 --> 01:09:41,654 Soit ensemble, soit rien à faire. 1063 01:09:41,678 --> 01:09:43,774 Il faut que quelqu'un aille vers eux. 1064 01:09:43,798 --> 01:09:46,606 Allez-y, j'affronterai Gurdalak. 1065 01:09:46,877 --> 01:09:48,332 Je suis là-bas. 1066 01:09:48,356 --> 01:09:49,891 Prenez-les ! 1067 01:09:52,155 --> 01:09:54,690 Si nous ne nous revoyons plus, sache juste que 1068 01:09:55,154 --> 01:09:57,849 Finis la phrase, dis-moi ! 1069 01:09:57,873 --> 01:10:00,522 Je me battrai pour te revoir ! 1070 01:10:06,190 --> 01:10:08,325 Un roi ne se bat pas comme ça. 1071 01:10:08,349 --> 01:10:11,164 Vous me décevez. 1072 01:10:11,188 --> 01:10:13,120 Dix contre un. 1073 01:10:13,387 --> 01:10:15,163 Je suis le champion de ces gens. 1074 01:10:15,187 --> 01:10:19,921 Si vous voulez qu'ils vous respectent, vous devez me faire face seul. 1075 01:10:19,945 --> 01:10:21,241 Ou as-tu peur ? 1076 01:10:21,264 --> 01:10:22,640 Fermi! 1077 01:10:22,664 --> 01:10:24,000 Arrêtez tout le monde. 1078 01:10:24,024 --> 01:10:25,799 Que personne ne touche cet homme. 1079 01:10:25,823 --> 01:10:29,712 Laissez-moi la satisfaction de le tuer. 1080 01:10:47,015 --> 01:10:49,267 Où es-tu? 1081 01:10:50,654 --> 01:10:52,871 Où es-tu? 1082 01:10:56,732 --> 01:11:01,542 Ça ne sert à rien de se cacher, petite bête. 1083 01:11:03,370 --> 01:11:08,783 Viens ici, tu ne pourras pas m'échapper. 1084 01:11:12,047 --> 01:11:14,423 Où te caches-tu ? 1085 01:11:15,365 --> 01:11:18,583 Tu veux jouer, alors ? 1086 01:11:33,719 --> 01:11:38,256 Je sens une petite fille. 1087 01:11:42,996 --> 01:11:45,251 Où es-tu? 1088 01:11:45,275 --> 01:11:48,049 Où êtes-vous allé? 1089 01:11:49,953 --> 01:11:52,807 Tu es vraiment un petit diable ! 1090 01:12:04,508 --> 01:12:09,159 Cela ne sert à rien de fuir ! 1091 01:12:09,386 --> 01:12:12,035 Vous ne m'échapperez pas ! 1092 01:12:13,185 --> 01:12:17,074 Votre odeur me guidera. 1093 01:12:47,253 --> 01:12:49,308 Vous ne pouvez jamais gagner, Bélier ! 1094 01:12:49,332 --> 01:12:50,828 Vous n'avez pas d'idéaux ! 1095 01:12:50,852 --> 01:12:53,547 Vous n'êtes qu'un tricheur armé d'une épée. 1096 01:12:53,571 --> 01:12:56,265 Le chef de mes bottes a parlé. 1097 01:12:59,689 --> 01:13:02,656 Non! Un roi doit combattre seul. 1098 01:13:10,365 --> 01:13:13,700 On n'impose pas le pouvoir avec amour, bébé. 1099 01:13:13,724 --> 01:13:16,499 Dès que Celui Qui N'Est Plus revient avec ta sœur 1100 01:13:16,523 --> 01:13:19,458 nous reprendrons notre vol et partirons pour toujours 1101 01:13:19,482 --> 01:13:22,097 de ce monde stupide. 1102 01:13:22,641 --> 01:13:25,816 Pouvez-vous atteindre tous les mondes ? Même chez Fantaghiro ? 1103 01:13:25,840 --> 01:13:28,695 Oui, et c'est exactement là où nous allons. Mais tu ne viendras pas. 1104 01:13:28,718 --> 01:13:31,493 Parce que nous t'aurons mangé en premier. 1105 01:13:33,237 --> 01:13:37,172 Je te cuisinerai dans un bouillon, je te cuisinerai lentement. 1106 01:13:38,555 --> 01:13:41,130 Je n'ai pas assez de graisse. 1107 01:13:41,154 --> 01:13:44,649 Je vais te faire bouillir. Je sais comment te faire jouir savoureux. 1108 01:13:44,673 --> 01:13:47,608 Vous paierez donc pour tout ce que vous avez fait. 1109 01:13:54,309 --> 01:13:56,485 J'ai une recette secrète. 1110 01:13:56,509 --> 01:13:58,084 Ajoutez simplement un oignon 1111 01:13:58,108 --> 01:14:00,203 et quelques clous de girofle. 1112 01:14:00,227 --> 01:14:03,082 Et une longue cuisson. 1113 01:14:03,106 --> 01:14:05,164 Je ne pense pas que je vais bouillir longtemps. 1114 01:14:06,385 --> 01:14:08,241 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Le hublot. 1115 01:14:08,265 --> 01:14:09,992 Fantagiro est là-bas. 1116 01:14:11,623 --> 01:14:13,719 Il n'y a personne dehors. 1117 01:14:13,743 --> 01:14:16,472 Voulez-vous parier ? Pourquoi n'irais-tu pas voir ? 1118 01:14:18,061 --> 01:14:20,949 Vous souffrez d'hallucinations. Je ne vois personne. 1119 01:14:23,779 --> 01:14:26,714 Il faudra du temps avant que vous me voyiez. 1120 01:14:26,738 --> 01:14:29,068 Nous devons nous précipiter pour sauver Ezela. 1121 01:14:30,577 --> 01:14:32,592 Viens ici, où penses-tu aller ? 1122 01:14:32,616 --> 01:14:35,631 Je me chargerai de te punir comme tu le mérites. Plus que bouilli. 1123 01:14:35,655 --> 01:14:37,270 Je vais te faire un ragoût. 1124 01:14:37,294 --> 01:14:39,113 Vous avez fini de donner des ordres. 1125 01:14:41,653 --> 01:14:43,585 Vite, dépêche-toi. 1126 01:14:43,612 --> 01:14:45,101 Occupation d'Esdras. 1127 01:15:17,680 --> 01:15:19,897 Est-ce que tu me cherchais ? 1128 01:15:52,628 --> 01:15:54,526 Reviens qui ! 1129 01:16:01,705 --> 01:16:03,560 Où cours-tu, lâche ? 1130 01:16:03,584 --> 01:16:05,399 Revenir. 1131 01:16:05,423 --> 01:16:07,439 Où est passé ton courage ? 1132 01:16:07,463 --> 01:16:09,793 Allez, viens ici. 1133 01:16:09,902 --> 01:16:11,077 je suis désolé pour toi 1134 01:16:11,101 --> 01:16:12,954 mais la victoire appartient aux forts. 1135 01:16:15,060 --> 01:16:17,115 Je suis encore plus désolé pour toi. 1136 01:16:17,139 --> 01:16:19,151 Mais la victoire appartient aux plus intelligents. 1137 01:16:25,816 --> 01:16:27,794 Ils sont en métal ! 1138 01:16:42,450 --> 01:16:44,622 Ezela, où es-tu ? 1139 01:17:09,601 --> 01:17:11,692 Non, ne le brûle pas ! 1140 01:17:12,040 --> 01:17:15,576 Fantaghiro en a besoin pour retourner dans son monde. 1141 01:17:16,878 --> 01:17:20,213 Bélier! Fantaghiro n'est pas sur le galion. 1142 01:17:20,237 --> 01:17:21,493 Es-tu sûr? 1143 01:17:21,517 --> 01:17:23,932 Oui, il poursuit l'ogre. 1144 01:17:23,956 --> 01:17:26,531 Faites monter tout le monde sur les bateaux. Nous n'avons pas encore gagné. 1145 01:17:26,555 --> 01:17:28,328 Il vaut mieux s'enfuir. 1146 01:17:30,913 --> 01:17:34,688 Ezela, où es-tu ? 1147 01:17:37,231 --> 01:17:39,925 J'arrive, attends. 1148 01:17:51,666 --> 01:17:55,316 - Dépêchez-vous, tout va brûler ici dans peu de temps. - Oui. 1149 01:18:00,463 --> 01:18:03,840 Avez-vous entendu? Elle venait de là-bas. 1150 01:18:06,861 --> 01:18:08,793 Sarsut! 1151 01:18:09,100 --> 01:18:10,995 Je pensais qu'ils t'avaient mangé. 1152 01:18:11,019 --> 01:18:14,316 Ils ont oublié d'allumer le feu. 1153 01:18:15,737 --> 01:18:19,592 Je jure que je ne boirai plus jamais de limonade de ma vie. 1154 01:18:23,375 --> 01:18:25,710 Je n'ai jamais été aussi heureux de te revoir. 1155 01:18:25,734 --> 01:18:29,191 Moi aussi. Pour la première fois, je suis heureux de vous revoir. 1156 01:18:29,613 --> 01:18:31,306 Attendez! 1157 01:18:41,848 --> 01:18:43,861 Le feu est allumé. 1158 01:18:44,007 --> 01:18:45,423 Il suffit de le mettre à cuire 1159 01:18:45,447 --> 01:18:48,744 et ce sera prêt immédiatement. 1160 01:18:49,566 --> 01:18:52,135 Je ne vous demande pas si vous souhaitez favoriser. 1161 01:18:52,165 --> 01:18:55,619 Et je ne vous souhaite pas bon appétit. Tu ne le mangeras pas, monstre ! 1162 01:19:10,598 --> 01:19:14,055 Je t'ai dit que j'étais fait de bois magique. 1163 01:19:14,237 --> 01:19:17,250 Maintenant que vous n’avez plus votre épée, que ferez-vous ? 1164 01:19:17,916 --> 01:19:19,928 Veux-tu me frapper ? 1165 01:19:20,875 --> 01:19:24,129 Regardez comme je suis généreux. Je ne veux pas avoir d'avantages. 1166 01:19:24,153 --> 01:19:27,291 Même si tu me mets en retard pour le déjeuner. 1167 01:19:27,992 --> 01:19:30,407 Désolé, le déjeuner n'est pas servi. 1168 01:19:30,431 --> 01:19:35,286 Feu? Quelle idée ! Oui, ils sont en bois. 1169 01:19:35,989 --> 01:19:39,639 Allez, allez, brûle-moi ! 1170 01:19:40,907 --> 01:19:43,557 Donne-moi un peu de ta chaleur. 1171 01:19:47,065 --> 01:19:49,241 Combien de fois dois-je te dire que je suis défoncé 1172 01:19:49,265 --> 01:19:51,356 avec l'arbre apalicandra ? 1173 01:19:51,384 --> 01:19:55,875 C'est un bois de fée qui ne brûle pas et ne se casse pas facilement. 1174 01:19:57,702 --> 01:20:01,317 Vous êtes têtu et vous ne voulez pas comprendre. 1175 01:20:01,740 --> 01:20:04,992 Et j'en ai marre de ton entêtement. 1176 01:20:05,179 --> 01:20:07,514 Je vais te couper en morceaux si petits que personne 1177 01:20:07,538 --> 01:20:09,675 je ne pourrai plus jamais te retrouver. 1178 01:20:13,096 --> 01:20:17,110 Je vais te transformer en poussière, foutu intrus. 1179 01:20:18,414 --> 01:20:21,309 Tu as frappé un peu trop fort, tu ne trouves pas ? 1180 01:20:21,333 --> 01:20:22,069 Fermez-la! 1181 01:20:22,093 --> 01:20:23,866 Fermez-la! 1182 01:20:34,449 --> 01:20:37,178 Mais maintenant c'est l'heure du déjeuner. 1183 01:20:37,567 --> 01:20:42,222 Je suis désolé d'interrompre cette agréable conversation. 1184 01:20:42,246 --> 01:20:46,061 Mais je dois vraiment y aller maintenant. 1185 01:20:46,084 --> 01:20:48,780 C'est dommage qu'il veuille partir. 1186 01:20:48,804 --> 01:20:51,299 Il est fait d'un très bon bois. 1187 01:20:51,323 --> 01:20:54,538 Ce meuble est également réalisé en apalicandron. 1188 01:20:54,562 --> 01:20:56,460 Au revoir Fantaghiro ! 1189 01:20:57,241 --> 01:20:59,336 Si vous l'aimez beaucoup, mangez-le. 1190 01:20:59,360 --> 01:21:01,255 Qu'est-ce que c'est? Que penses-tu avoir fait ? 1191 01:21:01,279 --> 01:21:05,487 Ce ne sont que des papillons de nuit, mais ils mangent aussi du bois de fée. 1192 01:21:09,396 --> 01:21:10,692 Au revoir, Sans nom. 1193 01:21:10,716 --> 01:21:14,252 Celui qui voulait manger finira par être mangé. 1194 01:21:15,274 --> 01:21:18,128 Ils me mordent ! 1195 01:21:18,353 --> 01:21:21,412 Va-t'en, va-t'en ! 1196 01:23:01,077 --> 01:23:02,812 Regardez, ils s'enfuient. 1197 01:23:02,836 --> 01:23:04,610 Vite, par ici. 1198 01:23:09,754 --> 01:23:12,813 Peut-être qu'on pourra vraiment rentrer à la maison. 1199 01:24:09,333 --> 01:24:11,788 Pensez à quel point Fantaghiro sera heureux quand il verra 1200 01:24:11,812 --> 01:24:13,947 que tes feuilles sont revenues. 1201 01:24:13,971 --> 01:24:16,266 Il peut désormais retourner dans son monde. 1202 01:24:16,290 --> 01:24:19,305 Et tu seras mon cadeau surprise pour elle. 1203 01:24:19,329 --> 01:24:23,059 Je n'ai dit à personne que j'avais essayé de te replanter. 1204 01:24:23,848 --> 01:24:26,583 Maintenant, je veux vraiment m'amuser en voyant ton visage 1205 01:24:26,607 --> 01:24:30,143 que fera Fantaghiro quand je 1206 01:24:32,645 --> 01:24:35,260 Tu te souviens quand nous étions au hangar et ces légumes 1207 01:24:35,284 --> 01:24:36,459 est-ce qu'ils nous ont interrompus ? 1208 01:24:36,483 --> 01:24:37,939 Tu étais sur le point de dire quelque chose. 1209 01:24:37,963 --> 01:24:41,295 Je voulais te dire que je me souvenais de tout mon passé. 1210 01:24:41,322 --> 01:24:43,177 Tous mes vieux sentiments. 1211 01:24:43,201 --> 01:24:45,136 Ah, je comprends. 1212 01:24:45,160 --> 01:24:47,059 Mais aussi les nouveaux. 1213 01:24:50,039 --> 01:24:51,766 Cela signifie que 1214 01:24:53,277 --> 01:24:56,132 Cela signifie que je suis ici avec toi maintenant. 1215 01:24:56,156 --> 01:24:59,567 Et je commence à aimer ces gens comme mon propre peuple. 1216 01:25:00,315 --> 01:25:04,090 Et la petite Ezela est comme si elle était ma fille. 1217 01:25:04,793 --> 01:25:06,769 Mais tu dois me laisser du temps. 1218 01:25:06,793 --> 01:25:10,045 Temps? Et qu'est-ce que le temps ? 1219 01:25:10,112 --> 01:25:13,486 Je t'achèterai tout le temps que tu veux. Je vais le voler pour toi. 1220 01:25:13,510 --> 01:25:15,568 Je ferai n'importe quoi. 1221 01:25:16,029 --> 01:25:21,079 En ce moment, ton sourire me suffit. 1222 01:25:21,987 --> 01:25:24,364 Et peut-être un baiser. 1223 01:25:26,506 --> 01:25:29,360 Alors, es-tu vraiment heureux de rester ? 1224 01:25:30,544 --> 01:25:32,680 Si c'est toi qui me le demande 1225 01:25:32,704 --> 01:25:35,558 comment pourrais-je ne pas l'être ? 1226 01:25:37,102 --> 01:25:39,997 Ahi, che modi ! 1227 01:25:40,021 --> 01:25:43,637 Ensuite, je pourrai aussi aller faire la fête. 1228 01:25:45,379 --> 01:25:48,153 Ne m'as-tu pas dit que tu avais un cadeau pour moi ? 1229 01:25:49,298 --> 01:25:52,033 Un cadeau ? JE? Je ne m'en souviens pas. 1230 01:25:52,057 --> 01:25:55,752 Et ce ne sont pas les adultes qui offrent des cadeaux aux enfants ? 1231 01:26:11,050 --> 01:26:13,265 Qu'est-ce que je fais ici ? 1232 01:26:13,289 --> 01:26:15,268 Reviens, petit. 1233 01:26:15,369 --> 01:26:18,623 Qu'est-ce que je disais ? Maintenant, qui sait pour combien de temps 1234 01:26:18,647 --> 01:26:23,185 Je vais devoir rester ici. Qu'est-ce que je disais ?