Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,813 --> 00:00:24,023
There's no business like show business
2
00:00:24,108 --> 00:00:28,236
Like no business I know
3
00:00:30,823 --> 00:00:37,787
Let's go on with the show
4
00:01:21,707 --> 00:01:24,751
There's no business like show business
5
00:01:24,835 --> 00:01:28,129
Like no business I know
6
00:01:28,338 --> 00:01:31,090
Yesterday they told you
You would not go far
7
00:01:31,175 --> 00:01:34,469
That night you open
And there you are
8
00:01:34,553 --> 00:01:37,430
Next day on your dressing room
They've hung a star
9
00:01:37,514 --> 00:01:43,936
Let's go on with the show!
10
00:01:45,481 --> 00:01:52,445
You promised that you'll forget me not
11
00:01:52,946 --> 00:01:59,702
But you forgot to remember
12
00:02:10,380 --> 00:02:14,467
When that midnight choo-choo
Leaves for Alabam'
13
00:02:14,676 --> 00:02:18,971
I'll be right there
I've got my fare
14
00:02:19,181 --> 00:02:23,059
When I see
That rusty-haired conductor man
15
00:02:23,227 --> 00:02:27,522
I'll grab him by the collar
And I'll holler, "Alabam'!"
16
00:02:27,731 --> 00:02:32,068
That's where you stop your train
That brings me back again
17
00:02:32,236 --> 00:02:36,656
Down home where I'll remain
Where my honey-Iamb am
18
00:02:37,366 --> 00:02:41,536
I'll be right there with bells
When that old conductor yells
19
00:02:41,745 --> 00:02:43,871
"All aboard, all aboard!
20
00:02:44,081 --> 00:02:47,917
All aboard for Alabamy"
21
00:02:48,085 --> 00:02:52,046
For Alabam'
For Alabamy
22
00:02:52,256 --> 00:02:56,717
I’ll be right there with bells
When that old conductor yells
23
00:02:56,927 --> 00:03:01,764
"All aboard for Alabam'!"
24
00:03:12,359 --> 00:03:19,448
When that midnight choo-choo
Leaves for Alabam'
25
00:04:10,500 --> 00:04:11,792
Stop!
26
00:04:12,002 --> 00:04:16,923
In days of yore before the war
When hearts now old were young
27
00:04:17,132 --> 00:04:22,511
At home each night by firelight
Those dear old songs were sung
28
00:04:22,763 --> 00:04:27,850
Sweet melodies, their memories
Around my heart still cling
29
00:04:28,101 --> 00:04:31,479
That's why I like to hear a song
30
00:04:31,688 --> 00:04:37,526
Like Mother used to sing
31
00:04:38,695 --> 00:04:44,992
Won't you play a simple melody?
32
00:04:45,202 --> 00:04:51,791
Like my mother sang to me
33
00:04:52,000 --> 00:04:58,631
One with good old-fashioned harmony
34
00:04:58,840 --> 00:05:03,886
Play a simple melody
35
00:05:05,013 --> 00:05:09,517
Musical demon set your honey a-dreamin'
Won't you play me some rag?
36
00:05:09,726 --> 00:05:12,395
Just change that classical nag
37
00:05:12,646 --> 00:05:15,398
To some sweet beautiful drag
38
00:05:15,565 --> 00:05:21,153
Play copy from a tune that's choppy
And you'll get all my applause
39
00:05:21,363 --> 00:05:24,031
And that is simply because
40
00:05:24,241 --> 00:05:27,576
I want to listen to rag
41
00:05:28,412 --> 00:05:34,375
Won't you play a simple melody
42
00:05:34,584 --> 00:05:38,045
Like my mother sang to me
43
00:05:39,923 --> 00:05:45,594
One with good old-fashioned harmony
44
00:05:46,388 --> 00:05:49,765
Play a simple melody
45
00:05:50,017 --> 00:05:54,729
That's what you want to hear
46
00:05:54,938 --> 00:06:00,192
A good old ragtime simple melody
47
00:06:39,649 --> 00:06:44,653
"Peter Rabbit was a bad rabbit,
so he was sent to bed without supper.
48
00:06:44,905 --> 00:06:50,242
"But Flopsy, Mopsy and Cottontail
had ice cream and raspberry jam."
49
00:06:50,452 --> 00:06:51,744
It's late.
50
00:06:51,953 --> 00:06:53,829
-How late?
-They didn't say.
51
00:06:53,997 --> 00:06:56,916
I know. You didn't have
to go there to learn that.
52
00:06:57,125 --> 00:07:02,755
Don't yell at me, Molly. I don't run
the railroad. Wake me when it comes.
53
00:07:04,674 --> 00:07:06,258
-Terry.
-Already?
54
00:07:06,468 --> 00:07:10,096
No, no. This is a crummy way
to bring up kids.
55
00:07:10,347 --> 00:07:14,683
Don't send the kids to your mother
because the train is late.
56
00:07:14,935 --> 00:07:18,604
Steve ought to go to school,
and they should be sleeping in beds.
57
00:07:18,814 --> 00:07:21,982
It's not right, keeping them
up all night like this.
58
00:07:22,192 --> 00:07:27,363
I want them to have a real education.
Arithmetic, spelling, geography.
59
00:07:27,656 --> 00:07:31,784
You never went past sixth grade.
It was probably really the fourth.
60
00:07:31,993 --> 00:07:37,706
-Age is the only thing I lie about.
-Nothing's wrong with your arithmetic.
61
00:07:37,874 --> 00:07:43,546
You can count the house and tell me
within 5 cents how much is there.
62
00:07:43,797 --> 00:07:47,550
-That's not arithmetic.
-No, that's higher mathematics.
63
00:07:47,717 --> 00:07:51,971
Welfare workers will crack down on us,
like in Pittsburgh.
64
00:07:52,180 --> 00:07:57,810
-I handled it there, didn't I?
-Quiet, you'll wake up the children.
65
00:08:05,068 --> 00:08:10,322
Father dear, will you see if
there's a dry diaper for the baby?
66
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
Is that what you mention in public?
67
00:08:13,076 --> 00:08:16,745
Sometimes. Don't bother,
he hasn't worn them for years.
68
00:08:16,997 --> 00:08:19,915
If three children could
be divided evenly...
69
00:08:20,167 --> 00:08:24,086
CONDUCTOR: The Westerner on
Track 2. All aboard.
70
00:08:24,254 --> 00:08:28,090
Come on, joy-boy, that's our train.
Darling, wake up.
71
00:08:28,258 --> 00:08:30,092
Porter.
72
00:08:31,720 --> 00:08:35,181
Get these three and the big one.
I’ll get the rest.
73
00:08:35,390 --> 00:08:39,226
Honey, you take this one.
Take good care of it.
74
00:08:40,520 --> 00:08:44,106
Steve, ask Dad if he changed
my berth to a lower.
75
00:08:44,399 --> 00:08:49,111
-Katy, ask Pop if he made the change.
-How about the change, Daddy?
76
00:08:49,279 --> 00:08:51,447
Yeah, I got change for the porter.
77
00:08:51,698 --> 00:08:54,283
-He's got it.
-He got the lower, Mom.
78
00:08:54,534 --> 00:08:59,288
Good. I hate sleeping in
an upper berth with three kids.
79
00:09:06,254 --> 00:09:08,297
Come on, honey.
80
00:09:08,924 --> 00:09:12,885
Here's Flopsy. Here's Mopsy.
81
00:09:13,094 --> 00:09:15,804
And you've got Cottontail.
82
00:09:18,391 --> 00:09:21,435
And you too, Peter Rabbit.
83
00:09:22,729 --> 00:09:24,897
Wait till you see our finish.
84
00:09:25,774 --> 00:09:30,236
MOLLY: Terry yelled. He still wanted
to keep them on the road with us.
85
00:09:30,487 --> 00:09:33,322
But as they grew older, I won out.
86
00:09:33,573 --> 00:09:36,158
We put them in a good Boston school.
87
00:09:36,576 --> 00:09:40,246
TERRY: Poor kids. That meant we had
to figure out a new act.
88
00:09:40,330 --> 00:09:43,165
MOLLY: You sure had a brilliant idea.
89
00:09:43,333 --> 00:09:47,503
TERRY: I did. Eight beautiful blonds.
MOLLY: Nine.
90
00:09:47,754 --> 00:09:50,172
-Nine?
-Yes, nine.
91
00:09:52,759 --> 00:09:58,013
A pretty girl
92
00:09:58,265 --> 00:10:02,768
Is like a melody
93
00:10:03,019 --> 00:10:10,526
That haunts you night and day
94
00:10:11,319 --> 00:10:14,488
Just like the strain
95
00:10:14,698 --> 00:10:18,158
Of a haunting refrain
96
00:10:18,368 --> 00:10:21,870
She'll start upon a marathon
97
00:10:22,038 --> 00:10:25,541
And run around your brain
98
00:10:25,792 --> 00:10:29,044
You can't escape
99
00:10:29,212 --> 00:10:33,382
She's in your memory
100
00:10:33,633 --> 00:10:40,347
By morning, night and noon
101
00:10:40,890 --> 00:10:45,644
She will leave you and then
102
00:10:45,854 --> 00:10:49,064
Come back again
103
00:10:49,232 --> 00:10:55,487
A pretty girl is just
Like a pretty tune
104
00:10:55,697 --> 00:10:58,407
A pretty girl
105
00:11:00,368 --> 00:11:02,911
Is like a melody
106
00:11:04,539 --> 00:11:08,584
That haunts you night and day
107
00:11:08,877 --> 00:11:12,379
They go together like sunny weather
Goes with May
108
00:11:12,589 --> 00:11:15,591
Just like the strain
109
00:11:16,426 --> 00:11:19,094
Of a haunting refrain
110
00:11:19,346 --> 00:11:22,848
She'll start upon a marathon
111
00:11:23,099 --> 00:11:25,726
And run around your brain
112
00:11:25,935 --> 00:11:29,521
You can't escape
No, no, no, no
113
00:11:29,773 --> 00:11:32,441
She's in your memory
114
00:11:32,692 --> 00:11:34,443
In your memory
115
00:11:34,694 --> 00:11:41,408
By morning, night and noon
116
00:11:41,618 --> 00:11:45,954
She will leave you and then
117
00:11:46,122 --> 00:11:49,416
Come back again
118
00:11:49,626 --> 00:11:56,465
A pretty girl is just
Like a pretty tune
119
00:11:58,551 --> 00:12:01,887
MOLLY: Terence had so much fun
that I hated to spoil it.
120
00:12:02,097 --> 00:12:08,060
But Saturday night, that was the end
of that. It was goodbye, blonds.
121
00:12:20,949 --> 00:12:23,742
We should go back.
We'll get in trouble.
122
00:12:23,952 --> 00:12:25,828
Katy's waiting for us.
123
00:12:26,079 --> 00:12:30,332
You're not gonna go chicken now,
are you? Come on!
124
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
Going somewhere?
125
00:12:38,091 --> 00:12:41,593
Suppose you come in here, boys.
126
00:13:03,616 --> 00:13:07,494
-What is it?
-Trouble at school.
127
00:13:09,497 --> 00:13:12,833
The children haven't caused trouble.
128
00:13:13,042 --> 00:13:16,879
They're fine youngsters,
and we'd like to keep them.
129
00:13:17,172 --> 00:13:21,884
I thought we should talk. I hope
I didn't interfere with your plans.
130
00:13:22,135 --> 00:13:26,013
-We closed last night.
-And we'd be laying off for Lent.
131
00:13:26,222 --> 00:13:30,058
I didn't know actors
gave up theater for Lent.
132
00:13:30,310 --> 00:13:34,146
Actually, the theater
gives up actors for Lent.
133
00:13:34,355 --> 00:13:39,234
-Does the box office fall off?
-Ours falls off, yours picks up.
134
00:13:39,402 --> 00:13:43,238
To return to the children.
They want to be back with you.
135
00:13:43,531 --> 00:13:49,369
-Did they tell you that?
-They tried to run away. Twice.
136
00:13:49,579 --> 00:13:53,582
-Is the work too much? Are they dumb?
-Not at all.
137
00:13:53,833 --> 00:13:59,004
Father Dineen, if there's a problem,
you don't have to horse around...
138
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
I beg your pardon.
139
00:14:00,924 --> 00:14:04,593
Quite all right.
There's nothing wrong with them.
140
00:14:04,886 --> 00:14:09,515
Steve is a fine student.
Quiet, serious, an unusual boy.
141
00:14:09,724 --> 00:14:12,559
The sisters say
Katherine's above average.
142
00:14:12,769 --> 00:14:15,896
And Timothy?
143
00:14:16,189 --> 00:14:20,275
Timothy is all boy, shall we say.
A natural-born leader.
144
00:14:20,568 --> 00:14:25,531
-Great kid, huh, Father?
-Sometimes he leads the others astray.
145
00:14:25,740 --> 00:14:28,617
Nothing serious. What I'm saying is,
146
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
the children aren't happy
away from you.
147
00:14:31,955 --> 00:14:35,707
Happy? They're supposed
to be learning things.
148
00:14:35,917 --> 00:14:41,380
I think you should have a talk
with them and explain how you feel.
149
00:14:41,589 --> 00:14:46,802
I find something precious in this
feeling for you and your profession.
150
00:14:47,053 --> 00:14:52,975
Of course, it's up to you to decide.
Excuse me, I’ll get them.
151
00:14:56,104 --> 00:15:00,315
Get that bit about Tim?
"Natural-born leader."
152
00:15:00,483 --> 00:15:05,737
Look, birdbrain. He was saying we
got a little gangster on our hands.
153
00:15:05,989 --> 00:15:09,283
-The kids are staying.
-Who says they're not?
154
00:15:09,492 --> 00:15:14,413
-You're a pushover for those kids.
-You're the one who always gives in.
155
00:15:14,664 --> 00:15:19,668
Not this time. I’m gonna be
as firm as the Rock of Gibraltar.
156
00:15:33,516 --> 00:15:36,643
TERRY: The Rock of Gibraltar!
157
00:15:36,853 --> 00:15:40,981
This was the first time
the kids saw the house in Jersey.
158
00:15:41,190 --> 00:15:45,152
MOLLY: And what a time to face
a big, fat mortgage. Crash!
159
00:15:45,361 --> 00:15:49,531
TERRY: Depression!
People gave up the theater first.
160
00:15:49,824 --> 00:15:53,118
MOLLY: The first thing
the theater gave up was us.
161
00:15:53,202 --> 00:15:58,582
TERRY: What we did to make a buck.
For a few seasons, we even split up.
162
00:16:01,878 --> 00:16:07,549
She's not so good in the house
But in the park you'd be surprised
163
00:16:07,800 --> 00:16:13,055
She isn't much in the light
But in the dark you'd be surprised
164
00:16:13,222 --> 00:16:17,559
At a party or a ball
I got to admit she's nothing at all
165
00:16:17,852 --> 00:16:22,731
But in the Morris chair
You'd be surprised
166
00:16:22,982 --> 00:16:26,234
When I say coffee,
I don't mean just any coffee.
167
00:16:26,486 --> 00:16:31,657
I mean Shelby's aerated, vacuumized,
flavor-in-the-bean coffee...
168
00:16:31,866 --> 00:16:37,913
...which comes in three delicious
grinds. Instant, perk and a drip.
169
00:16:38,206 --> 00:16:41,500
So let's have another cup of coffee
170
00:16:41,751 --> 00:16:45,420
Let's have another cup
of Shelby's aerated coffee.
171
00:16:45,713 --> 00:16:49,007
And let's have another piece of pie
172
00:16:49,258 --> 00:16:51,843
TERRY: Then one day things picked up.
173
00:16:51,969 --> 00:16:56,014
We were in the chips again,
playing big picture houses.
174
00:16:56,099 --> 00:17:01,228
MOLLY: Till '37, when Tim surprised us
all and graduated from high school.
175
00:17:01,437 --> 00:17:04,606
TERRY: We worked out a new act
for the family.
176
00:17:04,899 --> 00:17:08,193
MOLLY: Katy's love was dancing.
And she was good.
177
00:17:08,444 --> 00:17:11,905
TERRY: Steve was no hoofer,
but he could sell a song.
178
00:17:12,115 --> 00:17:16,702
The name for the new act?
What else? The Five Donahues.
179
00:17:16,911 --> 00:17:22,082
MOLLY: We soon hit the top. Headliners
in a big Hippodrome extravaganza.
180
00:17:41,394 --> 00:17:45,397
Come on and hear, come on and hear
Alexander's Ragtime Band
181
00:17:45,606 --> 00:17:49,651
Come on and hear, come on and hear
It's the best band in the land
182
00:17:49,902 --> 00:17:54,573
They can play a bugle like never before
So natural you want to go to war
183
00:17:54,782 --> 00:17:58,326
That's just the bestest band what am
Honey-lamb
184
00:17:58,494 --> 00:18:02,497
Come on along, come on along
Let me take you by the hand
185
00:18:02,665 --> 00:18:06,585
Up to the man, up to the man
Who's the leader of the band
186
00:18:06,836 --> 00:18:10,922
And if you care to hear
The Swanee River played in ragtime
187
00:18:11,174 --> 00:18:15,677
Come on and hear, come on and hear
Alexander's Ragtime
188
00:18:15,928 --> 00:18:20,182
That raggy beat is in your feet
Come on and meet
189
00:18:20,475 --> 00:18:26,772
Alexander's Ragtime Band
190
00:18:29,942 --> 00:18:31,276
[APPLAUSE]
191
00:18:49,045 --> 00:18:50,837
[SINGING IN GERMAN]
192
00:20:10,877 --> 00:20:14,421
Come on and hear
Come on and hear
193
00:20:14,630 --> 00:20:17,799
Alexander's Ragtime Band
194
00:20:18,050 --> 00:20:21,303
Come on and hear
Come on and hear
195
00:20:21,596 --> 00:20:24,723
It's the best band in the land
196
00:20:24,974 --> 00:20:28,810
And if you care to hear
The Swanee River
197
00:20:29,145 --> 00:20:32,480
Played in the ragtime
198
00:20:32,982 --> 00:20:34,399
Come on and hear, come on and hear
199
00:20:34,609 --> 00:20:38,820
The bonny music of
Alexander's Ragtime Band
200
00:21:15,441 --> 00:21:21,363
Alexander's Ragtime Band
201
00:21:56,732 --> 00:21:59,985
[SINGING IN FRENCH]
202
00:23:47,134 --> 00:23:54,933
Come on along
203
00:23:55,184 --> 00:23:58,770
Let me take you
204
00:23:59,021 --> 00:24:01,314
By the hand
205
00:24:01,524 --> 00:24:07,362
Up to the man
206
00:24:07,613 --> 00:24:13,201
Who's the leader of the band
207
00:24:15,621 --> 00:24:18,832
Come on and hear
Alexander's Ragtime Band
208
00:24:19,041 --> 00:24:23,795
Come on and hear, come on and hear
It's the best band in the land
209
00:24:24,004 --> 00:24:29,008
They can play a bugle like never before
So natural you want to go to war
210
00:24:29,218 --> 00:24:34,514
That's just the bestest band what am
Honey-Iamb, come on
211
00:24:34,723 --> 00:24:38,309
Come on along
Let me take you by the hand
212
00:24:38,561 --> 00:24:44,399
Up to the maestro, up to that man
The leader of the band
213
00:24:44,650 --> 00:24:50,530
I want to hear that
"Swanee," "Swanee River"
214
00:24:50,739 --> 00:24:55,368
Play it, play it
Play that ragtime
215
00:24:55,578 --> 00:24:58,246
Hear, hear
Hear, hear
216
00:24:58,497 --> 00:25:04,878
Alexander's band is here
217
00:25:10,926 --> 00:25:14,345
It must be the man
It must be Alexander
218
00:25:14,972 --> 00:25:17,348
He's the man, maker of the band
Hear, hear
219
00:25:17,433 --> 00:25:20,226
Come on and hear
Alexander's Ragtime Band
220
00:25:21,103 --> 00:25:24,314
Come on, come on, come on
It's the best band in the land
221
00:25:24,398 --> 00:25:26,524
They can play a bugle call
222
00:25:29,278 --> 00:25:32,822
That's just the bestest band what am
Honey-lamb
223
00:25:32,907 --> 00:25:37,243
Come on along, come on along
Let me take you by the hand
224
00:25:37,453 --> 00:25:40,955
Up to the man
The leader of the band
225
00:25:41,248 --> 00:25:45,543
And if you want
That "Swanee River" played in ragtime
226
00:25:45,753 --> 00:25:49,714
Come on along, come on along
Come on along, come on along
227
00:25:49,924 --> 00:25:56,137
To see and hear
That Alexander's Ragtime Band
228
00:25:58,599 --> 00:25:59,933
[APPLAUSE]
229
00:26:21,789 --> 00:26:23,164
It went great.
230
00:26:23,332 --> 00:26:28,127
You know who was out front? Flo.
Flo Zimmerman, my cousin.
231
00:26:28,337 --> 00:26:31,965
Cousin Flo mit the strudel
and lager beer. Skol!
232
00:26:32,174 --> 00:26:34,008
-Right in the eye.
-Hi, Timmy.
233
00:26:34,301 --> 00:26:39,013
Hi, kid. I’ll be right with you.
Excuse me, important business.
234
00:26:39,306 --> 00:26:40,848
-You're excused.
-Goodbye.
235
00:26:41,016 --> 00:26:44,852
Have you ever talked
with Tim about girls?
236
00:26:45,104 --> 00:26:50,108
Yes, he wouldn't give me any numbers.
It’s like teaching Dempsey to fight.
237
00:26:50,359 --> 00:26:54,195
-I wish they'd chase people their age.
-Me too.
238
00:26:56,532 --> 00:26:59,117
-Hope the kids are ready. I’m starved.
-Me too.
239
00:26:59,451 --> 00:27:00,451
[KNOCKING]
240
00:27:00,536 --> 00:27:02,370
Come in.
241
00:27:02,871 --> 00:27:04,872
Be with you in a minute.
242
00:27:05,124 --> 00:27:07,375
-Mind if I go ahead?
-Got a date?
243
00:27:07,626 --> 00:27:12,547
No, I just feel like walking.
I got some thinking to do.
244
00:27:12,798 --> 00:27:15,216
If that's your idea of fun.
245
00:27:15,467 --> 00:27:18,386
-See you later.
-So long.
246
00:27:21,015 --> 00:27:25,310
-What?
-You feel something's bothering Steve?
247
00:27:25,519 --> 00:27:30,064
He seems so far away these days.
He's not always with you.
248
00:27:30,316 --> 00:27:34,485
-Like a poet or something.
-Maybe he'll write lyrics.
249
00:27:34,737 --> 00:27:39,532
No, it's not that, it's...
No, it's not that either, it's...
250
00:27:39,742 --> 00:27:42,410
-I don't know, but it's something.
-Yeah.
251
00:27:42,703 --> 00:27:47,248
I’m glad we got that cleared up.
Ready?
252
00:27:53,547 --> 00:27:55,757
Katy, we're ready.
253
00:27:56,759 --> 00:27:58,885
Katy, you in there?
254
00:28:01,430 --> 00:28:04,932
Where is she?
She's usually the first one.
255
00:28:07,102 --> 00:28:10,021
Tim? Timothy?
256
00:28:28,123 --> 00:28:30,208
-Excuse us.
-Be right back.
257
00:28:30,459 --> 00:28:32,460
Yeah, well, don't hurry.
258
00:28:32,628 --> 00:28:36,631
Another gin and tonic,
bourbon, scotch and soda...
259
00:28:36,799 --> 00:28:38,549
And another ginger ale.
260
00:28:38,759 --> 00:28:43,471
Ginger ale? Why don't you break down
and have a real drink? Relax.
261
00:28:43,639 --> 00:28:45,473
I’m completely relaxed.
262
00:28:48,644 --> 00:28:51,062
The other place was a creep joint.
263
00:28:51,313 --> 00:28:53,940
-And the one before it was a morgue.
-I’ll check my hat.
264
00:28:54,149 --> 00:28:55,733
Okay, baby.
265
00:28:57,653 --> 00:29:00,655
Miss? Miss?
266
00:29:01,657 --> 00:29:04,909
Welcome to Gallagher's
Golden Pheasant Room.
267
00:29:05,160 --> 00:29:08,121
Check your hat, sir?
268
00:29:08,997 --> 00:29:11,457
Try it again, more from the chest.
269
00:29:11,667 --> 00:29:16,504
You think so? My vocal teacher
says it's all diaphragm.
270
00:29:16,672 --> 00:29:20,258
All diaphragm?
I'd say there's quite a lot else.
271
00:29:20,467 --> 00:29:23,803
What's a girl with such tones
doing checking hats?
272
00:29:24,012 --> 00:29:26,681
I’m temporarily between engagements.
273
00:29:26,849 --> 00:29:31,519
Six months temporarily. I have
to eat and pay for singing lessons.
274
00:29:31,687 --> 00:29:36,190
-You're a singer? I thought actress.
-You think it's impossible.
275
00:29:36,358 --> 00:29:41,320
I can see it now. You as Lady Macbeth.
What a sleepwalking scene!
276
00:29:41,530 --> 00:29:46,701
-I wonder if some evening you'd...
-I don't give private auditions.
277
00:29:46,952 --> 00:29:50,037
How now, brown cow?
278
00:29:55,502 --> 00:29:59,380
Good evening, sir...
Eddie, is he coming over?
279
00:29:59,673 --> 00:30:04,385
The great Lew Harris is coming
to hear you. He's on his way.
280
00:30:04,553 --> 00:30:07,221
-Will you take over for me?
-Sure. Why?
281
00:30:07,473 --> 00:30:08,556
Lew Harris is coming.
282
00:30:08,724 --> 00:30:13,144
-The producer? Good luck.
-I’m gonna sing with the band.
283
00:30:13,353 --> 00:30:17,190
-Sure this is the right dress?
-He said you picked it out.
284
00:30:17,399 --> 00:30:22,737
It cost an arm and a leg just to rent.
I hope you know what you're doing.
285
00:30:22,988 --> 00:30:27,408
Don't worry. I've known what
I was doing since I was 6.
286
00:30:27,576 --> 00:30:31,329
Does Gallagher know you're
going on or is it a secret?
287
00:30:31,538 --> 00:30:34,415
He knows.
He knows I've worked in clubs.
288
00:30:34,708 --> 00:30:37,502
How can you sing with a strange band?
289
00:30:37,753 --> 00:30:42,882
I’m not. I've rehearsed with them
all day, and they're very friendly.
290
00:30:43,091 --> 00:30:47,595
The head waiter has a good table
for you and Mr. Harris.
291
00:30:47,888 --> 00:30:51,098
-The drinks are free.
-He's in on it too?
292
00:30:51,350 --> 00:30:56,103
Of course. He's even making
the waiters stop serving while I sing.
293
00:30:56,355 --> 00:31:00,691
This is the first time
a client has ever managed me.
294
00:31:00,901 --> 00:31:05,279
When you bring him back,
I want to show him I can act.
295
00:31:05,531 --> 00:31:09,116
I've been working on a scene
from The Cherry Orchard.
296
00:31:09,368 --> 00:31:13,788
Vicky, let's save the acting as
a surprise for later. Much later.
297
00:31:14,039 --> 00:31:18,918
Mr. Harris wants a singer,
a hot singer. What are you singing?
298
00:31:19,127 --> 00:31:22,588
After You Get What You Want,
You Don't Want It.
299
00:31:22,923 --> 00:31:26,217
Vicky, will you forget
that elocution stuff?
300
00:31:26,426 --> 00:31:30,555
It's After you get what you want.
After, after, after.
301
00:31:30,764 --> 00:31:35,226
You run down and wait for Mr. Harris.
I’ll change.
302
00:31:36,144 --> 00:31:40,147
After. After.
303
00:31:40,566 --> 00:31:46,404
-The girls say you can't be trusted.
-What else do they say?
304
00:31:46,613 --> 00:31:49,407
Excuse me.
May I please get by here?
305
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
If it isn't Ethel Barrymore.
Lionel and I...
306
00:31:52,953 --> 00:31:57,623
Please, let's not play any more games.
I’m in an awful hurry.
307
00:31:57,833 --> 00:32:02,587
-I must be losing my grip.
-You're getting old. Almost 20.
308
00:32:02,796 --> 00:32:06,340
What difference does it make
how old a man is?
309
00:32:06,508 --> 00:32:09,677
One man in 20 years
may still be a baby.
310
00:32:09,928 --> 00:32:13,973
Another may have seen everything,
done everything.
311
00:32:14,182 --> 00:32:17,310
It’s not how old you are,
it's how you've lived.
312
00:32:17,519 --> 00:32:23,024
The wine you have drunk, the music
you've heard, the women you've known.
313
00:32:23,317 --> 00:32:26,861
-The stories I could tell you, kid.
-So tell me.
314
00:32:27,154 --> 00:32:31,782
I’ll take the bottle, and bring
a double gin for Snow White.
315
00:32:47,883 --> 00:32:53,137
You're real cute. Well, bottoms up.
316
00:32:58,685 --> 00:33:02,396
-You're pretty cute yourself.
-That's more like it.
317
00:33:02,689 --> 00:33:06,525
You were great in the show tonight.
You were swell.
318
00:33:06,735 --> 00:33:11,030
Thank you.
But you didn't see all of it.
319
00:33:11,239 --> 00:33:14,575
We have a lot of comedy stuff.
Real slapstick.
320
00:33:14,868 --> 00:33:19,163
-I like slapstick.
-We have one bit that never fails.
321
00:33:19,373 --> 00:33:22,166
I’ll show you.
Put your hands out flat.
322
00:33:22,417 --> 00:33:26,212
I take these two glasses
and put them like so.
323
00:33:26,421 --> 00:33:29,423
-And?
-That's all.
324
00:33:29,716 --> 00:33:30,925
Bye.
325
00:33:31,176 --> 00:33:32,259
Hey!
326
00:33:33,887 --> 00:33:39,016
-Mr. Harris. We have a reservation.
-Yes, sir. This way, please.
327
00:33:43,772 --> 00:33:49,694
Ladies and gentlemen, Gallagher's
has a surprise for you tonight.
328
00:33:49,903 --> 00:33:53,406
A new, young talent,
Miss Victoria Hoffman.
329
00:33:53,615 --> 00:33:57,785
Come on, let's give
the little girl a big welcome.
330
00:34:17,472 --> 00:34:23,644
After you get what you want
You don't want it
331
00:34:23,895 --> 00:34:27,898
If I gave you the moon
332
00:34:28,150 --> 00:34:31,652
You'd grow tired of it soon
333
00:34:32,279 --> 00:34:35,573
You're like a baby
334
00:34:35,782 --> 00:34:40,077
You want what you want
When you want it
335
00:34:40,287 --> 00:34:45,624
But after you are presented
336
00:34:45,834 --> 00:34:50,838
With what you want
You're discontented
337
00:34:51,006 --> 00:34:56,427
You're always wishing and wanting
For something
338
00:34:56,636 --> 00:35:00,598
When you get what you want
339
00:35:00,807 --> 00:35:04,769
You don't want what you get
340
00:35:04,978 --> 00:35:10,357
And though I sit upon your knee
341
00:35:10,525 --> 00:35:13,819
You'll grow tired of me
342
00:35:14,029 --> 00:35:17,865
'Cause after you get what you want
343
00:35:18,116 --> 00:35:22,787
You don't want
What you wanted at all
344
00:35:30,128 --> 00:35:36,383
Changeable
You've got a changeable nature
345
00:35:37,552 --> 00:35:43,349
Always, always changing your mind
346
00:35:44,351 --> 00:35:49,814
There's a longing in your eye
Hard to satisfy
347
00:35:50,065 --> 00:35:55,903
And here's the reason why
348
00:35:56,738 --> 00:36:03,077
'Cause after you get what you want
349
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
You don't want it
350
00:36:06,540 --> 00:36:10,417
If I gave you the moon
351
00:36:10,669 --> 00:36:14,588
You'd grow tired of it soon
352
00:36:14,756 --> 00:36:18,092
You're like a baby
353
00:36:18,343 --> 00:36:22,930
You want what you want
When you want it
354
00:36:23,223 --> 00:36:28,561
But after you are presented
355
00:36:28,770 --> 00:36:33,607
With what you want
You're discontented
356
00:36:33,859 --> 00:36:39,196
You're always wishing and wanting
For something
357
00:36:39,447 --> 00:36:43,242
When you get what you want
358
00:36:43,451 --> 00:36:47,371
You don't want what you get
359
00:36:47,622 --> 00:36:53,127
And though I sit upon your knee
360
00:36:53,420 --> 00:36:57,631
You'll grow tired of me 'cause
361
00:36:57,924 --> 00:37:00,718
After you get what you want
362
00:37:00,969 --> 00:37:04,805
You don't want what you wanted at all
363
00:37:05,056 --> 00:37:09,059
Baby, I don't mean to make you blue
364
00:37:09,311 --> 00:37:13,314
But you need a talking-to
365
00:37:13,565 --> 00:37:17,318
'Cause after you get what you want
366
00:37:17,611 --> 00:37:24,491
You don't want what you wanted at all
367
00:37:24,743 --> 00:37:27,161
I know you.
368
00:37:37,672 --> 00:37:40,507
-What do you think?
-I’m interested.
369
00:37:40,675 --> 00:37:45,804
I knew it! I knew you'd
flip your lid over this girl.
370
00:37:47,349 --> 00:37:51,435
How do you do, Mr. Harris?
371
00:37:52,187 --> 00:37:55,606
Hello, Mr. Harris.
372
00:37:55,815 --> 00:37:57,942
Hi there, Mr. Harris.
373
00:37:58,026 --> 00:37:59,401
[KNOCKING]
374
00:38:04,032 --> 00:38:07,201
I’m waiting for someone
terribly important.
375
00:38:07,369 --> 00:38:12,623
This is important too. I’m from
Variety How about an interview?
376
00:38:12,874 --> 00:38:16,001
-This isn't a joke?
-Not when I’m working.
377
00:38:16,211 --> 00:38:21,840
-But I’m expecting these people.
-Let's start and see how far we get.
378
00:38:22,050 --> 00:38:27,054
-Have you had any previous experience?
-Doing what?
379
00:38:27,222 --> 00:38:30,557
I meant your career,
but I'd be interested in anything.
380
00:38:30,809 --> 00:38:34,979
-I see. I’ll give you my number.
-Why don't you?
381
00:38:35,230 --> 00:38:41,193
I have a better idea. I’ll call you tomorrow
at Variety to make a date.
382
00:38:41,403 --> 00:38:43,904
-Tomorrow is my day off.
-I was afraid of that.
383
00:38:44,239 --> 00:38:45,280
[KNOCKING]
384
00:38:45,365 --> 00:38:48,492
Excuse me, that must be my guest.
385
00:38:50,829 --> 00:38:54,164
-This is Lew Harris.
-Charmed, I’m sure.
386
00:38:54,374 --> 00:38:56,250
I enjoyed your performance.
387
00:38:56,418 --> 00:39:00,587
Did you? Come in.
This gentleman was just leaving.
388
00:39:00,755 --> 00:39:02,923
Tim Donahue, how are you?
389
00:39:03,174 --> 00:39:07,261
I hear you're knocking them dead
at the Hippodrome.
390
00:39:07,429 --> 00:39:11,598
Of The Five Donahues? Great act.
I didn't know you knew him.
391
00:39:11,891 --> 00:39:18,105
We just met. It was sweet of you to
tell me how much you admired my work.
392
00:39:18,398 --> 00:39:22,443
When one performer troubles
to tell another, that's praise indeed.
393
00:39:22,694 --> 00:39:27,406
Tell your family I appreciate it,
but I can't join your act.
394
00:39:27,615 --> 00:39:30,367
I will.
They'll be brokenhearted.
395
00:39:30,577 --> 00:39:33,579
I’m sorry, but there are
five of you already.
396
00:39:33,788 --> 00:39:37,791
I prefer working as a single,
if you know what I mean.
397
00:39:38,084 --> 00:39:41,253
And I think you do.
398
00:39:46,092 --> 00:39:48,052
She's mad about me.
399
00:39:52,307 --> 00:39:54,933
I've been looking
everywhere for you.
400
00:39:55,143 --> 00:39:58,771
I fumbled, and the coach took me out.
Cute step.
401
00:39:58,980 --> 00:40:01,648
Let's go where they appreciate me.
402
00:40:06,279 --> 00:40:10,657
This is silly!
They're not children anymore.
403
00:40:10,825 --> 00:40:14,453
-I got a good hand.
-They can take care of themselves.
404
00:40:14,662 --> 00:40:16,246
Exactly. You go.
405
00:40:16,456 --> 00:40:19,166
Why didn't they tell us?
Sneaking out...
406
00:40:19,459 --> 00:40:22,586
That's just part of growing up.
407
00:40:22,837 --> 00:40:26,298
-Remember our first date?
-Yeah.
408
00:40:26,508 --> 00:40:29,968
-We didn't tell anybody either.
-No.
409
00:40:30,178 --> 00:40:33,013
Remember how late we stayed out?
410
00:40:33,181 --> 00:40:38,185
You should've been ashamed of
yourself! Where the heck is Katy?
411
00:40:38,478 --> 00:40:43,357
-Take it easy. You've got me worried.
-It’s about time, you big lug.
412
00:40:43,650 --> 00:40:46,443
Here's a taxi.
413
00:40:51,825 --> 00:40:54,993
What do you mean by coming home
at this hour?
414
00:40:55,203 --> 00:41:01,333
How sweet of you to wait up, Pop.
Do pay the cab fare. I’m flat.
415
00:41:01,543 --> 00:41:04,294
-Where'd you get her?
-Gallagher's.
416
00:41:04,546 --> 00:41:06,338
-How much?
-$6.20.
417
00:41:06,548 --> 00:41:08,674
$6.20? How did you come?
418
00:41:08,883 --> 00:41:12,803
-I got her home, didn't I?
-You got change for $20?
419
00:41:13,388 --> 00:41:17,349
For all I know,
he's still sitting there, dripping!
420
00:41:17,559 --> 00:41:21,061
I used to use a handbag
full of nickels.
421
00:41:21,312 --> 00:41:26,358
Anybody got fresh, clunk!
We called it the Woman's Defender.
422
00:41:26,568 --> 00:41:30,988
What's funny? She stays out all night,
and you think it's a joke.
423
00:41:31,239 --> 00:41:36,910
Some parts of Katy's education
I’ll match against anybody's.
424
00:41:37,162 --> 00:41:41,165
-Tim get home yet?
-Why? You know where he is?
425
00:41:41,416 --> 00:41:43,584
No, I just wondered.
426
00:41:43,835 --> 00:41:47,254
-Where in blazes have you been?
-Church.
427
00:41:47,422 --> 00:41:49,548
-I've heard it all.
-Seriously.
428
00:41:49,757 --> 00:41:53,677
-At this hour?
-I went for a walk in the park first.
429
00:41:53,887 --> 00:41:56,430
-Who with?
-Nobody, just myself.
430
00:41:56,598 --> 00:42:01,018
Mom and Dad, there's something
I want to tell you.
431
00:42:01,269 --> 00:42:07,024
-I've given this a lot of thought...
-Go on.
432
00:42:07,233 --> 00:42:09,443
-I’m going to be a priest.
-A what?
433
00:42:09,694 --> 00:42:11,612
-A priest.
-You're kidding.
434
00:42:11,779 --> 00:42:13,697
What are you talking about?
435
00:42:13,948 --> 00:42:19,536
I know this comes as a big shock.
I want it more than anything else.
436
00:42:19,787 --> 00:42:23,790
-A priest? You must be...
-Let him finish.
437
00:42:23,958 --> 00:42:28,754
I talked to Father Dineen. I’m to
report to the seminary next week.
438
00:42:28,963 --> 00:42:32,299
I won't let you do it.
Stay out of this.
439
00:42:32,550 --> 00:42:36,887
You're young. You don't know
what a wonderful thing life can be.
440
00:42:37,138 --> 00:42:42,726
To fall in love and raise a family.
I won't let you give all that up.
441
00:42:42,977 --> 00:42:44,770
I've thought about it.
442
00:42:44,979 --> 00:42:48,774
Some people are meant
to be one thing, some another.
443
00:42:48,983 --> 00:42:52,986
What about your work?
What about the theater?
444
00:42:53,154 --> 00:42:58,575
It’s just a change of booking.
The church has had a pretty long run.
445
00:42:58,826 --> 00:43:01,662
I hope I have the talent for it.
446
00:43:01,913 --> 00:43:05,582
Beats me. I can't figure it out.
447
00:43:05,792 --> 00:43:11,505
Come on along, come on along
Alexander's Ragtime rand
448
00:43:11,756 --> 00:43:15,425
-Hello, everybody.
-He's crocked!
449
00:43:15,677 --> 00:43:20,430
I beg your pardon, Mother. Stinking.
I forgot to remove my hat.
450
00:43:20,640 --> 00:43:24,810
I’ll fix him.
I've been handling him all his life.
451
00:43:25,019 --> 00:43:29,606
Is there some dispute going on?
Could I be of any...
452
00:43:29,816 --> 00:43:33,151
Could I...
Mom, I don't feel so well.
453
00:43:33,361 --> 00:43:38,782
Oh, no, you don't. Upstairs for you.
I just had this carpet cleaned.
454
00:43:39,033 --> 00:43:43,829
What a family! One sneaks off to
a nightclub, one comes home drunk...
455
00:43:44,038 --> 00:43:47,541
...and you, I might have
expected you to be drunk.
456
00:43:47,834 --> 00:43:50,669
But I’ll be a Hindu swami
if I expected this.
457
00:43:50,878 --> 00:43:52,546
Don't take it so big.
458
00:43:52,839 --> 00:43:57,676
Steve might turn out to be something
big, like a bishop or cardinal.
459
00:43:57,885 --> 00:44:03,390
The only cardinal I want in our family
is one who plays for St. Louis.
460
00:44:08,062 --> 00:44:10,480
Big man now, coming home like...
461
00:44:10,732 --> 00:44:14,484
-You're drowning me!
-Don't put any ideas in my head.
462
00:44:14,694 --> 00:44:19,656
Down, boy, down.
And don't come up till I tell you.
463
00:44:29,917 --> 00:44:33,587
Here. Give me that.
464
00:44:34,255 --> 00:44:38,425
-Please, Mom!
-It hurts you more than it hurts me.
465
00:44:38,593 --> 00:44:40,927
Now get in there.
466
00:44:41,179 --> 00:44:45,349
-I’m getting there.
-Come on, get in, hurry up.
467
00:44:45,558 --> 00:44:50,020
This way.
Put your head on the pillow. Come on.
468
00:44:55,276 --> 00:44:58,904
Let's have it.
Who were you out with?
469
00:44:59,113 --> 00:45:02,783
-Lillie Sawyer.
-That tomato?
470
00:45:03,076 --> 00:45:07,412
I think I asked her to marry me.
I know I proposed something.
471
00:45:07,622 --> 00:45:10,540
I bet you did.
What did you have to drink?
472
00:45:10,792 --> 00:45:15,462
I don't remember, but we topped it off
with champagne and root beer.
473
00:45:15,713 --> 00:45:18,256
-I was trying to forget...
-What?
474
00:45:18,466 --> 00:45:22,803
I don't remember.
Another girl, I think.
475
00:45:23,054 --> 00:45:26,431
Little man, you've had a busy night.
476
00:45:28,309 --> 00:45:31,812
-Everything's going round and round.
-I know.
477
00:45:32,063 --> 00:45:36,650
Go to sleep.
We'll talk this over in the morning.
478
00:45:36,901 --> 00:45:38,276
I’m sorry.
479
00:45:38,486 --> 00:45:42,572
I know you are.
I’m sorry too, if I hurt you.
480
00:45:42,824 --> 00:45:48,495
But we'll make a man out of you
even if we have to murder you first.
481
00:45:48,788 --> 00:45:52,999
-Thanks, Mom.
-Go to sleep.
482
00:45:53,334 --> 00:45:56,837
-Good night, Mom.
-Good night.
483
00:46:02,844 --> 00:46:05,429
-Is he all right?
-He's fine now.
484
00:46:05,680 --> 00:46:09,683
But what he'll feel like tomorrow.
Anyway, I hope so.
485
00:46:09,934 --> 00:46:13,520
Steve, I want to talk to you.
486
00:46:13,771 --> 00:46:15,647
Sure, Mom.
487
00:46:21,112 --> 00:46:24,197
Are you disappointed in me too,
like Dad is?
488
00:46:24,449 --> 00:46:30,203
You can't blame him, the way you
told him, cold, without any buildup.
489
00:46:30,455 --> 00:46:34,291
He wasn't looking for it.
He had different plans for you.
490
00:46:34,542 --> 00:46:38,170
-There's Katy and Tim.
-But you're the firstborn.
491
00:46:38,379 --> 00:46:41,673
There's always something
about the first.
492
00:46:41,883 --> 00:46:45,886
Life's funny.
You raise a kid backstage,
493
00:46:46,137 --> 00:46:49,639
you teach him
how to sing and dance,
494
00:46:49,849 --> 00:46:52,350
and how to make people laugh.
495
00:46:52,560 --> 00:46:54,853
And then one day this.
496
00:46:55,062 --> 00:46:58,148
Why? How come?
497
00:46:58,357 --> 00:47:04,404
I don't know. It’s inside me.
It must have always been there.
498
00:47:12,079 --> 00:47:16,416
It’s like losing you, Steve.
Not really, but...
499
00:47:16,667 --> 00:47:21,713
-Then you are disappointed?
-No, it's a wonderful thing.
500
00:47:21,923 --> 00:47:26,092
I’m just not used to it yet.
But I’m proud.
501
00:47:26,260 --> 00:47:28,595
Very proud.
502
00:47:41,692 --> 00:47:47,030
Remember you vowed
By all the stars
503
00:47:47,281 --> 00:47:52,285
Above you, remember?
504
00:47:52,954 --> 00:47:58,208
Remember, we found
A lonely spot
505
00:47:58,459 --> 00:48:03,922
And after I learned
To care a lot
506
00:48:04,632 --> 00:48:10,720
You promised that you'd
Forget me not
507
00:48:11,931 --> 00:48:18,311
But you forgot
To remember
508
00:48:27,280 --> 00:48:30,323
Come on, have another sandwich.
509
00:48:30,616 --> 00:48:33,326
Come on, let's go inside.
510
00:48:33,578 --> 00:48:36,162
Showtime! Quiet!
511
00:48:36,414 --> 00:48:38,456
Showtime!
512
00:48:38,749 --> 00:48:42,002
All get settled down someplace.
513
00:48:46,632 --> 00:48:51,678
Since you were nice enough to surprise
me, I have a surprise for you.
514
00:48:51,929 --> 00:48:54,681
We have some talented
young people here.
515
00:48:54,932 --> 00:48:59,519
Songs, dances, impressions
and they'd like to perform for you.
516
00:49:00,438 --> 00:49:03,481
This act hasn't been seen in 20 years.
517
00:49:03,691 --> 00:49:07,485
If I’m any judge of talent,
it'll never be seen again.
518
00:49:07,695 --> 00:49:10,447
The Two Donahues!
519
00:49:20,791 --> 00:49:24,210
When that midnight choo-choo
Leaves for Alabam'
520
00:49:24,503 --> 00:49:28,673
I’ll be right there
I've got my fare
521
00:49:28,883 --> 00:49:32,302
When I see
That rusty-haired conductor man
522
00:49:32,553 --> 00:49:36,473
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler "Alabam'!"
523
00:49:36,724 --> 00:49:40,560
That's where you stop your train
That brings me back again
524
00:49:40,853 --> 00:49:45,398
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
525
00:49:45,566 --> 00:49:49,235
I will be right there with bells
When that old conductor yells
526
00:49:49,528 --> 00:49:51,237
"All aboard, all aboard!
527
00:49:51,530 --> 00:49:55,033
All aboard for Alabamy"
528
00:49:55,409 --> 00:49:59,079
For Alabam'
For Alabamy
529
00:49:59,372 --> 00:50:03,583
I’ll be right there with bells
When that old conductor yells
530
00:50:03,834 --> 00:50:08,755
"All aboard for Alabam'!"
531
00:50:17,515 --> 00:50:24,104
When that midnight choo-choo
Leaves for Alabam'
532
00:50:57,221 --> 00:51:01,558
We thank you.
Would you like to say a few words?
533
00:51:01,809 --> 00:51:04,644
-Yes...
-Thank you, that's enough.
534
00:51:04,937 --> 00:51:06,980
Now, the pièce de resistance.
535
00:51:07,231 --> 00:51:12,318
We were supposed to add a song to
our act, but the singer got a new job.
536
00:51:12,611 --> 00:51:16,990
It’s not as much money as we paid,
but it's what he wants.
537
00:51:17,241 --> 00:51:19,325
Would you like to hear it?
538
00:51:24,790 --> 00:51:29,002
Ladies and gentlemen,
your guest of honor, Steven Donahue.
539
00:51:30,963 --> 00:51:32,172
Thank you.
540
00:51:32,423 --> 00:51:37,969
Couple of years ago in Memphis,
I heard a song that impressed me.
541
00:51:38,179 --> 00:51:41,181
Snap your fingers, clap your hands
542
00:51:41,432 --> 00:51:45,101
and come along with me,
we'll have some fun.
543
00:51:45,519 --> 00:51:50,440
Brothers and sisters
544
00:51:51,525 --> 00:51:55,612
Listen, you nonbelievers, listen
545
00:51:55,821 --> 00:51:58,698
You better start to believe
546
00:51:58,949 --> 00:52:03,620
All you doubters
Be hallelujah shouters
547
00:52:03,829 --> 00:52:07,999
Or else you're going to grieve
548
00:52:08,209 --> 00:52:12,962
There's no time to wait
549
00:52:13,172 --> 00:52:18,009
You may be too late
550
00:52:18,219 --> 00:52:24,057
So listen
You don't know what you're missin'
551
00:52:24,308 --> 00:52:31,189
Until you start to believe
552
00:52:34,485 --> 00:52:38,404
If you believe
553
00:52:38,572 --> 00:52:42,742
That there's a heaven
554
00:52:43,035 --> 00:52:46,579
You'll get to heaven
555
00:52:46,831 --> 00:52:51,751
If you believe
556
00:52:52,002 --> 00:52:56,923
If you believe that there are angels
557
00:52:58,676 --> 00:53:02,387
You'll see the angels
558
00:53:02,596 --> 00:53:06,683
If you believe
559
00:53:07,268 --> 00:53:12,564
I'm not making promises
560
00:53:13,274 --> 00:53:20,446
To the doubting Thomases
561
00:53:20,698 --> 00:53:27,954
But if you believe
The Lord can help you
562
00:53:28,122 --> 00:53:35,128
The Lord will help you
563
00:53:35,462 --> 00:53:40,633
If you believe
564
00:53:41,594 --> 00:53:46,806
-Do you believe?
-We do, we do
565
00:53:47,057 --> 00:53:52,812
Jonah went out one night in a gale
Do you believe that?
566
00:53:53,063 --> 00:53:58,401
Soon he was swallowed up by a whale
Do you believe that?
567
00:53:58,611 --> 00:54:03,948
Daniel lay with lions that roared
Noah was on his ark when it poured
568
00:54:04,158 --> 00:54:08,995
Moses looked up and spoke to the Lord
Do you believe that?
569
00:54:09,288 --> 00:54:11,998
We do
570
00:54:12,416 --> 00:54:19,339
Now I'm not making promises
571
00:54:20,424 --> 00:54:28,181
To the doubting Thomases
572
00:54:29,642 --> 00:54:37,857
But if you believe
The Lord can help you
573
00:54:38,025 --> 00:54:45,365
The Lord will help you
574
00:54:46,992 --> 00:54:54,874
If you believe
575
00:55:06,679 --> 00:55:10,890
Thank you. Don't take this
as my farewell performance.
576
00:55:11,141 --> 00:55:13,559
I’ll be rehearsing for four years.
577
00:55:13,811 --> 00:55:17,522
When the new act's ready,
new material, new costumes,
578
00:55:17,731 --> 00:55:22,527
I hope you'll all find
the time to see me. Will you?
579
00:55:39,253 --> 00:55:43,006
Somebody put a slice
of raw onion in the sandwich.
580
00:55:43,257 --> 00:55:47,844
You better give me a bite.
I need an excuse too.
581
00:55:51,265 --> 00:55:55,518
TERRY: Florida. We now take you
to beautiful Florida.
582
00:55:55,769 --> 00:56:01,190
Land of golden sunshine,
balmy breezes, swaying palm trees.
583
00:56:01,525 --> 00:56:04,610
Playground of the millionaires.
584
00:56:04,778 --> 00:56:10,950
MOLLY: Things were going swimmingly,
one winter we even vacationed there.
585
00:56:11,368 --> 00:56:15,621
TERRY: Some vacation. Two shows
a night. Three on Saturdays.
586
00:56:23,589 --> 00:56:26,924
A tropical heat wave
587
00:56:30,095 --> 00:56:33,222
Those are the new
Heat Wave costumes?
588
00:56:33,432 --> 00:56:36,559
You like? You better,
they cost a week's salary.
589
00:56:36,810 --> 00:56:40,104
A week's salary?
We can always eat the act.
590
00:56:40,314 --> 00:56:43,232
Hands off,
those grapes cost a dollar each.
591
00:56:43,484 --> 00:56:46,402
Muchachas, we're in
the wrong business.
592
00:56:46,653 --> 00:56:50,323
Take the arrangements
to the band and go over it.
593
00:56:50,574 --> 00:56:53,826
And if you see Katy,
send her in here.
594
00:57:00,125 --> 00:57:01,334
CONDUCTOR: Hold it.
595
00:57:01,585 --> 00:57:06,631
Try the vocal first. When the boys
get here, we'll take it from the top.
596
00:57:06,840 --> 00:57:10,009
-Okay, honey, let's try it. Hi, Tim.
-Hi.
597
00:57:10,302 --> 00:57:14,514
Vicky, do you know Tim Donahue?
Miss Vicky Parker.
598
00:57:14,765 --> 00:57:19,352
-Hello, Mr. Donahue.
-Victoria Hoffman, Gallagher's.
599
00:57:19,603 --> 00:57:22,480
He said Parker.
Don't tell me you're married.
600
00:57:22,689 --> 00:57:25,650
Don't tell me
this is another interview?
601
00:57:25,859 --> 00:57:28,111
-Are you?
-Mack.
602
00:57:28,320 --> 00:57:32,156
Did you know Mr. Donahue
in his spare time is a reporter?
603
00:57:32,366 --> 00:57:34,700
-Are you?
-No, Mr. Donahue.
604
00:57:34,952 --> 00:57:37,453
My new manager is doing me over.
605
00:57:37,704 --> 00:57:44,335
New name, new clothes, new...
I guess everything else is the same.
606
00:57:45,003 --> 00:57:48,714
My ear tells me you're not
using as much diaphragm.
607
00:57:49,049 --> 00:57:54,011
My vocal teacher is gone with
the wind. Please don't remind me.
608
00:57:55,556 --> 00:57:59,725
I thought this was just gonna be
another nightclub engagement.
609
00:58:02,980 --> 00:58:05,231
I couldn't have said it better.
610
00:58:05,482 --> 00:58:11,654
-May we get on with the rehearsal?
-I’ll just sit here and watch.
611
00:58:11,864 --> 00:58:15,575
-It won't bother me.
-It'll bother me, but I like it.
612
00:58:15,826 --> 00:58:18,077
Okay, Mack.
613
00:58:21,582 --> 00:58:25,918
We're having a heat wave
614
00:58:26,170 --> 00:58:29,881
A tropical heat wave
615
00:58:30,090 --> 00:58:32,925
The temperature's rising
It isn't surprising
616
00:58:33,177 --> 00:58:36,929
Hold it! Wait a second!
Hold it, fellas.
617
00:58:37,181 --> 00:58:39,056
-This is terrible.
-Terrible?
618
00:58:39,266 --> 00:58:42,602
No, it's just,
you can't use that song.
619
00:58:42,853 --> 00:58:47,732
We're using it. We have new costumes
and arrangements. It’s big.
620
00:58:47,941 --> 00:58:50,109
-You're joking.
-I wish I was.
621
00:58:50,611 --> 00:58:55,239
But "Heat Wave" is my big number too.
What are we going to do?
622
00:58:55,449 --> 00:59:00,453
My whole act's built around it.
I have boys working with me...
623
00:59:00,621 --> 00:59:04,457
But you're the headliners,
so I guess it's out.
624
00:59:04,708 --> 00:59:06,626
I’ll go back to New York.
625
00:59:06,919 --> 00:59:11,130
You can't. What about everything
we're gonna do together?
626
00:59:11,465 --> 00:59:16,928
But, Tim, what else can I do?
It puts me in a terrible spot.
627
00:59:19,473 --> 00:59:23,768
I’ll tell you what, forget
the whole thing. It’s your number.
628
00:59:23,977 --> 00:59:27,438
We'll work it out.
I’ll talk to them. See you.
629
00:59:27,648 --> 00:59:33,402
-I hope so. And thank you, Tim.
-Yeah, I’ll see you later.
630
00:59:38,909 --> 00:59:42,620
-That was close. I was worried.
-I never had a doubt.
631
00:59:42,829 --> 00:59:47,416
Gentlemen, the winner
and new champion!
632
01:00:16,029 --> 01:00:20,366
We're having a heat wave
A tropical heat wave
633
01:00:20,534 --> 01:00:24,495
The temperature's rising
Not surprising, she certainly can
634
01:00:24,705 --> 01:00:27,039
Cancan
635
01:00:27,207 --> 01:00:31,502
She started the heat wave
By letting her seat wave
636
01:00:31,712 --> 01:00:36,007
In such a way that the customers say
That she certainly can cancan
637
01:00:36,216 --> 01:00:39,343
Gee, gee, her anatomy
638
01:00:39,553 --> 01:00:42,680
Makes the mercury jump
639
01:00:42,889 --> 01:00:46,225
To 93
640
01:00:48,729 --> 01:00:52,690
We're having a heat wave
A tropical heat wave
641
01:00:52,899 --> 01:00:55,818
The way she moves
The thermometer proves she can
642
01:00:56,069 --> 01:00:59,405
-What's your name, honey?
-Pablo
643
01:00:59,698 --> 01:01:03,909
-Chico
-Miguelito
644
01:01:04,911 --> 01:01:09,081
Pablo, Chico, Miguelito
645
01:01:11,752 --> 01:01:14,086
Cancan
646
01:01:38,111 --> 01:01:44,367
Pablo, it say here
Under "Weather Report"
647
01:01:44,618 --> 01:01:45,868
It say:
648
01:01:46,078 --> 01:01:51,207
A front of warm air
Is moving in from Jamaica
649
01:01:51,458 --> 01:01:55,252
Moderately high barometric pressure
Will cover the Northeast and...
650
01:01:55,462 --> 01:01:58,130
-Where else?
-The Deep South
651
01:01:58,382 --> 01:02:01,634
Small danger of fruit frost
652
01:02:01,802 --> 01:02:04,637
Hot and humid nights can be expected
653
01:02:04,888 --> 01:02:08,057
St. Vincent, 95
Guadeloupe, 97
654
01:02:08,266 --> 01:02:13,938
San Domingo, 99
Martinique, 105
655
01:02:15,482 --> 01:02:20,277
We're having a heat wave
656
01:02:20,487 --> 01:02:24,073
A tropical heat wave
657
01:02:25,283 --> 01:02:30,454
The temperature's rising
It isn't surprising
658
01:02:30,664 --> 01:02:36,836
You certainly can, can
659
01:02:37,087 --> 01:02:43,342
I started this heat wave by
660
01:02:46,513 --> 01:02:51,684
And in such a way that
The customers say that
661
01:02:51,935 --> 01:02:55,187
-I certainly can
-Cancan
662
01:03:00,861 --> 01:03:03,821
It’s easy to see why he did it.
663
01:03:04,448 --> 01:03:07,616
Makes the mercury
664
01:03:07,868 --> 01:03:12,705
Rise to 93
665
01:03:14,541 --> 01:03:18,836
We're having a heat wave
666
01:03:19,045 --> 01:03:23,382
A tropical, tropical heat wave
667
01:03:23,675 --> 01:03:27,553
The way that I move
That thermometer proves
668
01:03:27,804 --> 01:03:32,057
She certainly, certainly
Certainly can
669
01:03:32,309 --> 01:03:36,228
I certainly, certainly, certainly can
670
01:03:41,151 --> 01:03:43,402
Cancan
671
01:03:55,165 --> 01:03:56,582
Then what happened?
672
01:03:56,833 --> 01:04:01,337
After Lew Harris bought my contract,
he put me on the road.
673
01:04:01,546 --> 01:04:06,550
He said I had to learn, and I talked
like I had marshmallows in my mouth.
674
01:04:06,760 --> 01:04:10,930
-I liked it. It was different.
-Yes. Like green hair.
675
01:04:11,181 --> 01:04:14,767
Yeah, it's lovely.
676
01:04:15,018 --> 01:04:18,729
I didn't think anything like this
could happen to me.
677
01:04:18,939 --> 01:04:22,441
Anyway, I guess Lew thinks
I’m ready now.
678
01:04:22,609 --> 01:04:26,779
He's building a new revue
around me next season on Broadway.
679
01:04:27,030 --> 01:04:30,699
I'd like to build
a barbed-wire fence around you.
680
01:04:30,951 --> 01:04:33,202
-Where should we honeymoon?
-What?
681
01:04:33,411 --> 01:04:37,540
We should stay here.
We wouldn't waste time traveling.
682
01:04:37,749 --> 01:04:40,626
And they say
the rainy season's coming on.
683
01:04:41,962 --> 01:04:46,966
-I have to go. It’s getting late.
-Let's get a sandwich. I’m hungry.
684
01:04:47,217 --> 01:04:51,220
We just had spaghetti.
You bought me bread sticks.
685
01:04:51,471 --> 01:04:56,642
When we're married, we won't eat out.
We'll bake our own bread sticks.
686
01:04:56,893 --> 01:05:00,646
-Grow our own wheat?
-A big family has to cut corners.
687
01:05:00,897 --> 01:05:03,941
-Just how large a family?
-A quartet.
688
01:05:04,150 --> 01:05:08,654
Baritone, tenor, soprano, alto.
Like the script so far?
689
01:05:08,905 --> 01:05:11,824
You left out an important part.
The menace.
690
01:05:12,117 --> 01:05:15,452
Don't need one.
We'll keep it light and airy.
691
01:05:15,662 --> 01:05:19,832
What if your heroine's a career woman?
Gonna fight her to the top.
692
01:05:20,083 --> 01:05:24,670
I’ll clear the path for her.
I’m trustworthy, loyal, helpful,
693
01:05:24,838 --> 01:05:29,258
friendly, courteous, obedient,
thrifty, brave, clean and reverent.
694
01:05:29,467 --> 01:05:32,803
We can start a fire
without rubbing two sticks.
695
01:05:33,013 --> 01:05:38,517
-What do you say, Vicky?
-Don't call us, we'll call you.
696
01:05:39,436 --> 01:05:43,606
-Good night, Tim.
-Really? Is that all?
697
01:05:43,857 --> 01:05:46,317
Good night.
698
01:06:05,003 --> 01:06:08,631
I forgot to return your bread stick.
I’m sorry.
699
01:06:08,882 --> 01:06:13,844
-I’ll forgive you. Good night.
-Is that still all?
700
01:06:14,054 --> 01:06:19,058
I had a wonderful evening. I like you.
I hope you ask me out again.
701
01:06:19,309 --> 01:06:22,561
If you want to kiss me good night...
702
01:06:27,567 --> 01:06:30,027
Good night.
703
01:06:47,754 --> 01:06:50,923
A man chases a girl
704
01:06:51,216 --> 01:06:54,885
Until she catches him
705
01:06:55,762 --> 01:07:01,266
He runs after a girl
Until he's caught
706
01:07:02,602 --> 01:07:08,607
He fishes for a girl
Until she's landed him
707
01:07:09,359 --> 01:07:13,946
It all comes out
Exactly the way she thought
708
01:07:15,365 --> 01:07:21,453
Uncertain
He tags along behind
709
01:07:21,705 --> 01:07:27,918
Uncertain
Till she makes up his mind
710
01:07:28,128 --> 01:07:34,299
A man chases a girl
Until she catches him
711
01:07:34,926 --> 01:07:40,889
But don't run too fast
While you are saying no
712
01:07:41,099 --> 01:07:45,811
And once you've caught him
Don't ever let him go
713
01:08:23,183 --> 01:08:25,642
A man chases a girl
714
01:08:25,852 --> 01:08:29,354
VICKY: Until she catches him
715
01:08:30,440 --> 01:08:32,691
He runs after a girl
716
01:08:32,859 --> 01:08:36,111
Until he's caught
717
01:08:37,280 --> 01:08:39,364
He fishes for a girl
718
01:08:39,657 --> 01:08:43,035
Until she's landed him
719
01:08:44,370 --> 01:08:46,663
It all comes out
720
01:08:46,873 --> 01:08:50,375
Exactly the way she thought
721
01:11:53,017 --> 01:11:55,894
"Latin and I are finally
on speaking terms.
722
01:11:56,062 --> 01:12:00,023
"I am not as worried about exams
as I was a month ago.
723
01:12:00,233 --> 01:12:04,736
"But I’m grateful for all the help
I can get. Light a candle.
724
01:12:04,988 --> 01:12:09,741
"Light four candles. I miss you all
very much. Love, Steve.
725
01:12:10,034 --> 01:12:13,745
"Pax vobiscum. That's Latin
for 'Peace be with you.'"
726
01:12:13,913 --> 01:12:17,916
Let's see. It wouldn't surprise me
if he's top of his class.
727
01:12:18,167 --> 01:12:21,253
Good morning, Pop.
Morning, Mom.
728
01:12:21,921 --> 01:12:25,590
Try again. I’m your father.
She's your mother.
729
01:12:25,842 --> 01:12:31,054
Let him alone. He hasn't got anything
straight for weeks. Why start now?
730
01:12:31,264 --> 01:12:34,266
-What's up?
-Let him eat. He needs his strength.
731
01:12:34,600 --> 01:12:35,684
[PHONE RINGS]
732
01:12:35,768 --> 01:12:37,728
I’ll get it.
733
01:12:40,106 --> 01:12:41,773
Hello?
734
01:12:42,108 --> 01:12:43,942
Yes, he's here.
735
01:12:44,110 --> 01:12:48,196
That girl who steals everybody's
material wants to talk to you.
736
01:12:48,448 --> 01:12:52,117
-She'll hear you.
-Maybe she'll give my song back.
737
01:12:53,786 --> 01:12:56,705
Hello, Vicky.
How are you this morning?
738
01:12:57,749 --> 01:13:01,126
Yeah, it's me. No, really.
739
01:13:01,377 --> 01:13:05,297
No, there's nothing wrong.
It’s just...
740
01:13:05,548 --> 01:13:08,967
Capacity. Standing room only.
741
01:13:10,094 --> 01:13:14,473
No, I haven't had a chance
to tell them yet... Excuse me.
742
01:13:14,724 --> 01:13:18,810
Wait just a minute, Vicky.
Excuse me, Mom.
743
01:13:20,146 --> 01:13:22,397
Excuse me.
744
01:13:24,567 --> 01:13:27,402
-I think they're married.
-Who?
745
01:13:27,612 --> 01:13:30,947
Tim and that girl. You heard him.
What else?
746
01:13:31,157 --> 01:13:35,744
-No, no, no.
-Of course that's it. What'll we do?
747
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
-They're not married.
-Then they're planning it. Stop them.
748
01:13:39,957 --> 01:13:42,000
-Me?
-You run this act.
749
01:13:42,251 --> 01:13:45,670
-When things go wrong, I run it.
-Don't yell at me.
750
01:13:45,963 --> 01:13:50,926
Who do you think you are,
Whispering Jack Smith? Come in.
751
01:13:51,135 --> 01:13:55,680
It’s Love's Young Dream.
He locked himself in.
752
01:14:00,144 --> 01:14:04,272
-There's no knob inside.
-I’ll complain to the management.
753
01:14:04,524 --> 01:14:07,818
Tell them and get it
over with, will you?
754
01:14:09,195 --> 01:14:15,158
Mom, Pop, Katy and me, we...
Me and Katy...
755
01:14:15,368 --> 01:14:19,996
Lew Harris is starring Vicky Parker
in a Broadway revue next season.
756
01:14:20,206 --> 01:14:23,500
I've got the title.
Something Borrowed, Something Blue.
757
01:14:23,709 --> 01:14:25,168
Come on, Mom.
758
01:14:25,378 --> 01:14:30,173
Vicky wants Tim and me in it,
so she had Mr. Harris catch our act.
759
01:14:30,383 --> 01:14:33,135
He liked us. So he wants to sign us.
760
01:14:33,344 --> 01:14:38,473
And the question is,
should we or shouldn't we do it?
761
01:14:40,184 --> 01:14:43,228
First she takes our song, and now...
762
01:14:43,521 --> 01:14:48,066
This kid and I have just gotta
wind up the best of chums.
763
01:14:48,359 --> 01:14:51,820
I think it's great.
It’s just wonderful.
764
01:14:52,029 --> 01:14:56,408
-It’s just Katy and me.
-We didn't commit...
765
01:14:56,576 --> 01:15:01,413
Are you worried about us? We were
an act before you were an idea.
766
01:15:01,581 --> 01:15:07,252
You weren't even penciled in.
This is what we raised you for.
767
01:15:07,420 --> 01:15:12,424
-What do you say, Mom?
-Okay.
768
01:15:13,092 --> 01:15:17,929
On one condition. They have to take
the four Cuban costumes too!
769
01:15:18,181 --> 01:15:19,931
I love you.
770
01:15:22,768 --> 01:15:28,064
MAN: Orchids to Molly and Terry.
Back to two slices, but still a smash.
771
01:15:28,274 --> 01:15:33,361
Their kids open in Lew Harris'
Manhattan Parade next month.
772
01:15:33,613 --> 01:15:38,033
If they're like Mom and Pop,
look for hat-tossing by critics.
773
01:15:41,287 --> 01:15:43,538
Okay, kids, here we go.
774
01:15:43,789 --> 01:15:46,458
Quiet, everybody! Settle down.
775
01:15:46,751 --> 01:15:51,630
We'll take it from the top.
Now watch those phone cues. Ready?
776
01:15:52,048 --> 01:15:54,132
One, two.
777
01:15:59,639 --> 01:16:01,139
[PHONE RINGING]
778
01:16:16,781 --> 01:16:18,156
-Hello?
-Here we go.
779
01:16:18,407 --> 01:16:20,909
-Sorry, not tonight.
-That was quick.
780
01:16:21,452 --> 01:16:23,912
-Yes?
-Jim, Jack, Jeffrey?
781
01:16:24,163 --> 01:16:27,958
-No, it's just that I’m languid.
-It’s nice to know you.
782
01:16:28,167 --> 01:16:31,127
-Physically I’m in good shape.
-You can say that again.
783
01:16:31,337 --> 01:16:34,839
It’s my attitude that's passive.
784
01:16:35,132 --> 01:16:38,927
-You're the only one I love.
-That's all. He's hooked.
785
01:16:39,178 --> 01:16:43,515
-Bye now.
-Bye now.
786
01:16:47,186 --> 01:16:48,687
[PHONE RINGS]
787
01:16:50,481 --> 01:16:51,940
-Hello?
-We're off again.
788
01:16:52,191 --> 01:16:54,651
-Not tonight.
-She's languid.
789
01:16:54,860 --> 01:16:57,529
-Quiet.
-Bill, Bobby, Bruce?
790
01:16:57,780 --> 01:16:59,489
It’s that I’m supine.
791
01:16:59,699 --> 01:17:01,366
-That's a word?
-Who knows?
792
01:17:01,617 --> 01:17:05,120
-Physically I’m in good shape.
-She said it again.
793
01:17:05,371 --> 01:17:08,832
-But mentally I’m comatose.
-Quick, the dictionary.
794
01:17:09,041 --> 01:17:12,627
-You're the only one I love.
-New fish, same hook.
795
01:17:12,878 --> 01:17:17,048
-Bye now.
-Bye now.
796
01:17:24,056 --> 01:17:27,809
She won't get up, she won't go out
Baby, what's it all about?
797
01:17:28,019 --> 01:17:31,563
Why, why, why, why, why?
798
01:17:31,731 --> 01:17:37,402
Well, in simple English
I'm lazy
799
01:17:37,653 --> 01:17:43,241
I want to be lazy
800
01:17:43,534 --> 01:17:50,081
I long to be out in the sun
801
01:17:50,333 --> 01:17:54,919
With no work to be done
802
01:17:55,504 --> 01:18:00,175
Under that awning
803
01:18:00,384 --> 01:18:04,763
They call the sky
804
01:18:06,182 --> 01:18:11,603
Stretching and yawning
805
01:18:11,854 --> 01:18:18,610
And let the world go drifting by
806
01:18:18,861 --> 01:18:21,029
I want to peep
807
01:18:21,238 --> 01:18:28,370
Through the deep, tangled wildwood
808
01:18:30,247 --> 01:18:36,252
Counting sheep till I sleep
809
01:18:36,462 --> 01:18:41,591
Like a child would
810
01:18:42,259 --> 01:18:48,723
With a great big valise full
811
01:18:48,933 --> 01:18:52,310
Of books to read
812
01:18:52,561 --> 01:18:56,898
Where it's peaceful
813
01:18:57,149 --> 01:19:02,487
While I'm killin' time
814
01:19:02,780 --> 01:19:07,283
Being lazy
815
01:19:21,465 --> 01:19:22,924
[PHONE RINGS]
816
01:19:24,009 --> 01:19:26,010
Wrong number
817
01:19:26,846 --> 01:19:28,304
[PHONE RINGS]
818
01:19:28,681 --> 01:19:30,598
Wrong number
819
01:19:35,479 --> 01:19:36,938
[PHONE RINGS]
820
01:19:38,858 --> 01:19:40,942
Oh, Sam, you're sweet!
821
01:19:59,211 --> 01:20:03,673
-I did that lyric over. Wanna see?
-Thanks, Charlie.
822
01:20:03,883 --> 01:20:07,719
They're just what Vicky needed.
They make her look great.
823
01:20:07,887 --> 01:20:09,804
They sure do.
824
01:20:10,014 --> 01:20:14,225
You know something, Lew?
I think I’m gonna marry that girl.
825
01:20:14,477 --> 01:20:19,731
-You what?
-Don't get nervous. I mean Donahue.
826
01:20:36,040 --> 01:20:42,879
With a great big valise full
827
01:20:43,088 --> 01:20:46,925
Of books to read
828
01:20:47,092 --> 01:20:51,429
Where it's peaceful
829
01:20:52,556 --> 01:20:58,102
While I'm killing time
830
01:20:59,605 --> 01:21:02,106
Being
831
01:21:02,441 --> 01:21:08,279
lazy
832
01:21:18,707 --> 01:21:21,960
Fine, kids! Keep it that way.
Let's go to lunch.
833
01:21:22,253 --> 01:21:25,630
Lunch, everybody.
Back at 2:00 sharp.
834
01:21:25,881 --> 01:21:28,883
I’m starved.
I’ll be with you in two minutes.
835
01:21:29,134 --> 01:21:34,305
Tim, toward the finish, when I slide
over the couch, am I too close to you?
836
01:21:34,557 --> 01:21:37,559
Can a bee be too close to honey?
Let's eat.
837
01:21:38,060 --> 01:21:41,312
We'll eat upstairs.
That'll be less tiring.
838
01:21:41,564 --> 01:21:45,984
-We can't take chances with our star.
-Can I have a rain check?
839
01:21:46,235 --> 01:21:50,154
That dance looked great.
Nice work, boy.
840
01:21:51,657 --> 01:21:57,078
-"Boy," you can take me to lunch.
-Come on.
841
01:21:58,831 --> 01:22:01,624
-I fixed it. We have Friday off.
-Yeah?
842
01:22:01,834 --> 01:22:05,962
-Where are we going?
-Church. Steve is being ordained.
843
01:22:06,171 --> 01:22:10,842
How could you forget that?
Don't you think of anything but Vicky?
844
01:22:11,135 --> 01:22:13,011
-No.
-Miss Donahue?
845
01:22:13,262 --> 01:22:14,846
-Hello.
-Excuse me.
846
01:22:15,097 --> 01:22:20,184
-Are you free for lunch?
-Don't worry about me, Sis.
847
01:22:20,436 --> 01:22:25,982
-I’m insincere, but would you join us?
-Thanks. I’ll send for a sandwich.
848
01:22:26,191 --> 01:22:31,321
-Be sure and eat now.
-You seemed to enjoy that number.
849
01:22:52,760 --> 01:22:56,220
[CHOIR SINGING IN LATIN]
850
01:23:22,164 --> 01:23:25,333
Up at the altar, I was real scared.
851
01:23:25,584 --> 01:23:30,922
-The ordaining was beautiful, Steve.
-Any idea where your parish will be?
852
01:23:31,215 --> 01:23:36,511
-I haven't been assigned yet.
-Don't let them put you in the sticks.
853
01:23:36,762 --> 01:23:40,431
Charlie, I’m sorry.
You haven't met Charlie Gibbs.
854
01:23:40,724 --> 01:23:45,728
-Charlie, Father Steven Donahue.
-Congratulations, Father.
855
01:23:45,938 --> 01:23:49,190
This is family,
and I hate to butt in
856
01:23:49,400 --> 01:23:53,069
but will you have time
soon to perform a wedding?
857
01:23:53,278 --> 01:23:54,779
-A wedding ceremony?
-That's right.
858
01:23:54,947 --> 01:23:58,574
-Who are you going to marry?
-You.
859
01:23:58,784 --> 01:24:02,245
-When did this happen?
-First I've heard of it.
860
01:24:02,454 --> 01:24:05,915
It’s the first I've heard of it too.
861
01:24:06,125 --> 01:24:11,546
It’s my turn to congratulate you.
I'd be happy to perform the ceremony.
862
01:24:11,755 --> 01:24:16,384
Whenever you're ready, just call.
Have black suit, will travel.
863
01:24:16,593 --> 01:24:19,804
I’ll congratulate him too.
I’m giving the bride away.
864
01:24:26,395 --> 01:24:28,980
-VICKY: Tim?
-Yeah, ready?
865
01:24:29,898 --> 01:24:34,068
Dinner's planned. Pheasant
under glass, broccoli Hollandaise...
866
01:24:34,319 --> 01:24:40,116
Not me. I’m a girl with simple taste.
Steak, French fries and a salad.
867
01:24:40,325 --> 01:24:43,786
Then steak it'll be. Hitch on.
868
01:24:45,080 --> 01:24:49,667
-Nelly, what's that? It’s not for me?
-It’s your first dress.
869
01:24:49,918 --> 01:24:53,129
-I thought it was out.
-Mr. Harris put it through.
870
01:24:53,338 --> 01:24:58,342
-He wants to see it now.
-Then I have to see him now. Thanks.
871
01:24:58,594 --> 01:25:02,263
-Steak, French fries, remember?
-You go ahead.
872
01:25:02,473 --> 01:25:06,517
I thought I'd convinced Lew
about the dress. I have to try again.
873
01:25:06,810 --> 01:25:10,938
-I won't be long. I’ll join you.
-I’ll give you 20 minutes.
874
01:25:11,148 --> 01:25:16,527
-I’ll be there as soon as I can.
-All right, but don't be long.
875
01:25:21,700 --> 01:25:23,284
-Good night, Kelly.
-Good night.
876
01:25:23,660 --> 01:25:28,664
-I still see nothing wrong with it.
-My entrance must make an impression.
877
01:25:28,874 --> 01:25:32,376
This dress won't do.
This purple is wrong for me.
878
01:25:32,669 --> 01:25:34,337
The color is heliotrope.
879
01:25:34,546 --> 01:25:39,550
Heliotrope, hydrangea, petunia!
It’s still the wrong shade of purple.
880
01:25:39,718 --> 01:25:44,889
Simmer down. For two hours I haven't
been a producer, I've been a referee.
881
01:25:45,140 --> 01:25:49,894
-Do you want me to look right?
-Everyone else thinks it's wonderful.
882
01:25:50,145 --> 01:25:55,399
She doesn't like that it's classic.
In color and line it's different.
883
01:25:55,651 --> 01:25:58,486
Different from anything I’ll wear.
884
01:25:58,695 --> 01:26:03,074
Let's be practical. The dress cost
$1400, and that's not heliotrope.
885
01:26:03,158 --> 01:26:04,659
[PHONE RINGS]
886
01:26:04,743 --> 01:26:08,371
Yes? Just a minute.
887
01:26:08,580 --> 01:26:13,751
-Did you have a date with Donahue?
-Poor Tim! What time is it? Oh, no.
888
01:26:15,754 --> 01:26:21,509
Hello, Tim. I’m terribly sorry.
It’s taking longer than I thought.
889
01:26:21,885 --> 01:26:26,931
Yes, I know, but...
Start your dinner. I won't be long.
890
01:26:27,224 --> 01:26:29,892
I will. Bye.
891
01:26:32,354 --> 01:26:36,357
-Fourth round coming up.
-This argument's ridiculous.
892
01:27:14,563 --> 01:27:17,315
Are we alive or are we dead?
893
01:27:20,235 --> 01:27:22,987
Just as I thought. Dead.
894
01:27:23,238 --> 01:27:26,824
As long as we're not on the air,
I can speak freely.
895
01:27:27,075 --> 01:27:29,410
The time is now...
896
01:27:32,164 --> 01:27:35,833
...12:31 a.m.
It’s tomorrow morning.
897
01:27:36,084 --> 01:27:38,336
First, the news.
898
01:27:39,671 --> 01:27:41,923
It’s all bad, so we'll skip it.
899
01:27:42,174 --> 01:27:47,136
Instead, we'll bring you
the musical portion of our program.
900
01:27:54,186 --> 01:27:59,273
This number is dedicated to a girl
who's about to become a big star.
901
01:27:59,483 --> 01:28:02,818
She knows exactly where she's going.
902
01:28:03,028 --> 01:28:06,030
And who she's going there with.
903
01:28:06,698 --> 01:28:10,785
With whom she's going there with.
904
01:28:12,829 --> 01:28:18,125
I dedicate this to her, and to me,
because I ain't going there with her.
905
01:28:19,127 --> 01:28:21,212
Well, hello, Miss Parker!
906
01:28:21,505 --> 01:28:26,842
I didn't know Geoffrey would be there
and that we'd get into a hassle.
907
01:28:27,052 --> 01:28:29,470
Geoffrey was there too?
908
01:28:29,721 --> 01:28:33,140
Geoffrey, Geoffrey, here Geoffrey.
909
01:28:33,392 --> 01:28:35,726
I don't see him. Do you?
910
01:28:36,019 --> 01:28:39,522
However, that doesn't mean
he wasn't there
911
01:28:39,731 --> 01:28:44,860
because I can't see anything.
Not even things in front of my nose.
912
01:28:45,404 --> 01:28:49,198
-What things?
-You want me to spell it out for you?
913
01:28:49,658 --> 01:28:55,746
No. Maybe it's crazy to explain
anything to you, the way you are now.
914
01:28:55,998 --> 01:29:00,376
But try to understand.
To you this is just another show.
915
01:29:00,585 --> 01:29:03,421
You were born to this business.
916
01:29:03,714 --> 01:29:08,259
You never had to pound down doors
to get people to listen to you.
917
01:29:08,552 --> 01:29:10,594
Your family did it all.
918
01:29:10,762 --> 01:29:17,184
It’s different for me. I've been alone
since I was 15. This is my big chance.
919
01:29:17,394 --> 01:29:19,270
It’s make or break.
920
01:29:19,563 --> 01:29:21,772
Don't worry, you'll make it.
921
01:29:22,065 --> 01:29:26,193
You've got what it takes
and you know how to use it.
922
01:29:26,862 --> 01:29:29,572
I don't have to take that from you.
923
01:29:29,781 --> 01:29:33,951
Why should I? I don't owe you a thing.
924
01:29:34,202 --> 01:29:39,373
No, you don't. You only owe
Lew Harris. You owe him everything.
925
01:29:39,624 --> 01:29:43,419
And you're not a girl
who welches on her debts.
926
01:29:43,628 --> 01:29:48,299
Get out. Get out of here!
927
01:30:08,487 --> 01:30:13,324
-Did you send the flowers?
-For the 40th time, yes, I sent them.
928
01:30:13,492 --> 01:30:17,661
-They'll arrive by 7:30.
-What about the reservation at 21?
929
01:30:17,954 --> 01:30:21,248
I made it. Relax.
You'd think it was our opening.
930
01:30:21,458 --> 01:30:25,628
-I wish it was. Those poor kids!
-Just another show. They'll be great.
931
01:30:25,712 --> 01:30:27,213
[PHONE RINGS]
932
01:30:27,839 --> 01:30:30,800
Hello. Hello?
933
01:30:31,009 --> 01:30:36,430
Katy? What's the matter, honey?
You sound like you're crying.
934
01:30:36,681 --> 01:30:40,684
What? No. Where?
935
01:30:40,936 --> 01:30:43,521
-Is he hurt bad?
-Who's hurt?
936
01:30:43,814 --> 01:30:46,941
Was there anybody with him? I see.
937
01:30:47,192 --> 01:30:50,486
-Is it Tim?
-Yes, but he's not hurt bad.
938
01:30:50,695 --> 01:30:56,283
I’m gonna go right out there.
What hospital did you say? I got that.
939
01:30:56,535 --> 01:30:59,870
Stop crying and get hold of yourself.
940
01:31:00,122 --> 01:31:05,543
I’ll send Mother right to the theater.
Yes, I’m leaving this minute. Bye.
941
01:31:05,836 --> 01:31:07,169
What happened?
942
01:31:07,379 --> 01:31:12,550
He was with a girl and the car rolled.
He'd been drinking in White Plains.
943
01:31:12,717 --> 01:31:17,972
Are you sure he's not badly hurt?
What about the show? Why would he...
944
01:31:18,181 --> 01:31:23,185
Now look, get a cab and go down
to the theater. Katy needs you.
945
01:31:24,312 --> 01:31:28,357
-You'll call as soon as you see him?
-Yes, don't worry.
946
01:31:32,154 --> 01:31:34,321
Taxi, taxi...
947
01:31:34,698 --> 01:31:39,410
-We'll just have to cut it.
-But it's Katy's best spot.
948
01:31:39,661 --> 01:31:42,580
-The understudy can't do it.
-Wouldn't mean a thing.
949
01:31:42,831 --> 01:31:45,499
He can do others, but not that one.
950
01:31:45,750 --> 01:31:49,253
Maybe the best thing
to do would be to postpone.
951
01:31:49,546 --> 01:31:52,256
-Why don't I do it with her?
-You?
952
01:31:52,549 --> 01:31:56,093
-I've rehearsed it with her.
-That's crazy.
953
01:31:56,344 --> 01:32:00,556
It'll work. I’ll fake the dancing,
but I've done that for years.
954
01:32:00,765 --> 01:32:05,936
-You think you could sell it cold?
-No, I’m just talking. Of course!
955
01:32:06,229 --> 01:32:10,858
-Why not, Lew?
-Okay, Molly, you're on. You're hired!
956
01:32:11,109 --> 01:32:12,735
Get wardrobe up here.
957
01:32:12,944 --> 01:32:15,779
Take them down,
I’ll send the orchestra leader.
958
01:32:16,031 --> 01:32:21,952
-Me and my big mouth!
-All right, we've got a show to do!
959
01:32:46,811 --> 01:32:50,439
-I'm an old salt
-I'm a young salt
960
01:32:50,649 --> 01:32:54,151
In the Navy
We've been working very hard
961
01:32:54,402 --> 01:32:59,657
I was part of that flotilla
With Dewey in Manila
962
01:32:59,908 --> 01:33:04,828
I'm a new recruit
At the Brooklyn Navy Yard
963
01:33:05,080 --> 01:33:10,167
Tonight we're on a spree
And feeling flowery
964
01:33:10,418 --> 01:33:15,172
We've got a date
With gals and drinks and food
965
01:33:16,633 --> 01:33:20,970
Across the Brooklyn Bridge
And to the Bowery
966
01:33:21,179 --> 01:33:25,266
And I'm gonna get the kid tattooed
967
01:33:26,351 --> 01:33:30,020
-Tattooed?
-Tattooed
968
01:33:31,523 --> 01:33:36,986
A sailor's not a sailor
Till a sailor's been
969
01:33:37,195 --> 01:33:40,197
Tattooed
970
01:33:43,827 --> 01:33:47,329
Here's an anchor from a tanker
971
01:33:47,539 --> 01:33:51,208
That I sailed upon
When first I went to sea
972
01:33:51,376 --> 01:33:54,795
Here's another of my mother
973
01:33:55,005 --> 01:33:58,799
Takes me back
To when I sat upon her knee
974
01:33:59,009 --> 01:34:04,054
Here's a crimson heart
With a cupid's dart
975
01:34:04,306 --> 01:34:08,225
Here's a battle cruiser
And when I sit down
976
01:34:08,476 --> 01:34:11,729
On that too
There's a tattoo
977
01:34:11,980 --> 01:34:15,232
Of my hometown
978
01:34:15,483 --> 01:34:18,902
-To the Bowery
-To the Bowery
979
01:34:19,154 --> 01:34:22,573
Across the Brooklyn Bridge
And I'm just in the mood
980
01:34:22,824 --> 01:34:26,243
He'll be filled with mixtures
And covered up with pictures
981
01:34:26,411 --> 01:34:29,913
I can't wait to be
'Twill be great to be tattooed
982
01:34:30,081 --> 01:34:33,584
-Tattooed
-Tattooed
983
01:34:33,752 --> 01:34:40,090
A sailor's not a sailor
Till a sailor's been
984
01:34:40,592 --> 01:34:45,262
Tattooed
985
01:34:56,566 --> 01:35:00,569
-Tattooed
-Tattooed
986
01:35:00,779 --> 01:35:04,031
A sailor's not a sailor
987
01:35:04,866 --> 01:35:09,453
Till a sailor's been tattooed
988
01:35:26,137 --> 01:35:32,226
Oh, a sailor's not a sailor
Till a sailor's been tattooed
989
01:35:33,144 --> 01:35:35,396
Tattooed
Tattooed
990
01:35:35,605 --> 01:35:39,983
A sailor's not a sailor
Till he's been tattooed
991
01:36:28,450 --> 01:36:32,494
Tattooed
Tattooed
992
01:36:32,871 --> 01:36:36,707
A sailor's not a sailor
Till a sailor's been...
993
01:36:36,875 --> 01:36:41,545
...tattooed
994
01:37:10,992 --> 01:37:12,701
Hi, Pop.
995
01:37:14,579 --> 01:37:16,079
How's the girl?
996
01:37:16,331 --> 01:37:20,334
All right. She has a few stitches,
but they won't show.
997
01:37:20,585 --> 01:37:22,002
-And you?
-I’m fine.
998
01:37:22,253 --> 01:37:26,924
They took a couple x-rays.
They want me to stay for observation.
999
01:37:27,175 --> 01:37:29,593
Let's have it, what happened?
1000
01:37:29,886 --> 01:37:33,764
-Didn't they tell you?
-I wanna hear it from you.
1001
01:37:34,015 --> 01:37:37,518
Okay. I was drunk. I was loaded.
1002
01:37:37,769 --> 01:37:41,063
Girl took the wheel,
and I passed out.
1003
01:37:41,272 --> 01:37:45,192
Then we're in a ditch,
car rolled over a few times
1004
01:37:45,401 --> 01:37:48,070
and that's the whole story.
1005
01:37:48,279 --> 01:37:51,532
If you think that's it,
you have less sense...
1006
01:37:51,783 --> 01:37:55,035
I thought you were a kid
who got out of line.
1007
01:37:55,245 --> 01:37:57,746
You're not a kid,
you know the score.
1008
01:37:57,956 --> 01:38:02,125
-You know what you pulled?
-You mean, "The show must go on"?
1009
01:38:02,293 --> 01:38:06,713
They'll get the show on without you.
You're not that important.
1010
01:38:06,923 --> 01:38:09,800
You didn't hurt anybody
but yourself.
1011
01:38:10,051 --> 01:38:13,595
I had the chance of a lifetime
and I blew it. So?
1012
01:38:13,805 --> 01:38:19,434
What's got into you? Who do you think
you are? You're nothing.
1013
01:38:19,644 --> 01:38:24,439
You made yourself nothing, punk!
I don't care if I ever see you again.
1014
01:38:24,649 --> 01:38:27,317
It’s a big corn crop this year, but...
1015
01:38:27,610 --> 01:38:31,989
-What?
-Corn. H-A-M, corn.
1016
01:38:42,000 --> 01:38:44,668
-Did you put in a clean shirt?
-Yeah.
1017
01:38:44,836 --> 01:38:47,921
Remember, you promised
not to be too tough.
1018
01:38:48,172 --> 01:38:52,259
-He's no good. If you heard him...
-It’s not all his fault.
1019
01:38:52,468 --> 01:38:56,805
I found out a lot.
The Parker girl gave him a bad time.
1020
01:38:57,015 --> 01:39:02,185
-I knew she was no good for him.
-Blame her. Everyone else blames him.
1021
01:39:07,984 --> 01:39:11,695
-Will you say you're in the show?
-Only for a few days.
1022
01:39:11,946 --> 01:39:14,031
It’s down here.
1023
01:39:14,782 --> 01:39:19,202
-Can I help you?
-My son is... What's wrong?
1024
01:39:19,370 --> 01:39:23,874
He's not here. He picked
himself up last night and walked out.
1025
01:39:24,167 --> 01:39:26,793
He left this note for you.
1026
01:39:36,554 --> 01:39:39,973
"I’m sorry I gave you
such a bad time.
1027
01:39:40,224 --> 01:39:44,645
"I think Pop was right.
You'll all be better off without me.
1028
01:39:44,896 --> 01:39:47,230
"See you around sometime.
1029
01:39:47,398 --> 01:39:50,901
"Don't worry. Love, Tim."
1030
01:40:11,506 --> 01:40:14,758
MOLLY: "Don't worry." That's a laugh.
1031
01:40:15,051 --> 01:40:19,554
You start worrying when they're born,
and you never stop.
1032
01:40:19,764 --> 01:40:23,725
Even after they bury you,
I bet you never stop.
1033
01:40:25,436 --> 01:40:30,273
TERRY: We did everything we could
to find him. Went to the police.
1034
01:40:31,442 --> 01:40:34,611
MOLLY: Checked booking offices,
in case he tried to work.
1035
01:40:34,862 --> 01:40:38,281
TERRY: Even hired detectives of our own.
1036
01:40:38,533 --> 01:40:42,077
MOLLY: We even heard he was working
under a fake name
1037
01:40:42,286 --> 01:40:45,789
with a trio down
in Greenwich Village.
1038
01:40:52,755 --> 01:40:55,215
Oh, Marie
1039
01:40:55,425 --> 01:40:58,593
-The dawn is breaking
-Take a peek at that sun
1040
01:40:58,803 --> 01:41:01,304
-Sweet Marie
-Better open your eyes
1041
01:41:01,556 --> 01:41:04,891
-You'll soon be waking
-Now's the time to arise
1042
01:41:05,101 --> 01:41:07,394
-Oh, Marie
-My broken heart
1043
01:41:07,603 --> 01:41:11,273
My heart is aching
1044
01:41:11,482 --> 01:41:13,984
For you
For you
1045
01:41:14,485 --> 01:41:18,488
My sweet Ma-Ma-Marie
1046
01:41:25,913 --> 01:41:29,833
MOLLY: Everyplace you went,
you saw more and more uniforms.
1047
01:41:30,001 --> 01:41:35,005
Half the world was fighting already,
the other half rehearsing for it.
1048
01:41:35,256 --> 01:41:39,468
Even Steve had applied
to go over as a chaplain.
1049
01:41:57,028 --> 01:42:00,155
Better wait under here, Miss Parker.
I’ll only be a minute.
1050
01:42:00,364 --> 01:42:02,199
Thanks, Kelly.
1051
01:42:09,540 --> 01:42:13,210
-Kelly found a cab. May I drop you?
-No, thanks.
1052
01:42:13,461 --> 01:42:15,128
We'd have a chance to...
1053
01:42:15,379 --> 01:42:19,674
It’s okay. There are plenty of cabs.
I’ll find one.
1054
01:42:28,559 --> 01:42:32,562
-All ready?
-I changed my mind. I’m not going.
1055
01:42:32,897 --> 01:42:37,818
Come on. You can drop me off,
then go to the club for a few laughs.
1056
01:42:38,027 --> 01:42:40,362
I’ll get you for a midnight movie.
1057
01:42:40,571 --> 01:42:43,865
I’m just not up to it.
1058
01:42:44,575 --> 01:42:49,079
Okay. See you later.
1059
01:42:52,834 --> 01:42:57,420
I found some arrangements we did
with the kids. Let's go over them.
1060
01:42:57,713 --> 01:43:01,716
-What for?
-The Actors' Fund's having a benefit.
1061
01:43:01,926 --> 01:43:05,762
The Hippodrome's closing.
They want old acts to perform.
1062
01:43:06,055 --> 01:43:10,392
-I’m old, they can tear me down too.
-They want us in the show.
1063
01:43:10,601 --> 01:43:16,439
-I haven't done an act since...
-Stop talking this way. It won't help.
1064
01:43:16,691 --> 01:43:20,777
You gonna spend the rest
of your life blaming yourself?
1065
01:43:21,028 --> 01:43:23,905
I miss him too, every day,
every minute.
1066
01:43:24,115 --> 01:43:29,119
At least I keep going. How do you
think I feel, working with that girl?
1067
01:43:29,412 --> 01:43:31,621
-We're going into town.
-Why?
1068
01:43:31,789 --> 01:43:35,792
So we can go down Broadway,
and you can stare at every kid?
1069
01:43:36,377 --> 01:43:40,213
Molly, stop nagging me!
I said I’m not going and I’m not.
1070
01:43:40,464 --> 01:43:43,300
I won't be here to play that benefit.
1071
01:43:43,593 --> 01:43:45,886
-Where you going?
-To find him.
1072
01:43:46,095 --> 01:43:48,972
-How do you know where to look?
-I don't.
1073
01:43:49,223 --> 01:43:54,060
-But I have to do something.
-I’ll be late if I don't go now.
1074
01:43:54,312 --> 01:43:58,106
Promise you won't do anything crazy.
I’ll be early.
1075
01:43:58,316 --> 01:44:02,068
-I’ll skip the curtain call. Okay?
-Sure, Molly.
1076
01:45:32,034 --> 01:45:35,245
-Hello, Molly, darling.
-Bobby!
1077
01:45:36,247 --> 01:45:37,414
-Mrs. Donahue.
-Yes?
1078
01:45:37,665 --> 01:45:41,084
You and your daughter are in 12A.
Up the stairs.
1079
01:45:41,836 --> 01:45:44,713
-I’ll hang your dress up.
-Thanks.
1080
01:45:44,922 --> 01:45:48,550
Let me start things off.
I can handle her.
1081
01:45:48,759 --> 01:45:52,220
You know how often I've tried
at the theater.
1082
01:45:52,430 --> 01:45:55,098
She just won't listen to me.
1083
01:45:55,933 --> 01:46:00,729
-Hi, Mom. I’ll take that.
-A little crowded in here, isn't it?
1084
01:46:00,938 --> 01:46:04,399
I've moved upstairs.
You and Vicky are sharing.
1085
01:46:04,608 --> 01:46:05,775
Oh, are we?
1086
01:46:06,027 --> 01:46:09,946
-I’ll dress in the powder room.
-You will not.
1087
01:46:10,197 --> 01:46:12,449
-I told you.
-It'll work.
1088
01:46:12,700 --> 01:46:15,118
Probably not, but I’m curious.
1089
01:46:15,411 --> 01:46:19,914
-I think you owe Vicky an apology.
-This isn't my idea.
1090
01:46:20,124 --> 01:46:24,127
It’s mine. It’s time
you two straightened things out.
1091
01:46:24,378 --> 01:46:27,255
So that's the plot.
So my daughter...
1092
01:46:27,465 --> 01:46:29,966
-You are my daughter?
-I think so.
1093
01:46:30,217 --> 01:46:35,638
She thinks we should be friends.
Mind if I ask what we have in common?
1094
01:46:36,057 --> 01:46:40,393
-It’s very simple. You both love Tim.
-I see.
1095
01:46:40,644 --> 01:46:42,771
Aren't you a little late?
1096
01:46:42,980 --> 01:46:45,607
I might be. I hope not.
1097
01:46:45,816 --> 01:46:51,112
Mom, I’m crazy about you,
but you're stubborn and awfully tough.
1098
01:46:51,322 --> 01:46:56,326
You can't go on blaming Vicky.
Tim did this whole thing to himself.
1099
01:46:56,577 --> 01:47:01,498
I was around. I saw it.
You gotta hear her side of it.
1100
01:47:01,791 --> 01:47:06,419
I’m getting out of here.
The doctor said not to get excited.
1101
01:47:06,670 --> 01:47:09,506
Be a little easy, will you, Mom?
1102
01:47:13,469 --> 01:47:15,637
Maybe I’m tough and stubborn
1103
01:47:15,846 --> 01:47:20,809
but it's hard to believe
you're really in love with Tim.
1104
01:47:21,310 --> 01:47:24,187
I don't know how to convince you,
but it's true.
1105
01:47:24,438 --> 01:47:29,692
-Then fit Lew into this picture.
-You know Lew did everything for me.
1106
01:47:29,944 --> 01:47:33,613
He may have had ideas,
but I didn't share them.
1107
01:47:33,823 --> 01:47:36,533
There was no one for me but Tim.
1108
01:47:36,784 --> 01:47:40,203
-Too bad you didn't let him know.
-I tried to.
1109
01:47:40,496 --> 01:47:42,956
But he was pretty stubborn too.
1110
01:47:43,040 --> 01:47:44,624
[KNOCKING]
1111
01:47:44,708 --> 01:47:46,668
Come in.
1112
01:47:48,379 --> 01:47:52,298
-Steve!
-Mom!
1113
01:47:52,883 --> 01:47:57,053
It’s so good to see you.
You look wonderful.
1114
01:47:57,346 --> 01:48:00,640
Thin, but wonderful.
Excuse me.
1115
01:48:00,850 --> 01:48:04,394
This is Tim's brother.
Steve, Vicky Parker.
1116
01:48:04,687 --> 01:48:06,020
How do you do?
1117
01:48:06,230 --> 01:48:09,816
I’m glad to know you.
Tim talked about you a lot.
1118
01:48:10,025 --> 01:48:14,070
-He was proud of you.
-He talked a lot about you too.
1119
01:48:14,363 --> 01:48:16,573
That's nice. Excuse me.
1120
01:48:16,866 --> 01:48:20,910
I’ll find out where
I’m spotted in the show.
1121
01:48:21,162 --> 01:48:24,247
Vicky, will you do me a favor?
1122
01:48:24,498 --> 01:48:28,209
If you see Katy, tell her
her mother isn't stubborn.
1123
01:48:28,419 --> 01:48:31,504
It'll take a few years
to change her mind
1124
01:48:31,755 --> 01:48:34,424
but she's not stubborn.
1125
01:48:35,426 --> 01:48:39,220
-Thanks, Mrs. Donahue.
-See you later.
1126
01:48:41,682 --> 01:48:45,059
-So that's the girl?
-Yeah. Nice girl too.
1127
01:48:45,269 --> 01:48:49,439
I was wrong again.
Why didn't you say you were coming?
1128
01:48:49,607 --> 01:48:50,940
I didn't know.
1129
01:48:51,192 --> 01:48:55,737
We just got a 24-hour pass.
I knew you were doing a show here...
1130
01:48:55,946 --> 01:48:59,240
-A 24-hour pass? Does that mean...
-It means a 24-hour pass.
1131
01:48:59,450 --> 01:49:01,117
Don't doubletalk me.
1132
01:49:01,410 --> 01:49:06,789
I’m not supposed to say anymore.
Besides, I don't know anymore.
1133
01:49:07,124 --> 01:49:10,460
-Shouldn't you get ready?
-I’m all made up.
1134
01:49:10,711 --> 01:49:14,255
Just have to put my dress on.
Only be a minute.
1135
01:49:16,217 --> 01:49:20,553
-Is Pop back?
-No.
1136
01:49:20,804 --> 01:49:24,140
-How did you know?
-Katy wrote me.
1137
01:49:24,433 --> 01:49:27,810
I wish there was some way
we could help you.
1138
01:49:28,103 --> 01:49:31,105
Did she write
you're gonna be an uncle?
1139
01:49:31,482 --> 01:49:35,944
Yeah, isn't that great?
She booked me for the christening.
1140
01:49:36,153 --> 01:49:39,447
At least she and Charlie are happy.
1141
01:49:39,907 --> 01:49:44,452
-Any news about Tim?
-Not a word.
1142
01:49:46,914 --> 01:49:51,751
It’s over a year.
Even the detectives have given up.
1143
01:49:52,253 --> 01:49:55,296
I still believe he'll be back.
1144
01:49:55,798 --> 01:50:01,177
I’m not so sure. Sometimes
I think we'll never see him again.
1145
01:50:01,428 --> 01:50:02,845
Mom.
1146
01:50:03,931 --> 01:50:05,765
Don't lose faith.
1147
01:50:06,100 --> 01:50:11,145
I don't always think that.
Just sometimes.
1148
01:50:11,522 --> 01:50:16,776
-MAN: You're on next. Five minutes.
-Be right with you.
1149
01:50:18,696 --> 01:50:23,032
-You wanna watch from the wings?
-Yeah, that'll be great.
1150
01:50:23,325 --> 01:50:25,952
Okay, I’ll fix it.
1151
01:50:50,644 --> 01:50:54,147
There's no business
Like show business
1152
01:50:54,356 --> 01:50:58,192
Like no business I know
1153
01:50:58,402 --> 01:51:01,863
Everything about it is appealing
1154
01:51:02,072 --> 01:51:05,491
Everything the traffic will allow
1155
01:51:05,701 --> 01:51:08,578
Nowhere could you get
That happy feeling
1156
01:51:08,829 --> 01:51:12,206
When you are stealing
That extra bow
1157
01:51:12,416 --> 01:51:16,085
There's no people
Like show people
1158
01:51:16,253 --> 01:51:19,881
They smile when they are low
1159
01:51:20,090 --> 01:51:23,426
Yesterday they told you
You would not go far
1160
01:51:23,594 --> 01:51:27,096
That night you open
And there you are
1161
01:51:27,264 --> 01:51:30,516
Next day on your dressing room
They've hung a star
1162
01:51:30,726 --> 01:51:35,021
Let's go on with the show
1163
01:51:36,774 --> 01:51:40,276
The costumes, the scenery
The makeup, the props
1164
01:51:40,527 --> 01:51:44,072
The audience that lifts you
When you're down
1165
01:51:44,281 --> 01:51:47,617
The headaches, the heartaches
The backaches, the flops
1166
01:51:47,785 --> 01:51:51,871
The sheriff who escorts you
Out of town
1167
01:51:52,081 --> 01:51:57,210
The opening when your heart
Beats like a drum
1168
01:51:57,920 --> 01:52:03,800
The closing
When the customers don't come
1169
01:52:04,968 --> 01:52:09,972
There's no business
Like show business
1170
01:52:10,140 --> 01:52:13,643
Like no business I know
1171
01:52:13,811 --> 01:52:17,146
You get word
Before the show has started
1172
01:52:17,398 --> 01:52:20,650
That your favorite uncle
Died at dawn
1173
01:52:20,818 --> 01:52:23,611
On top of that
Your pa and ma have parted
1174
01:52:23,821 --> 01:52:27,156
You're brokenhearted
But you go on
1175
01:52:27,408 --> 01:52:31,119
There's no people
Like show people
1176
01:52:31,328 --> 01:52:34,622
They smile when they are low
1177
01:52:34,832 --> 01:52:38,292
Even with a turkey
That you know will fold
1178
01:52:38,502 --> 01:52:41,796
You may be stranded
Out in the cold
1179
01:52:42,005 --> 01:52:45,258
Still you wouldn't change it
For a sack of gold
1180
01:52:45,467 --> 01:52:49,178
Let's go on with the show
1181
01:52:50,848 --> 01:52:56,519
Let's go on with the
1182
01:52:56,937 --> 01:53:01,274
show!
1183
01:53:04,194 --> 01:53:06,446
Tim!
1184
01:53:09,825 --> 01:53:12,368
Why did you do it, Tim? Why?
1185
01:53:12,661 --> 01:53:16,956
I had to, Mom.
I had to work things out for myself.
1186
01:53:18,876 --> 01:53:21,377
-Where's Pop?
-He's...
1187
01:53:21,628 --> 01:53:23,296
Here, son.
1188
01:53:39,396 --> 01:53:41,564
Hello, Pop.
1189
01:53:45,736 --> 01:53:49,155
-Oh, Terry!
-Hi, Molly.
1190
01:53:51,325 --> 01:53:54,076
You'd think I'd been lost.
1191
01:53:54,244 --> 01:53:58,080
You're supposed to lead us
into the big number.
1192
01:53:58,332 --> 01:54:03,252
I’ll be right with you.
Somebody give me a handkerchief.
1193
01:54:03,545 --> 01:54:08,174
You all hold it,
I’ll take care of this. Stand by.
1194
01:54:13,263 --> 01:54:18,518
Thank you for being so patient.
My wife got a little excited.
1195
01:54:18,769 --> 01:54:26,025
Our last show here was the last time
The Five Donahues appeared as an act.
1196
01:54:26,276 --> 01:54:31,447
Then lots of things happened.
That's how it was until just now
1197
01:54:31,698 --> 01:54:34,283
when The Five Donahues reunited.
1198
01:54:34,535 --> 01:54:36,953
We're sentimental about this place
1199
01:54:37,204 --> 01:54:40,706
so we want to do
Alexander's Ragtime Band,
1200
01:54:40,916 --> 01:54:43,125
the number we did here.
1201
01:54:43,293 --> 01:54:47,255
Ladies and gentlemen,
The Five Donahues!
1202
01:54:58,141 --> 01:55:02,270
Come on and hear, come on and hear
Alexander's Ragtime Band
1203
01:55:02,479 --> 01:55:06,649
Come on and hear, come on and hear
It's the best band in the land
1204
01:55:06,817 --> 01:55:11,320
And if you care to hear "Swanee River"
Played in ragtime
1205
01:55:11,613 --> 01:55:16,492
Come on and hear, come on and hear
Alexander's Ragtime
1206
01:55:16,743 --> 01:55:19,579
That raggy beat gets in your feet
1207
01:55:19,830 --> 01:55:21,455
Come on and meet
1208
01:55:21,665 --> 01:55:27,461
Alexander's Ragtime Band
1209
01:55:28,338 --> 01:55:32,925
There's no business, there's no
Business that's half so thrilling
1210
01:55:33,176 --> 01:55:36,012
Cowboys, the tumblers
The wrestlers, the clowns
1211
01:55:36,305 --> 01:55:39,640
The roustabouts that
Move the show at dawn
1212
01:55:39,850 --> 01:55:43,019
The music, the spotlights
The people, the towns
1213
01:55:43,270 --> 01:55:46,355
The thrill of that applause
When you go on
1214
01:55:46,607 --> 01:55:49,692
You're standing out in front
On opening night
1215
01:55:49,985 --> 01:55:53,029
And there's your billing
Right up there in lights
1216
01:55:53,322 --> 01:55:56,365
There's no people
Like show people
1217
01:55:56,658 --> 01:56:00,161
They smile when they are low
1218
01:56:00,370 --> 01:56:03,164
Even with a turkey
That you know will fold
1219
01:56:03,373 --> 01:56:06,626
You may be stranded
Out in the cold
1220
01:56:06,877 --> 01:56:09,670
Still you wouldn't change it
For a sack of gold
1221
01:56:09,880 --> 01:56:13,132
You go on with the show
1222
01:56:13,342 --> 01:56:19,639
There's no business like show business
Like no business I know
1223
01:56:20,307 --> 01:56:23,392
Everything about it is appealing
1224
01:56:23,560 --> 01:56:26,646
Everything the traffic will allow
1225
01:56:26,897 --> 01:56:29,315
Nowhere can you get
That happy feeling
1226
01:56:29,566 --> 01:56:32,985
When you are stealing
That extra bow
1227
01:56:33,195 --> 01:56:36,322
There's no people
Like show people
1228
01:56:36,531 --> 01:56:39,867
They smile when they are low
1229
01:56:40,077 --> 01:56:42,912
Yesterday they told you
You would not go far
1230
01:56:43,163 --> 01:56:46,415
That night you open
And there you are
1231
01:56:46,667 --> 01:56:49,377
Next day on your dressing room
They've hung a star
1232
01:56:49,586 --> 01:56:58,844
Let's go on with the show
1233
01:56:59,054 --> 01:57:05,518
There's no business like show business
Let's go on with the show!
95596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.