Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM
♪ Aku pulang ♪
♪ Beritahu dunia ♪
♪ Aku pulang ♪
♪ Biarkan hujan ♪
♪ membasuh ♪
♪ semua rasa sakit yang kualami hari ini ♪
♪ Aku tahu ♪ milikku
♪ Dan itu memaafkan kesalahanku ♪
♪ Aku pulang ♪
♪ Beritahu dunia ♪
♪ Aku datang ♪
Siapa itu?
Itu ayahmu.
Untukmu sayang.
Menjadi sangat besar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Saya melihat Anda membawa beberapa teman.
Hanya tindakan pencegahan.
Begitu juga kamu dan ibumu sudah menemukan kerang?
Ini sangat berbeda dari rumah, bukan?
Pasti Anda sedang bersenang-senang.
Saya melihat lumba-lumba.
Anda melakukannya? Ya.
Di mana?
Yah, mungkin nanti kita bisa pergi berenang bersama lumba-lumba itu.
Oke.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukan mu.
Kamu bilang itu akan terjadi menjadi enam bulan, dan sekarang...
kamu telah menyamar selama hampir dua tahun.
Ini hampir berakhir.
Putramu bahkan tidak melakukannya mengenalimu, Reggie.
Belum pernah ada orang sedekat ini untuk mendapatkan orang ini, Lisa.
Yang hanya menempatkanmu dalam bahaya yang lebih besar lagi.
Maksudku, mengapa demikian itu pasti kamu?
Apa, FBI tidak bisa menemukannya
seorang detektif New York itu tidak punya keluarga?
Aku ingin keluargaku kembali.
Aku hanya butuh sedikit sedikit lebih banyak waktu untuk kita
untuk menutup kasus ini. Lalu aku pulang untuk selamanya.
Aku takut, Reggie.
Aku mencintaimu, dan aku takut.
Kemarilah. Jangan takut.
Semuanya berjalan lancar untuk baik-baik saja.
Berapa banyak?
Dua.
Jalan yang mana?
Lisa.
TIDAK!
Lisa.
Tidak tidak.
Lisa. Lisa, tidak,
Sayang... Ayah!
Kevin. Oh, Kevin. Kita harus pindah, oke?
Oke?
Brengsek.
Kevin, dengarkan aku.
Aku ingin kamu masuk ke kamarmu.
Kamu tetap di sana sampai Ayah kembali, oke?
Oke, berangkat!
♪ Hawaii Lima-O 1x21 ♪ Ho'opa'i Tanggal Tayang Asli pada 18 April 2010
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
Berenang yang bagus, saudara laki-laki?
Kamekona, apa itu kamu lakukan di sini?
Datang untuk memasak kamu sarapan.
Oke, izinkan saya mengulanginya:
Apa yang sedang kamu lakukan dirumahku?
SMA Kukui versus McKinley
pertandingan semifinal. Kami yakin. Aku tersesat.
Oke, itu hanya lelucon, brah.
Oh, jangan bercanda, saudara.
Kamekona tidak baiklah.
Punya punk kecil itu melakukan lemparan bebasnya,
kamu pasti sudah mengajakku ke sana taman air akhir pekan ini.
Sebaliknya, aku harus melakukannya
berfungsi sebagai koki pribadi Anda
sepanjang minggu. Pertama, Spam.
Frittata kentang dan nasi goreng spam.
Oke, jadi semua yang kamu punya akan memasak untukku
minggu ini, apakah itu akan terjadi memiliki Spam di dalamnya?
Tentu saja.
Itu steak Hawaii, nektar pulau-pulau.
Tahukah Anda apa yang ada di Spam?
Aku akan memberitahu Anda.
Itu sudah diproses bagian daging babi, garam,
dan kaldu daging.
Itulah yang memberi itu glasirnya.
Mencicipi. Saya tidak ingin mencicipinya.
TIDAK?
Apa masalahnya?
Apakah kamu melihat siapa menyampaikan ini?
Tidak ada di sana ketika saya masuk.
Pasti ada yang melakukannya menyelipkannya ke bawah
pintu sementara aku berada di dapur.
Seseorang mengirimmu gambar kecelakaan mobil?
Ini adalah bom mobil yang membunuh ibuku.
Ini adalah TKP foto-foto yang dicuri
dari kotak peralatan ayahku beberapa bulan yang lalu.
Dan sekarang mereka mengirimkannya kembali?
Mengapa?
Aku tidak tahu.
McGarrett.
Jangan mendekati rumah. Kami sedang dalam perjalanan.
♪ ♪
Man down.
Kevin. Kev...
Siapa Kevin?
Anakku. Oke, baiklah, baiklah.
Kami akan menemukan putramu, Oke? Kami akan menemukan putramu.
Dagu.
Danny, pada aku.
Hei, ambil EMS, oke?
Hei, yang ini punya denyut nadi.
Dani.
Tidak apa-apa.
Hei, tidak apa-apa.
Aku hanya akan mengambil ini selimuti kepalamu, oke?
Saya seorang petugas polisi.
Namaku Steve.
Kamu pasti Kevin. Benar?
Ya?
Kevin, aku jamin bukan siapa-siapa akan menyakitimu, oke?
Aku ingin kamu meraih tanganku jadi kita bisa keluar dari sini.
Tutup matamu di sana, sobat.
saya akan menjatuhkanmu.
Oke? Oke.
Dimana ayah dan ibuku?
Kevin, dengarkan aku.
Aku akan mengambilkanmu beberapa jawaban, aku janji.
Saya ingin Anda pergi bersama Petugas Liko, dan dia akan mengambilnya
sangat menjagamu. Saya akan segera menemuimu, oke?
aku akan menjadi segera kembali. Oke?
Lihat, jadilah orang baik laki-laki untuknya.
Baiklah?
Hai.
Dapatkan ini dari kami pria yang terluka di dalam.
Itu FBI.
FBI? Ya.
Agen Khusus Art Newman.
Korban mati yang kami temukan di belakang
juga FBI. Martin Stallworth.
Keduanya berbasis di New York. Unit Kejahatan Terorganisir.
Baiklah, tapi bagaimana dengan ayah Kevin? Namanya
adalah Reggie Cole. Yang ada pada dirinya hanyalah
adalah surat izin mengemudi New York. Ada yang hilang.
Ya. Jawaban.
Sepertinya kita sudah dekat untuk mendapatkan beberapa.
Kalian Lima-O?
Ya, saya Letnan Komandan Steve McGarrett.
Agen Khusus Allison Marsh.
Aku sudah bilang pada Reggie Cole selamat dari serangan itu.
Ya, benar. Bersama dengan putranya yang masih kecil.
Eh, sayangnya istrinya
menderita fatal luka tembak di dada.
Tahu siapa penembaknya mungkin?
Reggie Cole telah bekerja menyamar untuk FBI
di Jimmy Cannon's Keluarga kriminal New York.
Berlari orang-orang kita sekarang.
Kami tidak tahu bagaimana ini telah terjadi. Tapi yang jelas,
Cannon menemukan milik Reggie identitas dan mengirim kru
untuk melenyapkannya dan keluarganya.
Saya minta maaf. Siapa Jimmy Cannon?
Saya dulunya seorang polisi di New Jersey.
Jimmy Meriam: kamu biasa mendengarnya
namanya sepanjang waktu. Senjata, narkoba, buruh,
eh, konstruksi, pembajakan,
apa pun; sebut saja. Jimmy Cannon akan datang ke Oahu
untuk mengunjungi putranya Richard, seorang warga sipil tanpa koneksi
ke milik ayahnya bisnis.
Berfungsi untuk pelestarian masyarakat di sini.
Jadi Reggie masuk hari sebelum Cannon
untuk mengatur keamanan detailnya, tapi dia menginginkannya
perpisahan untuk dilihat istri dan putranya.
Seharusnya tidak ada yang tahu.
Cannon jelas menemukan jawabannya.
Itulah yang saya pikirkan. Baiklah, dengarkan,
jika Cannon mengetahuinya bahwa Reggie belum mati,
dia akan mengirim orang masuk untuk menyelesaikan pekerjaan.
Tuan-tuan, ini masalah FBI sekarang,
dan FBI akan mengambil alih
kasus ini. Terima kasih atas usahamu.
Pertama-tama, sama-sama.
Yang kedua, seorang anak kecil akan tumbuh dewasa
tanpa seorang ibu karena kebocoran
di agensi Anda.
Anda mendengarkan saya.
Anda tidak bisa mengejarnya Jimmy Meriam.
Lihat aku.
Reggie? Hai. Saya Steve McGarrett.
Dimana anakku?
Dia baik-baik saja.
Eh, orang tua istrimu sedang terbang masuk.
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Dimana anakku?
Dia ada di lorong. Kami memiliki orang-orang bersamanya.
Siapa, FBI? TIDAK.
Orang-orang kami-- HPD.
Dengar, aku tahu kamu tidak melakukannya
percaya pada siapa pun setelah apa yang terjadi.
Anda benar, saya tidak.
Oke, kami memahaminya,
tapi kami punya untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Ada dua penembak. Saat itu gelap.
Saya tidak melihat wajah mereka.
Setelah istriku...
Setelah saya melihat istri saya di tanah, aku menembak,
Kamu tahu, lalu mereka menembak.
Saya memukul salah satu dari mereka, lalu mereka pergi.
Apakah kamu yakin kamu memukulnya?
Saya memukulnya.
Reggie, berapa banyak orang yang tahu bahwa kamu dan keluargamu
akan menjadi di rumah itu?
Agen pengawas saya.
Tiga agen secara detail.
Sangat sedikit orang di FBI tahu aku ada.
Oke, satu dari orang-orang itu harus bocor
lokasi rumah persembunyianmu.
Lihat, pekerjaanku tadi untuk mendapatkan Jimmy Cannon.
Saya tidak tahu siapa yang menembak saya,
Saya tidak tahu siapa yang menjebakku. Yang saya tahu hanyalah
Jimmy Cannon itu memerintahkan pukulan itu.
Sekarang, lihat, lihat, aku tahu
kalian sedang mencoba untuk melakukan pekerjaanmu,
tapi Jimmy Cannon membunuh istriku.
Dia membunuh seorang agen federal.
Anda tidak tahu dengan siapa kamu berhadapan.
Dia akan memasang tembok di hadapanmu kemanapun kamu pergi.
Kami akan pergi kemanapun kasus ini membawa kita.
Dan izinkan saya memberi tahu Anda, kamu ingin orang-orang seperti kami
dalam hal ini, karena kita akan pergi menembus dinding itu.
Kamu mengerti?
aku tidak seharusnya untuk meninggalkan rumah itu.
Jimmy akan coba lagi.
Aku harus melindungi anakku.
Hanya aku yang dia punya.
Hei, bagaimana kabar Reggie? Reggie baik-baik saja.
Luka tembak tangensial ke hati,
jadi dia akan membutuhkannya sedikit waktu.
Tangensial? Williams, kamu tidak punya
untuk mengungkapkan kata-kata besar untuk membuatku terkesan.
Itu sangat lucu. Giliranmu. Apa yang kamu dapat?
Eh, aku punya bukti dari dua penembak.
Dua tembakan... Ya, itu saja membenarkan apa yang dikatakan Reggie,
jadi saya tidak terkesan dengan itu.
Oke, bagaimana jika Sudah kubilang aku menemukan saksi?
Apakah itu akan berhasil?
Itu akan membuat saya terkejut.
Lihat kamera itu?
Ya. Ada dua lusin di antaranya
cagar alam untuk dihentikan penangkapan ikan dengan tombak ilegal.
Yang ini menghadap TKP kami.
Oke, bagaimana kamu tahu tentang ini?
Oh, ketika aku masih di sekolah menengah,
beberapa teman dan aku dapat ditangguhkan difilmkan di sini,
diduga minum dan selancar malam. Diduga.
Hmm. Jadi, kamera ini--
mereka menggunakan gerakan sistem deteksi.
Jadi, rekaman itu bergulir
setiap kali ada gerakan di lapangan atau di jalan.
Baiklah, aku akan melakukannya hubungi Departemen Pertamanan
dan bawa seseorang ke sini sekarang. Ah, lupakan itu.
Saya mendapatkannya. Apa yang sedang kamu lakukan?
Wanita Laba-laba, apa yang kamu lakukan?
Aku menghubungi mereka melalui panggilan cepat, sayang.
Anda tidak punya... Akan tolong hati-hati ya?
Maukah kamu berhenti?
Itu bagus.
Penghancuran pemerintahan Properti. Itu...
Anda sedang jalan-jalan dengan McGarrett terlalu lama.
Kev.
saya sangat khawatir Tentang kamu.
Aku mencintaimu.
Kamu tahu itu, bukan?
Sangat mencintaimu.
Apakah kamu akan menangkap pria yang menyakiti Ibu?
Ya, benar.
Jadi, apa yang Anda dapatkan dari kamera?
Kami punya Ford Explorer menariknya ke dalam rumah
menjelang fajar, lampu padam.
Mereka masuk ke dalam rumah...
...dan mereka keluar dua menit kemudian.
Oke, Reggie bilang dia memukul salah satu dari orang-orang itu.
Ya, dia benar, benar...
Disana.
Baiklah, putar kembali kasetnya, Kono. Jalankan kembali sedikit.
Oke, bekukan. Disana.
Baiklah, dapatkan Lab Kejahatan kembali ke tempat kejadian dan melihat
untuk bukti apa pun di sekitar mana Explorer itu, oke?
Dan kemudian periksa dengan rumah sakit dan klinik
untuk laporan apa pun dari luka tembak.
Baiklah. saya sudah punya APB keluar pada kendaraan.
Kita perlu melihat lebih baik pada wajah-wajah di video ini.
Uh, itu cukup kasar, tapi aku bisa mencoba membersihkannya.
Baiklah, ketika Anda mendapatkannya sesuatu, lawan mereka
semua anggota yang diketahui dari organisasi Cannon
siapa sebenarnya di database, oke?
Bagaimana dengan cetakan bootnya
kamu menariknya tempat kejadian perkara?
Tapak tunggal diproduksi secara massal dan dijual ke seluruh dunia,
jadi kecuali kita mempunyai tersangka sepatu yang cocok dengan mereka,
itu jalan buntu.
Hai.
Hai. Baru saja berbicara dengan M.E.
Siput yang dia tarik keluar dari korban
terbuat dari baja tungsten.
Sekarang, ini adalah peluru yang sama persis
yang digunakan dalam beberapa pembunuhan di New York
yang diyakini oleh FBI,
tapi tidak bisa membuktikan, perintah Cannon.
Bagaimana orang ini tidak dipenjara?
Ya, kekurangannya bukti, sebagai permulaan.
Kemana kamu pergi?
Untuk mendapatkan beberapa bukti.
Hei, McGarrett, Williams. Lima-O.
Kami di sini untuk melihat, eh, Jimmy Cannon.
Tuan Meriam tidak melihat satu pun pengunjung hari ini.
Kenapa tidak kalian pergi makan siang?
Anda bisa kembali besok.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak? Ya.
Anda mendengarnya. milik Tuan Cannon tidak melihat satu pun pengunjung.
Hmm.
Oh, tolong jangan lakukan itu. Apa?
Letakkan kedua tanganmu di atas kemudi.
Setiap kali Anda melakukan itu, sesuatu yang buruk terjadi,
dan aku harus berdoa. Silakan?
Tunggu sebentar. Tunggu! Tunggu!
Oke.
Jimmy meriam?
Siapa kamu?
Jika Anda harus bertanya, Anda reputasi dilebih-lebihkan,
atau kamu tergelincir. Saya Steve McGarrett.
Ini Detektif Dani Williams.
Hei, pria besar, aku paham salah satunya juga.
Anda ingin bermain? Kita bisa bermain,
atau kamu bisa pergi.
Eh, tidak apa-apa. Ya, benar.
Dengar, kami akan melakukannya telah mengetuk, tapi
mengalami sedikit kesulitan dengan gerbang.
Tuan-tuan, saya mengerti untuk menemui anakku setahun sekali.
Jadi, tentang apa pun ini, lakukan dengan cepat. Richard,
masuk ke dalam. Richard,
kamu harus tinggal di sana jika Anda ingin mencari tahu
siapa ayahmu sebenarnya.
Kamu mencoba memberitahuku siapa ayahku?
Dia adalah ayah saya.
Oh, itu dalam. Jimmy,
hei, eh, sudah kamu benar-benar berpikir
kamu akan pergi dengan membunuh Agen Federal
dan istri dari seorang detektif Kota New York?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan memberitahumu apa dia bicarakan.
Reggie Cole sedang menyamar
dalam operasi Anda selama dua tahun.
Seseorang membocorkannya informasi kepada Anda,
dan kamu memberi perintah untuknya dan keluarganya untuk dibunuh.
Seorang wanita dan a anak laki-laki berusia sembilan tahun.
Saya tidak ada hubungannya dengan kejahatan yang mengerikan ini.
Dan jika Reggie Cole meninggal,
Saya turut berduka mendengarnya.
Tidak. Lihat, ini
dalam berita buruk untuk departemen Jimmy.
Eh, Reggie Cole selamat.
Saya tidak mengawasi pada karyawan saya
ketika mereka tidak bekerja.
Sekarang...
jika Reggie berpura-pura untuk menjadi seseorang yang bukan dirinya,
membuat orang-orang mencintainya, dan kemudian mengkhianati orang-orang itu,
aku bisa mengerti
mengapa seseorang menginginkannya menyakiti keluarga yang dicintainya.
Di jalan tempat aku dibesarkan,
beberapa orang akan melakukannya menganggap itu keadilan.
Kau tahu, aku tidak sabar untuk menghapusnya senyum bodoh itu hilang dari wajahmu.
Saya pikir saya akan menggunakan hak saya untuk tetap diam.
Itulah yang dilakukan orang-orang yang bersalah.
Itulah yang dilakukan orang pintar. Nah, lihatlah, jika memang demikian
secerdas itu, kita tidak pernah akan berhasil masuk ke sini.
Dan jika Anda punya bukti, kami tidak akan berbicara.
Ini adalah sebuah foto dari peluru baja berujung tungsten.
Tanda tangan Anda.
Kami menemukannya di TKP Cole.
Sekarang kamu menjadi ceroboh, Jimmy, atau apa?
Kamu tahu,
setiap investigasi yang pernah ada diluncurkan melawanku
sudah kosong. Anda tahu mengapa? Tidak Memangnya kenapa?
Karena tidak ada yang bisa ditemukan.
Sekarang, tumbuh dalam kemiskinan
dan membuat sesuatu dari diri Anda sendiri dulu dipertimbangkan
sebuah kebajikan di negeri ini.
Apakah itu Capone? Apakah dia baru saja mengutip Capone?
Saya pikir itu adalah Gotti. Benar, Gotti?
John Gotti? Adalah itu John Gotti?
Apakah kalian berdua sudah selesai? Karena aku ingin
untuk kembali untuk makan siang bersama anakku.
Itu cukup adil.
Anda hanya melihatnya setahun sekali.
Bolehkah saya mendapatkan salah satunya?
Kamu tahu apa?
Sebelum kita pergi,
Aku akan membutuhkan sepatumu.
Biar kutebak.
Sepatu Cannon?
Ya dan, eh, dan semuanya
pengawalnya'.
Baiklah, aku akan menjalankannya terhadap sidik jari di tempat kejadian.
Itu salah satu penembak kita? Ya.
Jadi, saya menghubungi FBI Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir
dan memilikinya kirimi saya foto mug
dari setiap yang diketahui Rekan meriam.
Saya melawan mereka citra kami yang ditingkatkan,
tapi tidak ada yang cocok.
Mungkin Reggie bisa mengidentifikasinya.
Hei, Reggie, kami butuh bantuanmu.
Dia sudah pergi.
Tidak ada yang melihat Reggie. Bagaimana dengan Kevin?
Kakek-nenek baru saja memilihnya dengan detail perlindungan
tepat kapan kami tiba di sini.
Baiklah, kunci rumah sakit, mempunyai HPD
menutup setiap akses jalan.
Tidak ada yang pergi.
Apa yang kamu dapat? Pak,
kantor dokter dibobol,
dan beberapa pakaian hilang. Juga mendapat laporan
dari Jeep Cherokee yang dicuri dari tempat parkir.
Dia di E dan E.
Oke, keluarkan APB pada Reggie Cole dan kendaraan curian.
Ayo pergi. Oke, tunggu.
Tunggu. Dia terluka, dia tidak tahu pulau itu.
Seberapa jauh dia bisa mencapainya?
Dia selamat dengan menyamar
dalam salah satu kejahatan paling kejam keluarga di negara ini, Danny.
Mereka membunuh istrinya, oke?
Saat ini dia sedang fokus melindungi putranya dan membalas dendam.
Pertanyaannya adalah-- di mana dia memulai?
Yah, dia seorang polisi.
Dugaanku-- dia memulai di TKP.
- Jernih? - Jernih.
Dimana dia? Dia baru saja pergi. Mengambil mobil kami.
Dan dia mengambil sesuatu dari dinding di belakang sana.
Steve?
Apa?
Jadi, dia menanggalkan pakaian gelapnya,
dan lihat ini.
Saya pikir ini mungkin terjadi
kit kecelakaan.
Apa itu?
Perlengkapan kecelakaan. Itu seperti
kotak simpanan, kan?
Biasanya penyamaran berat menyimpan barang-barang
kalau-kalau penyamaran mereka terbongkar,
harus keluar dengan cepat. ID yang tidak dapat dilacak
bos mereka bahkan tidak tahu tentangnya.
Uang tunai, kartu kredit, dan, uh...
Senjata yang bersih.
Ya. Segalanya tetap berjalan menjadi lebih baik, ya?
Ya.
HPD baru coba aktifkan pencari lokasi kendaraan
pada mobil patroli yang dicuri. Ini tidak bekerja.
Baiklah, tingkatkan jumlah petugas HPD
duduk di rumah Cannon
kalau-kalau Reggie memutuskan untuk berkunjung.
Hei, Kevin.
Dengar, aku tahu ini sulit...
...tapi apakah kamu melihatnya salah satu dari pria ini
Di rumahmu tadi malam?
Ayahku bilang aku tidak seharusnya untuk membantu polisi.
Dengan baik...
kamu tahu bagaimana sifat ayahmu seorang petugas polisi khusus?
Ya.
Saya juga polisi khusus.
Polisi macam apa kamu?
Kevin, terkadang ibu terluka,
dan aku tipe polisi
mereka mengirim untuk mencari orang-orang itu itu menyakiti ibu.
Dan Anda dapat membantu saya.
Menurutku, ayahmu akan melakukannya sangat ingin kamu melakukan itu.
Bagaimana menurutmu?
Apakah kamu ingat
salah satu dari pria ini?
TIDAK?
Tidak apa-apa, Kevin.
Kevin?
Aku melihatnya.
Anda yakin?
Tidak ada orang lain?
Terima kasih, Kevin.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Reggie Cole adalah
yang sangat dihiasi polisi.
Dan dia tahu satu-satunya alasannya
Jimmy Cannon selamat selama ini adalah karena
dia tidak membiarkan siapa pun hidup
siapa yang ingin terluka dia, dan saat ini,
Reggie dan miliknya anak laki-laki adalah dua orang
siapa yang bisa menyakiti Jimmy Cannon. Baiklah, dengarkan.
Kita tahu siapa Jimmy Cannon.
Baiklah, apa yang kita tidak tahu
adalah siapa Reggie Cole akan menjadi
jika dia mengetahuinya siapa yang bocor,
atau jika melacaknya dari para penembak.
Oh, kamu sudah menikah, kamu mempunyai seorang anak perempuan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya hanya ingin membunuh semua orang,
tapi aku tidak akan pernah melakukan itu, oke?
Saya tidak akan mengambil risiko untuk pergi penjara. Saya tidak bisa melakukan itu
kepada Grace. Kamu melupakannya.
Aku bahkan tidak ingin tahu apa yang akan kamu lakukan.
Saya akan mengikuti aturannya.
Buku itu?
Saya akan mengikuti aturannya.
Buku apa itu, Bisakah aku bertanya? Hah?
Tindakan Patriot untuk Dummies? Hmm?
Bagaimana Cara Menghantam Musuhmu?
Perang dan Perdamaian?
Tanpa bagian perdamaian? Itu lucu.
Hei, Kevin berikan kami sesuatu?
Dia melihat semuanya turun.
Dia mengenali penembak kami
dari video pengawasan, tapi dia tidak bisa mengidentifikasinya
salah satu FBI yang diketahui Rekan meriam.
Lalu siapa yang melakukan Cannon gunakan untuk menarik pelatuknya?
Aku tidak tahu. Mungkin para penembak apakah karyawan baru?
Nuh-uh. Tidak tidak tidak tidak, Cannon tidak akan pernah melakukan itu.
Baiklah, dia tidak akan melakukannya mengekspos dirinya seperti itu.
Dia terlalu pintar.
Itu sebabnya tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya mampu mengusirnya.
Semoga beruntung menghubungkan sepatu yang kami bawa masuk
dengan cetakannya kita melakukan TKP?
Tidak. Tidak ada kecocokan.
Sepertinya saya baru tahu caranya Cannon tahu di mana Reggie berada.
Oke, bagaimana caranya?
Baiklah, jadi FBI ditugaskan detail tiga orang
untuk Cole, kan?
Mereka adalah Agen Stallworth, Newman dan Marsh.
Tapi hanya ada dua dari mereka--
Agen Newman dan Stallworth--
yang hadir pada saat penyerangan.
Allison Marsh, itu orang yang memberi pengarahan padamu,
tidak hadir tadi malam karena untuk keadaan darurat keluarga.
Darurat keluarga.
Orang lain merasa nyaman?
Itulah yang saya pikirkan.
Menurut atasannya,
dialah yang seharusnya untuk login perubahan apa pun
pada detail perlindungannya, yang tidak dia lakukan.
Sepertinya kami menemukan kebocoran kami.
Dengar, sudah kubilang padamu, Saya mengalami keadaan darurat keluarga.
Anda akan memilikinya untuk lebih spesifik.
Putriku sakit.
Kamu berbohong. Dengan buruk.
Saya tidak berbohong.
Berapa Cannon membayarmu?
Kamu pikir akulah yang membocorkannya?
Anda kehilangan rumah Anda untuk penyitaan,
itu artinya kamu butuh uang.
Anda mengalami keadaan darurat
beberapa jam sebelum penembakan
dari sebuah keluarga yang seharusnya untuk melindungi,
dan sekarang kamu berbohong padaku. Ya, menurutku kaulah yang membocorkannya.
Saya kehilangan rumah saya
karena mantan suamiku berhenti membayar tunjangan dua tahun lalu.
Oke, jadi kamu butuh uang dengan putus asa.
Saya ingin berbicara dengan atasan Anda.
Nona, aku menjawab pada Tuhan
dan kepada gubernur, tidak satupun dari siapa
akan membantumu sekarang, jadi duduklah.
Oke. Aku berbohong padamu.
Putriku tidak sakit Kemarin.
Saya tahu itu. Kenapa kamu tidak di rumah persembunyian?
Aku sedang dalam pertarungan hak asuh yang buruk,
oke, dan aku khawatir bahwa mantan saya akan mencoba
untuk mengambil putriku keluar negeri,
jadi aku menariknya beberapa senar,
dan saya menahannya oleh polisi setempat.
Saya minta maaf. Anda menjebak
mantan suamimu? Sebuah pelanggaran ringan.
Sebuah pelanggaran ringan, ya?
Itu adalah satu-satunya cara Saya bisa menjamin
bahwa dia akan tinggal di negara itu.
Jika saya tidak melakukan itu, dia akan pergi hari ini,
dan aku akan kehilangan putriku selamanya.
Mengapa kamu tidak memiliki seseorang melindungimu
di rumah?
Saya hanya perlu beberapa jam.
Agen Newman berkata,
dia dan Stallworth bisa mengatasinya hal-hal saat aku pergi.
Agen Newman tertembak, Agen Stallworth sudah mati.
Saya bisa mendapatkan beberapa gambar istri Reggie Cole...
Jika saya tahu kita dikompromikan,
Saya tidak akan pernah pergi.
Orang-orang yang saya sayangi telah melakukannya
terluka dan terbunuh.
Saya seharusnya berada di sana.
Dan aku akan membawanya bersamaku selama sisa hidupku.
Hai. Hai.
HPD menemukan mobil patroli Reggie mengambil.
Itu ditinggalkan di tempat parkir di Pearl City.
Hai! Apa?
Saya pikir saya mungkin sudah menemukan jawabannya mengapa kami tidak bisa melacak orang ini.
Ini adalah pencari lokasi kendaraan. Anda lihat seperti apa sekarang?
Ya. Dengan disabilitas.
Oke, ini dia Saya tidak mengerti.
Kenapa dia mencuri mobil polisi?
Oke, mobil yang dia ambil dari rumah sakit adalah
jauh lebih tidak mencolok. Mengapa?
Karena dia membutuhkan sesuatu.
Dia membutuhkan...
Kamu pikir?
Ya menurutku.
Saya pasti berpikir.
Oke, boom, dia sedang mengerjakan hal ini 20 menit yang lalu.
Dia menjalankan mobil putih tahun 1996 Ford Penjelajah.
Oh, itu mobil yang sama
kamera keamanan terangkat meninggalkan TKP.
Baiklah, dia punya 71 calon potensial.
Dan kemudian pergi untuk melisensikan foto.
Ya, lihat jika dia bisa menemukan kecocokan
kepada salah satu penembak.
Dagu. Steve, Lab mendapat pukulan
pada sampel darah dari pria bersenjata yang ditembak Reggie.
Ternyata itu adalah penduduk setempat dengan nama Adin Pukahi.
Oke, ada alasannya kami tidak dapat menghubungkannya
kepada salah satu anak buah Cannon-- dia memang mempekerjakan secara lokal.
Oke, tunggu sebentar. Itu tidak masuk akal.
Oke, kenapa Cannon tidak digunakan rakyatnya sendiri yang membuat serangan ini?
Dengar, jalankan 71 hits Cole melawan Pukahi, Adin.
Pukahi? Ya, Pukahi.
Itu dia Reggie sedang mencari.
Baiklah, aku mendapat pukulan. Adin Pukahi.
Waipahu.
Ada yang mau bertaruh ke sanalah dia pergi?
Ini dia. Truk.
Pukahi?
Keluar dari kendaraan sekarang.
Ya, kita akan melakukannya waktu yang sangat sulit
menyuruhnya memberitahu kami siapa yang mempekerjakannya.
Brengsek. Baiklah, kita perlu menghubungi HPD,
dan kita perlu memberitahu mereka bahwa Reggie Cole sekarang
dicari karena pembunuhan salah satunya dari pria yang membunuh istrinya.
Kita harus mendapatkannya ke penembak kedua
sebelum Reggie melakukannya,
atau kita tidak punya peluang sama sekali untuk mendapatkan Cannon.
McGarrett.
Aku tidak membunuhnya.
Anda mendengar saya?
Aku tidak membunuhnya.
Ya.
Aku ingin mempercayaimu, Reggie.
Orang lain berhasil mencapai Pukahi sebelum aku sempat menanyainya.
Anda bertanya kepada saya
untuk mempercayaimu, Anda harus mempercayai kami.
Baiklah, kamu harus berbelok diri Anda sendiri, lalu kapan
kami membersihkanmu, jika kami membersihkanmu,
kita akan bekerja sama, kamu mengerti?
Saya tidak bisa melakukan itu. Hanya punya satu kesempatan tersisa
untuk mengetahui bagaimana hal ini terjadi. Tahan.
Reggie, kamu harus berpikir tentang anakmu sekarang, oke?
Menurutmu siapa sebenarnya Aku melakukan ini untuk?
Jika aku tidak mengakhiri ini sekarang, Kevin tidak akan pernah aman.
Hei, kamu tidak bisa membesarkan anakmu
dari sel penjara.
Reggie, dengarkan.
Saya mengerti.
Percayalah, saya mengerti kenapa kamu melakukan ini,
tapi Anda harus membiarkan kami melakukannya pekerjaan kita, oke? Biarkan kami membantu Anda.
Anda harus mempercayai kami, Reggie.
Siapa pun yang memberi Cannon brankasku rumah dan membuat istriku terbunuh--
mereka adalah seseorang yang saya percayai.
Anggap saja "percaya" bukan kesukaanku saat ini.
Jangan menghalangiku, McGarrett.
Tunggu.
Bagaimana dia tahu kita di sini?
Bagaimana dia tahu di sini?
Saya akan memberitahu Anda caranya dia tahu kita di sini.
Dia mencuri radio portabel
dari mobil patroli.
Benar, jadi dia bisa memantau panggilan kami, lacak pergerakan kami.
Dan tetap selangkah lebih maju darinya penyelidikan sepanjang waktu.
Jadi, kita perlu menelepon HPD, radio diam mengenai kasus ini saat ini.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kami tahu dia mendengarkan di radio, kan?
Nah, kenapa diam saja?
Mengapa kita tidak memberinya sesuatu untuk mendengarkan?
Semua unit: Kami punya sepuluh-lima pada penembak Cole kedua.
Taman Pantai Ala Moana.
Tersangka bersenjata.
Lanjutkan dengan hati hati.
Berdiri di samping.
Tidak ada yang bergerak sampai aku memberi perintah.
Saya ketahuan?
Angkat tanganmu dan berjalan kembali ke arah suaraku.
Lakukan sekarang, Reggie.
Ya, kami menangkapnya.
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?
Di sinilah saya akan datang jika saya mengira itu akan menjadi jebakan.
Itu punya yang terbaik tempat yang menguntungkan di taman.
Temukan ini pada dirinya; kaliber .38.
AKU berkata dia menarik dua peluru .38 keluar dari Pukahi.
Keluarkan dia dari sini.
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya!
Pukahi sudah mati ketika saya sampai di sini.
Anda mengetahui sesuatu, Reggie, aku percaya padamu.
Aku percaya padamu, kawan.
Dan tahukah Anda apa lagi, Saya yakin bagian ini,
sarat dengan peluru baja tungsten
kebetulan berada di dalam mobil ketika kamu mencurinya juga, kan?
Saya mengeluarkannya dari mobil Pukahi, dan aku mengambilnya sebagai bukti.
Saya tidak membunuh siapa pun.
Begitu pula dengan Cannon.
Apa yang kamu bicarakan?
Jimmy Meriam tidak membunuh istriku.
Berapa kali kamu menginginkanku untuk memberitahumu? Jimmy Meriam
tidak membunuh istriku!
Semuanya menunjuk padanya.
Oke? Dia punya Motivasi;
dia punya sarana; kami menemukan peluru khasnya
di TKP, Reggie.
Kenapa tidak? jelaskan itu padaku!
Saya bersama Jimmy Cannon setiap hari selama dua tahun.
Dia adalah seorang pembunuh berdarah dingin, tapi dia tidak akan percaya
beberapa lokal tingkat rendah seperti Pukahi
untuk pukulan seperti ini.
Dia memiliki terlalu banyak akses untuk talenta besar.
Seseorang menjebaknya.
Dan siapa pun yang menjebaknya membunuh Pukahi.
Dan itulah yang kami butuhkan untuk dicari!
Daripada kamu yang ada di sini menginterogasi saya!
Pembunuh istriku
masih di luar sana! Pukahi terbunuh dengan kaliber .38.
Saya menarik 0,38 lepas darimu, Reggie.
Apa itu, kebetulan?
Aku tidak mengatakannya Aku tidak senang dia sudah mati.
Aku senang dia sudah mati.
Tapi saya tidak menarik pelatuknya.
Dengar, aku tidak akan pergi anakku di sini sendirian
tanpa ada yang merawatnya.
Aku tidak akan membesarkan anakku tanpa melalui jeruji penjara.
McGarrett, apakah kamu punya anak?
TIDAK.
Maka kamu tidak akan pernah mengerti.
Laporan balistik kembali pada Pukahi.
0,38 siput tidak cocok dengan pistol Reggie.
Lihat, aku sudah bilang padamu-- McGarrett, tolong,
kita membuang-buang waktu!
Baiklah kalau begitu siapa yang membunuhnya?
Siapa yang membunuhnya, ya?
Penembak kedua?
Siapa pun yang menyewa penembak kedua
berusaha membungkamnya, tidak bisakah kamu melihat itu?
Keluarkan saja aku dari sini.
Saya rasa saya tahu bagaimana menemukannya.
Ini adalah peluru tungsten
yang saya temukan di Pukahi.
Sekarang, lihat ini.
Muatan penuh, bukan?
Sekarang lihat yang ini.
Lihat sesuatu yang aneh?
Ada setengahnya bubuk mesiu di dalamnya.
Setengah kekuatan dari peluru biasa.
Ini majalah lengkap.
Jika kamu mengalami banyak masalah untuk membunuh seseorang, mengapa kamu melakukannya
menggunakan peluru setengah kekuatannya?
Hei, yang ini mendapat denyut nadi.
Anda tidak akan melakukannya, kecuali Anda tidak menginginkannya
untuk membunuh mereka,
kamu hanya ingin untuk melukai mereka,
untuk memberi mereka alibi itu tidak ada yang akan bertanya.
Anda mengerti.
Terima kasih untuk membawaku dalam hal ini.
Reggie,
syukurlah kamu baik-baik saja.
saya minta maaf
tentang Lisa.
Sekarang, sepertinya itu menyakitkan,
hampir sama banyaknya
sebagai luka tembak
ke tulang selangka. Mendengarkan,
kami tahu kamu berhasil peluru tungsten itu, oke?
Saya tidak punya ide
apa kamu membicarakan tentang.
Diam.
Setengah beban, jadi mereka...
Hei, lihat aku!
Setengah beban, jadi akan luka
tapi mereka tidak mau membunuh.
Setelah kami menarik cetakanmu dari mereka,
kami membuang seluruh hidupmu.
Anda tahu apa yang kami temukan?
$500,000 masuk akun Kepulauan Cayman.
Itulah harganya istriku dan anakku?
Reggie! Kami tahu Anda memberikannya
lokasi rumah persembunyian.
Siapa yang membayarmu untuk melakukannya?
Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana ini akan pergi, oke?
Anda akan memberi tahu kami dengan tepat apa yang ingin kita ketahui,
atau aku akan meninggalkanmu sendirian di dalam sekamar dengan Reggie sebentar.
Bagaimana menurutmu? Itu pilihanmu.
Saya tidak pernah bertemu orang itu
siapa yang membayar saya. Satu-satunya kontak saya
bersamanya sedang melalui telepon.
Bagus. Ada dua penembak, oke?
Kami sudah mendapatkan Pukahi; siapa pria satunya?
Beri aku nama.
Siapa namanya?!
Namanya Nelson Lee.
Nelson Lee?
Dia milikmu sepenuhnya.
♪ ♪
Kita perlu mengambil Lee hidup, kamu mengerti?
Dia harus mampu I.D. siapa pun yang mempekerjakan dia untuk membunuhmu dan keluargamu.
Itu dia.
Berhenti!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Mengambil gambar!
Kamu akan mati.
Sekarang, Anda mendapatkan Surga dan Anda mendapatkan Neraka, dan Anda mendapatkannya
satu kesempatan untuk mengatakannya aku yang sebenarnya,
dan Tuhan dapat mendengarmu.
Katakan padaku siapa yang mengirimmu untuk membunuhku! Dan saya tahu
itu bukan Meriam.
Beri tahu saya!
Itu adalah putranya.
Membekukan!
Biarku lihat tanganmu!
Tunjukkan tanganmu sekarang!
Di dinding.
Tunjukkan tanganmu sekarang.
Aku membiarkanmu masuk ke dalam keluargaku, dan kamu mengkhianatiku.
Diam!
Aku tidak membunuh istrimu.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Putramu melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan? Richard Cannon, Anda ditahan...
Katakan padanya kamu punya tidak ada hubungannya dengan itu.
Katakan padanya kamu tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu!
Katakan sesuatu, brengsek! ...percobaan
pembunuhan Reggie Cole dan Kevin Cole.
Anda punya hak untuk tetap diam,
dan, Richard-- tolong lakukan, karena sudah direncanakan sebelumnya
pembunuhan agen Federal
dan istri seorang petugas polisi di depan anak kecil mereka
itu spesial keadaan.
Itulah hukuman mati berdasarkan hukum Federal,
suntikannya, Richard. Anda mendengar saya?
Keluarkan dia dari sini.
Setiap orang tahu FBI
sedang menyelidikimu.
Tidak ada yang tahu tentang saya...
sampai Richie menemukan agen untuk mengambil hari gajian.
Anakmu adil melindungi warisannya.
Kukira begitu akan kehilangan bisnismu,
jadi dia mengirim orang untuk membunuhku dan keluargaku, menanam bukti
untuk menghukum Anda sebelum mereka bisa tutup kasus RICO pada Anda.
Lalu dia mulai membunuh orang yang sama yang dia pekerjakan.
Anda masuk penjara karena pembunuhan, dia akan menjalankan kerajaanmu.
Putramu sendiri mengkhianatimu.
pikir Richie adalah satu-satunya yang baik
dan bersihkan benda di dalam dirimu hidup, bukan, Jimmy?
Waktumu sudah habis, Jimmy.
Aku akan memburumu turun seperti anjing.
Setiap kali Anda pergi keluar, setiap kali Anda mendengar sirene,
setiap kali kamu mendengarnya angin bertiup,
tahu bahwa aku akan datang.
Kamu yakin aku akan datang.
♪ ♪
- Kamu akan kembali ke New York? - Tidak, Washington.
aku akan menyimpannya janjiku pada Lisa.
Saya menerima pekerjaan meja di Markas Besar FBI,
Divisi Kejahatan Terorganisir.
Aku akan membangun sebuah kasus baru di Cannon,
pulang malam,
membesarkan anakku.
Nah, jika Anda memutuskan ingin membesarkannya di sini,
biarkan aku tahu-- saya bisa menggunakan
seorang pria dengan keahlianmu. saya untuk itu.
Ya, selama kamu tidak keberatan tertembak, dan tidak pernah
mulai mengemudi mobilmu sendiri.
Baiklah, aku akan melakukannya jatuhkan Cannon terlebih dahulu.
Saya mungkin akan kembali dan menerima tawaran itu.
Terima kasih.
Kalian semua.
♪ ♪
Apa yang kamu lihat?
Seperti apa awan itu kerang, ya?
Tentu saja.
menurut mu
Ibu melihatnya?
Aku tahu dia melakukannya.
♪ ♪ Ayo pergi.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==