Original subtitles

good …

grown ups …

grown ups

Serve as an official

What's up?

has an order , please come with Lord Chengzhi

Let's go to the place where the queen lives and give the death medicine to the queen.

What? How could this happen?

How could the king issue such an order?

I don’t know the detailed reason

Anyway , the Lord Imperial Guard ordered

The king's order must be carried out immediately

grown ups

It has been more than three years since the Queen Empress was demoted.

But until now

Just because I went out privately and violated my words and deeds.

Was it inappropriate to give her the death potion ?

She is always Motoko's biological mother

After Motoko ascends the throne , I'm afraid ...

twenty one Don't worry , nothing will happen

twenty two Serve as an official ...

twenty three stop …

twenty four How are you?

Are you okay? how is he?

It seems that the officer's foot was injured

Now the officer is injured

Please help me help him heal first.

Got it , my lord

After being deposed, Yin's nature was violent and his daily behavior was domineering.

Many behaviors are also despised by others

Yin's cruelty and brutality in the past

It has caused so much harm , too many to count

However, I thought that the Yin family was Yuanzi’s biological mother.

So indecisive

Therefore, there was no plan in advance to accuse Yin.

As a result, national political affairs have become increasingly complicated

It's beyond control

At this moment , it is scheduled for August 16th

Confessed to death at Yin's residence after deposing

I want to meet the king

If the king himself comes and asks me to drink

I will definitely drink it . Go and ask the king to come up for me.

As a sinner , be careful what you say

Don't insult the king

There is no reason

I just want to see Motoko

Only then can I anxiously walk out barefoot

Will Your Highness give me the death medicine for this?

He is clearly a treacherous junior

The conspiracy to harm the successor of Datong Yuanzi

Shut up , you are a useless queen

How can you say such arrogant words and be so disrespectful to the King?

Stop talking nonsense , come here , feed the sinners the death potion

Stop , I am Motoko's biological mother

If you absolutely want me to die, bring Motoko with you.

Bring Motoko here immediately

Come on , do you want to disobey the imperial order?

Feed her the death potion quickly

catch the sinner

Stop , this is unreasonable , stop everyone

No one is allowed to touch me

I am the mother of this country

I will drink the death medicine myself , I will drink it myself

The queen ...

Motoko , you must ascend the throne of this country

Then I would clear up this huge grievance for my mother.

Empress …

Mom , please give it to Motoko for me

Tell him how rude and presumptuous they are

Remember

What you did to me today

You will definitely be punished in the future

Empress …

Lord Motoko

Will those wives come here?

No , Motoko-sama

Don't say you 've seen me

Yes , Lord Motoko

Lord Motoko , where are you?

This slave has given up , please come out.

Lord Motoko , where are you ...

Lord Motoko , please come out ...

Remember

What you did to me today

You will definitely be punished in the future

stop

queen empress

Bring Motoko here immediately ...

Stop , stop everyone ...

you finally woke up

Come on , drink it quickly

It seems that the villain fell down the valley and fainted.

your arm is hurt

But he will recover after a few days of rest

Thank you, Taoist Priest

The villain has to go on a journey

Please tell me how to get out of here

Taoist priest

Your face doesn't look like it will hurt people

But how can your hands be covered with blood?

Taoist priest , what do you mean by that ?

What a sad fate

Taoist priest , what do you mean by this?

Please give me some advice

Why is the fate of the villain so sad? Taoist priest , please tell me

Tell the truth

Your fate lies in the hands of three women

Tell the truth

Your fate lies in the hands of three women

first woman

You killed her , but she didn't die

second woman

You save her life , but she will die for you

The third woman will kill you

But because of this she will save many people in the future

Taoist priest , what should I do?

What should the villain do to escape this fate?

It's best if you avoid meeting them.

But what should the villain do?

So that I can’t meet the first woman

The problem is you've already met her

That's why I say your fate is sad

Then the second woman ...

No , you said it was because of the third woman

The villain will die, right?

Please tell me what you should do

I won’t meet the third woman you talk about

As long as you don't meet a second woman, it'll be fine

So what should the villain do?

Why can't I meet a second woman?

Please give me some advice

What do these words mean?

Taoist priest , please wait a moment ...

Master , what does this mean?

This is the word "妗" , which means improper behavior

This is the word shun , which means to obey

This is the word "hao" , which means good

These three words all refer to women

i.e. a woman who behaves inappropriately

Submissive woman and good woman

Do you understand what it means?

The villain doesn't understand

the meaning just by looking at the words

According to the poor monk , we need to explain it by splitting the characters

What is character splitting?

do not you know? When Taizu founded the country

There is a saying spread throughout the country

There is a popular rumor among the people that Muzi won the country , have you ever heard of it?

The character "木" for tree plus the character "子" for son

It’s the character Li

That is, a person named Li will win the throne and conquer the world.

Master , and so on

What do these words mean?

The character "妗" is the character for "女" plus the character "jin" for today.

It should mean the woman you met today

When did you get these words?

The villain got it yesterday

That means yesterday

Did you meet any special woman yesterday?

Seeing how your face changes , that means you have it

Take a look at the other two explanations of word splitting

The second woman is the word "Sichuan" with the prefix "page" in the margin.

It should be related to this

The third woman is the character for female plus the character for child.

The meaning should be clear

Am I really going to die because of the post-abolition thing?

The second and third women I met in the future

Who could it be?

Taoist priest …

Taoist priest , wait a minute ...

Are you dreaming about that fake Taoist priest again?

Fourteen years have passed

I want to leave here

What? when?

After today's shift , tomorrow morning

You are so confused

I can't forget the look in her eyes at that time

I can't forget the look in my eyes when I died

Yeah , me too , then again

How can the king raise Emperor Chengzong?

And the flowered deer that I like so much is easily killed

The king’s teacher when he was the crown prince

The king can also be killed easily

He didn't know that things were already like this after being abolished

It's okay if you know

What if the current king finds out?

My dear , are you looking for a villain?

Yes , I'm looking for you

The king likes the chicken, ginseng and bear paw you cooked last time.

After eating it, I was full of praise

Cui Shanggong has prepared the materials . Go and take a look.

Know

Are you ready? yes

The slave will do it all over again

Do you know what you did wrong?

You still don’t know

How much sesame oil does the king like to add to his food?

you do it again yes

after the wind blows

The aroma of food will spread with the wind

Therefore, materials must be prepared separately

I will personally watch and do the final inspection

yes …

Also , hurry up and get ready to change your clothes.

Yes , empress

Go get my clothes Yes , empress

Madam , this slave is Mingyi

What's up?

I have something to report to you, slave. Come in

you sit down

What's up?

I ask you what is going on?

Smell of the Palace Empress

The king ordered that the meals for the Queen Mother and the Queen Mother be presented

Because the Queen Mother and the Queen Mother are obese

So I ordered the imperial chef to prepare a special meal and go to the Queen Mother Palace

I also know that's the case

But the slave girl saw Cui Nei

Mash all Caowu root, Ligusticum chuanxiong root and garlic

Added to the meal presented to the Queen Mother's Palace

You said Caowu ... there is nothing wrong with using Caowu for obesity.

The slave also knows

But eating raw grass black will cause the spirit to fall into a coma

This is well known

What's more, if you eat Chuanxiong raw

The blood flow will not be good and the body will feel pain.

Moreover, Ligusticum Chuanxiong is not an herbal medicine for treating obesity.

At first, the slave thought it might be an internal hospital.

Specially prescribed to treat obesity

So I dare not speak

But if the Queen Mother continues to eat

The servant is worried that the Queen Mother’s condition will ...

Do you really see it clearly?

Yes , concubine

When did it start?

Started four days ago

You said four days ago? That's what the king ordered the chef to do

The day I went to the Queen Mother Hall to present my meal

You said four days ago? That's what the king ordered the chef to do

The day I went to the Queen Mother Hall to present my meal

Why do you pay so much attention to Nei Cui's actions?

The slave saw it accidentally

except you

Does anyone else know about this?

Only this slave knows about this matter

You really didn't lie?

yes

I see

I will find out secretly and then deal with it

You must not make it public

Yes , empress

Bai Ying , come here

What to do? I still have things to do

I said that

Who to tell ? The most noble palace?

It's the scent of Shang Gong

That's good

the Supreme Palace about Cui Nei seems to be going too far.

What does Shang Gong say?

She said she would investigate it privately and then deal with it.

And asked me who else knew about this?

But I didn't say it

Why?

Who knows what might happen?

Bai Ying

I'm going to do something

I heard that the food and wine ingredients for dinner are a bit bad.

It's a mess now

That's incredible

we'll talk later good

sorry

What else happened?

What's this?

This is fragrant powder , from China.

My identity is my wife , if you do this again

I'm going to report to the Empress Shang Gong.

I really don't know what to do

Thank you very much for what happened last time , please don't take it off

Take it , take it

show me

This is the fragrant powder used by middle-earth women

It's so good , Mingyi , can you lend it to me?

good

You did help him

But he doesn't need to be so diligent

It doesn't matter

It would be nice if someone also gave me perfume powder

What are you doing?

The party will start soon

Why don't you go in and help me quickly ?

Korean people What's up?

The most noble palace empress asked you to find her

It's already very late

We are going too

Why haven't you come back yet?

Is it Bai Ying?

let her out

untie her

Do you admit to the crime you committed?

Empress , what did you say?

I'll ask you again

Do you admit your crime?

Empress , what did you say?

Why do you do this to your slave?

You bastard still refuses to admit it till now

empress What is a maid?

A maid is a woman who belongs to the king

You should be particularly cautious in your words and deeds without losing your dignity .

ogle any man

Can't accept a man's kindness

This is the rule in our palace

The slave knows

The slave did not violate the rules you mentioned

You said you didn't violate

what are these?

these are …

Do you know the prison guard who guards Chunqiu Gate?

You used to stay with this prisoner late at night, right?

I ask you if it is?

Yes , my dear , but actually it is

One night he suddenly suffered from abdominal pain and fainted from the pain

The slave just went to help him

What exactly did you help him with?

I gave him boiled water to drink

And let him take the medicine prepared by the slave

He gave you such an expensive gift as a thank you

And the Chinese-earth fragrant powder?

Do you really have no wrong thoughts in your heart?

Your Majesty , I really don’t have any servants.

You bitch , don't even think about lying in front of me

Since he fainted from abdominal pain

You should have informed other prisoners at that time.

Even if there is an emergency , you should help him immediately

But for such a small thing

Would he give such a generous gift?

How can you be so embarrassed to accept his gift?

If you don't have an affair

How do you explain this?

Your Majesty , I really don’t have any servants.

This is not what you said

shut up

What did you see four days ago? speak out

Four days ago , this slave saw Mrs. Pu with her own eyes

Entering a hut with a man

Madam , no , there is absolutely no such thing

So you deliberately made up stories to slander Ms. Cui

It's not like that . It's really not what you said .

cheap maid

As a palace maid , you have now committed such a serious crime

You should commit suicide

But you slander others instead

You don't need to make excuses , just apologize with death

You held a wife ceremony

Now the betrayed king has an affair with a man

What is the crime for slandering other wives ?

What you should know

Your Majesty , this slave is unjustly accused ...

Give me the execution immediately

yes …

You haven't helped yet

You all can see clearly

This kind of thing will never be allowed to happen again in the future.

There seems to be someone

Get rid of the body quickly and leave here immediately

you cried enough?

But aunt , there is no need to do this

are you talking nonsense about?

If you leave the seeds behind, they will continue to bloom.

In the end the flowers will bear fruit

As the saying goes, if you cut the grass without removing the root , it will grow again when the spring breeze blows.

If you have a good heart

How can we continue to hold this position?

You also know that I love you, my niece, the most.

you will inherit

The most noble position of the imperial chef

Furthermore , we must keep this position

Only our Cui family can rise to fame.

Our Cui family is a low-class family.

Think about us now

Why can we enjoy glory and wealth?

Since many years since King Wenzong

Our Cui family has cultivated

The most noble palace among the five royal chefs

There are six more who have served the king's meals

Intrigue in the palace

I don’t know who will die tomorrow

It’s not easy for our Cui family to have so many talented people.

Do you know the fifth generation aunt?

Cui Moji Shang Gong

When I first entered the palace

How did you get to sit in the most noble palace?

At that time, King Wenzong was suffering from bedsores

She kept feeding him pork

But you can’t eat pork if you have bedsores

How could the doctors in the internal hospital just stand by and watch ?

you are right

But those who wanted to support King Sejo at that time

Already controlled the inner hospital

Cui Moji Shang Gong

I also understand the grudges and hatreds involved

Put your life in the center of power

In order to make our Cui family prosperous and wealthy in the future

This is a war involving lives

You can't be so soft-hearted anymore

See which way the wind is blowing now

Don’t make wrong choices at important moments

Anyway, you have to study carefully

Just like this time

It is related to the lives of our Cui family and yours.

She asked me who else knew about this

But I didn't say it

Why?

Who knows what will happen

Mingyi , don’t …

girl …

Master , are you here?

What's up?

Master , this girl is about to die

You save her

come on in

How is she?

It seems she drank aconite soup

Aconite soup? Isn’t aconite soup a fatal medicine?

Can this girl be saved?

But this girl still has a very weak pulse.

You shouldn’t drink much , and you may also drink detoxification soup

Then she can be saved

I'm going to pick some detoxifying herbs right away

Won't be back soon , I'll go out later

You can take advantage of this time to cook mung bean soup for her to drink.

Because mung bean soup can detoxify

Know

Girl , drink it

You must drink

Drink quickly

Just drink it and you'll be fine

Master , is she okay?

Although her body is still very weak

But it's okay now

But how could she drink aconite soup?

I don't know either

I was passing by a river and found this girl

So I carried her here

Anyway, you saved this girl's life this time

Could it be me who saved her?

You said she had drank detoxification soup before

Having said that , it was always you who brought her here

Then cook mung bean soup for her to drink

Otherwise she would have died long ago

This time you did a great deed

Anyway, you saved this girl's life this time

Sequential characters

If you split the characters, it will be the page with the character Sichuan and the first character.

Her head soaked in the river

Could this woman be the second woman?

second woman

You save her life , but she will die for you

If you don't want to meet a third woman

As long as you don't meet a second woman, it'll be fine