Original subtitles

こんにちは

こんにちは

大田 商店

です

こんにちは

こんにちは

近藤 さん

大田 商店

です。

あ、

はーい。

ごめん

ね、

ちょっと 今 お 風呂 入っ ちゃっ てる から、

ちょっと 現場 で 待っ て て くれる?

はい。 今 行く

わ。

ごめん ね、 康二 くん。

畑仕事 で 汗 かい ちゃっ て、

お 風呂 入っ て た の。 そう です

か。

はい はい お 酒 と か 大丈夫

です か?

今 シーズン オフ だ から 待っ てる

わ こっち 行き

ます

ありがとう

明日 1 ヶ月 分 の 就勤 に 来

ます ん

で

ちょうど 黒豆 茶 でき た から 飲ん でく?

いただき

ます 上がっ

て お 邪魔 し

ます

どう?

仕事 は 慣れ

た?

東京 の 方 が いい

でしょう 何 で も ある

し

いや、 こっち の 方

が ゆっくり でき て いい です

よ 小路

君 が 帰っ て き て、 お 母

さん たち も 喜ん でる

でしょう

ええ、 親父 も

袋 も 喜ん で ます よ、

うざい から に

そう

どう?

お

茶

すごい おいしい です

それ も 食べ

て いただき

ます

ああ そう だ

今度 から 裏 に 回ら ない で

大きな 声 で 呼ん で

ね

はい じゃあ

ゆっくり し てっ

て

リサ さん と は 20 歳

離れ て い た

おば さん は 45 歳

で、 どこ から 見 て

も 普通 の 田舎 の 中年

女性 だっ

た。

しかし、 俺 に は おば

さん の 丸み を 帯び た、

ほんま んな 体 が

素晴らしく 見え

た。

私 は 1 年 前

に 東京 から

出戻り、 家 の 商店

を 継い

だ。

リサ さん と は 配達 で

仲良く なり、

たまに お 茶 を 御 馳走 し て

くれ

た。

リサ さん の 旦那 さん は

6 年 前 に

亡くなり、 夫婦 で

民宿 を 営ん で い た

が、 今

は 一人 で 民宿 を

切り盛り し て

いる。

大田 商店 です。 あ、 はーい。 あ、 ほうじ

くん、

就勤?

はい。 えっ と、 1 万 3

千 円 に

なり

ます。 じゃあ、 これ。 はい。 はい、

こちら。

よいしょ

よいしょ

と。 1 万 3 千 円、

ちょうど。

すごい でしょ?

全然 剃っ て ない

の すい ませ

ん いい な よ 別

に もう これ じゃ 女

失格 よ

ね

ついつい 忘れ

ちゃう

の よ そんな マジマジ 見 ない で

よ

すい ませ

ん キャベツ 二 玉 追加 し

とい

て

じゃあ 仕事 頑張っ て ね

菊野 克紀

おい、

コウジ、 飯

だ

ぞ。 早く しろ

よ。

おい おい、 コウジ、 聞こえ てん の

か?

降り て こい よ、

早く。

ウォーター 商店 でーす 近藤

さーん

ちょっと

ー すい ませ ん

今 で 待っ て て。 はい。

ちょっと

玄関 で 叫ん で って 言っ た

でしょ。 叫ん で

も 返事 なかっ た ん

で。

あ、 そう。 今 お 茶

入れる わ

ね。

いただき

ます。

おいしい です。

そう、

よかっ

た。 小路 君 は、 彼女 いる

の?

い ませ ん。 そう な

ん だ。

彼女、 でき た こと ぐらい ある ん

でしょ?

まあ

… 何 人

ぐらい?

6 人 か

その 子 達 と 比べ たら ひどかっ た

でしょ さっき の 私 の

体 そんな

こと はい

はい おば さん を 褒め て も

何 も 出 ない わ よ

本当 です よ 何

も 気 に なっ てる の おかしな

子 ね おかしく なん て

ない です よ

りさ さん は とても 魅力 的

です

そんな お 世辞 東京 で 覚え た

の?

まだ 配達 が ある ん

でしょ お

醤油 なくなっ ちゃっ た から あと で

頼む わ

ね

ちょっと 何 やっ

てる の 伊佐

さん の こと 好き

です 話し

て

何 やっ てる の

40 の おば さん から 買わ ない

の

俺 本気

です

配達 ある ん

でしょ 飲ん

だら 行き なさい

おい、 コウジ。 飯

でき た

ぞ。

今日 も 食べ ない の

か?

おい、

コウジ。

早く 降り て こい

よ。

太田 商店

です

はーい

どう し た の そんな 不適 さ れ

た 顔 し

て

別 に

これ 頼ま れれ ば

お 茶 で も 飲ん で

いく?

好き な 人 と か い ない の

だ から 言っ

てる じゃ ない です か りさ

さん が 好き だ

って

物好き

ね

りさ さん は どう な ん です

か

何

が

旦那 さん が 亡くなっ て から

好き な 人 と か でき なかっ た

ん です か できる

わけ ない でしょ 何 言っ

てる

の そんな 目 で 見 ない で

りさ さん え?

どう し た

の?

ちょっと!

やめ て よ!

やめ て!

からかわ ない

で

からかわ ない

で よ!

小路 君 やめ

て!

やめ て!

何 し てる

の?

コンジ 君、 もう

やめ

て!

やめ

て!

やめ て!

コンジ 君、 やめ

て!

ない で

こんな おば さん の

相手 … どう する

の?

綺麗 に

見える

よ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ

゛

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

あ

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ

あ

こんな

こと し なく

て も 他 に も 母

あんた

でしょ

ちっちゃい

はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ

ううう ううう

ううう

ううう

うう

あ ゛ あ ゛ っ

やめ

て!

やめ て!

やめ

て!

うぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ

ぅ ああ ああ ああ ああ ああ

ごめん ごめん ごめん

あ ああ ああ ああ ああ ああ

すごい

気持ち

いい

すごい 気持ち

いい

すごい

気持ち いい だめ だめ だめ だめ

だめ だめ だめ

えい ちゃん!

えい

ちゃん!

えい ちゃん!

えい

ちゃん!

他 に も 方法 が あっ た ん

じゃ

ない?

これ し か 方法 が

思いつか なかっ た ん です

いい の?

いい に 決まっ てる

よ。

工事 官 の お 母 さん、 なん て

言う

かしら。

関係 ない よ。 関係

ある わ

よ。

工事 官 が 40 に

なっ たら、 私

60 よ。

関係 ない

よ。

りさ

さん

おはよう

おはよう

ちょっと バレ たら どう する

の?

いい じゃん バレ た ほう が

楽 だ よ ちょっと

やめ

て いい

じゃん

ちょっと

… ちょっと … 康二 君、 やめ て

配達 ある ん でしょ こんな こと

し て て

いい

の?

いい ん だ よ

しばらく

お 休み

ください

ねえ

よ

この

お 味噌 汁 さ、 いっ ちゃう よ

一応

ああ

ああ

ああ

二 つ ある ん

でしょ

分かっ

た

よ

じゃあ

ね

はーい

お 兄 さん どう し た

ん です か

実家 に 帰っ て き て 何 が

起こる ん

だ

お 茶 出し て くれ よ

お

兄 さん ここ に 住む

ん です か 当たり前

だろ 建物 と

土地 の 権利 は 俺 に なっ て

ん だ

から な それ は お 兄 さん が

めんどく さがっ て

出会わ なかっ た だけ じゃ ない です

か 嫌 なら 出

てけ

どう し た お 茶

出せよ

早く しろ よ

建物 と 土地 の 権利 は 俺

だろ 椅子 座っ

てん の は お前 の だろう が

違う

か

お 茶 だ よ 早く お 茶

出せよ

リサ さん 持っ て き た

よ

お 客 さん です

か?

誰 だ お前 誰 だ

らしい

な 大田 商店 さん

よ 大田 の

とこ の ガキ か

注文 は 電話 で する から

毎度

お

風呂

もらい ます ね

兄 さん。

ちょっと

寒く なっ ちゃっ て な。 体

で も 温めよう と 思っ て よ。 今

出 ます から。 いい じゃ ない

です か。 やめ て ください。 一緒 に。 やめ

て ください。 いい の か?

この 土地、 しまっ て

もらおう。

あり

ます。

一緒 に やっ て みよう、 とうとう。 この 民宿

できる よう に なる ぞ。 あり ます。 いい

の か?

やめ て

ください。

心的

な

感触?

今日 は 頼ん で ない わ よ なん

で

あんな

奴

と?

何?

なん で あんな 奴 と セックス し て

ん

だ?

覗い て た の?

悪い 子 ね 何 が

悪い 子 だ

よ?

康二 君 に は もっと いい 人 が

いる わ

よ

俺 に は りさ さん しか い ない

馬鹿 な こと 言わ ない で

20 も 離れ てる の

よ 俺 が

理沙 様 幸せ に

する 昨日

迷い だっ た の そんな

つもり ない わ リサ さん おい

逃げ てっ て くれ

あんた ここ

から 何 言っ て

ん だ お前 俺

が リサ さん を 幸せ に

する

なん で

お前

この 女 に 惚れ た の

か

やっ た の か どう だっ

た どう だっ た か

え?

いかに しも いい

だろ 子供 な ん で ねえ

から 虜 に なっ ちゃっ

た ん だ バカ だ

な バカ な ガギ だ な

お前 は

やめ て!

お 願い、 帰っ て!

コウジ

君!

お 願い!

もう 帰っ

て!

何 だ

あいつ?

お 水 は?

お 茶

入れる?

なん で あんな やつ

と

あんな やつ 好き じゃ ない

ん だ

車 も 行っ た でしょ

あい たい

私 を 困ら せ ない で

お 兄

ちゃん

もらっ た 頭 が おかしく

なっ

た

ありがとう ござい まし

た。

ああ

ああ

ああ ああ ああ

うん

うん

ううう

ううう う

ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ あ

ああ

゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ ゛ あ ゛

あ ゛ あ ゛ あ

゛

すごい

気持ち

私 も

すごい

すごい

気持ち

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ あ ああ

痛い

痛い ダメ ダメ ダメ

ダメ ダメ

ダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメ

ああ

ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ

はぁ はぁ

はぁ

はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ

はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ

はぁ

気持ち

いい

気持ち

いい 気持ち いい

ダメ ダメ ダメ

ああ ああ ああ

はぁっ はぁっ はぁっ はぁっ

ああ ああ

ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ

ああ

ああ ああ

ああ ああ

ああ ああ

ああ ああ

はぁ

はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ はぁ

はぁ はぁ

ああ

ああ ああ

ああ ああ

笑っ てる ダメ

ダメ

ダメ

ダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ あ

ねえ ねえ

ねえ

ねえ

ねえ

ねえ

あぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ ぁ

お

風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お 風呂 に

お 風呂 に お 風呂 に お 風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お 風呂 に

お 風呂 に お 風呂 に お 風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お 風呂 に

お 風呂 に お 風呂 に お 風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お 風呂 に

お 風呂 に お 風呂 に お 風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お

風呂

に お 風呂 に お 風呂 に お

風呂 に お 風呂 に お 風呂

ああ ああ

ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

�

ああ ああ ああ

ああ ああ

ああ ああ ああ ああ

ああ

あおい

檻

さん

酒 だ

よ 酒 くれ よ

おい!

おい!

リザ!

おい

リザ!

ど こい ん だ

よ!

おい!

二人 で 一緒 に

暮らそう

ごめん ね あの 家

に は いっぱい 思い出 が ある の

もう

行く

ね

これ で 最後 に し て 大人 でしょ

コウジ

君

俺 は また この 町

を 出 て 行っ た

ん