Original subtitles

[All characters, places, organizations, and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]

Secretary Hong, prepare a car for me in front of the main gate.

You must know who I am.

What are you doing in my house?

What do you think? I'm here to see my daughter-in-law.

Will you let go?

It's nice to meet you. I'm Tae Ha's mom.

My mother...

passed away. So leave this instant.

How long will you keep this up? You should grow up now that you're married.

That is why your grandfather is always so busy cleaning up your mess.

He told me to let you be in charge

of the Hwajeopdo exhibit as your wedding gift.

Did you ask him for that?

CEO Min, I guess you run the company like that, getting asked to do things.

I don't work like that, so please leave now if you're done here.

You should stop now.

Kang Tae Ha is about to flip out.

You will come with Tae Ha to Grandfather's birthday next week. Right?

Pardon? Oh, yes.

Since we've become family, we should get along.

When you come then, it would be nice if you were dressed more appropriately.

Come in sometime today. I'll give you a position on the marketing team.

I pissed Kang Tae Ha off like you wanted, and you suddenly want me to work in the company?

- That's no fun! - Did I tell you to work?

Just hold a position

if you want to get what little that is yours.

Your grandfather is not an easy person.

She was definitely my husband's mother.

Was that person really your mother?

From what I heard, she sounds like your stepmother.

What does that have to do with you?

And who are you to decide whether you'll go to Grandfather's birthday or not?

- It is still the elder of the family's birthday, so— - Never mind.

Once Secretary Hong comes, sign the contract and leave immediately.

Forget it! I found a way back!

With that, I can go back to Joseon.

A light shone from that, and I saw all of Hanyang—

Look! It is Joseon.

Now, if I just enter there—

We should swim a bit.

- Could not regain his smile— - The square—

Why is this...

Between the apartments and buildings...

Are you kidding me? This is a TV, and all that you saw was fake.

No, that was really Hanyang...

Stop with your nonsense!

No, I really came from Joseon.

What's your proof? Can you prove it rationally?

Then, can you rationally prove that I am not from Joseon?

And you have proof of that?

Rational proof, my foot. You cannot even prove it yourself.

And I am not "you" but Park Yeon Woo.

Yeon Woo of the Park family, you trickster!

Trickster?

[Episode 3 - She is a harmful woman!]

Look at the way he speaks.

Who cares if he looks like my husband?

His personality is completely different!

Why do I keep meeting familiar faces?

The flowers are still the same.

Yeah. It's there.

Deputy CEO, what happened? Why is the car...

Did you get hurt?

We should go to the hospital. Let's immediately go to the hospital!

It's not like that. What about the contract?

I have it here, but we should go to the hospital first!

Yeon Woo is upstairs, so go and get her signature.

Oh, okay.

Gosh...

Why is the TV like that?

I'll go get her signature first.

Deputy CEO, Park Yeon Woo is not here.

It was a tall house where you could see the palace...

I feel like I can find it if I get close to it.

Let me ask you something.

Okay.

What must I do to go to Gyeongbokgung Palace?

This is...

We are almost there. You do have money. Right?

I do not have money, but I have something more valuable.

This is a valuable drink called tarak that the king drinks.

Gosh, seriously.

She seemed to recognize me.

And she seemed to be quite uncomfortable with me.

Everyone finds it difficult to be around you, CEO. Your face is just so scary—

Your face is just so scary full of intelligence and beauty, yes.

But was she really an adoptee?

I just don't get why the Chairman chose her as his granddaughter-in-law.

You can't be sure about that, either.

Since we found no info on her apart from her name.

Pardon? Really?

- Secretary Choi. - It was impossible to check through all possible avenues.

One thing's for certain.

Father used Tae Ha's wedding as an excuse to begin his process of choosing an heir.

We must stop that.

Yes, we must. Don't worry.

I will make sure to keep the directors in check and watch them internally.

Cross-check everyone that Secretary Hong met recently and bring it to me.

Yes, ma'am.

But what is her name?

Yeon Woo of the Park family.

Park Yeon Woo...

What is your home address? You have a cell phone. Right?

I have a home, but it's very far in this new Joseon.

And what is a cell...

Ma'am, it will become a problem if you act like this here.

That is why I'm curious. Where is this place, exactly?

- Gosh, let go of me! - Okay, okay.

- I said, let go of me! - Sit over here.

What the?

By chance, is this a place where you interrogate criminals?

Kind of like a podocheong?

Podocheong?

Yes, since it is a police station, it is similar.

Why does she keep disappearing?

And why now of all times?

You got caught by CEO Min and Tae Min,

and Chairman Kang's birthday is coming up, too.

Are you an idiot, Deputy CEO?

You should have cut her off when it came to the Chairman's birthday!

If you fall for CEO Min's obvious trap—

Are you going to keep going?

I will go that way and look for her.

Park Yeon Woo!

It's her, right? The one they were looking for before.

Is it?

Yeah, right. Hong Seong Pyo.

Hong Seong Pyo.

I cannot believe I am about to be imprisoned.

No. I cannot let this happen.

Hello, Hong Seong Pyo. This is Gwanghwamun Police Station.

You know how last time,

- Delivery! - you left us a photo saying you were looking for someone.

I think she is in our station right now.

I'm sorry!

O-Oh! Stop right there!

S-S-Stop her!

Goodness!

- Hey, bring the car! - Oh, okay!

Yes.

I just got a call from Gwanghwamun Police Station.

Where? Gwanghwamun?

[Gwanghwamun / Gyeongokgung Palace / Seoul Station]

- All right! - Gosh, that was so close!

It's Grandpa's turn now! Hold it.

This one. It's this one.

This one, this one, this one.

- Gosh, not again. - Yay!

All right, try it. I missed it!

Let's see it.

All right!

Which one should I hit?

It's this one. Wait.

Oh, my god!

Look at your clothes!

Are you filming a movie or something?

If you're going to steal, why can't you do it normally?

Father, don't be like that and give me a cafe to run.

So I can learn to be more independent.

Why? Shall I make you independent from our family register altogether? You moron of a girl.

Why should I give you a cafe to run when you waste money whenever I give it to you?

Wait! Did you cause trouble again?

It's so pretty. I want it, too.

Just wait a little longer, kids.

Do it for me, too. It's so pretty.

- I want to do it quickly, too. - Here.

Thank you, Unni.

All right. Next!

Next.

All right. That's it for today.

Wow!

Unni, you're so cool.

I'll do it for you tomorrow, too.

Wow!

Let's go, Yeon Woo.

You can return through here.

Park Yeon Woo!

Goodbye!

I am going back to Joseon.

Save me!

Save m—

Save me!

- Save, save— - Yeon Woo—

Stop!

I said stop!

Are you trying to kill me?

That isn't it. I was just too scared.

So, why did you jump in the water again?

We brought this crepe-myrtle tree here on the year you were born.

Here you are.

- I grew this much. - I prayed every day for your

and this crepe-myrtle tree's health.

Yeon Woo, you are like that.

You are so precious to your grandfather and your parents.

Someone we have given all of our hearts to.

This was where my house was.

Why do you keep doing whatever you want?

I said I will help you in whatever way possible. I just don't understand.

All day today, no...

Ever since I met you, do you know how much

my daily routine has been ruined by you?

I know.

I know, but... I have no choice.

For you, it may just be a few days of your routine,

but my whole life has changed.

Everything in my life...

my existence...

my world completely disappeared.

♫ I sat there helplessly for a while ♫

♫ and thought of your face ♫

I really do not know...

why I came here...

and how I can return...

♫ Our days are scattered and thrown away ♫

♫ I thought I was lucky it was just a dream ♫

Father...

♫ Why is that day now in front of me? ♫

So, what do you think now that you've seen her?

Yeon Woo is pretty good. Right?

She was quite impressive in many aspects.

She suits Tae Ha quite well.

Yeah. Well, that's good.

But why did you tell her to come for my birthday?

She probably has a lot to get used to. We could have taken things slow.

But she's still a new family member. She should at least say hello.

There are some things to teach her, too.

Well, okay. I suppose you're right.

Especially since she and Tae Ha will become SH's new faces.

All right. Great work. You should go and rest.

I'm a bit tired, too.

Get some rest.

Did you know...

this place used to be west of Hanseongbu and was called Hwanghwa-bang?

And that tree is a crepe-myrtle tree.

I am okay since I didn't get too wet.

It is enough to get the car seats wet.

Wipe yourself dry well. I hate my car getting dirty.

Yoon Ahm?

Yoon Ahm?

What are you doing? Aren't you coming?

I am coming.

[Contract]

[Congrats on entering school]

Tae Ha, it is just you and me in this world.

You are all I have now.

So, from now on, you and I have to trust and protect each other. Okay?

Since we are... on the same team.

Okay?

[We are one team]

[We are one team]

[We are one team]

What now?

Did you pray to go back to Joseon again?

I prayed for the peace and prosperity of the new Joseon.

Thank you for earlier...

for saving me again at the swimming pool.

Thank you for the early thanks.

I'm sorry about the late thanks.

Park Yeon Woo.

Are you good at lying?

I do it when I need to and do it well.

So let's try it.

What are you talking about?

Let me propose this officially.

Let's get married.

So, you want to have a proper contract marriage?

Yes, all you have to do is act as my wife for just one month.

Only when I need you to, of course.

The details are simple.

First, you will follow my way of life, no matter what.

Am I your pet dog? Follow it no matter what? I refuse.

Then let's take out the "no matter what" part.

Then I accept it.

Second, you will not meet with my family privately.

I refuse to serve as a daughter-in-law, so I accept that.

Third, you will keep secrets.

Fourth, do not speak of Joseon in front of others.

Fifth, do not go out except in special cases.

Sixth, anyone you know...

You will not, you will not, you will not.

- Finally... - Do you even know the meaning of the word "simple"?

When this contract ends one month later, you will leave, no matter what.

Do not worry. That is what I want as well. No matter what!

Then, I will now state my conditions.

Your conditions?

You will help me return home, no matter what.

Second...

You have something else?

[Contract]

This is yours, Yeon Woo.

Looks good. Then I look forward to—

I look forward to working with you.

Let's keep our promise and do this.

All right.

♫ When I look at you for a while ♫

♫ All my thoughts disappear and it feels strange ♫

♫ I wanted to run away from this unfamiliar feeling ♫

♫ I feel like such a fool ♫

One, you will help me return home, no matter what.

Second, you will provide me with meals and snacks, especially Choco.

Third, you will call me by my name.

Fourth, you will teach me about the new Joseon well.

Fifth, you will not mistreat me, who was raised like a princess!

Goodness.

With a man I don't even know...

No. I cannot die away from home before I return.

Though he is a trickster, he does look similar to my husband.

It should be fine.

Park Yeon Woo, let's go back home. No matter what.

Enjoy the food.

Thank you.

It's so pretty, it's so pretty.

So, you want me to let your mother handle the Hwajeopdo exhibit?

Why? Are you scared of running into her?

No, I don't want the rumors to spread, and I can demonstrate my skills without that.

Then why does our mall need the Hwajeopdo?

I guess the ambassador's wife was a fan of Artist Yoon Ahm.

Her major was also art.

We need a lot of help from American VIPs to get SH into the New York branch.

You've already assessed everything, and yet you made it seem like it was so bad.

It is also a skill and talent to take credit for a job already done.

You should just think about SH.

If you don't like people saying things, then shut them up.

You can't protect the company or me if you don't even have that kind of boldness.

I understand.

Eat.

Let's eat.

All right, Patient. Don't move.

We will do a cardiac catheterization.

You say your heart beats irregularly?

Based on the tests, not much has changed.

When do you usually experience that?

- What is it? Did you fall in love with a girl? - Pardon?

Don't be surprised. I asked if you've met a woman who is harmful to your heart.

No. It's just...

Keep track of when you experience it for now.

If it keeps happening, we'll do a detailed examination.

Okay.

If you know yourself and your enemy, you will always be on solid footing.

What is this?

is this a cotton fabric?

The vacuum will start.

What is that?

Don't come!

Don't come here! Go away!

Go away!

Go away!

The vacuum app has started.

Gosh, that thing...

How dare you! Stop right there!

You dare eat my Choco! How dare you!

Why is this not opening?

Open!

Mother...

Sa Wol...

Let's see... How much...

Yes, Deputy CEO.

I'm almost there.

Yes, yes.

Secretary Hong.

Secretary Hong?

I just met a martial arts master.

- Deputy CEO! -Wow! Wow! Amazing!

Did you hear? Did you hear?

Supposedly, Kang Dro is handling the VIP Hwajeopdo exhibit.

Seok Jae, did you fall asleep somewhere?

Why are you speaking such nonsense?

CEO Min had called dibs on it long ago, and yet Kang Dro is handling it?

It's true. I heard directly from my colleague who is on that team.

If that is true, I will wager my wrist and not just 5 million but 50 million won.

What are you doing?

Team Leader Oh?

You should be careful with your wrist.

We will finish the Hwajeopdo exhibit.

I know we don't have much time, but please do your best to take over the project.

I've found some data on Artist Yoon Ahm. Should I organize them into a file?

You're quick at everything, Deputy Yoo. All right, please do so.

What's going on all of a sudden?

What is this?

CEO Min just got pushed out? Really?

Team Leader, when will you give me the 50 million won?

You can wire me the money, too.

But when did you prepare the data on Yoon Ahm, Ha Na?

There was something the marketing team asked for.

Amazing.

Park Yeon Woo?

There is a monster that eats my Choco at home.

So, are you saying this is a tool that can clean all by itself?

Yes.

That is quite amazing.

All right! From now on, your name is Dol Swe.

Park Yeon Woo, do you know anything?

I know quite a lot.

I completed Sohak at age 7 and mastered the Four Books and the Three Classics at age 10.

I learned a new thing today.

Look. If I pull one out, another one pops out.

If I pull one out, another pops out!

I can buy all this with just this small thing...

It is such a strange world.

I will use this well.

I will send Secretary Hong when busy things are taken care of.

So, buy what you need then.

I will borrow your clothes until then, trickster guy.

The fabric is soft and very easy to move around in.

It is perfect.

Seeing how the moon is round, it must be a full moon.

No, it's not a full moon.

The full moon for the lunar calendar is still a few days later.

Trickster guy,

you have no friends.

I don't.

How did you know?

I'd be a fool if I didn't know.

Did you know?

There is a moon rabbit living on that moon?

My father once told me that only to me.

Moon rabbit?

Your father?

My father's family home is in Hamyang, and his name is Park Jae Won.

He was the Minister of General Affairs.

I told you.

I grew up like a princess as the daughter of a nobleman.

You really... are a princess.

Look here! Take me with you!

How's your heart?

How is the harmful woman?

Harmful woman, my foot.

She's like a princessy princess.

Trickster guy, how do you make Dol Swe move?

The door!

[SH]

We decided to exhibit Yoon Ahm's Hwajeopdo in order to show

our sincerity to our customers and to the world.

Will this exhibit become the bridgehead for opening the New York branch of SH?

They're just having a blast.

SH entering New York is important, of course.

- However, personally, this event will be good... - What is he, the CEO or something?

- for the cultural exchange of the two countries. - Will you just watch and do nothing?

CEO.

So are you saying that the Hwajeopdo are fakes?

Did you check for sure?

Yes. I confirmed separately with the curator.

I cross-checked as well.

I had my doubts since there are so many imitation works of Yoon Ahm.

How dare President Yoon do that to me!

What should we do?

Tae Ha is in charge of it anyway.

Just bring the curator to me.

Okay, got it.

This piece is supposed to be placed here. Right?

Yes, that's right.

Then, that's done. Next.

This is Yoon Ahm's Hwajeopdo. Right?

Oh, yes.

It is beautiful, as I've heard.

Since we've checked the artwork, you can send them to our exhibit.

Okay, got it.

- Seok Joo. - Yes?

Let's move on.

Are you going somewhere?

If you've played enough, come to work starting next week.

I told you company work is boring.

Will things change if I do?

In the end, SH is Kang Tae Ha's anyway.

Grandpa isn't interested in giving it to us. Don't you know?

I told you. You should come to your senses to get what little that is yours.

Tae Ha doesn't think of you as a threat anyway.

Then why are you trying so hard to get me to work at the company?

For the crime of giving birth to you.

Is that reason enough for you?

Crime?

Don't reveal your anger too easily.

If you have to, make sure someone else gets hurt, not you.

That worked out.

It was so boring, anyway.

You're absolutely out to suck my Jae Cheol dry, aren't you!

What did you do to Jae Cheol?

What did you seduce him with?

Can't you tell from looking?

It's because I'm pretty.

Because I'm so darned pretty.

- What did you say? - I guess you got it made in new Joseon as well if you're pretty.

You think you can just say whatever?

You dare dodge?

- The money is less than I thought. - Dol Swe.

- This is an emergency situation, right? - I'll give this to you,

so use it as your spending money.

Where are you going, Mourning Clothes?

What is this? You're not wearing mourning clothes today.

- Who are you? - What's with you, Sister-in-law?

Never mind. Go somewhere with me.

No, I am busy right now.

The money envelope you threw at me last time...

That really hurt.

What's with you and Kang Tae Ha?

Like a contract marriage or something like that?

What do you mean by that?

If you're curious, then follow me.

Or shall I do however I please?

Where are you going?

You think I'll eat you alive?

Aren't your eyes tired?

Tell me where you're going.

If you don't, I will get out.

Really?

Hey, that would be fun.

How much are you supposed to get from Kang Tae Ha?

What have you been saying since earlier?

Your brother and I got married because we like each other.

Gosh, dating virgin Kang Tae Ha likes you, Mourning Clothes? Why?

What do you mean, why? It's because...

I'm so darned pretty.

What?

What part of you is pretty?

Gosh, you're pretty funny.

Where... is this place?

You don't even know where your beloved husband works?

This is Kang Tae Ha's company.

W-What?

I will be going.

If you keep doing this, I'll go to CEO Min instead of Kang Tae Ha.

Why are you doing this?

It's fun. Making things awkward for whoever it is.

Let go of me!

Did you get hurt?

Forget it!

Just hold still.

If you neglect it, it will get infected. Be sure to show it to a physician and get treated.

And... did you drop your manners somewhere?

How could you call your older brother Kang Tae Ha? That is so rude!

Watch out from now on, Troublemaker!

Hey, stop right there, Mourning Clothes!

Mr. Hong?

Damn it.

Mr. Hong.

Oh! Why are you here...

How did you come here?

T-The thing is, Troublemaker—

What are you doing right now?

Secretary Hong, why is Park Yeon Woo here?

- Well... - Did you call her here, Secretary Hong?

No, I didn't! I met her just now!

Leave this place right now because there is an important event happening.

Didn't you hear me?

Park Yeon Woo!

This is Yoon Ahm's painting?

Secretary Hong, take her out of here immediately.

Then, this painting is a fake.

Hey, Park Yeon Woo—

Yoon Ahm's seal does not look like this.

- Her brushstrokes look different, too. - How would you know that?

That is because I'm from Joseon—

I know you think I speak nonsense,

but believe me.

This is definitely not Yoon Ahm's.

What about Kang Dro?

Why isn't he here yet after gathering the VIPs?

I don't know.

Should I call Secretary Hong?

Do you think Kang Dro had a digestion problem or was just drained?

Oh! Seok Joo.

- Yes? - Do you want to die?

Do you really want to say that at a time like this?

Team Leader.

Let's go.

So, CEO Min knows this is an imitation artwork?

I'm sorry.

The CEO told me not to tell anyone.

Yes, Team Leader Oh.

Already?

The VIPs are here.

You should explain the situation honestly first—

No, we can't.

Then what? We can't leave the fake here, and we don't have a real painting, either!

There is one!

A real painting by Yoon Ahm.

How are you today, sir?

Very well, thank you. And how are you?

I'm good, thank you.

It's a great honor to meet you.

I'm Seong Pyo Hong, Secretary of Tae Ha Kang, Vice Chairman of SH Seoul.

Please allow me to escort you to a special event Mr. Kang has prepared.

- An event? - A special event?

- Could be fun. - Event?

- Could be. - Was there something like that?

Based on our commitment to preserving and promoting our cultural heritage,

we have designated a special space for international clients

to immerse themselves in our traditions.

Buy me just 30, no, just 40 minutes.

Prevent the VIPs from coming into the exhibit hall until I bring in the painting.

The VIPs went to a different place and not the exhibit hall?

It appears the Deputy CEO found out it was a fake as well.

So he will try to stall for time...

Park Yeon Woo, are you sure Yoon Ahm's painting was in that box?

I'm sure. I definitely saw it, though it was just in passing.

Deputy CEO Kang Tae Ha? I was waiting for you after receiving your call.

Did you look for the box that I mentioned?

Oh, yes. But...

Good afternoon. I am Hye Sook Min, CEO of SH Seoul.

May I have the honor of escorting you to the exhibition area?

The Deputy CEO will be here soon, though.

Please come.

Yoon Ahm's painting...

is really here somewhere.

Yes?

CEO Min did that already?

Okay.

Let's go now.

Here's that painting.

My goodness, is this the Hwajeopdo of Yoon Ahm?

Yes, ma'am.

Here it is.

What?

Where's the painting?

I don't know. There's no painting on display.

Excuse me. What's going on?

Oh, I'm sorry.

Please accept our sincere apologies for the inconvenience.

Yoon Ahm's Hwajeopdo turned out to be a forgery

and was promptly removed.

A forgery? What do you mean by a forgery?

CEO, what do you mean it's a fake?

May I request your presence in my office?

I'm confident that we can provide you with a satisfactory explanation.

Okay.

Please.

What's going on? Why is Kang Dro not here?

I don't know, either.

Oh, Kang Dro!

Pleased to meet you. I'm Tae Ha Kang.

Please accept my apologies for being so late.

It is my pleasure to formally introduce to you all

the masterpiece painting created by Yoon Ahm.

- I said let's go. - We should look for whatever we can.

It's here!

- Is that it? - I don't know, wow.

It's pretty good, yes.

- This is beautiful. - Wonderful.

That is really gorgeous.

It's so much better in real life.

It's amazing. Look at that.

You like it? I can't believe you brought me here to see it.

- Really good. - That's so true.

Now, how did they do that?

Then, I hope you get home comfortably.

Thank you. I hope to see you again.

From now, I will guide you.

You're impressive, Deputy CEO Kang.

But is that painting really genuine?

Of course.

I just told our American business partners that it was a surprise event.

There's no need to plant an image of the CEO of SH Seoul trying to

sabotage SH's entrance into the US.

Yeah, you did well.

You did well, Deputy CEO Kang.

At this rate, you would have no problems opening the New York branch.

Oh, why don't we also leave the one-year opening anniversary event to him?

You're right.

You can entrust him with it now.

You're right.

- You must feel good to have his support, Chairman. - Of course. Oh, yes.

You did really well, Deputy CEO Kang.

I want to be alone. Get out!

There's something you have to see right now.

What is this supposed to be?

She is the woman who almost married Deputy CEO Kang Tae Ha.

Do what... with Tae Ha?

Kang Tae Ha!

Hey, Kang Tae Min, what are you doing?

Do I need permission to walk on my own two feet?

I was looking for something.

A white street cat.

We're at a company, and this is my office.

Should I call someone?

Okay, I'm leaving.

I need to go to the hospital for this, anyway.

Oh, also...

I let it slide last time, but don't misbehave with Park Yeon Woo.

She is my wife.

I won't let you off twice.

Wife?

Not sure about that...

Depending on how you behave.

Coming here makes me feel like I'm back home.

What happened?

Why did you come to the office?

I heard that Yoon Ahm's painting was there and wanted to see it.

I was going to tell you, but you should watch out for my family members.

Tae Min is unpredictable, and CEO Min is dangerous.

I can get the general picture.

You must be a bit distressed internally, trickster guy.

But still, thank you for today.

Thank you... for your quick thanks.

But how did you know?

I'm talking about the painting.

That's only natural,

since Yoon Ahm is... my friend.

She brought such a small amount of money to buy her daughter's wedding dress

and gave me a painting, feeling bad about it. And it was so beautiful.

Thank you. Thank you.

Thank you.

It was such a shame to see her talent

caged by her being a woman...

and her social class,

so I wanted to become her friend.

I cherished the Hwajeopdo she gifted me then.

It's beautiful.

I saw it again at the place called a hotel, where my house used to be.

I was the one who named her Yoon Ahm and gave her the seal,

so she would live a solid life like a rock.

Do you know why Yoon Ahm's Hwajeopdo is so lightly colored?

It is because she used her dyes so sparingly!

Although I said I would buy more for her, she was so frugal.

Fine! It's all a lie, a blatant lie!

I didn't say anything.

What is all this?

Is this all for me?

What's wrong?

It appears you also eat yoolran in new Joseon as well.

Mother used to really like these...

Then it should be even more delicious.

I should have a drink at a time like this.

- Will it be all right with you? - No, thank you, I don't drink.

I will drink it! I will. I will drink it all!

Excuse me.

It smells expensive.

That was so funny.

Are you all right?

Oh, it's the trickster guy.

It's late. Let's go.

Do you know this?

Today...

I felt so full right here.

I wanted to help you.

I really wanted to become that moon rabbit...

for you at least once, trickster guy.

Since you saved me and took me in

when I dropped out of nowhere,

I wanted to do something for you, whether granting a small wish or helping you.

Whatever it may be.

To be exact, we made a deal rather than take you in.

So, we need to finish this without having any losses.

Still, today was...

Please, just...

Help? What would a princess like you do?

Sa Wol, I'm cold...

She's absolutely ridiculous.

Water...

Water...

Hey.

What are you looking at?

Me?

Me?

Why are you staring at me like that?

Tell me!

If you guys keep doing this, I'll teach you a lesson!

You must not know this, but I was Joseon's top pitch-pot player.

If I throw it, I make it in 100% of the time, you know that?

Yeon Woo, what are you doing?

- I said stop looking at me! - No!

Your heart seems to be beating fast. Are you all right?

Your heart seems to be beating fast. Are you all right?

Will you run away this time, too?

Park Yeon Woo?

You cannot this time.

♫ You are trying to come to me again ♫

♫ I pretend not to notice and turn around. Even when I turn my head ♫

♫ The tears blur like cloudy rainwater ♫

♫ I couldn't forget you today, either ♫

Are you crazy-

It was just an accident.

It's nothing.

If it's about last night, I'm really sorry.

As I'd thought, Tae Ha's marriage was fake.

It's Grandfather's birthday soon. Could you pull it off in your condition?

I will do it! I will perform exceptionally well!

Tae Ha, say ah!

I want to give my sister-in-law a wedding gift.

What's the reason you're doing this?

Sa Wol, it's you. Right?

Will you do all your duties as his wife today, too?

I will do everything I can.

Since he is my husband.