All language subtitles for Hawaii.five.0.2010.S01E21.LOL.English-WWW.MY-SUBS.NET

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

♪ I'm coming home ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ Tell the world ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ Let the rain ♪

♪ wash away ♪

♪ all the pain, I've got today ♪

♪ I know my ♪

♪ And that's forgiving my mistake ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ Tell the world ♪

♪ I'm coming ♪

Who is that?

That's your father.

For you, baby.

Gotten so big.

I got you something.

I see you brought
some friends.

Just a precaution.

So have you and your Mommy
found any seashells yet?

It's a lot different
from home, ain't it?

Bet you're having fun.

I saw a dolphin.

You did?
Yeah.

Where?

Well, maybe later we could
go swim with that dolphin.

Okay.

I missed you so much.

I missed you, too.

You said it was going to
be six months, and now...

you've been undercover
for almost two years.

It's almost over.

Your son didn't even
recognize you, Reggie.

Nobody's ever been this close
to getting this guy, Lisa.

Which just puts you
in even more danger.

I mean, why does
it have to be you?

What, the FBI couldn't find

one New York detective
that doesn't have a family?

I want my family back.

I just need a little
bit more time for us

to close this case.
Then I'm home for good.

I'm scared, Reggie.

I love you, and I'm scared.

Come here.
Don't be scared.

Everything's going
to be all right.

How many?

Two.

Which way?

Lisa.

Lisa.

No!

Lisa.

No, no.

Lisa. Lisa, no,

baby...
Daddy!

Kevin. Oh, Kevin.
We got to move, all right?

Okay?

Damn it.

Kevin, listen to me.

I want you to go in your room.

You stay there till
Daddy gets back, okay?

Okay, go!

♪ Hawaii Five-O 1x21 ♪
Ho'opa'i
Original Air Date on April 18, 2010

== sync, corrected by elderman ==

Good swim,
brother?

Kamekona, what are
you doing here?

Came to cook
you breakfast.

Okay, let me rephrase that:

What are you doing
in my house?

Kukui High versus McKinley's

semi-final game.
We bet. I lost.

Okay, that was a joke, brah.

Oh, no joke, brother.

Kamekona no welch.

Had that little punk
made his free throws,

you would've been taking me to
the water park this weekend.

Instead, I gotta

serve as your personal chef

the whole week.
First up, Spam.

Potato frittatas
and Spam-fried rice.

Okay, so everything you're
going to cook for me

this week, is it going
to have Spam in it?

Of course.

It's the Hawaiian steak,
the nectar of the islands.

Do you know what's in Spam?

I'll tell you.

It's processed
pork parts, salt,

and meat stock.

That's what give
'em the glaze.

Taste.
I don't want to taste.

No?

What's the matter?

Did you see who
delivered this?

Wasn't there when I came in.

Somebody must've
slipped it under

the door while I was
in the kitchen.

Somebody send you
pictures of a car wreck?

This is the car bomb
that killed my mother.

These are crime scene
photographs that were stolen

from my father's toolbox
a few months ago.

And now they're
sending it back?

Why?

I don't know.

McGarrett.

Do not approach the house.
We're en route.

♪ ♪

Man down.

Kevin. Kev...

Who's Kevin?

My son.
Okay, all right, all right.

We're going to find your son,
okay? We're gonna find your son.

Chin.

Danny, on me.

Hey, get EMS, okay?

Hey, this one's got a pulse.

Danny.

It's okay.

Hey, it's okay.

I'm just going to take this
blanket off your head, okay?

I'm a police officer.

My name's Steve.

You must be Kevin. Right?

Yeah?

Kevin, I promise you no one's
going to hurt you, okay?

I need you to take my hand
so we can get out of here.

Keep your eyes shut
there, buddy.

I'm going to
put you down.

Okay? Okay.

Where's my mom and dad?

Kevin, listen to me.

I'm going to get you some
answers, I promise.

I want you to go with Officer
Liko, and she's going to take

really good care of you. I'm
going to see you soon, okay?

I'm going to be
back soon. Okay?

Look, be a good
boy for her.

All right?

Hey.

Got this off our
wounded man inside.

It's FBI.

FBI?
Yeah.

Special Agent Art Newman.

The dead vic we found
in the back's

also FBI. Martin Stallworth.

They're both based out of New
York. Organized Crime Unit.

All right, but what about Kevin's father?
His name

is Reggie Cole.
All he had on him was

was a New York driver's license.
Something's missing.

Yeah. Answers.

Looks like we're about
to get some.

You Five-O?

Yeah, I'm Lieutenant Commander
Steve McGarrett.

Special Agent Allison Marsh.

I'm told Reggie Cole
survived the attack.

Yeah, he did.
Along with his young son.

Uh, unfortunately his wife

suffered a fatal
gunshot wound to the chest.

Any idea who
the shooters might be?

Reggie Cole has been working
undercover for the FBI

in Jimmy Cannon's
New York crime family.

We're running
our people now.

We have no idea how this
happened. But obviously,

Cannon found out Reggie's
identity and sent a crew

to wipe out him
and his family.

I'm sorry.
Who's Jimmy Cannon?

I used to be a cop
in New Jersey.

Jimmy Cannon:
you used to hear

his name all the time.
Guns, drugs, labor,

uh, construction,
hijacking,

anything; you name it.
Jimmy Cannon was coming to Oahu

to visit his son Richard,
a civilian with no connection

to his dad's
business.

Works for the preservation
society here.

So Reggie came in a
day ahead of Cannon

to set up security
detail, but he wanted

a breakaway to see
his wife and son.

No one was supposed to know.

Cannon obviously figured it out.

That's what I think.
All right, listen,

if Cannon finds out
that Reggie's not dead,

he's gonna send men in
to finish the job.

Gentlemen,
this is an FBI matter now,

and the FBI will be taking over

this case. Thank you
for your efforts.

First of all, you're welcome.

Second of all,
a little boy's gonna grow up

without a mother
because of a leak

in your agency.

You listen to me.

You cannot go after
Jimmy Cannon.

Watch me.

Reggie? Hey.
I'm Steve McGarrett.

Where's my son?

He's okay.

Uh, your wife's parents
are flying in.

You didn't answer my question.

Where's my son?

He's down the hall.
We have people with him.

Who, the Feds?
No.

Our people-- HPD.

Listen, I know you don't

trust anybody
after what happened.

You're right, I don't.

Okay, we understand that,

but we do have
to ask you some questions.

There were two shooters.
It was dark.

I didn't see their faces.

After my wife...

After I saw my wife
on the ground, I fired,

you know,
then they fired.

I hit one of them,
and then they drove off.

Are you sure you hit him?

I hit him.

Reggie, how many people knew
that you and your family

were going to be
in that house?

My supervising agent.

Three agents on detail.

Very few people
in FBI know I exist.

Okay, well, one
of those people had to leak

the location of
your safe house.

Look, my job was
to get Jimmy Cannon.

I don't know who shot me,

I don't know
who set me up. All I know is

that Jimmy Cannon
ordered the hit.

Now, look, look, I know

you guys are trying
to do your jobs,

but Jimmy Cannon killed my wife.

He killed a federal agent.

You don't know
who you're dealing with.

He's going to put walls up
in front of you wherever you go.

We're gonna go
wherever the case takes us.

And let me tell you,
you want guys like us

on this, because we'll go
right through those walls.

You understand?

I wasn't supposed
to leave that house.

Jimmy's gonna
try again.

I got to protect my son.

I'm all he has.

Hey, how's Reggie?
Reggie's fine.

Tangential gunshot wound
to the liver,

so he's gonna need
a little time.

Tangential?
Williams, you don't have

to bust out the big words
to impress me.

That's very cute.
Your turn. What do you got?

Uh, I got evidence
of two shooters.

Two shoot... Yeah, that just
confirms what Reggie said,

so I'm not impressed with it.

Okay, well, what if
I told you I found a witness?

Would that work?

That would blow my mind.

See that camera?

Yeah.
There are two dozen of these around

the preserve to stop
illegal spear fishing.

This one's facing
our crime scene.

Okay, how do you know
about these?

Oh, when I was in high school,

some friends and I got
suspended being filmed up here,

allegedly drinking and
night surfing. Allegedly.

Hmm.
So, these cameras--

they use a motion
detection system.

So, the tape rolls

whenever there's any movement
in the field or on the road.

All right, I'm gonna
call the Parks Department

and get somebody down here now.
Ah, forget that.

I got it.
What are you doing?

Spider Woman, what
are you doing?

I got 'em on speed dial, baby.

You don't got... Would
you be careful, please?

Would you stop?

That's nice.

Destruction of government
property. That...

You've been hanging out
with McGarrett too long.

Kev.

I was so worried
about you.

I love you.

You know that,
don't you?

Love you so much.

Are you going to catch
the men who hurt Mommy?

Yes, I am.

So what you get off the camera?

We got a Ford Explorer
pulling up to the house

just before dawn, lights off.

They go into
the house...

...and they come out
two minutes later.

Okay, Reggie said he hit
one of those guys.

Yeah, he
did, right...

Right there.

All right, run the tape back,
Kono. Run it back a bit.

Okay, freeze it.
Right there.

All right, get the Crime Lab
back to the scene and look

for any evidence around where
that Explorer was, okay?

And then check
with hospitals and clinics

for any reports
of gunshot wounds.

All right. I already have
an APB out on the vehicle.

We're gonna need a better look
at those faces in this video.

Uh, it's pretty grainy,
but I can try cleaning them up.

All right, when you get
something, run 'em against

all known members
of the Cannon's organization

who are actually
in the database, okay?

What about the boot print

you pulled at
the crime scene?

Sole treads are mass-produced
and sold all over the world,

so unless we have a suspect's
shoes to match them to,

it's a dead end.

Hey.

Hey. Just spoke with the M.E.

The slugs he pulled
out of the vics

were made of
tungsten steel.

Now, these are
the same exact bullets

that were used
in a handful of New York murders

that the Feds believe,

but can't prove, Cannon ordered.

How is this guy not in jail?

Well, lack of
evidence, for starters.

Where are you going?

To get some evidence.

Hey, McGarrett,
Williams. Five-O.

We're here to see,
uh, Jimmy Cannon.

Mr. Cannon
isn't seeing any visitors today.

Why don't you guys
go get some lunch?

You can come back tomorrow.

Thank you very much.

Thank you very much?
Yeah.

You heard him. Mr. Cannon's
not seeing any visitors.

Hmm.

Oh, please don't do that.
What?

Put both your hands
on the wheel.

Every time you do that,
something terrible happens,

and I have to pray. Please?

Just hang on a second.
Wait! Wait!

Okay.

Jimmy Cannon?

Who the hell are you?

If you have to ask, your
reputation is exaggerated,

or you're slipping.
I'm Steve McGarrett.

This is Detective
Danny Williams.

Hey, big guy, I got
one of those, too.

You want to play?
We could play,

or you can
walk away.

Uh, it's all right.
It's all right.

Listen, we would
have knocked, but

had a little trouble
with the gate.

Gentlemen, I get
to see my son about once a year.

So, whatever this is about,
make it quick. Richard,

go inside.
Richard,

you should stay there
if you want to find out

who your father
really is.

You trying to tell me
who my father is?

He's my father.

Oh, that's deep. Jimmy,

hey, uh, did
you really think

you were going to get away
with killing a Federal Agent

and the wife
of a New York City detective?

What are you talking about?

I'll tell you what
he's talking about.

Reggie Cole was undercover

in your operation
for two years.

Somebody leaked that
information to you,

and you gave the order for him
and his family to be killed.

A woman and a
nine-year-old boy.

I have nothing to do
with this terrible crime.

And if Reggie Cole is dead,

I'm sorry to hear that.

No. See, this is

in the bad news
for Jimmy department.

Uh, Reggie Cole survived.

I don't keep tabs
on my employees

when they're not working.

Now...

if Reggie pretended
to be someone he's not,

made people love him,
and then betrayed those people,

I can understand

why someone would want
to hurt the family he loves.

On the streets
where I grew up on,

some folk would
consider that justice.

You know, I can't wait to wipe
that stupid smile off your face.

I think I'll exercise my right
to remain silent.

That's what guilty people do.

That's what smart people do.
Well, see, if you were

that smart, we never
would have made it in here.

And if you had any evidence,
we wouldn't be talking.

This is a photograph
of a tungsten-tip steel bullet.

Your signature.

We found that at
the Cole crime scene.

Now you getting sloppy, Jimmy,
or what?

You know,

every investigation ever
launched against me

has come up empty. You know why?
No. Why?

Because there's nothing to find.

Now, growing up in poverty

and making something of yourself
used to be considered

a virtue in this country.

Was that Capone?
Did he just quote Capone?

I think it was Gotti.
Right, Gotti?

John Gotti? Is
that John Gotti?

Are you two done?
'Cause I'd like

to get back
to lunch with my son.

That's fair enough.

You only see him once a year.

Can I have one of these?

You know what?

Before we go,

I'm going to need your shoes.

Let me guess.

Cannon's shoes?

Yeah, and,
uh, and all

his bodyguards'.

All right, I'll run them
against the prints at the scene.

That's one of our shooters?
Yeah.

So, I contacted FBI's
Organized Crime Task Force

and had them
send me mug shots

of every known
Cannon associate.

I ran them against
our enhanced image,

but no matches.

Maybe Reggie can ID him.

Hey, Reggie, we need your help.

He's gone.

No one's seen Reggie.
What about Kevin?

Grandparents just picked him
up with a protection detail

right when
we got here.

All right, lock down
the hospital, have HPD

block off
every access street.

Nobody leaves.

What do you got?
Sir,

doctor's office broken into,

and some clothes are missing.
Also got a report

of a Jeep Cherokee stolen
from the parking lot.

He's on E & E.

Okay, issue an APB on Reggie
Cole and the stolen vehicle.

Let's go.
Okay, hold on.

Hold on. He's hurt, he
doesn't know the island.

How far can he get?

He survived undercover

in one of the most violent crime
families in the country, Danny.

They killed his wife, okay?

Right now he's focused on
protecting his son and revenge.

The question is--
where does he start?

Well, he's a cop.

My guess-- he starts
at the crime scene.

- Clear?
- Clear.

Where is he?
He just left. Took our car.

And he took something
from the wall back there.

Steve?

What?

So, he ditched the dark clothes,

and check this out.

I think this could be

a crash kit.

What is that?

Crash kit.
It's like

a stash box, right?

Heavy undercovers usually
stow things away

in case their cover is blown,

got to break out quick.
Untraceable IDs

their bosses
don't even know about.

Cash, credit cards, and, uh...

A clean gun.

Yeah. Things just keep
getting better, huh?

Yeah.

HPD just tried to activate
the vehicle locator

on the stolen squad car.
It's not working.

All right, increase
the number of HPD officers

sitting on Cannon's house

in case Reggie decides
to pay a visit.

Hey, Kevin.

Look, I know this is hard...

...but did you see
any of these men

at your house
last night?

My dad said I'm not supposed
to help the police.

Well...

you know how your dad's sort of
a special police officer?

Yes.

I'm special police, too.

What kind of police are you?

Kevin, sometimes moms get hurt,

and I'm the kind of police

they send in to find the men
that hurt moms.

And you can help me.

I think your daddy would
really want you to do that.

What do you think?

Do you remember

any of these men?

No?

It's okay, Kevin.

Kevin?

I saw him.

You're sure?

Nobody else?

Thank you, Kevin.

You did really good.

You did really good.

Reggie Cole is

a highly decorated
police officer.

And he knows the only reason

Jimmy Cannon has survived
this whole time is because

he doesn't leave anybody alive

who wants to hurt
him, and right now,

Reggie and his
son are two people

who can hurt Jimmy Cannon.
All right, listen.

We know who Jimmy Cannon is.

All right, what we do not know

is who Reggie Cole
is going to be

if he finds out
who the leak is,

or if tracks down one
of the shooters.

Oh, you were married,
you have a daughter.

What would you do?

I would like to just
kill everybody,

but I would never do that, okay?

I would not risk going to
prison. I could not do that

to Grace. You-- forget it.

I don't even want to know
what you would do.

I would be by the book.

The-the book?

I would be by the book.

Which book would that be,
may I ask? Huh?

The Patriot Act for Dummies?
Hmm?

How to Nuke Your Enemies?

War and Peace?

Minus the peace part?
It's funny.

Hey, Kevin give
us anything?

He saw it all go down.

He recognized our shooter

from the surveillance video,
but he couldn't ID

any of the FBI's known
Cannon associates.

Then who did Cannon
use to pull the trigger?

I don't know. Maybe the shooters
are new hires?

Nuh-uh. No, no, no, no,
Cannon would never do that.

All right, he wouldn't
expose himself like that.

He's too smart.

That's why nobody's ever
been able to put him away.

Any luck connecting the shoes
that we brought in

with the prints
we pulled off the crime scene?

No. No matches.

Think I just figured out how
Cannon knew where Reggie was.

Okay, how?

All right, so the FBI
assigned a three-man detail

to Cole, right?

They were Agents Stallworth,
Newman and Marsh.

But there were only
two of them--

Agents Newman and Stallworth--

who were present
at the time of the attack.

Allison Marsh, the
one who briefed you,

was absent last night due
to a family emergency.

Family emergency.

Anybody else
find that convenient?

That's exactly what I thought.

According to her supervisor,

she's the one who was supposed
to log in any changes

to his protection detail,
which she didn't.

Looks like we found our leak.

Look, I told you,
I had a family emergency.

You're going to have
to be more specific.

My daughter was sick.

You're lying. Badly.

I'm not lying.

How much was Cannon paying you?

You think I'm the leak?

You lost your house
to foreclosure,

which means you need the money.

You had an emergency

a few hours
before the shooting

of a family you were supposed
to be protecting,

and now you're lying to me.
Yeah, I think you're the leak.

I lost my house

because my ex-husband stopped
paying alimony two years ago.

Okay, so you need money
desperately.

I want to talk to your boss.

Lady, I answer to God

and to the governor,
neither of whom

are going to help you out
right now, so take a seat.

Okay. I lied to you.

My daughter wasn't sick
yesterday.

I know that. Why were you not
at the safe house?

I'm in a bad custody battle,

okay, and I was worried
that my ex was going to try

to take my daughter
out of the country,

so I pulled
a few strings,

and I had him detained
by the local police.

I'm sorry. You framed

your ex-husband?
A misdemeanor.

A misdemeanor, huh?

It was the only way
I could guarantee

that he'd stay in the country.

If I hadn't done that,
he'd be gone today,

and I'd have lost my daughter
forever.

Why did you not have somebody
cover you

at the house?

I just needed a couple hours.

Agent Newman said,

he and Stallworth could handle
things while I was gone.

Agent Newman got shot,
Agent Stallworth is dead.

I can get some pictures
of Reggie Cole's wife...

If I had known
we were compromised,

I never would have left.

People I care about have been

hurt and killed.

I should have been there.

And I'm going to carry that
with me for the rest of my life.

Hi.
Hi.

HPD found the squad car
Reggie took.

It was abandoned
in a parking lot in Pearl City.

Hey!
What?

I think I might have figured out
why we couldn't track this guy.

This is the vehicle locator.
You see what it looks like now?

Yeah.
Disabled.

Okay, this is what
I don't understand.

Why would he steal
a police car?

Okay, the car he took
from the hospital was

way less conspicuous. Why?

'Cause he needed something.

He needed...

You think?

Yes, I think.

I definitely think.

Okay, boom, he was on this thing
20 minutes ago.

He ran a 1996 white
Ford Explorer.

Oh, that's the same car

the security cam picked up
leaving the crime scene.

All right, he's got
71 potential candidates.

And then went
to license photos.

Yeah, see
if he could find a match

to one of the shooters.

Chin.
Steve, Lab got a hit

on the blood sample
of the gunman Reggie shot.

Turns out it's a local resident
by the name of Adin Pukahi.

Okay, there's a reason why
we couldn't link it

to one of Cannon's guys--
he did hire locally.

Okay, wait a minute.
That doesn't make any sense.

Okay, why wouldn't Cannon use
his own people to make this hit?

Listen, run Cole's 71 hits
against a Pukahi, Adin.

Pukahi?
Yeah, Pukahi.

That's who Reggie
was looking for.

All right, I got a hit.
Adin Pukahi.

Waipahu.

Anyone want to bet
that's where he's going?

Here he is. The truck.

Pukahi?

Get out of the
vehicle right now.

Well, we're going to have
a very difficult time

getting him to tell us
who hired him.

Damn it.
All right, we need to call HPD,

and we need tell them
that Reggie Cole is now

wanted for the murder of one
of the men who killed his wife.

We got to get
to the second shooter

before Reggie does,

or else we got zero chance
of getting Cannon.

McGarrett.

I didn't kill him.

You hear me?

I didn't kill him.

Yeah.

I want to believe you, Reggie.

Someone else got to Pukahi
before I could question him.

You're asking me

to trust you,
you need to trust us.

All right, you need to turn
yourself in, and then when

we clear you, if we clear you,

we'll work together,
you understand?

I can't do that.
Only have one chance left

to find out how this went down.
Hold up.

Reggie, you got to think
about your kid right now, okay?

Who in the hell do you think
I'm doing this for?

If I don't put an end to this
now, Kevin will never be safe.

Hey, you can't raise your kid

from a prison cell.

Reggie, listen.

I understand.

Believe me, I understand
why you're doing this,

but you've got to let us do
our job, okay? Let us help you.

You got to trust us, Reggie.

Whoever gave Cannon my safe
house and got my wife killed--

they were someone who I trusted.

Let's just say "trust"
isn't my thing right now.

Stay out of my way, McGarrett.

Hold on.

How does he know we're here?

How does he know
we're here?

I'll tell you how
he knows we're here.

He stole the portable radio

from the squad car.

Right, so he could monitor
our calls, track our moves.

And stay one step ahead of the
investigation the whole time.

So, we need to call HPD, radio
silence on the case right now.

Hold up a second.
Wait a minute.

We know he's listening
in on the radio, right?

Well, why go silent?

Why don't we give him something
to listen to?

All units: We have a ten-five
on the second Cole shooter.

Ala Moana Beach Park.

Suspect is armed.

Proceed with caution.

Standing by.

Nobody moves
until I give the order.

You got me?

Raise your hands
and walk back toward my voice.

Do it now, Reggie.

Yeah, we got him.

How'd you know I'd be here?

This is where I'd come if I
thought it was gonna be a trap.

It's got the best
vantage point in the park.

Found this on him;
.38 caliber.

M.E. said he pulled
two .38 slugs out of Pukahi.

Get him out of here.

I didn't kill him.

I didn't kill him!

Pukahi was already dead
when I got here.

You know something,
Reggie, I believe you.

I believe you, man.

And you know what else,
I'm sure that this piece,

loaded with
tungsten-steel bullets

just happened to be in the car
when you stole it, too, right?

I got it out of Pukahi's car,
and I took it for evidence.

I didn't kill anyone.

And neither did Cannon.

What are you talking about?

Jimmy Cannon
didn't kill my wife.

How many times do you want me
to tell you? Jimmy Cannon

did not kill my wife!

Everything points to him.

Okay? He had
the motivation;

he had the means; we found
his signature bullets

at the crime scene, Reggie.

Why don't you
explain that to me!

I was with Jimmy Cannon
every day for two years.

He is a cold-blooded killer,
but he's not gonna trust

some low-level local like Pukahi

for a hit like this.

He has too much access
to major talent.

Somebody set him up.

And whoever set him up
killed Pukahi.

And that's who we need
to be looking for!

Instead of you in here
interrogating me!

My wife's killer's

still out there!
Pukahi was killed with a .38.

I pulled a .38
off of you, Reggie.

What is that,
coincidence?

I didn't say
I wasn't happy he was dead.

I'm happy he's dead.

But I did not pull the trigger.

Look, I'm not gonna leave
my son out here all alone

with nobody to take care of him.

I'm not gonna raise my son
through no prison bars.

McGarrett, do you have kids?

No.

Then you'll never understand.

Ballistics report
came back on Pukahi.

.38 slugs don't
match Reggie's gun.

See, I told you--
McGarrett, please,

we are wasting time!

All right, then
who killed him?

Who killed him, huh?

The second shooter?

Whoever hired the second shooter

was trying to silence him,
can't you see that?

Just get me out of here.

I think I know
how to find him.

These are the tungsten bullets

that I found on Pukahi.

Now, look at this.

Full load, right?

Now look at this one.

See anything odd?

It's got half
the gunpowder in it.

Half the power
of a regular bullet.

This is
a full magazine.

If you go to this much trouble
to kill somebody, why would you

use a bullet
at half its force?

Hey, this one's
got a pulse.

You wouldn't,
unless you didn't want

to kill them,

you only wanted
to wound them,

to give them an alibi that
no one would ever question.

You got it.

Thank you for
bringing me in on this.

Reggie,

thank God you're okay.

I'm so sorry

about Lisa.

Now, that looks like it hurts,

almost as much

as a gunshot wound

to the collarbone.
Listen,

we know you made
those tungsten bullets, okay?

I have no idea

what you're
talking about.

Shut up.

Half load,
so they...

Hey, look at me!

Half load, so they would wound

but they wouldn't kill.

After we pulled
your prints off them,

we dumped your whole life.

You know what we found?

$500,000 in
a Cayman Islands account.

That's the price
of my wife and my kid?

Reggie!
We know you gave away

the location of the safe house.

Who paid you
to do that?

Let me tell you how
this is gonna go, okay?

You're gonna tell us exactly
what we want to know,

or I'm gonna leave you alone in the
room with Reggie for a while.

What do you think?
It's your choice.

I never met the person

who paid me.
My only contact

with him was over the phone.

Fine. There were two
shooters, all right?

We already got Pukahi;
who's the other guy?

Give me a name.

What's his name?!

His name is Nelson Lee.

Nelson Lee?

He's all yours.

♪ ♪

We need to take Lee
alive, you understand?

He has to be able to I.D. whoever hired
him to kill you and your family.

There he is.

Stop!

Don't do it! Don't do it!

Take a shot!

You're gonna die.

Now, you got Heaven
and you got Hell, and you got

one chance to tell
me the truth,

and God can hear you.

Tell me who sent you
to kill me! And I know

it wasn't Cannon.

Tell me!

It was his son.

Freeze!

Let me see
your hands!

Show me your hands now!

Up against the wall.

Show me your hands right now.

I let you into my family,
and you betrayed me.

Shut up!

I didn't kill your wife.

I know you didn't.

Your son did.

What are you talking about?
Richard Cannon, you're under arrest...

Tell him you had
nothing to do with it.

Tell him you had nothing
to do with it!

Say something, you son of a bitch!
...the attempted

murders of Reggie Cole
and Kevin Cole.

You have the right
to remain silent,

and, Richard-- please do,
because the premeditated

murder of a Federal agent

and a police officer's wife
in front of their minor child

is special
circumstances.

That's the death penalty
under Federal law,

the injection, Richard.
You hear me?

Get him out of here.

Everyone
knew the FBI

was investigating you.

No one knew
about me...

till Richie found an agent
to take a payday.

Your kid was just
protecting his inheritance.

Thought you were
gonna lose your businesses,

so he sent men to kill me
and my family, planted evidence

to convict you before they could
close the RICO case on you.

Then he started killing
the same men that he hired.

You go to prison for murder,
he gets to run your empire.

Your own son betrayed you.

Thought Richie
was the only good

and clean thing in your
life, didn't you, Jimmy?

Your time is up, Jimmy.

I'm gonna hunt you
down like a dog.

Every time you go outside,
every time you hear a siren,

every time you hear
the wind blow,

know that I'm coming.

You believe I'm coming.

♪ ♪

- You going back to New York?
- No, Washington.

I'm gonna keep
my promise to Lisa.

I accepted a desk job
at the FBI Headquarters,

Organized Crime Division.

I'm gonna build a
new case on Cannon,

come home at night,

raise my son.

Well, if you decide you
want to raise him out here,

let me know--
I could use

a man with your skill set.
I'm for that.

Yeah, as long as you don't mind
getting shot at, and never

getting to drive
your own car.

Well, I'm gonna
bring down Cannon first.

I may come back
and take you up on that offer.

Thank you.

All of you.

♪ ♪

Whatcha looking at?

That cloud looks like
a seashell, huh?

Sure does.

Do you think

Mommy sees it?

I know she does.

♪
♪
Let's go.

== sync, corrected by elderman ==