Original subtitles

人在微末之时

宛如落叶

命运飘零

半分由不得自己

国公府容不得这种落叶

不过阿狸

你

来日方长

主君

早膳备在厅内了

姜二娘子

请

司徒娘子呢？

走了

我院子里不留活人过夜

那…

你睡死了

不算

快吃吧

爹，生煎好了

-小心点 -好烫…

-没事吧？ -姐姐，好烫

好了吗？

好了…

别闹了，粥都快凉了

-好了… -快，过来吃

快吃吧

你的粥要凉了

怎么？

请你吃个饭感动得要哭了？

我哪里有哭？

食不言，寝不语

-爹 -谢谢…

-好香啊 -你吃吗？

我吃这个

-尝尝这个包子 -尝尝这个包子

早上府里的人特意出去买的

-专门… -肃国公

食不言，寝不语

（岁试第一日）

姜二娘子

你来得这么迟

我以为你不敢来了

怎么会？

赌约我可是放在心上的

那就好

李公子

-李公子 -李公子

今年的岁试就要开始了

相信诸位已经做好准备了

老规矩

排名最末的一队

将离开明义堂和国子监

祝诸位好运

圣上亲自降旨点国子监学政

本次岁试由沈学士主持

姜梨

姜梨

想什么呢？

开始了

沈学士

可以开始了吗？

开始吧

第一场文试

开始

肃国公

您问的那几天

踏台板的都是小桃红呢

后面排的是什么？

（望海观天）

萧老板的《小孙屠》

张老板的《琵琶记》

以及小桃红的《九儿案》

知道了

-下去吧 -好

主君

是舍不得小桃红的戏？

查查这个女人

不要打草惊蛇

钱这种东西虽然没有腿

但溜起来比谁都快

查实了

把袋口给我掐紧了

是

站住

着什么急啊？

他要去赌坊

你怎么什么都往外说啊你？

今儿不是岁试的日子吗？

城中赌场为姜李二人设了庄

人都赌疯了

你下注了？

早下了，有钱谁不赚啊？

李廉肯定赢

主君今儿个这么大手笔啊

今儿个小桃红捧不了

捧姜二娘子

进入最终对决的是

叶世杰

看你的

李瑾

请听题

三江既入

解

此考《禹贡》

三江既入，震泽底定

三江即当时太湖流域的三条大江

松江、娄江、东江

正确

叶世杰记一分

下一题

此句出自《汉书传，韦贤传》

遗子黄金满籝

不如一经

此句出自《汉书，薛平彭传》

万般皆下品，唯有读书高

出自《吕氏春秋》

欲胜人者，必先自胜

叶世杰记一分

照这么下去，胜负已分了

叶郎君果真文识惊人

下一题

备周则意怠，常见则不疑

阴在阳之内，不在阳之对

解

都答不出来吗？

出自《南齐书，王敬则传》中

三十六计之一

防备周全之时，更容易麻痹大意

习以为常之事常失去警戒

秘密藏在公开的事物之内

并非在公开的事物之外

正确

李瑾记一分

我哥就是这样

总喜欢后发制人

下一题

出自《史记卷六十五》

下一题

器璧薄透是唐代玉杯的最大特色

常辅以浮雕云纹、花草纹

还有人物纹等

记一分

出自《中庸》

李瑾记一分

最后一题

举棋不定，不胜其耦

解

此出自《春秋，襄公二十五年》

若下棋时犹豫不决，便无法战胜对手

叶世杰、李瑾，各记一分

第一部分结束

李瑾第一

叶世杰第二

糟了，没想到李瑾这么厉害

下一题是政经题

这个李瑾

从小在李相国身边耳濡目染

不知道他会不会更有把握啊

最后的政经题由沈学士来评判

沈学士

请

这道题乃圣上与我共同出题

设新皇登基，国库尚空

内有贪腐横行之忧

外有旱灾频发之患

何策有效？

新朝伊始，百废待兴

不破不立

天下不患多事

而患人之莫肩其任也

小生以为

首先要肃清内政

整治贪官

将赃款上缴国库

再发放到灾民手中

李瑾，你怎么想？

小生以为

解决灾荒须讲究个争分夺秒

贪官污吏先不能动

才能确保赈灾钱粮的下放

那些个蛀墙蚁虽不能长留

可当下，他们确是运粮放粮的主力军

否则灾情处理不好

丧失了民心

那么圣上的位置更是岌岌可危

李公子所言看似合理

实际却是钻营之道

用此办法即便是解决了灾民的问题

亦不可能持久

这些贪官们既然尝到了甜头

必不可能放手

一定会大发国难财

只因人性使然

到头来，圣上、灾民两头损

唯独中间的贪官污吏独赚

叶郎君愿景真的很好

但只是空中楼阁

实际上恐怕根本就实施不了

若一味地追求池清，叶郎君

水至清则无鱼

大道理谁都会讲

可真正的做事

可比纸上谈兵

复杂多了

-对啊 -果然是相国家的公子

看问题就是更透澈

叶世杰根本没有实际经验

危矣

糟了，怎么感觉叶世杰要输了呀？

不

叶世杰

他要赢了

为啥啊？

圣上为何赏赐你这么多东西？

圣上今日问我

灾害之下惩办贪官

就不怕水至清则无鱼吗？

那这和封赏有什么关系？

我说在幼年时期

目睹父亲为贪官污吏所害

导致家破人亡

贪官在朝，则国库日亏

国库空虚，则灾无救粮

灾无救粮，则民亡也

我如何能因为水清无鱼而惧

宁做孤臣不屈

李公子

国难之财

损的不仅是民生

更是帝王的尊严

为臣者

若为一时之便

放任贪腐

则普天之下

有万民枉死

此例贯行

则如蚁穴之溃

一发而不可收

待国力耗尽

何人向天下谢罪？

政经一策

叶世杰胜

叶世杰记五分

叶世杰、李瑾并列第一

叶郎君今天的表现

着实精彩绝伦

李公子的表现

亦是新颖独到

那就继续期待着贵队

接下来的表现了

今天我请大家吃饭

吃顿好的

庆祝叶世杰获得首胜

我从未见过如此步步紧逼的李瑾

看来那李氏兄弟是动真格了

本来想拿下首胜给大家信心

没想到却打成平局

之前我对你们还一身傲气

我该向各位道歉才是

叶郎君，能拿到第一已经很不容易了

接下来看你的了，姜景睿

你能行吗？

把“吗”字去掉

小爷我的棋艺不算是第一吧

但是我谁也不怵

等赢了你再说这大话吧

你等着吧你

手给我

你干嘛？

借你点运气嘛

柳絮也来

你怎么抓人手呢？

我借你点运气不行啊？

行

那大家都来

叶郎君

手

干嘛呢？

就是想借你点运气

叶郎君虽然不信我这一套

但也不用扫兴吧

好

那就把好运都给你

起来

一起啊

一起

那就祝我第一轮不要碰到李廉

然后祝我能够取得高的分数

-来 -好

一、二、三

-必胜 -必胜

那沈玉容算什么东西？

不就仗着圣上青睐

才让他昏了头吗？

竟敢当众教训起兄长来了

我看在这京城啊…

我看在这京城他是不想待了

沈玉容，你不能动

你好好想想

他一寒门出身

又不拜李姜两家

哪个能把官当下去？

他一人独行却稳得很

还轻易地入了圣上的眼是为什么

你不觉得蹊跷吗？

不是，哥

他背后的人到底是谁啊？

就算要动他

也轮不着我们动

目前最要紧的事

便是在岁试上夺魁

棋试

你必须拿第一

放心吧

我已经打好招呼了

没有人敢在这个时候赢我

姜梨

离回贞女堂不远了

哥

哥，我有盘棋局没弄明白

你再帮我看看吧

找你嫂子去

嫂子？

哥，你没事吧？

我还有事

一会儿再说

我怎么会想起她？

我怎么能

想她？

清呈山的夜刺骨地冷

冷到可以让人看透一切

为何我挚爱的亲人

会如此狠心？

将我送到清呈山整整十年

你输了

我就说你没问题

这么好的棋艺，不会差

你是故意输给我的

你这下的是引导棋

看似是我赢了

但实则是你在掌控这个全局

要输要赢都是你说了算

你既然能看出我的用意

说明你的棋艺有些境界啊

那是自然了

我老爹的棋谱不说是百八十遍吧

通读遍览那是肯定的

你的棋风倒是跟我有几分相似

不过你的这种步步为营的思路

为我提供了新的见解

话说回来

你的棋艺到底和谁学的？

我也是在贞女堂

偷看的棋谱

那如此说来

你和我一样都是神童了

我听说在国子监有很多擅棋者

你跟他们对弈过吗？

我不用跟他们对弈我都知道

这国子监下棋，下的是人情世故

那李廉都能拿第一名

这说明跟他对弈的人就不敢赢他

那你下次遇到他们

狠狠地教训他们

那肯定的

顶梁柱

姜梨

你别光说我了

你还是想一想自个儿那个琴艺考试吧

季淑然为了让姜若瑶赢

那可是下了血本了

夫人，若瑶最近的水平突飞猛进

岁试头三定无意外

谢仙子

只是我要的是头名

还望仙子成全

惊鸿仙子？

她可不是一般人

她是望仙楼的琴艺头牌

而且还是这次考试的主官之一

昨日的比试真是精彩

-不知今日的棋试又会如何 -是啊

参加棋试的同学在此抽签

输掉的同学将直接淘汰

胜者晋级

今日怎么不见沈学士？

沈如云不是他妹妹吗？

估计是为了避嫌

就不参加棋试了吧

陶诚对阵刘凌子

来个弱的…

-疼 -心里话能不能不说出来？

我不说出来 老天爷怎么能听得见啊？

李廉对阵…

不是我…

-不是我 -曾琦

棒

姜景睿对阵…

弱的…

沈如云

为什么总是你赢啊？

我不下了

娘

我以后不学棋了

你怎么又惹她生气了？

云儿可是你小姑子

你就不能让着她一点吗？

姜景睿

一点情面别给她留

下得凶残一点？

杀她个片甲不留

姜景睿，不想比可以认输

反正你也赢不了

我看啊

你还是想一想

待会儿到哪儿哭吧你

-可笑 -开始

现在这是什么情况啊？

不太妙

四方已经控死了

白子呈碾压之势

形势这么不乐观

怎么姜景睿看起来这么轻松？

他这是故意的

他在请君入瓮

是吗？

你攻得越猛呢

其实破绽就越多

接下来

该我攻了

云儿，你下棋切忌心急

你攻得越猛

留下的破绽就越多

接下来我要进攻了

我原以为姜景睿只是一个草包

没想到

他从方才开始

就一直为这一妙手做铺垫

他在对手面前

一直示弱

以退为进

在不激怒对手的前提下

将面前的这盘死棋

摇身一变

成了攻杀的棋子

下这儿

你可以走这儿

妹妹应该记得方才布局的阵型

定是被吃了子才分了神而已

是不是被我吃子吃傻了？

你如果再下这儿的话

咱们这局就结束了

那太没意思了，下这儿

萧先生，他老打扰我

不要吵闹

姜景睿这种下法

不直接赢对方

而是让对方看到希望

再逐步引导

在私下里呢

算是引导棋，教对方怎么下

但在比赛中

这是最傲慢、最残忍的下法

如云，你先别放弃

若你方才下在另一处

便可截堵我的进攻了

为什么总是你赢啊？

怎么？

想掀桌吗？

动手啊

动手

你…

你…

我？

她…

-怎么了？ -怎么晕倒了？

这是怎么了？

没事吧？

恭喜我啊

今天随便点，我请客

叶世杰拿了第一都没翘尾巴

你死在第五就这么得意啊

你什么意思啊？

我好歹还赢了这么多局

而且拿了这么高的名次

应该得到一声夸赞的

是不是啊，顶梁柱？

你不要紧张

我把我的好运都给你

然后祝你明天

旗开得胜

怎么了？

柳絮

旧伤怎么样了？

放心吧，我没事

从哪里跌倒就从哪里爬起来

承蒙几位啊

常来我这儿照顾我的生意

今日赠送

谢老板啊

-一份滋补汤 -放这儿…

来，看看是什么

甲鱼汤

哥

我吓死了

我觉得姜梨就是薛芳菲

莫要胡说八道

天下怎么会有如此相像之人？

这种话我已经听够了

日后不许再提

我今天下棋的时候

我觉得

我就是在跟薛芳菲下棋

别说了

我觉得好吓人啊

薛芳菲肯定没死

你说姜梨会不会是被薛芳菲

-给害死了？ -我让你别说了

我用这双手

亲手埋了她

姜梨她就是姜梨

再怎么像也不可能是薛芳菲

你现在知道怕了

当初你和娘收婉宁礼物

设计陷害她的时候

不是挺开心的吗？

事情做绝了

你怕见鬼了？

都是娘逼我做的

我也不想这样做

我要是不依娘的话

娘就以死相逼

你不要再让我看到你心虚的样子

我告诉你

薛芳菲她已经死了

死了

死在清呈山里

你记住了吗？

记住了

大点声

记住了

滚

娘

这后日琴试过后

我这先前下的注钱

可就赢回来了

别老板着脸了

这样，见者有份

等我收了钱，请你喝顿大的

我看不见得吧

主君，你觉得呢？

你是在等我赏你酒钱？

不是，主君

你可别怪我多嘴

你说你赌什么姜梨赢啊

她绝对赢不了

这叶世杰与李家打成平手

棋试李廉拿了第一

姜景睿只拿了第五

剩下柳絮和姜梨

且不说这孟红锦

往届校考骑射都是前三

就算柳絮赢了孟红锦

那也只不过是 追回姜景睿落下的差距而已

这最后一轮的琴艺比试

姜梨就必须得拿第一

这李家公子队伍里出的是王清清

她可是师从宫廷乐师多年

那姜梨哪能比得过啊？

就算姜梨赢过了王清清

别忘了，她赌的可是岁试头名

也就是说

她必须得赢了连续几年

琴艺都第一的姜若瑶

这姜家二娘子啊

怕是要回贞女堂喽

去看看

她的手如何了

是

我去

这人怎么掉水缸里啦？

你看

果然

还是太着急了吗？

真是不听话呀

（岁试第三日）

本次射箭比赛

将用先皇所创立的天弓术

进行考核

什么是天弓术啊？

就是考生用弓箭

射中投球器投过来的球

射中的越多，分数就越高

之前一直都是按骑射准备的

为何突然改形式了？

这射箭的比赛方式呢，老是变的

射壶、射靶、射球

一会儿是骑着射

一会儿呢，又是跑着射

现在考虑到我们是组队比赛

所以又变成吊着射了

换汤不换药

第一组

周彦邦

诸葛沛

选手就位

-周彦邦必胜… -周彦邦必胜…

-周彦邦必胜… -周彦邦必胜…

比赛开始

（勇毅笃行，长风万里）

手还好吗？

没问题

慌吗？怕吗？

-紧张吗？ -闭嘴

沉着、冷静、自信

都让你闭嘴了

柳絮，你是最棒的

姜景睿，你不说话能死啊？

第一组考核

开始

准备

放

-周彦邦必胜… -周彦邦必胜…

-周彦邦必胜… -周彦邦必胜…

-周彦邦必胜… -下一轮使劲拉，拉高些

-好 -好

-周彦邦必胜 -周彦邦必胜

放

周公子，太棒了

-周彦邦… -周彦邦…

-周彦邦… -周彦邦…

下一组，孟红锦、柳絮

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

柳絮

没想到你真敢来参加比赛

你若再摔一跤

你这个爪子可就废了

为了这个乡野丫头的大话

值得吗？

管好你自己

母夜叉

选手就位

准备

放

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

柳絮，没事吧？

没事

柳絮平时挺凶的

今天是怎么回事？

她可能是惧高症

-惧高症 -对

只要双脚离地就会感到眩晕

那咱们拉低点

没有用

她只要悬在空中

就会感到头晕目眩

你怎么知道的？

少时家中寄望我文武双全

却发现

惧高者练不了轻功

拉高点

放

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

柳絮，不行你早点认输

-孟红锦… -别在这儿丢人现眼

姜梨，我…

还没有输

还不是说对不起的时候

谁说我要说对不起了？

我是说你们加把劲

把我拉高一点

不害怕吗？

自然害怕

但是我要赢

我们信你

-我们信你 -我们信你

来

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

-柳絮… -孟红锦…

-柳絮… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

-孟红锦… -孟红锦…

-柳絮… -柳絮…

-孟红锦… -孟红锦…

-柳絮… -柳絮…

-孟红锦… -孟红锦…

-柳絮… -孟红锦…

准备

放

你是怎么有勇气要争这个第一的？

因为不甘心

不甘心被困在贞女堂

也不甘心被踩在明义堂

我就是要争

要从这乌烟瘴气的地方杀出去

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -太厉害了，柳絮

-柳絮… -好样的，柳絮

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

走啊…

我也走了

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

-柳絮… -柳絮…

沈学士、萧先生

我受伤了…

你哪里受伤了？

我屁股受伤了

有人拿暗器射中了我的屁股

为何单单射你的…

屁股？

我也不想啊

怪只怪我才貌双全，惹人忌妒

暗器何在？

在这儿呢

血

我的屁股…

如今姜梨的队离李廉的队

还落下一个名次啊

李公子队的王太守之女王清清

去年琴试是第二名

第一名是姜若瑶

这不就意味着姜梨要赢过若瑶

-才能拿第一？ -就是啊

看来

一场同室操戈的大戏要开始了

姜李二人赫赫扬扬的约赌

已成为城中热话

也不知道我外甥女若瑶

这次还能不能取得好成绩了

丽妃娘娘还请放心

若瑶是我的得意门生

琴艺一直名列前茅

想来

这次再夺魁首

应该也没有什么问题

就是不知道学堂里

会不会有后起之秀呢？

技法上讲

能与若瑶一较高低的，依我看来

还没有

萧掌院，喝茶

慢点

明日比赛，二姐可准备好了？

明天姜梨要赢比赛

我们队就赢赌约了

三妹

大家都是自家人

你胳膊肘往里拐一拐，让一点啊

不尽全力

岂不是显得我很不尊重二姐啊？

姜梨

明天有没有把握？

事在人为

事在人为

姜景睿

你先回去

我想出去走一走，逛一逛

那你路过米糕店

要记得给我带米糕啊

好

那我先回去了啊

肃国公寻我何事？

手

司徒九月都治不好的人

你还是第一个

这几日我练琴…

急于求成，功亏一篑

阿狸

你还是没长大啊

看来你明日是不想赢了

今日我会好好休息

还请肃国公放手，让我回去

欠我人情不丢人

求肃国公指教

给司徒九月传话

她的名声被这个丫头毁了

-走 -肃国公

是，主君

（肃国公府）

萧蘅，我的名声怎么就毁了？

怎么又是你啊？

你上辈子欠她的？

看伤吧

两日的光景你都按捺不住

又瞎折腾什么了？

经娘子医治后，我已不痛了

我以为无事

昨日没忍住，才试弹了片刻

你就那么想赢啊？

求娘子救我

你这个手，经脉受损

若是想痊愈的话，至少三天

只有一日

那你另请高明吧

原来也有江湖第一神医治不了的病啊

瞧瞧，你给人家吓跑了

是第一毒手

萧蘅

你若是非要治她

倒也还是有个法子

但是扛不住

她就会丧命的

你敢赌吗？

是我不遵医嘱，才落得如此下场

但凡有用的，我愿一拼