1
00:00:09,090 --> 00:00:12,090
[මෙම නාට්‍යයේ එන සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන සහ ආයතන ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

2
00:00:47,390 --> 00:00:51,410
ලේකම් හොං, මට ප්‍රධාන ගේට්ටුව ඉදිරිපිට කාර් එකක් සූදානම් කරන්න.

3
00:01:05,570 --> 00:01:10,280
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටිය යුතුය.

4
00:01:23,700 --> 00:01:25,810
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

5
00:01:25,810 --> 00:01:28,970
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ආවේ මගේ ලේලිය බලන්න.

6
00:01:28,970 --> 00:01:31,090
යන්න දෙනවද?

7
00:01:36,360 --> 00:01:39,720
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම Tae Ha ගේ අම්මා.

8
00:01:40,560 --> 00:01:43,020
මගේ අම්මා...

9
00:01:43,020 --> 00:01:46,620
අභාවප්‍රාප්ත විය. ඒ නිසා මේ මොහොත අතහරින්න.

10
00:01:46,700 --> 00:01:50,470
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද? ඔබ විවාහ වූ පසු ඔබ දැන් හැදී වැඩිය යුතුයි.

11
00:01:50,470 --> 00:01:55,050
ඒ නිසා තමයි ඔයාගේ සීයා හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්නේ.

12
00:01:55,050 --> 00:01:57,390
එයා මට කිව්වා ඔයාට භාර වෙන්න දෙන්න කියලා

13
00:01:57,390 --> 00:02:01,690
ඔබගේ මංගල තෑග්ග ලෙස Hwajeopdo ප්‍රදර්ශනය.

14
00:02:01,690 --> 00:02:03,030
ඔබ එය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

15
00:02:03,030 --> 00:02:07,030
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින්, මම හිතන්නේ ඔබ සමාගම ඒ ආකාරයට පවත්වාගෙන යනවා, දේවල් කරන්න කියලා.

16
00:02:07,030 --> 00:02:11,440
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ, එහෙනං මෙහෙ ඉවර නම් දැන් යන්න.

17
00:02:13,950 --> 00:02:15,280
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.

18
00:02:15,280 --> 00:02:18,060
Kang Tae Ha ඉවතට පෙරළීමට ආසන්නයි.

19
00:02:19,430 --> 00:02:23,080
ලබන සතියේ සීයාගේ උපන්දිනයට ඔයා Tae Ha එක්ක එනවා. හරිද?

20
00:02:23,080 --> 00:02:26,550
සමාව දෙන්නද? ඔහ් ඔව්.

21
00:02:26,550 --> 00:02:30,760
අපි පවුලක් බවට පත් වූ නිසා, අපි එකට සිටිය යුතුයි.

22
00:02:34,100 --> 00:02:39,300
එදාට එනකොට මීට වඩා සුදුසු විදියට ඇඳගෙන හිටියොත් හොඳයි.

23
00:02:54,310 --> 00:02:57,350
අද වෙලාවක එන්න. මම ඔයාට මාකටින් ටීම් එකේ තනතුරක් දෙන්නම්.

24
00:02:57,350 --> 00:03:01,660
මම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කන්ග් ටේ හාව කෝපයට පත් කළ අතර, ඔබට හදිසියේම මා සමාගමේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

25
00:03:02,300 --> 00:03:04,520
- එය විනෝදයක් නොවේ!
- මම ඔයාට වැඩ කරන්න කිව්වද?

26
00:03:04,520 --> 00:03:06,800
තනතුරක් දරන්න

27
00:03:06,800 --> 00:03:10,110
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබගේ ය.

28
00:03:10,110 --> 00:03:14,070
ඔබේ සීයා පහසු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

29
00:03:18,600 --> 00:03:22,640
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ සැමියාගේ මව විය.

30
00:03:24,490 --> 00:03:29,510
ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම ඔබේ මවද?

31
00:03:29,510 --> 00:03:31,670
මම අහපු විදියට නම් එයා ඔයාගේ කුඩම්මා වගේ.

32
00:03:31,670 --> 00:03:34,120
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

33
00:03:34,120 --> 00:03:38,050
අනික සීයගෙ උපන්දිනේට යනවද නැද්ද කියල තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

34
00:03:38,050 --> 00:03:40,830
- එය තවමත් පවුලේ වැඩිමහල් උපන් දිනයයි, ඒ නිසා-
- කමක් නැහැ.

35
00:03:40,830 --> 00:03:43,900
ලේකම් හොං පැමිණි පසු, ගිවිසුම අත්සන් කර වහාම පිටව යන්න.

36
00:03:43,900 --> 00:03:47,270
එය අමතක කරන්න! මම ආපසු මාර්ගයක් සොයාගත්තා!

37
00:03:47,270 --> 00:03:49,160
ඒකෙන් මට ආපහු ජොසොන් වලට යන්න පුළුවන්.

38
00:03:49,160 --> 00:03:54,580
එයින් ආලෝකයක් බැබළුණු අතර, මම හන්යාං සියල්ල දුටුවෙමි-

39
00:03:54,580 --> 00:03:56,930
බලන්න! එය ජොසොන් ය.

40
00:03:56,930 --> 00:03:58,880
දැන්, මම එහි ඇතුළු වුවහොත් -

41
00:03:58,880 --> 00:04:00,380
අපි ටිකක් පිහිනිය යුතුයි.

42
00:04:00,380 --> 00:04:02,840
- ඔහුගේ සිනහව නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය-
- චතුරශ්රය -

43
00:04:02,840 --> 00:04:04,350
ඇයි මේ...

44
00:04:04,350 --> 00:04:06,430
මහල් නිවාස සහ ගොඩනැගිලි අතර...

45
00:04:06,430 --> 00:04:10,610
ඔයා මට විහිළු කරනවද? මෙය රූපවාහිනියක් වන අතර ඔබ දුටු සියල්ල ව්‍යාජ ය.

46
00:04:10,610 --> 00:04:13,290
නැහැ, ඒ ඇත්තටම හන්යාං...

47
00:04:13,290 --> 00:04:14,990
ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න!

48
00:04:14,990 --> 00:04:17,680
නැහැ, මම ඇත්තටම ජොසොන් වලින් ආවා.

49
00:04:17,680 --> 00:04:20,990
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද? ඔබට එය තාර්කිකව ඔප්පු කළ හැකිද?

50
00:04:20,990 --> 00:04:24,180
එතකොට ඔයාට පුළුවන්ද මම ජොසොන්හි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා තාර්කිකව ඔප්පු කරන්න?

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,720
සහ ඔබ සතුව ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?

52
00:04:26,720 --> 00:04:30,660
තාර්කික සාක්ෂිය, මගේ පාදය. ඔබට එය ඔබම ඔප්පු කිරීමට පවා නොහැකිය.

53
00:04:33,840 --> 00:04:36,520
මම "ඔබ" නොව පාක් යොන් වූ ය.

54
00:04:36,520 --> 00:04:39,650
පාක් පවුලේ යොන් වූ, කපටියා!

55
00:04:39,650 --> 00:04:41,910
රැවටිලිකාරයා?

56
00:04:51,690 --> 00:04:56,730
[3වන කථාංගය - ඇය හානිකර කාන්තාවක්!]

57
00:04:59,060 --> 00:05:01,010
බලන්නකෝ මෙයා කතා කරන විදිහ.

58
00:05:01,010 --> 00:05:02,810
ඔහු මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙන් පෙනුනොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

59
00:05:02,810 --> 00:05:05,400
ඔහුගේ පෞරුෂය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

60
00:05:09,260 --> 00:05:14,430
මට හුරුපුරුදු මුහුණු දිගටම හමුවන්නේ ඇයි?

61
00:05:21,930 --> 00:05:25,540
මල් තවමත් එසේමය.

62
00:05:32,640 --> 00:05:35,780
ඔව්. ඒක එතන.

63
00:05:41,230 --> 00:05:45,760
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, මොකද වුණේ? ඇයි කාර් එක...

64
00:05:47,440 --> 00:05:49,410
ඔයාට තුවාල උනාද?

65
00:05:49,410 --> 00:05:52,600
අපි රෝහලට යා යුතුයි. අපි වහාම රෝහලට යමු!

66
00:05:52,600 --> 00:05:55,100
එය එසේ නොවේ. ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:05:55,100 --> 00:05:57,540
මට එය මෙහි ඇත, නමුත් අපි මුලින්ම රෝහලට යා යුතුයි!

68
00:05:57,540 --> 00:06:01,060
Yeon Woo ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ, ඒ නිසා ගිහින් එයාගේ අත්සන ගන්න.

69
00:06:01,800 --> 00:06:03,300
ඔහ්, හරි.

70
00:06:03,300 --> 00:06:05,190
දෙයියනේ...

71
00:06:06,180 --> 00:06:07,760
රූපවාහිනිය එසේ වන්නේ ඇයි?

72
00:06:07,760 --> 00:06:10,220
මම මුලින්ම ඇගේ අත්සන ගන්න යනවා.

73
00:06:14,760 --> 00:06:18,780
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පාක් යොන් වූ මෙහි නොමැත.

74
00:06:24,450 --> 00:06:28,480
එය මාලිගාව දැකිය හැකි උස නිවසක් විය ...

75
00:06:29,740 --> 00:06:33,380
ළං වුණොත් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

76
00:06:37,130 --> 00:06:38,770
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

77
00:06:38,770 --> 00:06:40,420
හරි හරී.

78
00:06:40,420 --> 00:06:44,010
Gyeongbokgung මාලිගයට යාමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

79
00:06:56,250 --> 00:06:58,100
මෙය...

80
00:06:58,720 --> 00:07:02,820
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඔයාට සල්ලි තියෙනවා. හරිද?

81
00:07:02,820 --> 00:07:07,680
මට මුදල් නැත, නමුත් මට වඩා වටිනා දෙයක් තිබේ.

82
00:07:07,680 --> 00:07:12,510
මේක රජතුමා බොන තරුක් කියන වටිනා පානයක්.

83
00:07:12,510 --> 00:07:14,400
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

84
00:07:20,420 --> 00:07:23,470
ඇය මාව හඳුනා ගත්තා වගේ.

85
00:07:24,050 --> 00:07:27,070
ඒ වගේම ඇය මා සමඟ තරමක් අපහසුතාවයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

86
00:07:27,070 --> 00:07:32,200
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, ඔබ වටා සිටීම සෑම කෙනෙකුටම අපහසු වේ. ඔබේ මුහුණ ඉතා බියජනකයි -

87
00:07:32,200 --> 00:07:36,960
ඔබේ මුහුණ බුද්ධියෙන් හා අලංකාරයෙන් පිරී ඇත්තේ ඉතා බියකරු ය, ඔව්.

88
00:07:37,660 --> 00:07:41,100
නමුත් ඇය ඇත්තටම දරුකමට හදාගත් කෙනෙක්ද?

89
00:07:41,100 --> 00:07:45,570
සභාපතිවරයා ඇයව තම මිනිබිරිය ලෙස තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මට නොතේරේ.

90
00:07:45,570 --> 00:07:47,820
ඒ ගැනත් ඔබට සහතික විය නොහැක.

91
00:07:47,820 --> 00:07:50,520
ඇයගේ නම හැර ඇය ගැන කිසිදු තොරතුරක් අපට හමු නොවූ නිසා.

92
00:07:50,520 --> 00:07:52,810
සමාව දෙන්නද? ඇත්තටම?

93
00:07:52,810 --> 00:07:56,090
- ලේකම් චෝයි.
- හැකි සෑම මාර්ගයක්ම පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.

94
00:07:56,090 --> 00:07:58,430
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

95
00:07:58,430 --> 00:08:04,090
පියා Tae Ha ගේ විවාහ මංගල්‍යය නිදහසට කරුණක් ලෙස යොදා ගත්තේ උරුමක්කාරයෙකු තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමටයි.

96
00:08:04,090 --> 00:08:05,290
අපි එය නතර කළ යුතුයි.

97
00:08:05,290 --> 00:08:07,390
ඔව්, අපි කළ යුතුයි. කලබල වෙන්න එපා.

98
00:08:07,390 --> 00:08:11,070
අධ්‍යක්ෂවරුන් පාලනය කර ගැනීමට සහ ඔවුන් අභ්‍යන්තරව නැරඹීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

99
00:08:11,070 --> 00:08:14,350
ලේකම් හොං මෑතකදී හමු වූ සියල්ලන්ම හරස් පරීක්‍ෂා කර මා වෙත ගෙන එන්න.

100
00:08:14,350 --> 00:08:16,140
ඔව් නෝනා.

101
00:08:16,940 --> 00:08:20,310
නමුත් ඇගේ නම කුමක්ද?

102
00:08:20,310 --> 00:08:22,800
පාර්ක් පවුලේ යොන් වූ.

103
00:08:22,800 --> 00:08:25,080
පාක් යොන් වූ...

104
00:08:25,080 --> 00:08:28,030
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද? ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේ. හරිද?

105
00:08:28,030 --> 00:08:33,270
මට නිවසක් ඇත, නමුත් එය මෙම නව ජොසොන්හි බොහෝ දුරයි.

106
00:08:33,270 --> 00:08:35,600
සහ සෛලයක් යනු කුමක්ද ...

107
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
නෝනා මෙතන මෙහෙම හැසිරුනොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

108
00:08:39,120 --> 00:08:42,550
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මෙම ස්ථානය හරියටම කොහෙද?

109
00:08:42,550 --> 00:08:45,060
- දෙයියනේ, මාව අතහරින්න!
- හරි, හරි.

110
00:08:45,060 --> 00:08:47,760
- මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

111
00:08:47,760 --> 00:08:49,530
මොකක්ද?

112
00:08:50,580 --> 00:08:54,290
අහම්බෙන්, මෙය ඔබ අපරාධකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන ස්ථානයක්ද?

113
00:08:54,290 --> 00:08:55,720
podocheong වගේද?

114
00:08:55,720 --> 00:08:57,990
Podocheong?

115
00:08:57,990 --> 00:09:01,750
ඔව්, එය පොලිස් ස්ථානයක් බැවින් එය සමාන වේ.

116
00:09:05,010 --> 00:09:06,950
ඇය දිගටම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

117
00:09:06,950 --> 00:09:09,450
ඇයි දැන් හැම වෙලාවෙම?

118
00:09:09,450 --> 00:09:11,700
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් සහ ටේ මින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

119
00:09:11,700 --> 00:09:15,090
සහ සභාපති Kang ගේ උපන්දිනය ද පැමිණෙමින් තිබේ.

120
00:09:15,090 --> 00:09:17,270
ඔබ මෝඩයෙක්ද නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා?

121
00:09:17,270 --> 00:09:20,040
සභාපතිගේ උපන්දිනයට එන විට ඔබට ඇයව කපා දැමිය යුතුව තිබුණි!

122
00:09:20,040 --> 00:09:22,100
ඔබ CEO Min ගේ පැහැදිලි උගුලට හසු වුවහොත්-

123
00:09:22,100 --> 00:09:25,770
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

124
00:09:26,820 --> 00:09:29,260
මම ඒ පැත්තට ගිහින් ඇයව හොයාගන්නම්.

125
00:09:29,260 --> 00:09:31,420
පාක් යොන් වූ!

126
00:09:34,960 --> 00:09:37,520
ඒ ඇය නේද? එයාලා කලින් හොයපු එකා.

127
00:09:37,520 --> 00:09:39,300
එයද?

128
00:09:40,350 --> 00:09:42,100
ඔව්, හරි. හොං සොං පියෝ.

129
00:09:42,100 --> 00:09:44,520
හොං සොං පියෝ.

130
00:09:44,520 --> 00:09:46,710
මා සිරගත වීමට ආසන්න බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

131
00:09:46,710 --> 00:09:49,210
නෑ මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

132
00:09:49,210 --> 00:09:52,600
හෙලෝ, Hong Seong Pyo. මේ Gwanghwamun පොලිස් ස්ථානයයි.

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,870
දන්නවනේ ගිය සැරේ කොහොමද කියලා.

134
00:09:53,870 --> 00:09:56,450
- භාරදීම!
- ඔබ යමෙකු සොයන බව පවසමින් ඔබ අපට ඡායාරූපයක් තැබුවා.

135
00:09:56,450 --> 00:09:58,720
මම හිතන්නේ ඇය දැන් අපේ ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා.

136
00:09:58,720 --> 00:10:00,190
මට කණගාටුයි!

137
00:10:00,190 --> 00:10:02,570
අපොයි! එතනම නවතින්න!

138
00:10:02,570 --> 00:10:04,430
S-S- ඇයව නවත්වන්න!

139
00:10:04,430 --> 00:10:06,820
යහපත!

140
00:10:09,400 --> 00:10:12,730
- හේයි, කාර් එක ගේන්න!
- ඔහ්, හරි!

141
00:10:21,830 --> 00:10:22,750
ඔව්.

142
00:10:22,750 --> 00:10:25,420
මට දැන් Gwangwamun පොලිස් ස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

143
00:10:25,420 --> 00:10:28,040
කොහෙද? Gwanghwamun?

144
00:10:35,150 --> 00:10:38,020
[Gwanghwamun / Gyeongokgung Palace / Seoul Station]

145
00:10:46,850 --> 00:10:48,990
- හරි!
- දෙවියනේ, එය ඉතා සමීප විය!

146
00:10:48,990 --> 00:10:51,880
දැන් සීයාගේ වාරයයි! එය තබා ගන්න.

147
00:10:51,880 --> 00:10:54,490
මේක. මේ එකයි.

148
00:10:54,490 --> 00:10:56,310
මේ එක, මේ එක, මේ එක.

149
00:10:56,310 --> 00:10:59,410
- දෙවියනේ, නැවත නොවේ.
- Yay!

150
00:10:59,410 --> 00:11:02,990
හරි, එය උත්සාහ කරන්න. මට එය මග හැරුණා!

151
00:11:02,990 --> 00:11:05,380
අපි එය බලමු.

152
00:11:05,380 --> 00:11:07,150
කමක් නැහැ!

153
00:11:07,150 --> 00:11:09,040
මා පහර දිය යුත්තේ කුමන එකටද?

154
00:11:09,040 --> 00:11:11,820
මේ එකයි. ඉන්න.

155
00:11:39,430 --> 00:11:41,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

156
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
ඔබේ ඇඳුම් දෙස බලන්න!

157
00:11:46,120 --> 00:11:48,700
ඔබ චිත්‍රපටයක් හෝ වෙනත් දෙයක් රූගත කරනවාද?

158
00:11:48,700 --> 00:11:52,460
හොරකම් කරන්න යනවා නම් ඇයි සාමාන්‍ය විදියට කරන්න බැරි?

159
00:11:52,460 --> 00:11:57,110
තාත්තේ එහෙම වෙන්න එපා මට දුවන්න කැෆේ එකක් දෙන්න.

160
00:11:57,110 --> 00:11:58,810
ඒ නිසා මට වඩාත් ස්වාධීන වීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

161
00:11:58,810 --> 00:12:03,620
ඇයි? මම ඔබව අපේ පවුල් ලේඛනයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන කරන්නද? උබ කෙල්ලෙක්ගෙ මෝඩයෙක්.

162
00:12:03,620 --> 00:12:09,600
මම ඔයාට සල්ලි දෙන හැම වෙලාවෙම සල්ලි නාස්ති කරනකොට මම ඔයාට දුවන්න කැෆේ එකක් දෙන්නද?

163
00:12:11,990 --> 00:12:15,330
ඉන්න! ඔබ නැවත කරදරයක් ඇති කළාද?

164
00:12:23,630 --> 00:12:26,760
ඒක හරිම ලස්සනයි. මටත් ඒක ඕන.

165
00:12:26,760 --> 00:12:29,010
තව ටිකක් ඉන්න ළමයි.

166
00:12:29,010 --> 00:12:31,970
මටත් ඒක කරන්න. ඒක හරිම ලස්සනයි.

167
00:12:31,970 --> 00:12:34,210
- මටත් ඒක ඉක්මනට කරන්න ඕන.
- මෙතන.

168
00:12:34,210 --> 00:12:35,750
ස්තුතියි, Unni.

169
00:12:35,750 --> 00:12:39,050
කමක් නැහැ. ඊළඟ!

170
00:12:46,030 --> 00:12:47,630
ඊළඟ.

171
00:13:01,960 --> 00:13:03,790
කමක් නැහැ. අදට එච්චරයි.

172
00:13:03,790 --> 00:13:06,690
වාව්!

173
00:13:06,690 --> 00:13:09,610
Unni, ඔයා හරිම කූල්.

174
00:13:10,440 --> 00:13:11,520
මම හෙටත් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

175
00:13:11,520 --> 00:13:13,890
වාව්!

176
00:13:31,400 --> 00:13:33,270
යමු, යොන් වූ.

177
00:13:33,270 --> 00:13:35,640
ඔබට මෙතැනින් ආපසු යා හැක.

178
00:13:39,780 --> 00:13:41,340
පාක් යොන් වූ!

179
00:13:41,340 --> 00:13:43,280
ආයුබෝවන්!

180
00:13:43,280 --> 00:13:45,660
මම නැවත ජොසොන් වෙත යනවා.

181
00:14:04,020 --> 00:14:05,820
මාව බේරගන්න!

182
00:14:05,820 --> 00:14:07,620
m සුරකින්න -

183
00:14:13,230 --> 00:14:15,420
මාව බේරගන්න!

184
00:14:16,040 --> 00:14:18,380
- සුරකින්න, සුරකින්න-
- යොන් වූ-

185
00:14:21,600 --> 00:14:23,350
නවත්වන්න!

186
00:14:26,160 --> 00:14:28,420
මම කිව්වා නවතින්න!

187
00:14:35,630 --> 00:14:38,820
මාව මරන්නද හදන්නේ?

188
00:14:38,820 --> 00:14:42,980
ඒක නෙවෙයි. මම හොඳටම බය වුණා.

189
00:14:43,620 --> 00:14:47,130
එහෙනම් ඇයි ආයෙත් වතුරට පැන්නේ?

190
00:15:37,910 --> 00:15:43,400
අපි මේ ක්‍රේප් මිරිස් ගහ මෙහෙට ගෙනාවේ ඔයා ඉපදුන අවුරුද්දේ.

191
00:15:44,700 --> 00:15:45,530
හියර් යු ආර්.

192
00:15:45,530 --> 00:15:48,150
- මම මේ තරම් වැඩුණා.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම යාච්ඤා කළා

193
00:15:48,150 --> 00:15:50,930
සහ මෙම ක්‍රේප්-මර්ට්ල් ගසේ සෞඛ්‍යය.

194
00:15:52,510 --> 00:15:55,170
යොන් වූ, ඔබ ඒ වගේ.

195
00:15:55,170 --> 00:15:59,020
ඔබ ඔබේ සීයාට සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට ඉතා වටිනා ය.

196
00:15:59,020 --> 00:16:02,290
අපි අපේ මුළු හදවතින්ම දුන්න කෙනෙක්.

197
00:16:13,920 --> 00:16:18,570
මේක තමයි මගේ ගෙදර තිබුණ තැන.

198
00:16:22,930 --> 00:16:24,920
ඇයි ඔයා දිගටම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නේ?

199
00:16:24,920 --> 00:16:29,180
මම ඔයාට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම් කිව්වා. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

200
00:16:29,180 --> 00:16:31,700
අද දවසම නෑ...

201
00:16:31,700 --> 00:16:34,860
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් ඔයා දන්නවද කොච්චරද කියලා

202
00:16:34,860 --> 00:16:38,250
මගේ දින චර්යාව ඔබ විසින් විනාශ කර තිබේද?

203
00:16:38,900 --> 00:16:41,150
මම දන්නවා.

204
00:16:41,150 --> 00:16:46,770
මම දන්නවා, නමුත් ... මට විකල්පයක් නැහැ.

205
00:16:46,770 --> 00:16:50,180
ඔබට, එය ඔබගේ දින චර්යාවේ දින කිහිපයක් පමණක් විය හැක,

206
00:16:50,180 --> 00:16:52,810
නමුත් මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වී ඇත.

207
00:16:53,520 --> 00:16:56,090
මගේ ජීවිතේ හැමදේම...

208
00:16:56,090 --> 00:16:59,230
මගේ පැවැත්ම...

209
00:16:59,230 --> 00:17:02,770
මගේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

210
00:17:02,770 --> 00:17:06,270
♫ මම ටිකක් වෙලා අසරණව ඉඳගෙන හිටියා ♫

211
00:17:08,300 --> 00:17:13,730
♫ සහ ඔබේ මුහුණ ගැන සිතුවා ♫

212
00:17:14,480 --> 00:17:17,000
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ...

213
00:17:17,000 --> 00:17:20,370
ඇයි මම මෙතනට ආවේ...

214
00:17:20,370 --> 00:17:22,560
සහ මට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද ...

215
00:17:22,560 --> 00:17:28,790
♫ අපේ දවස් විසිරී විසිරී යයි ♫

216
00:17:28,790 --> 00:17:33,940
♫ මම හිතුවේ මම වාසනාවන්තයි කියලා ඒක හීනයක් විතරයි

217
00:17:33,940 --> 00:17:37,310
තාත්තා...

218
00:17:37,310 --> 00:17:43,540
♫ ඇයි දැන් ඒ දවස මා ඉදිරියේ තිබෙන්නේ? ♫

219
00:17:49,540 --> 00:17:52,140
ඉතින්, ඔබ ඇයව දුටු විට ඔබට දැන් කුමක් සිතෙයිද?

220
00:17:52,140 --> 00:17:54,340
Yeon Woo ගොඩක් හොඳයි. හරිද?

221
00:17:54,340 --> 00:17:56,440
ඇය බොහෝ පැතිවලින් ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

222
00:17:56,440 --> 00:17:59,230
ඇය Tae Haට හොඳටම ගැලපෙනවා.

223
00:17:59,230 --> 00:18:02,390
ඔව්. හොඳයි, ඒක හොඳයි.

224
00:18:02,390 --> 00:18:04,870
ඒත් ඇයි ඔයා එයාට මගේ උපන්දිනේට එන්න කිව්වේ?

225
00:18:04,870 --> 00:18:08,670
ඇයට පුරුදු වීමට බොහෝ දේ ඇත. අපිට දේවල් හෙමින් කරන්න තිබුණා.

226
00:18:08,670 --> 00:18:10,910
නමුත් ඇය තවමත් නව පවුලේ සාමාජිකාවකි. ඇය අවම වශයෙන් ආයුබෝවන් කිව යුතුය.

227
00:18:10,910 --> 00:18:12,530
ඇයට ඉගැන්විය යුතු දේවල්ද ඇත.

228
00:18:12,530 --> 00:18:15,220
හොඳයි, හරි. මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

229
00:18:15,220 --> 00:18:21,960
විශේෂයෙන්ම ඇය සහ Tae Ha SH ගේ නව මුහුණු බවට පත් වනු ඇත.

230
00:18:23,590 --> 00:18:26,620
කමක් නැහැ. නියම වැඩක්. ඔබ ගොස් විවේක ගත යුතුයි.

231
00:18:26,620 --> 00:18:29,160
මටත් ටිකක් මහන්සියි.

232
00:18:32,250 --> 00:18:34,090
ටිකක් විවේක ගන්න.

233
00:18:52,260 --> 00:18:54,250
ඔබ දැන සිටියාද...

234
00:18:54,250 --> 00:18:59,860
මෙම ස්ථානය හැන්සොංබුට බටහිරින් වූ අතර හ්වන්ග්වා-බෑන්ග් ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේද?

235
00:19:01,510 --> 00:19:05,090
ඒ ගහ ක්‍රේප් මිරිස් ගහක්.

236
00:19:20,010 --> 00:19:22,720
මම වැඩිය තෙමුනේ නැති නිසා මට හොදයි.

237
00:19:22,720 --> 00:19:24,930
මෝටර් රථ ආසන තෙත් කිරීම ප්රමාණවත්ය.

238
00:19:24,930 --> 00:19:29,170
ඔබ හොඳින් වියළා පිස දමන්න. මම මගේ මෝටර් රථය අපිරිසිදු වීමට අකමැතියි.

239
00:19:53,440 --> 00:19:56,510
යූන් අහම්?

240
00:19:57,210 --> 00:19:59,150
යූන් අහම්?

241
00:20:01,220 --> 00:20:03,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා එන්නේ නැද්ද?

242
00:20:05,680 --> 00:20:07,850
මම එනවා.

243
00:20:13,380 --> 00:20:17,430
[කොන්ත්රාත්තුව]

244
00:20:30,560 --> 00:20:33,880
[පාසලට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්]

245
00:20:50,830 --> 00:20:56,240
Tae Ha, මේ ලෝකයේ ඉන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි.

246
00:20:56,240 --> 00:21:00,400
මට දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

247
00:21:00,400 --> 00:21:07,840
ඒ නිසා මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් එකිනෙකා විශ්වාස කර ආරක්ෂා කළ යුතුයි. හරි හරී?

248
00:21:08,470 --> 00:21:13,690
මොකද අපි එකම කණ්ඩායමේ...

249
00:21:13,690 --> 00:21:15,230
හරි හරී?

250
00:21:23,660 --> 00:21:26,640
[අපි එක කණ්ඩායමක්]

251
00:21:27,960 --> 00:21:30,340
[අපි එක කණ්ඩායමක්]

252
00:21:30,340 --> 00:21:33,000
[අපි එක කණ්ඩායමක්]

253
00:21:51,070 --> 00:21:52,840
දැන් මොකද?

254
00:21:52,840 --> 00:21:56,460
ඔබ නැවත ජොසොන් වෙත යාමට යාඥා කළාද?

255
00:21:59,000 --> 00:22:03,120
නව ජොසොන්හි සාමය සහ සෞභාග්‍යය සඳහා මම යාච්ඤා කළෙමි.

256
00:22:06,810 --> 00:22:09,230
කලින් දුන්නට ස්තුතියි...

257
00:22:09,840 --> 00:22:12,090
පිහිනුම් තටාකයේදී මාව නැවත බේරා ගැනීම සඳහා.

258
00:22:12,090 --> 00:22:14,980
කලින් ස්තුතියට ස්තූතියි.

259
00:22:14,980 --> 00:22:18,220
ස්තුතියි ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි.

260
00:22:20,180 --> 00:22:22,040
පාක් යොන් වූ.

261
00:22:22,910 --> 00:22:25,520
ඔබ බොරු කීමට දක්ෂද?

262
00:22:25,520 --> 00:22:28,440
මම අවශ්‍ය වෙලාවට කරනවා වගේම හොඳට කරනවා.

263
00:22:28,440 --> 00:22:30,660
ඉතින් අපි එය උත්සාහ කරමු.

264
00:22:30,660 --> 00:22:32,740
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

265
00:22:35,430 --> 00:22:37,780
මට මෙය නිල වශයෙන් යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

266
00:22:38,730 --> 00:22:41,400
අපි විවාහ වෙමු.

267
00:22:47,560 --> 00:22:51,650
ඉතින්, ඔබට නිසි ගිවිසුම්ගත විවාහයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

268
00:22:51,650 --> 00:22:55,250
ඔව්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එක මාසයයි මගේ බිරිඳ විදිහට රඟපාන්න.

269
00:22:55,250 --> 00:22:58,350
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට පමණක්, ඇත්තෙන්ම.

270
00:22:58,350 --> 00:22:59,870
විස්තර සරලයි.

271
00:22:59,870 --> 00:23:03,830
පළමුව, ඔබ කුමක් වුවත්, මගේ ජීවන රටාව අනුගමනය කරනු ඇත.

272
00:23:03,830 --> 00:23:08,580
මම ඔබේ සුරතල් බල්ලාද? මොනවා වුනත් එය අනුගමනය කරන්න? මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

273
00:23:09,300 --> 00:23:10,570
එහෙනම් අපි "මොනවා උනත්" කොටස එලියට ගමු.

274
00:23:10,570 --> 00:23:12,080
එතකොට මම ඒක පිළිගන්නවා.

275
00:23:12,080 --> 00:23:15,000
දෙවනුව, ඔබ මගේ පවුල සමඟ පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන්නේ නැත.

276
00:23:15,000 --> 00:23:17,150
මම ලේලියක් ලෙස සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා මම එය පිළිගන්නවා.

277
00:23:17,150 --> 00:23:18,500
තෙවනුව, ඔබ රහස් තබා ගනු ඇත.

278
00:23:18,500 --> 00:23:20,540
හතරවනුව, අන් අය ඉදිරියේ ජොසොන් ගැන කතා නොකරන්න.

279
00:23:20,540 --> 00:23:22,300
පස්වනුව, විශේෂ අවස්ථා වලදී හැර පිටතට නොයන්න.

280
00:23:22,300 --> 00:23:23,620
හයවන, ඔබ දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ...

281
00:23:23,620 --> 00:23:27,010
ඔබ නොකරනු ඇත, ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ.

282
00:23:29,180 --> 00:23:34,410
- අවසාන වශයෙන් ...
- "සරල" යන වචනයේ තේරුමවත් ඔබ දන්නවාද?

283
00:23:34,410 --> 00:23:39,980
මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව මාසයකට පසු අවසන් වූ විට, කුමක් වුවත් ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

284
00:23:39,980 --> 00:23:45,160
කණගාටු නොවන්න. ඒක තමයි මටත් ඕන. මොනවා උනත් කමක් නෑ!

285
00:23:46,680 --> 00:23:50,220
එහෙනම් මම දැන් මගේ කොන්දේසි කියන්නම්.

286
00:23:50,220 --> 00:23:51,820
ඔබේ කොන්දේසි?

287
00:23:51,820 --> 00:23:54,740
මොනවා උනත් ගෙදර යන්න ඔයා මට උදව් කරයි.

288
00:23:54,740 --> 00:23:56,010
දෙවන...

289
00:23:56,010 --> 00:23:58,520
ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේද?

290
00:23:58,520 --> 00:24:00,690
[කොන්ත්රාත්තුව]

291
00:24:06,300 --> 00:24:08,720
මේක ඔයාගේ යොන් වූ.

292
00:24:12,730 --> 00:24:15,600
පෙනුම හොඳයි. එවිට මම බලා සිටිමි -

293
00:24:15,600 --> 00:24:17,700
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

294
00:24:23,200 --> 00:24:26,530
අපි අපේ පොරොන්දුව ඉටු කර මෙය කරමු.

295
00:24:41,360 --> 00:24:43,100
කමක් නැහැ.

296
00:24:48,790 --> 00:24:53,170
♫ ටිකක් වෙලා ඔයා දිහා බලන් ඉන්නකොට ♫

297
00:24:53,170 --> 00:24:58,390
♫ මගේ සියලු සිතුවිලි අතුරුදහන් වී එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේ ♫

298
00:24:58,390 --> 00:25:04,490
♫ මට මේ නුහුරු හැඟීමෙන් පලා යාමට අවශ්‍ය විය

299
00:25:04,490 --> 00:25:09,500
♫ මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා

300
00:25:11,010 --> 00:25:14,440
එකක්, ඔබ මට ආපසු ගෙදර යාමට උදව් කරයි, කුමක් වුවත්.

301
00:25:14,440 --> 00:25:18,780
දෙවනුව, ඔබ මට ආහාර සහ කෙටි ආහාර ලබා දෙනු ඇත, විශේෂයෙන් Choco.

302
00:25:18,780 --> 00:25:20,400
තෙවනුව, ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරනු ඇත.

303
00:25:20,400 --> 00:25:22,890
හතරවනුව, ඔබ මට නව ජොසොන් ගැන හොඳින් කියා දෙනු ඇත.

304
00:25:22,890 --> 00:25:27,500
පස්වනුව, කුමරියක මෙන් හැදී වැඩුණු මට ඔබ අයුතු ලෙස සලකන්නේ නැත!

305
00:25:27,500 --> 00:25:29,450
යහපත්කම.

306
00:25:33,550 --> 00:25:36,470
මම දන්නෙවත් නැති මිනිහෙක් එක්ක...

307
00:25:37,590 --> 00:25:42,370
නැහැ. මම ආපහු එන්න කලින් මට ගෙදරින් ගිහින් මැරෙන්න බැහැ.

308
00:25:42,960 --> 00:25:48,070
ඔහු කපටියෙකු වුවද, ඔහු මගේ සැමියාට සමාන ය.

309
00:25:48,770 --> 00:25:51,190
එය හොඳින් විය යුතුය.

310
00:25:53,660 --> 00:25:57,990
පාක් යොන් වූ, අපි ආපසු ගෙදර යමු. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

311
00:26:00,710 --> 00:26:01,830
ආහාර රසවිඳින්න.

312
00:26:01,830 --> 00:26:03,660
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:26:03,660 --> 00:26:06,860
ඒක හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

314
00:26:09,630 --> 00:26:14,800
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය මට ඔබේ මවට Hwajeopdo ප්‍රදර්ශනය හසුරුවන්න දෙන්නද?

315
00:26:14,800 --> 00:26:16,930
ඇයි? ඔබ ඇය වෙත දිව යාමට බියද?

316
00:26:16,930 --> 00:26:21,310
නැහැ, කටකතා පැතිරීමට මට අවශ්‍ය නැත, එය නොමැතිව මට මගේ දක්ෂතා ප්‍රදර්ශනය කළ හැකිය.

317
00:26:21,310 --> 00:26:24,910
එතකොට අපේ වෙළඳ සංකීර්ණයට Hwajeopdo අවශ්‍ය ඇයි?

318
00:26:24,910 --> 00:26:27,830
මම හිතන්නේ තානාපතිවරයාගේ බිරිඳ යූන් අහම් කලාකරුවාගේ රසිකයෙක්.

319
00:26:27,830 --> 00:26:29,650
ඇගේ ප්‍රධාන විෂය වූයේ ද කලාවයි.

320
00:26:29,650 --> 00:26:35,250
නිව් යෝර්ක් ශාඛාවට SH ලබා ගැනීමට අපට ඇමරිකානු ප්‍රභූවරුන්ගෙන් බොහෝ උපකාර අවශ්‍ය වේ.

321
00:26:35,250 --> 00:26:40,200
ඔබ දැනටමත් සියල්ල තක්සේරු කර ඇත, නමුත් ඔබ එය ඉතා නරක බව පෙනේ.

322
00:26:42,120 --> 00:26:47,550
දැනටමත් කර ඇති කාර්යයක් සඳහා ගෞරවය ලබා ගැනීම ද කුසලතාවයක් සහ දක්ෂතාවයකි.

323
00:26:47,550 --> 00:26:51,100
ඔබ SH ගැන පමණක් සිතා බැලිය යුතුය.

324
00:26:51,780 --> 00:26:55,360
මිනිස්සු දේවල් කියනවට ඔයා අකමැති නම් කට වහගෙන ඉන්න.

325
00:26:55,360 --> 00:27:01,740
ඒ වගේ නිර්භීතකමක්වත් නැත්නම් සමාගමවත් මාවවත් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

326
00:27:01,740 --> 00:27:03,530
මට තේරෙනවා.

327
00:27:04,170 --> 00:27:06,000
කන්න.

328
00:27:07,700 --> 00:27:09,430
අපි කමු.

329
00:27:14,750 --> 00:27:16,840
හරි, පේෂන්ට්. චලනය නොවන්න.

330
00:27:16,840 --> 00:27:20,590
අපි හෘද කැතීටරීකරණය කරන්නෙමු.

331
00:27:26,360 --> 00:27:30,240
ඔබේ හදවත අක්‍රමවත් ලෙස ස්පන්දනය වන බව ඔබ පවසනවාද?

332
00:27:31,330 --> 00:27:35,250
පරීක්ෂණ මත පදනම්ව, බොහෝ වෙනස් වී නැත.

333
00:27:35,250 --> 00:27:37,410
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එය අත්විඳින්නේ කවදාද?

334
00:27:49,580 --> 00:27:53,690
- එය කුමක් ද? ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළාද?
- සමාවෙන්න?

335
00:27:53,690 --> 00:27:58,610
පුදුම වෙන්න එපා. මම ඇහුවා ඔයාට හදවතට හානි කරන ගැහැනියක් හම්බවෙලාද කියලා.

336
00:27:58,610 --> 00:28:01,360
නෑ ඒක නිකන්...

337
00:28:01,360 --> 00:28:03,520
ඔබ දැනට එය අත්විඳින විට සටහන් තබා ගන්න.

338
00:28:03,520 --> 00:28:05,800
එය දිගටම සිදුවුවහොත්, අපි සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.

339
00:28:05,800 --> 00:28:07,350
හරි හරී.

340
00:28:12,470 --> 00:28:16,540
ඔබ ඔබ සහ ඔබේ සතුරා හඳුනන්නේ නම්, ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් පදනමක සිටිනු ඇත.

341
00:28:16,540 --> 00:28:18,960
මේ කුමක් ද?

342
00:28:30,390 --> 00:28:32,650
මේක කපු රෙද්දක්ද?

343
00:28:33,830 --> 00:28:36,830
රික්තය ආරම්භ වනු ඇත.

344
00:28:40,190 --> 00:28:41,970
එය කුමක් ද?

345
00:28:49,980 --> 00:28:51,420
එන්න එපා!

346
00:28:51,420 --> 00:28:53,700
මෙතනට එන්න එපා! අහකට යන්න!

347
00:28:53,700 --> 00:28:55,880
අහකට යන්න!

348
00:28:59,190 --> 00:29:01,110
අහකට යන්න!

349
00:29:01,110 --> 00:29:03,950
රික්ත යෙදුම ආරම්භ කර ඇත.

350
00:29:15,690 --> 00:29:17,210
දෙයියනේ ඒක...

351
00:29:17,210 --> 00:29:20,250
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! එතනම නවතින්න!

352
00:29:22,040 --> 00:29:26,050
ඔයා මගේ චොකෝව කන්න එඩිතරයි! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

353
00:29:28,880 --> 00:29:30,770
මෙය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

354
00:29:31,940 --> 00:29:34,160
විවෘතයි!

355
00:29:37,970 --> 00:29:40,870
අම්මා...

356
00:29:40,870 --> 00:29:43,590
සා වොල්...

357
00:29:43,590 --> 00:29:47,930
බලමු... කීයද කියලා...

358
00:29:47,930 --> 00:29:49,800
ඔව්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

359
00:29:49,800 --> 00:29:51,880
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

360
00:29:51,880 --> 00:29:53,850
ඔව් ඔව්.

361
00:30:31,500 --> 00:30:33,240
ලේකම් හොං.

362
00:30:35,320 --> 00:30:37,580
ලේකම් හොං?

363
00:30:37,580 --> 00:30:40,790
මට මේ දැන් මාර්ෂල් ආර්ට්ස් මාස්ටර් කෙනෙක් මුණගැහුණා.

364
00:30:44,340 --> 00:30:47,890
- නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක නිලධාරී!
-වාව්! වාව්! පුදුමයි!

365
00:30:47,890 --> 00:30:49,640
ඔයාට ඇහුනද? ඔයාට ඇහුනද?

366
00:30:49,640 --> 00:30:53,950
Kang Dro විසින් VIP Hwajeopdo ප්‍රදර්ශනය හසුරුවන බව අනුමාන කෙරේ.

367
00:30:53,950 --> 00:30:57,380
Seok Jae, ඔයාට කොහේ හරි නින්ද ගියාද?

368
00:30:57,380 --> 00:30:59,610
ඇයි මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ?

369
00:30:59,610 --> 00:31:03,790
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් බොහෝ කලකට පෙර ඩිබ්ස් අමතා ඇත, නමුත් කන්ග් ඩ්‍රෝ එය හසුරුවන්නේද?

370
00:31:03,790 --> 00:31:08,360
එය ඇත්තයි. ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්න මගේ සගයාගෙන් මම කෙලින්ම ඇහුවා.

371
00:31:08,360 --> 00:31:13,830
ඒක ඇත්ත නම් මම මගේ මැණික් කටුව ඔට්ටු අල්ලනවා මිලියන 5ක් නෙවෙයි මිලියන 50ක් වොන්.

372
00:31:13,830 --> 00:31:15,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:31:15,740 --> 00:31:17,680
කණ්ඩායම් නායකයා ඔහ්?

374
00:31:18,580 --> 00:31:21,640
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය.

375
00:31:21,640 --> 00:31:23,790
අපි Hwajeopdo ප්‍රදර්ශනය අවසන් කරන්නෙමු.

376
00:31:23,790 --> 00:31:27,870
මම දන්නවා අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, නමුත් කරුණාකර ව්‍යාපෘතිය භාර ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

377
00:31:27,870 --> 00:31:31,650
මම Artist Yoon Ahm පිළිබඳ දත්ත කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත. මම ඒවා ගොනුවකට සංවිධානය කළ යුතුද?

378
00:31:31,650 --> 00:31:35,530
ඔබ සෑම දෙයකටම ඉක්මන් ය, නියෝජ්‍ය යූ. හරි, කරුණාකර එසේ කරන්න.

379
00:31:41,360 --> 00:31:43,610
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?

380
00:31:43,610 --> 00:31:45,440
මේ කුමක් ද?

381
00:31:45,440 --> 00:31:48,750
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් එළියට තල්ලු කළාද? ඇත්තටම?

382
00:31:48,750 --> 00:31:52,290
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ මට දිනාගත් මිලියන 50 ලබා දෙන්නේ කවදාද?

383
00:31:52,290 --> 00:31:54,720
ඔයාටත් මට සල්ලි වයර් කරන්න පුළුවන්.

384
00:31:56,630 --> 00:32:01,370
නමුත් ඔබ Yoon Ahm, Ha Na පිළිබඳ දත්ත සකස් කළේ කවදාද?

385
00:32:01,370 --> 00:32:04,470
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම ඉල්ලා සිටි දෙයක් තිබුණා.

386
00:32:05,940 --> 00:32:07,440
පුදුම සහගතයි.

387
00:32:25,530 --> 00:32:27,490
පාක් යොන් වූ?

388
00:32:27,490 --> 00:32:30,660
මගේ චොකෝ එක ගෙදර කන රකුසෙක් ඉන්නවා.

389
00:32:37,020 --> 00:32:40,990
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මෙය තනිවම පිරිසිදු කළ හැකි මෙවලමක් ද?

390
00:32:40,990 --> 00:32:43,080
ඔව්.

391
00:32:43,080 --> 00:32:46,110
ඒක හරි පුදුමයි.

392
00:32:47,900 --> 00:32:52,580
කමක් නැහැ! මෙතැන් සිට ඔබේ නම ඩොල් ස්වේ.

393
00:32:55,180 --> 00:32:59,120
පාක් යොන් වූ, ඔබ යමක් දන්නවාද?

394
00:32:59,120 --> 00:33:00,740
මම බොහෝ දේ දන්නවා.

395
00:33:00,740 --> 00:33:05,570
මම වයස අවුරුදු 7 දී සොහාක් සම්පූර්ණ කළ අතර වයස අවුරුදු 10 දී පොත් හතර සහ සම්භාව්‍ය තුන ප්‍රගුණ කළෙමි.

396
00:33:05,570 --> 00:33:08,040
මම අද අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

397
00:33:09,450 --> 00:33:12,830
බලන්න. මම එකක් එලියට ගත්තොත් තව එකක් එලියට එනවා.

398
00:33:12,830 --> 00:33:15,650
මම එකක් එලියට ගත්තොත් තව එකක් එලියට එනවා!

399
00:33:37,260 --> 00:33:41,760
මේ පොඩි දෙයකින් මට මේ හැමදේම ගන්න පුළුවන්...

400
00:33:41,760 --> 00:33:44,160
ඒක හරිම අමුතු ලෝකයක්.

401
00:33:44,160 --> 00:33:46,370
මම මේක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

402
00:33:46,370 --> 00:33:48,720
කාර්යබහුල දේවල් බලාගත්තම මම ලේකම් හොංව එවන්නම්.

403
00:33:48,720 --> 00:33:50,870
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මිලදී ගන්න.

404
00:33:50,870 --> 00:33:53,540
මම එතකන් ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්නම්, කපටි මිනිහා.

405
00:33:53,540 --> 00:33:56,900
රෙදි මෘදු වන අතර එහා මෙහා යාමට ඉතා පහසුය.

406
00:33:56,900 --> 00:33:58,900
එය පරිපූර්ණයි.

407
00:34:01,350 --> 00:34:04,190
චන්ද්‍රයා වටකුරු බව දකින විට එය පූර්ණ චන්ද්‍රයකු විය යුතුය.

408
00:34:04,190 --> 00:34:05,660
නැහැ, එය පූර්ණ සඳක් නොවේ.

409
00:34:05,660 --> 00:34:08,100
චන්ද්ර දින දර්ශනය සඳහා පූර්ණ චන්ද්රයා තවමත් දින කිහිපයකට පසුවය.

410
00:34:08,100 --> 00:34:10,260
කපටි මිනිහා,

411
00:34:10,260 --> 00:34:12,640
ඔබට මිතුරන් නැත.

412
00:34:12,640 --> 00:34:14,320
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

413
00:34:14,320 --> 00:34:17,210
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

414
00:34:17,210 --> 00:34:19,420
මම දන්නේ නැත්නම් මම මෝඩයෙක්.

415
00:34:21,230 --> 00:34:23,340
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

416
00:34:23,340 --> 00:34:28,120
ඒ හඳේ සඳ හාවෙක් ජීවත් වෙනවාද?

417
00:34:28,120 --> 00:34:31,160
තාත්තා එක පාරක් මට එහෙම කිව්වේ මට විතරයි.

418
00:34:31,160 --> 00:34:33,170
සඳ හාවා?

419
00:34:33,830 --> 00:34:35,760
ඔබේ පියා?

420
00:34:40,130 --> 00:34:45,250
මගේ පියාගේ පවුලේ නිවස හම්යාං හි වන අතර ඔහුගේ නම පාක් ජේ වොන් ය.

421
00:34:45,250 --> 00:34:47,980
ඔහු සාමාන්‍ය කටයුතු අමාත්‍යවරයා විය.

422
00:34:47,980 --> 00:34:49,450
මම ඔයාට කිව්වා.

423
00:34:49,450 --> 00:34:53,760
මම කුමරියක මෙන් වංශාධිපතියෙකුගේ දියණියක් ලෙස හැදී වැඩුණෙමි.

424
00:34:53,760 --> 00:34:58,110
ඇත්තටම ඔයා කුමාරිකාවක්.

425
00:34:59,640 --> 00:35:03,380
මෙන්න බලන්න!  මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

426
00:35:15,780 --> 00:35:17,030
ඔබේ හදවත කොහොමද?

427
00:35:17,030 --> 00:35:19,110
හානිකර කාන්තාව කෙසේද?

428
00:35:19,110 --> 00:35:21,220
හානිකර කාන්තාව, මගේ පාදය.

429
00:35:21,220 --> 00:35:24,910
ඇය කුමාරිකාවක් වගේ.

430
00:35:24,910 --> 00:35:28,710
ට්‍රික්ස්ටර් මිනිහා, ඔබ ඩොල් ස්වේ චලනය කරන්නේ කෙසේද?

431
00:35:36,040 --> 00:35:37,730
දොර!

432
00:36:15,100 --> 00:36:17,690
[SH]

433
00:36:18,690 --> 00:36:23,240
පෙන්වීම සඳහා Yoon Ahm ගේ Hwajeopdo ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු

434
00:36:23,240 --> 00:36:28,290
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ ලෝකයට අපගේ අවංකභාවය.

435
00:36:28,290 --> 00:36:33,330
මෙම ප්‍රදර්ශනය SH හි නිව්යෝර්ක් ශාඛාව විවෘත කිරීමේ පාලම බවට පත්වේවිද?

436
00:36:33,330 --> 00:36:34,990
මුන් නිකන් පිපිරෙනවා.

437
00:36:34,990 --> 00:36:38,380
SH නිව් යෝර්ක් වෙත ඇතුළු වීම වැදගත් ය.

438
00:36:38,380 --> 00:36:41,600
- කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලිකව, මෙම සිදුවීම හොඳ වනු ඇත ...
- ඔහු කුමක්ද, CEO හෝ වෙනත් දෙයක්?

439
00:36:41,600 --> 00:36:44,750
- දෙරටේ සංස්කෘතික හුවමාරුව සඳහා.
- ඔබ කිසිවක් නොකර බලා සිටිනවාද?

440
00:36:46,050 --> 00:36:47,830
CEO.

441
00:36:58,930 --> 00:37:02,640
ඉතින් ඔබ කියන්නේ Hwajeopdo බොරු කියලද?

442
00:37:02,640 --> 00:37:03,710
ඔබ නිසැකවම පරීක්ෂා කළාද?

443
00:37:03,710 --> 00:37:06,180
ඔව්. මම භාරකරු සමඟ වෙනම තහවුරු කළෙමි.

444
00:37:06,180 --> 00:37:08,180
මමත් හරස් චෙක් කළා.

445
00:37:08,910 --> 00:37:12,300
යූන් අහ්ම්ගේ අනුකරණ කෘතීන් බොහොමයක් ඇති බැවින් මට සැකයක් ඇති විය.

446
00:37:12,300 --> 00:37:14,490
ජනාධිපති යූන් මට එය කරන්නේ කෙසේද!

447
00:37:14,490 --> 00:37:16,420
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

448
00:37:20,980 --> 00:37:24,930
කොහොමත් ඒක භාරව ඉන්නේ Tae Ha.

449
00:37:24,930 --> 00:37:26,860
භාරකරු මා වෙත ගෙන එන්න.

450
00:37:26,860 --> 00:37:29,390
හරි, තේරුණා.

451
00:37:33,550 --> 00:37:36,010
මෙම කෑල්ල මෙහි තැබිය යුතුය. හරිද?

452
00:37:36,010 --> 00:37:36,930
ඔව් ඒක හරි.

453
00:37:36,930 --> 00:37:39,980
එහෙනම්, ඒක ඉවරයි. ඊළඟ.

454
00:37:46,070 --> 00:37:48,360
මෙය යූන් අහ්ම්ගේ හ්වාජෙයෝප්ඩෝ ය. හරිද?

455
00:37:48,360 --> 00:37:50,260
ඔහ් ඔව්.

456
00:37:50,260 --> 00:37:52,230
මම අහල තියෙන විදියට ලස්සනයි.

457
00:37:52,230 --> 00:37:56,330
අපි කලා කෘති පරීක්ෂා කර ඇති බැවින්, ඔබට ඒවා අපගේ ප්‍රදර්ශනයට යැවිය හැක.

458
00:37:56,330 --> 00:37:59,360
හරි, තේරුණා.

459
00:38:00,890 --> 00:38:02,510
- Seok Joo.
- ඔව්?

460
00:38:02,510 --> 00:38:04,450
අපි ඉදිරියට යමු.

461
00:38:17,270 --> 00:38:19,040
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

462
00:38:22,970 --> 00:38:26,290
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත්නම්, ලබන සතියේ සිට වැඩට එන්න.

463
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
මම ඔයාට කිව්වා කම්පැනි වැඩ කම්මැලියි කියලා.

464
00:38:29,420 --> 00:38:31,120
මම එහෙම කළොත් දේවල් වෙනස් වෙයිද?

465
00:38:31,120 --> 00:38:34,090
අන්තිමට SH කොහොමත් Kang Tae Ha ගේ.

466
00:38:34,090 --> 00:38:37,320
සීයා අපිට දෙන්න උනන්දු නැහැ. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

467
00:38:37,320 --> 00:38:41,280
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබේ කුඩා දේ ලබා ගැනීමට ඔබ සිහියට පැමිණිය යුතුය.

468
00:38:41,280 --> 00:38:44,470
Tae Ha කොහොමත් ඔයාව තර්ජනයක් කියලා හිතන්නෙ නෑ.

469
00:38:44,470 --> 00:38:48,610
එහෙනම් ඇයි මාව කොම්පැනියේ වැඩට ගන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

470
00:38:51,100 --> 00:38:53,220
ඔයාව බිහි කරපු වරදට.

471
00:38:53,920 --> 00:38:56,090
ඒ හේතුව ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

472
00:38:58,690 --> 00:39:00,250
අපරාධයක්ද?

473
00:39:11,360 --> 00:39:13,940
ඔබේ කෝපය පහසුවෙන් හෙළි නොකරන්න.

474
00:39:13,940 --> 00:39:17,330
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට නොව වෙනත් කෙනෙකුට හානියක් වන බවට වග බලා ගන්න.

475
00:39:43,580 --> 00:39:46,230
ඒක හරි ගියා.

476
00:39:46,230 --> 00:39:49,130
එය කෙසේ හෝ කම්මැලි විය.

477
00:39:49,850 --> 00:39:53,760
ඔබ මගේ ජේ චියෝල් වියළීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්, නේද!

478
00:39:53,760 --> 00:39:55,980
ඔබ ජේ චියෝල්ට කළේ කුමක්ද?

479
00:39:55,980 --> 00:39:57,870
ඔබ ඔහුව රැවටුවේ කුමක් ද?

480
00:39:57,870 --> 00:40:00,220
බැලුවම කියන්න බැරිද?

481
00:40:00,920 --> 00:40:03,470
ඒ මම ලස්සන නිසා.

482
00:40:03,470 --> 00:40:05,980
මොකද මම ගොඩක් ලස්සනයි.

483
00:40:05,980 --> 00:40:09,290
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ ලස්සන නම් ඔබ එය නව ජොසොන්හිද සාදා ඇත.

484
00:40:09,290 --> 00:40:12,460
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

485
00:40:13,730 --> 00:40:15,350
ඔබ මගහැර යාමට එඩිතරද?

486
00:40:15,350 --> 00:40:18,140
- මම හිතුවට වඩා සල්ලි අඩුයි.
- ඩොල් ස්වේ.

487
00:40:18,140 --> 00:40:20,690
- මේක හදිසි තත්වයක් නේද?
- මම මේක ඔයාට දෙන්නම්,

488
00:40:20,690 --> 00:40:22,670
එබැවින් එය ඔබගේ වියදම් මුදල් ලෙස භාවිතා කරන්න.

489
00:40:39,030 --> 00:40:41,770
ඔබ කොහෙද යන්නේ, වැලපෙන ඇඳුම්?

490
00:40:42,910 --> 00:40:45,400
මේ කුමක් ද? ඔබ අද ශෝක ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

491
00:40:45,400 --> 00:40:49,690
- ඔයා කව්ද?
- ඔයාට මොකද, නෑනා?

492
00:40:50,460 --> 00:40:51,960
ගණන් ගන්න එපා. මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න.

493
00:40:51,960 --> 00:40:55,420
නැහැ, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

494
00:40:55,420 --> 00:40:58,300
ඔබ අවසන් වරට මා වෙත විසි කළ මුදල් කවරය...

495
00:40:59,200 --> 00:41:01,610
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

496
00:41:02,480 --> 00:41:04,390
ඔබට සහ Kang Tae Ha සමඟ කුමක් ද?

497
00:41:04,390 --> 00:41:07,970
කොන්ත්‍රාත් විවාහයක් වගේද එහෙම දෙයක්ද?

498
00:41:09,380 --> 00:41:10,740
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:41:10,740 --> 00:41:12,620
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මාව අනුගමනය කරන්න.

500
00:41:12,620 --> 00:41:16,450
නැත්නම් මම කැමති විදිහට කරන්නද?

501
00:41:18,470 --> 00:41:20,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

502
00:41:27,170 --> 00:41:28,700
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පණපිටින් කනවා කියලාද?

503
00:41:28,700 --> 00:41:30,180
ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් නොවේද?

504
00:41:30,180 --> 00:41:32,230
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියන්න.

505
00:41:32,230 --> 00:41:34,810
ඔයා නැත්නම් මම එළියට යනවා.

506
00:41:34,810 --> 00:41:36,890
ඇත්තටම?

507
00:41:36,890 --> 00:41:39,630
හේයි, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

508
00:41:40,320 --> 00:41:43,790
Kang Tae Ha වෙතින් ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත යුතුද?

509
00:41:43,790 --> 00:41:45,750
කලින් ඉඳන් මොනවද කිව්වේ?

510
00:41:45,750 --> 00:41:49,290
ඔයාගෙ අයියයි මමයි කසාද බැන්දේ අපි දෙන්නා කැමති නිසා.

511
00:41:49,290 --> 00:41:54,210
Gosh, ආලය කරන කන්‍යාව Kang Tae Ha ඔබට කැමතිද, වැලපෙන ඇඳුම්? ඇයි?

512
00:41:54,210 --> 00:41:57,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? ඒ නිසා...

513
00:41:58,220 --> 00:42:00,650
මම හරිම ලස්සනයි.

514
00:42:01,550 --> 00:42:03,100
කුමක් ද?

515
00:42:05,100 --> 00:42:07,570
ඔබේ කුමන කොටස ලස්සනද?

516
00:42:08,900 --> 00:42:11,490
දෙයියනේ ඔයා හරි විහිලුයි.

517
00:42:20,500 --> 00:42:24,190
කොහෙද... මේ තැන?

518
00:42:24,190 --> 00:42:26,600
ඔබේ ආදරණීය සැමියා වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

519
00:42:26,600 --> 00:42:29,670
මෙය Kang Tae Ha ගේ සමාගමයි.

520
00:42:29,670 --> 00:42:31,410
W-මොකක්ද?

521
00:42:31,410 --> 00:42:34,010
මම යන්නම්.

522
00:42:34,010 --> 00:42:37,630
ඔයා මේක දිගටම කරනවා නම්, මම Kang Tae Ha වෙනුවට CEO Min වෙත යන්නෙමි.

523
00:42:37,630 --> 00:42:39,080
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

524
00:42:39,080 --> 00:42:42,230
එය විනෝදජනකයි. කවුරු උනත් වැඩේ අවුල් කරන එක.

525
00:42:42,230 --> 00:42:44,390
මට යන්න දෙන්න!

526
00:42:47,510 --> 00:42:48,730
ඔයාට තුවාල උනාද?

527
00:42:48,730 --> 00:42:50,760
එය අමතක කරන්න!

528
00:42:56,390 --> 00:42:58,740
නිකන් ඉන්න.

529
00:43:16,980 --> 00:43:21,560
ඔබ එය නොසලකා හැරියහොත් එය ආසාදනය වේ. එය වෛද්‍යවරයෙකුට පෙන්වා ප්‍රතිකාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

530
00:43:21,560 --> 00:43:26,220
හා.. ඔයා කොහෙ හරි ඔයාගෙ පුරුදු අතෑරියද?

531
00:43:26,220 --> 00:43:29,430
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා Kang Tae Ha ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? ඒක හරිම රළුයි!

532
00:43:30,030 --> 00:43:33,050
දැන් සිට පරිස්සම් වන්න, කරදරකාරයා!

533
00:43:33,650 --> 00:43:36,220
හේයි, එතනම නවතින්න, ශෝක ඇඳුම්!

534
00:43:42,880 --> 00:43:44,900
හොං මහතා?

535
00:43:49,640 --> 00:43:51,850
ඒකට සාප වේවා.

536
00:43:58,690 --> 00:44:00,660
හොං මහතා.

537
00:44:02,700 --> 00:44:04,500
ඔහ්! ඇයි ඔයා මෙතන...

538
00:44:04,500 --> 00:44:05,850
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

539
00:44:05,850 --> 00:44:07,520
T- දෙය නම්, කරදරකාරයා-

540
00:44:07,520 --> 00:44:09,570
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:44:09,570 --> 00:44:13,140
ලේකම් හොං, පාක් යොන් වූ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

542
00:44:13,140 --> 00:44:16,220
- හොඳයි ...
- ඔබ ඇයව මෙහි ඇමතුවාද, ලේකම් හොං?

543
00:44:16,220 --> 00:44:19,540
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! මට ඇයව මුණගැසුණේ මේ දැන්!

544
00:44:19,540 --> 00:44:23,700
වැදගත් සිදුවීමක් සිදුවන නිසා දැන් මෙතැනින් යන්න.

545
00:44:25,150 --> 00:44:27,060
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

546
00:44:27,060 --> 00:44:29,120
පාක් යොන් වූ!

547
00:44:38,150 --> 00:44:40,190
මෙය යූන් අහම්ගේ සිතුවමක්ද?

548
00:44:40,190 --> 00:44:42,120
ලේකම් හොං, ඇයව වහාම මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

549
00:44:42,120 --> 00:44:44,630
එතකොට මේ චිත්‍රය ව්‍යාජ එකක්.

550
00:44:44,630 --> 00:44:45,710
හේයි, පාක් යොන් වූ -

551
00:44:45,710 --> 00:44:48,000
යූන් අහ්ම්ගේ මුද්‍රාව මේ වගේ නැහැ.

552
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
- ඇගේ බුරුසු පහරවල් ද වෙනස් ලෙස පෙනේ.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

553
00:44:51,000 --> 00:44:53,510
ඒ මම ජොසොන්හි කෙනෙක් නිසා -

554
00:44:53,510 --> 00:44:56,700
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම විකාර කතා කරනවා කියලා,

555
00:44:56,700 --> 00:44:58,860
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

556
00:45:00,190 --> 00:45:03,270
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම Yoon Ahm ගේ නොවේ.

557
00:45:05,340 --> 00:45:07,360
Kang Dro ගැන කුමක් කිව හැකිද?

558
00:45:07,360 --> 00:45:09,570
වීඅයිපීලා එකතු කරගෙන ඔහු තවම ආවේ නැත්තේ ඇයි?

559
00:45:09,570 --> 00:45:11,510
මම දන්නේ නැහැ.

560
00:45:11,510 --> 00:45:13,830
මම ලේකම් හොංට ඇමතිය යුතුද?

561
00:45:13,830 --> 00:45:17,240
ඔබ සිතන්නේ කන්ග් ඩ්‍රෝට ආහාර දිරවීමේ ගැටලුවක් ඇති බව හෝ හුදෙක් ජලය බැස ගොස් ඇති බව ද?

562
00:45:17,240 --> 00:45:19,610
ඔහ්! Seok Joo.

563
00:45:19,610 --> 00:45:21,590
- ඔව්?
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

564
00:45:21,590 --> 00:45:25,300
ඇත්තටම මේ වගේ වෙලාවක එහෙම කියන්න ඕනද?

565
00:45:25,300 --> 00:45:26,800
කණ්ඩායම් නායක.

566
00:45:26,800 --> 00:45:28,690
අපි යමු.

567
00:45:31,400 --> 00:45:35,870
ඉතින්, CEO Min දන්නවා මේක අනුකරණ කලා නිර්මාණයක් කියලා?

568
00:45:35,870 --> 00:45:37,350
මට කණගාටුයි.

569
00:45:37,350 --> 00:45:40,970
CEO මට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

570
00:45:43,440 --> 00:45:45,150
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා ඕ.

571
00:45:45,150 --> 00:45:46,990
දැනටමත්?

572
00:45:47,930 --> 00:45:50,470
ප්‍රභූවරු මෙහි සිටිති.

573
00:45:50,470 --> 00:45:53,170
ඔබ පළමුව තත්වය අවංකව පැහැදිලි කළ යුතුය -

574
00:45:53,170 --> 00:45:54,470
නැහැ, අපිට බැහැ.

575
00:45:54,470 --> 00:45:58,790
එතකොට මොකක්ද? අපට මෙහි ව්‍යාජය තැබිය නොහැක, අපට සැබෑ චිත්‍රයක් ද නැත!

576
00:46:02,560 --> 00:46:04,330
එකක් තියෙනවා!

577
00:46:05,130 --> 00:46:07,550
යූන් අහම්ගේ සැබෑ චිත්‍රයක්.

578
00:46:10,290 --> 00:46:11,790
අද කොහොමද සර්?

579
00:46:11,790 --> 00:46:13,500
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. සහ ඔබට කොහොමද?

580
00:46:13,500 --> 00:46:16,200
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

581
00:46:21,310 --> 00:46:23,030
ඔබ හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්.

582
00:46:23,030 --> 00:46:28,240
මම Seong Pyo Hong, Tae Ha Kang හි ලේකම්, SH Seoul හි උප සභාපති.

583
00:46:28,240 --> 00:46:32,140
කන්ග් මහතා සූදානම් කර ඇති විශේෂ උත්සවයකට ඔබව රැගෙන යාමට කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

584
00:46:32,140 --> 00:46:34,030
- සිදුවීමක්?
- විශේෂ සිදුවීමක්?

585
00:46:34,030 --> 00:46:35,480
- විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
- සිදුවීම?

586
00:46:35,480 --> 00:46:37,850
- වෙන්න පුළුවන්.
- එවැනි දෙයක් තිබුණාද?

587
00:46:39,900 --> 00:46:44,700
අපගේ සංස්කෘතික උරුමයන් සුරැකීමට සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපගේ කැපවීම මත පදනම්ව,

588
00:46:44,700 --> 00:46:48,290
අපි ජාත්‍යන්තර ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විශේෂ ඉඩක් නම් කර ඇත

589
00:46:48,290 --> 00:46:52,330
අපේ සම්ප්‍රදායන් තුළ ගිල්වීමට.

590
00:46:55,520 --> 00:46:58,950
මට මිලදී ගන්න 30, නැහැ, විනාඩි 40ක් පමණයි.

591
00:46:58,950 --> 00:47:04,210
මම චිත්‍රය ගේනකම් VIPs ප්‍රදර්ශන ශාලාවට එන එක වළක්වන්න.

592
00:47:05,050 --> 00:47:07,820
ප්‍රභූවරුන් ගියේ ප්‍රදර්ශන ශාලාවට නොව වෙනත් ස්ථානයකටද?

593
00:47:07,820 --> 00:47:11,810
එය ව්‍යාජ එකක් බව නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සොයා ගත් බව පෙනේ.

594
00:47:13,010 --> 00:47:16,270
එබැවින් ඔහු කාලය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

595
00:47:25,810 --> 00:47:28,730
පාක් යොන් වූ, යූන් අහ්ම්ගේ සිතුවම එම පෙට්ටියේ තිබූ බව ඔබට විශ්වාසද?

596
00:47:28,730 --> 00:47:32,530
මට විශ්වාසයි. නිකම්ම ගියත් මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම දැක්කා.

597
00:47:34,010 --> 00:47:36,610
නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Tae Ha? ඔබේ ඇමතුම ලැබුණු පසු මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

598
00:47:36,610 --> 00:47:38,890
මම කියපු පෙට්ටිය හොයල බැලුවද?

599
00:47:38,890 --> 00:47:42,480
ඔහ් ඔව්. නමුත්...

600
00:47:51,850 --> 00:47:56,230
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම SH Seoul හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hye Sook Min.

601
00:47:56,230 --> 00:48:00,280
ප්‍රදර්ශන භූමියට ඔබව රැගෙන යාමේ ගෞරවය මට හිමි විය හැකිද?

602
00:48:00,280 --> 00:48:02,290
කෙසේ වෙතත්, නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

603
00:48:02,290 --> 00:48:04,500
කරුණාකර එන්න.

604
00:48:21,440 --> 00:48:23,350
යූන් අහම්ගේ සිතුවම...

605
00:48:24,050 --> 00:48:27,410
ඇත්තටම මෙතන කොහේ හරි.

606
00:48:36,720 --> 00:48:38,390
ඔව්?

607
00:48:39,580 --> 00:48:41,930
CEO Min එය දැනටමත් කර තිබේද?

608
00:48:42,910 --> 00:48:44,580
හරි හරී.

609
00:48:47,120 --> 00:48:49,220
අපි දැන් යමු.

610
00:49:00,740 --> 00:49:02,940
මෙන්න ඒ චිත්‍රය.

611
00:49:02,940 --> 00:49:05,730
මගේ යහපත, මෙය යූන් අහ්ම්ගේ හ්වාජෙයෝප්ඩෝ ද?

612
00:49:05,730 --> 00:49:07,390
ඔව් නෝනා.

613
00:49:07,390 --> 00:49:09,680
මේ තියෙන්නේ.

614
00:49:13,680 --> 00:49:15,330
කුමක් ද?

615
00:49:16,860 --> 00:49:18,520
චිත්රය කොහෙද?

616
00:49:18,520 --> 00:49:21,330
මම දන්නේ නැහැ. ප්‍රදර්ශනයේ චිත්‍රයක් නැත.

617
00:49:21,330 --> 00:49:24,380
මට සමාවෙන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

618
00:49:24,380 --> 00:49:26,590
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

619
00:49:26,590 --> 00:49:32,140
කරුණාකර අපහසුතාවයට අපගේ අවංක සමාව පිළිගන්න.

620
00:49:32,140 --> 00:49:34,980
Yoon Ahm ගේ Hwajeopdo ව්‍යාජ එකක් බවට පත් විය

621
00:49:34,980 --> 00:49:37,450
සහ වහාම ඉවත් කරන ලදී.

622
00:49:37,450 --> 00:49:40,000
ව්යාජ එකක්ද? ව්‍යාජයක් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:49:40,000 --> 00:49:43,200
CEO, ඔබ එය ව්‍යාජ එකක් ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

624
00:49:43,200 --> 00:49:46,430
මම මගේ කාර්යාලයේ ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

625
00:49:46,430 --> 00:49:52,290
අපට ඔබට සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

626
00:49:52,290 --> 00:49:53,370
හරි හරී.

627
00:49:53,370 --> 00:49:55,330
කරුණාකර.

628
00:50:01,760 --> 00:50:04,380
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි Kang Dro මෙතන නැත්තේ?

629
00:50:04,380 --> 00:50:06,630
මමත් දන්නේ නැහැ.

630
00:50:10,500 --> 00:50:12,750
ඔහ්, කන්ග් ඩ්‍රෝ!

631
00:50:18,800 --> 00:50:22,400
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම Tae Ha Kang.

632
00:50:22,400 --> 00:50:25,900
කරුණාකර ප්‍රමාද වීම ගැන මගේ සමාව පිළිගන්න.

633
00:50:25,900 --> 00:50:28,830
ඔබ සැමට විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීමට ලැබීම මගේ සතුටයි

634
00:50:28,830 --> 00:50:33,650
Yoon Ahm විසින් නිර්මාණය කරන ලද විශිෂ්ටතම සිතුවම.

635
00:51:01,790 --> 00:51:05,350
- මම කිව්වා යමු කියලා.
- අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම සෙවිය යුතුයි.

636
00:51:27,100 --> 00:51:29,320
එය මෙහි ඇත!

637
00:51:40,850 --> 00:51:43,110
- ඒකද?
- මම දන්නේ නැහැ, වාව්.

638
00:51:43,110 --> 00:51:44,540
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඔව්.

639
00:51:44,540 --> 00:51:46,650
- මේක ලස්සනයි.
- පුදුමයි.

640
00:51:46,650 --> 00:51:48,950
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

641
00:51:48,950 --> 00:51:50,820
සැබෑ ජීවිතයේදී එය වඩා හොඳය.

642
00:51:50,820 --> 00:51:52,930
එය පුදුම සහගතයි. ඒක බලන්න.

643
00:51:52,930 --> 00:51:55,510
ඔයා ඒකට කැමති ද? මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒක බලන්න කියලා.

644
00:51:55,510 --> 00:51:58,280
- ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක ඉතින් ඇත්ත.

645
00:51:58,280 --> 00:52:00,100
දැන්, ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

646
00:52:00,100 --> 00:52:03,540
එවිට, ඔබ සුවපහසු ලෙස නිවසට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

647
00:52:03,540 --> 00:52:05,690
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

648
00:52:05,690 --> 00:52:09,020
මෙතැන් සිට මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි.

649
00:52:13,160 --> 00:52:15,830
ඔබ විශ්මයජනකයි, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang.

650
00:52:18,080 --> 00:52:21,930
ඒත් ඇත්තටම ඒ චිත්‍රය අව්‍යාජද?

651
00:52:21,930 --> 00:52:23,900
ඇත්ත වශයෙන්.

652
00:52:26,660 --> 00:52:32,420
මම අපේ ඇමරිකානු ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ට කිව්වා එය පුදුම සහගත සිදුවීමක් බව.

653
00:52:32,420 --> 00:52:36,710
SH Seoul හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා උත්සාහ කරන රූපයක් සිටුවීමට අවශ්‍ය නැත

654
00:52:36,710 --> 00:52:39,150
SH ගේ එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීම කඩාකප්පල් කිරීම.

655
00:52:48,240 --> 00:52:50,460
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

656
00:52:50,460 --> 00:52:52,650
ඔබ හොඳින් කළා, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang.

657
00:52:52,650 --> 00:52:57,640
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබට නිව් යෝර්ක් ශාඛාව විවෘත කිරීමට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

658
00:52:59,170 --> 00:53:03,240
අපොයි, අපිත් වසරක ආරම්භක සංවත්සර උත්සවය ඔහුට භාර නොදෙන්නේ ඇයි?

659
00:53:03,240 --> 00:53:04,390
ඔබ හරි.

660
00:53:04,390 --> 00:53:06,730
ඔබට දැන් ඔහුට එය භාර දිය හැකිය.

661
00:53:06,730 --> 00:53:07,980
ඔබ හරි.

662
00:53:07,980 --> 00:53:11,390
- සභාපතිතුමනි, ඔහුගේ සහයෝගය ලැබීම ගැන ඔබට සතුටක් දැනිය යුතුය.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔහ් ඔව්.

663
00:53:11,390 --> 00:53:14,540
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා, නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang.

664
00:53:21,910 --> 00:53:24,510
මට තනි වීමට අවශ්යය. පලයන් එළියට!

665
00:53:28,540 --> 00:53:31,530
ඔබ දැන් බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

666
00:53:36,500 --> 00:53:38,620
මෙය කුමක් විය යුතුද?

667
00:53:38,620 --> 00:53:42,360
ඇය නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Tae Ha සමඟ පාහේ විවාහ වූ කාන්තාවයි.

668
00:53:43,610 --> 00:53:47,820
ටේ හා සමඟ කුමක් කරන්නද?

669
00:54:01,400 --> 00:54:03,780
Kang Tae Ha!

670
00:54:19,410 --> 00:54:22,260
හේයි, Kang Tae Min, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

671
00:54:24,130 --> 00:54:26,810
මට මගේම දෙපයින් ඇවිදීමට අවසර අවශ්‍යද?

672
00:54:26,810 --> 00:54:29,730
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.

673
00:54:29,730 --> 00:54:31,930
සුදු වීදි බළලෙක්.

674
00:54:31,930 --> 00:54:34,590
අපි ඉන්නේ කොම්පැනියක, මේක මගේ ඔෆිස් එක.

675
00:54:34,590 --> 00:54:36,010
මම කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුද?

676
00:54:36,010 --> 00:54:38,980
හරි මම යනවා.

677
00:54:38,980 --> 00:54:41,380
කොහොම හරි මට මේකට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.

678
00:54:42,880 --> 00:54:44,890
ඔහ්, එසේම ...

679
00:54:46,730 --> 00:54:50,900
මම එය අවසන් වරට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි, නමුත් Park Yeon Woo සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

680
00:54:50,900 --> 00:54:53,460
ඇය මගේ බිරිඳයි.

681
00:54:53,460 --> 00:54:55,750
මම ඔයාට දෙපාරක් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

682
00:54:56,250 --> 00:54:57,920
බිරිඳ?

683
00:54:58,620 --> 00:55:00,960
ඒ ගැන විශ්වාස නෑ...

684
00:55:00,960 --> 00:55:03,360
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය අනුව.

685
00:55:27,800 --> 00:55:31,500
මෙහෙට ආවම මට දැනෙන්නේ මම ගෙදර ආවා වගේ.

686
00:55:33,570 --> 00:55:35,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

687
00:55:35,680 --> 00:55:38,270
ඇයි ඔෆිස් එකට ආවේ?

688
00:55:39,090 --> 00:55:43,200
Yoon Ahm ගේ සිතුවම එහි ඇති බව මට ආරංචි වූ අතර එය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

689
00:55:44,280 --> 00:55:47,190
මම ඔබට කියන්නට ගිය නමුත් ඔබ මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

690
00:55:47,190 --> 00:55:51,930
ටේ මින් අනපේක්ෂිත වන අතර ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් භයානක ය.

691
00:55:51,930 --> 00:55:54,320
මට සාමාන්‍ය පින්තූරය ගන්න පුළුවන්.

692
00:55:54,320 --> 00:55:58,540
ඔබ අභ්‍යන්තරව ටිකක් පීඩාවට පත් විය යුතුයි, කපටි මිනිහා.

693
00:55:59,990 --> 00:56:02,500
නමුත් තවමත්, අදට ස්තූතියි.

694
00:56:02,500 --> 00:56:07,230
ස්තුතියි... ඔබේ ඉක්මන් ස්තුතියට.

695
00:56:16,300 --> 00:56:19,240
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

696
00:56:19,240 --> 00:56:20,420
මම කතා කරන්නේ චිත්‍රය ගැන.

697
00:56:20,420 --> 00:56:22,300
ඒක ස්වභාවිකයි,

698
00:56:22,300 --> 00:56:27,170
යූන් අහම් මගේ මිතුරා නිසා.

699
00:56:32,790 --> 00:56:37,780
දුවගේ මඟුල් ඇඳුම ගන්න ඇය ගෙනාවේ මෙච්චර පොඩි මුදලක්

700
00:56:37,780 --> 00:56:43,570
ඒ ගැන දුක හිතිලා මට චිත්‍රයක් දුන්නා. ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

701
00:56:54,590 --> 00:56:58,690
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:57:04,380 --> 00:57:06,220
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:57:06,220 --> 00:57:10,820
ඇගේ දක්‍ෂතාව දැක්කම හරිම ලැජ්ජාවක් ඇති වුණා

704
00:57:10,820 --> 00:57:13,980
ඇය ගැහැනියක් නිසා කූඩුවේ...

705
00:57:15,200 --> 00:57:18,260
සහ ඇගේ සමාජ පන්තිය,

706
00:57:18,260 --> 00:57:20,810
ඒ නිසා මට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන වුණා.

707
00:57:22,980 --> 00:57:27,110
එදා ඇය මට තෑගි කළ Hwajeopdo එක මම අගය කළා.

708
00:57:27,110 --> 00:57:29,430
ඒක ලස්සනයි.

709
00:57:29,430 --> 00:57:35,170
මම ඒක ආයෙත් දැක්කේ මගේ ගෙදර හිටපු හෝටලයක් කියන තැනදි.

710
00:57:37,190 --> 00:57:42,520
මම තමයි ඇයට යූන් අහම් කියලා නම දාලා මුද්‍රාව දුන්නේ.

711
00:57:42,520 --> 00:57:45,860
එබැවින් ඇය පර්වතයක් මෙන් ශක්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

712
00:57:48,720 --> 00:57:52,400
Yoon Ahm ගේ Hwajeopdo මෙතරම් සැහැල්ලු වර්ණවලින් යුක්ත වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

713
00:57:52,400 --> 00:57:54,030
ඒ ඇය සිය ඩයි වර්ග ඉතා අරපිරිමැස්මෙන් භාවිත කළ නිසාවෙනි!

714
00:57:54,030 --> 00:57:57,320
මම ඇයට තවත් මිල දී ගන්නම් කීවත් ඇය එතරම් අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කළාය.

715
00:58:00,480 --> 00:58:03,290
හොඳයි! ඔක්කොම බොරු, අමූලික බොරු!

716
00:58:03,290 --> 00:58:06,950
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

717
00:58:21,320 --> 00:58:24,130
මේ සියල්ල කුමක්ද?

718
00:58:24,130 --> 00:58:26,690
මේ සියල්ල මටද?

719
00:58:32,870 --> 00:58:34,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

720
00:58:34,200 --> 00:58:38,420
ඔබ නව ජොසොන්හි ද යූල්රන් කන බව පෙනේ.

721
00:58:38,420 --> 00:58:41,330
අම්මා මේවාට හරි ආසයි...

722
00:58:49,310 --> 00:58:51,590
එවිට එය වඩාත් රසවත් විය යුතුය.

723
00:59:08,730 --> 00:59:13,750
මේ වගේ වෙලාවක බොන්න ඕනේ.

724
00:59:14,550 --> 00:59:17,120
- එය ඔබ සමඟ හොඳින් වේවිද?
- නෑ, ස්තූතියි, මම බොන්නේ නැහැ.

725
00:59:17,120 --> 00:59:21,010
මම එය බොන්නම්! මම කරන්නම්. මම ඒ සියල්ල බොන්නම්!

726
00:59:23,770 --> 00:59:25,690
මට සමාවෙන්න.

727
00:59:33,880 --> 00:59:36,590
එය මිල අධික සුවඳක්.

728
00:59:37,940 --> 00:59:41,580
ඒක හරිම විහිළුවක්.

729
00:59:59,280 --> 01:00:00,550
ඔබ හොඳින්ද?

730
01:00:00,550 --> 01:00:03,080
ඔහ්, ඒ කපටි මිනිහා.

731
01:00:03,080 --> 01:00:06,270
එය ප්රමාදය. අපි යමු.

732
01:00:10,960 --> 01:00:13,220
ඔබ මෙය දන්නවාද?

733
01:00:13,220 --> 01:00:15,510
අද...

734
01:00:15,510 --> 01:00:18,960
මට මෙතන හොඳටම පිරිලා වගේ.

735
01:00:21,670 --> 01:00:24,580
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

736
01:00:25,810 --> 01:00:29,500
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඒ සඳ හාවා වෙන්න...

737
01:00:30,270 --> 01:00:34,730
ඔබ වෙනුවෙන් අවම වශයෙන් එක් වරක්, කපටි මිනිහා.

738
01:00:35,540 --> 01:00:39,310
ඔයා මාව බේරගෙන මාව ඇතුලට ගත්ත නිසා

739
01:00:39,310 --> 01:00:42,530
මම කොහේවත් නැති විට,

740
01:00:43,150 --> 01:00:48,140
පුංචි පැතුමක් දීලා හරි උදව්වක් කරලා හරි මට ඔයා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕන වුණා.

741
01:00:49,190 --> 01:00:51,400
එය කුමක් වුවත්.

742
01:00:51,400 --> 01:00:54,860
හරියටම කියනවා නම්, අපි ඔබව ඇතුළට ගන්නවාට වඩා ගනුදෙනුවක් කළා.

743
01:00:54,860 --> 01:00:58,050
ඒ නිසා පාඩුවක් නැතිව මේක ඉවර කරන්න ඕන.

744
01:00:59,390 --> 01:01:01,920
කෙසේ වෙතත්, අද ...

745
01:01:34,270 --> 01:01:36,290
කරුණාකර, හුදෙක් ...

746
01:01:42,240 --> 01:01:45,390
උදව් කරන්නද? ඔබ වැනි කුමාරිකාවක් කරන්නේ කුමක්ද?

747
01:01:45,390 --> 01:01:48,210
සා වෝල් මට සීතලයි...

748
01:01:48,210 --> 01:01:50,570
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

749
01:02:03,770 --> 01:02:05,430
ජලය...

750
01:02:06,400 --> 01:02:08,250
ජලය...

751
01:02:35,530 --> 01:02:36,970
හේයි.

752
01:02:38,810 --> 01:02:40,950
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

753
01:02:40,950 --> 01:02:42,710
මම?

754
01:02:43,420 --> 01:02:45,330
මම?

755
01:02:46,310 --> 01:02:49,550
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

756
01:02:49,550 --> 01:02:51,310
මට කියන්න!

757
01:02:53,120 --> 01:02:56,510
යාලුවනේ මේක දිගටම කරනවා නම් මම පාඩමක් උගන්නනවා!

758
01:02:59,180 --> 01:03:03,980
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය යුතුය, නමුත් මම ජොසොන්ගේ ඉහළම පිච්-පොට් ක්‍රීඩකයා විය.

759
01:03:03,980 --> 01:03:07,470
මම ඒක විසි කළොත් 100%කින් හදනවා, ඒක දන්නවද?

760
01:03:07,470 --> 01:03:09,470
යොන් වූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

761
01:03:09,470 --> 01:03:12,510
- මම කිව්වා මා දෙස බැලීම නවත්වන්න!
- නැහැ!

762
01:03:38,930 --> 01:03:43,870
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන බව පෙනේ. ඔබ හොඳින්ද?

763
01:03:51,740 --> 01:03:56,550
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන බව පෙනේ. ඔබ හොඳින්ද?

764
01:03:59,010 --> 01:04:02,090
මේ පාරත් පැනලා යනවද?

765
01:04:03,320 --> 01:04:05,840
පාක් යොන් වූ?

766
01:04:07,450 --> 01:04:11,330
මේ පාර ඔයාට බෑ.

767
01:04:16,780 --> 01:04:22,950
♫ ඔයා ආයෙත් මගේ ළඟට එන්න හදනවා ♫

768
01:04:22,950 --> 01:04:29,900
♫ මම නොදැක්කා වගේ රඟපාලා හැරිලා යනවා. මම හිස හරවන විට පවා ♫

769
01:04:29,900 --> 01:04:35,920
♫ කඳුළු වලාකුළු වැහි වතුර මෙන් බොඳ වේ ♫

770
01:04:35,920 --> 01:04:43,540
♫ මටත් අද ඔයාව අමතක කරන්න බැරි උනා

771
01:04:59,950 --> 01:05:01,490
ඔයාට පිස්සුද -

772
01:05:01,490 --> 01:05:03,630
එය අනතුරක් පමණි.

773
01:05:03,630 --> 01:05:05,030
එහි දෙයක් නැත.

774
01:05:05,030 --> 01:05:08,580
එය ඊයේ රාත්‍රිය ගැන නම්, මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

775
01:05:08,580 --> 01:05:10,690
මා සිතූ පරිදි ටේ හාගේ විවාහය ව්‍යාජ එකක් විය.

776
01:05:10,690 --> 01:05:13,850
ළඟදීම සීයාගේ උපන්දිනය. ඔබේ තත්වය තුළ ඔබට එය ඇද ගත හැකිද?

777
01:05:13,850 --> 01:05:16,690
මම එය කරන්නම්! මම විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරමි!

778
01:05:16,690 --> 01:05:19,660
Tae Ha, ah කියන්න!

779
01:05:19,660 --> 01:05:22,300
මට මගේ නෑනාට මංගල තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

780
01:05:22,300 --> 01:05:24,910
ඔබ මෙය කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

781
01:05:24,910 --> 01:05:27,530
සා වොල්, ඒ ඔයා. හරිද?

782
01:05:27,530 --> 01:05:30,310
ඔබත් අද ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔබේ සියලු යුතුකම් ඉටු කරනවාද?

783
01:05:30,310 --> 01:05:32,360
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

784
01:05:32,360 --> 01:05:34,780
ඔහු මගේ සැමියා නිසා.