1 00:00:20,813 --> 00:00:24,023 Není byznys jako showbyznys 2 00:00:24,108 --> 00:00:28,236 Jako žádný byznys, který neznám 3 00:00:30,823 --> 00:00:37,787 Pokračujme v představení 4 00:01:21,707 --> 00:01:24,751 Není byznys jako showbyznys 5 00:01:24,835 --> 00:01:28,129 Jako žádný byznys, který neznám 6 00:01:28,338 --> 00:01:31,090 Včera ti to řekli Daleko byste nedošli 7 00:01:31,175 --> 00:01:34,469 Tu noc otevřete A tady jste 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,430 Další den ve vaší šatně Pověsili hvězdu 9 00:01:37,514 --> 00:01:43,936 Pokračujme v představení! 10 00:01:45,481 --> 00:01:52,445 Slíbil jsi, že na mě nezapomeneš 11 00:01:52,946 --> 00:01:59,702 Ale zapomněl jsi si vzpomenout 12 00:02:10,380 --> 00:02:14,467 Když ta půlnoční choo-choo Listy do Alabamu' 13 00:02:14,676 --> 00:02:18,971 Hned tam budu Mám své jízdné 14 00:02:19,181 --> 00:02:23,059 Když vidím Ten rezavý dirigent 15 00:02:23,227 --> 00:02:27,522 Chytnu ho za límec A já zakřičím: "Alabam!" 16 00:02:27,731 --> 00:02:32,068 Tam zastavíte svůj vlak To mě zase přivádí zpět 17 00:02:32,236 --> 00:02:36,656 Dolů domů, kde zůstanu Kde jsem můj zlato-jehně 18 00:02:37,366 --> 00:02:41,536 Hned tam budu se zvonky Když ten starý dirigent křičí 19 00:02:41,745 --> 00:02:43,871 „Všichni na palubu, všichni na palubu! 20 00:02:44,081 --> 00:02:47,917 Všichni na palubu do Alabamy" 21 00:02:48,085 --> 00:02:52,046 Pro Alabam' Pro Alabamy 22 00:02:52,256 --> 00:02:56,717 Hned tam budu se zvonky Když ten starý dirigent křičí 23 00:02:56,927 --> 00:03:01,764 "Všichni na palubu do Alabamu!" 24 00:03:12,359 --> 00:03:19,448 Když ta půlnoční choo-choo Listy do Alabamu' 25 00:04:10,500 --> 00:04:11,792 Přestaň! 26 00:04:12,002 --> 00:04:16,923 V dobách před válkou Když nyní stará srdce byla mladá 27 00:04:17,132 --> 00:04:22,511 Doma každý večer při světle ohně Zpívaly se ty drahé staré písně 28 00:04:22,763 --> 00:04:27,850 Sladké melodie, jejich vzpomínky Kolem mého srdce se stále drží 29 00:04:28,101 --> 00:04:31,479 Proto rád slyším písničku 30 00:04:31,688 --> 00:04:37,526 Jako matka zpívala 31 00:04:38,695 --> 00:04:44,992 Nezahrajete jednoduchou melodii? 32 00:04:45,202 --> 00:04:51,791 Jako by mi zpívala moje matka 33 00:04:52,000 --> 00:04:58,631 Jeden se staromódní harmonií 34 00:04:58,840 --> 00:05:03,886 Zahrajte jednoduchou melodii 35 00:05:05,013 --> 00:05:09,517 Hudební démon zasnil tvé zlato Nezahraješ mi nějaký hadr? 36 00:05:09,726 --> 00:05:12,395 Jen změňte ten klasický kokot 37 00:05:12,646 --> 00:05:15,398 Na nějaké sladké krásné tažení 38 00:05:15,565 --> 00:05:21,153 Přehrajte kopii z melodie, která je trhaná A sklidíš můj potlesk 39 00:05:21,363 --> 00:05:24,031 A to jednoduše proto 40 00:05:24,241 --> 00:05:27,576 Chci poslouchat hadr 41 00:05:28,412 --> 00:05:34,375 Nezahraješ jednoduchou melodii? 42 00:05:34,584 --> 00:05:38,045 Jako by mi zpívala moje matka 43 00:05:39,923 --> 00:05:45,594 Jeden se staromódní harmonií 44 00:05:46,388 --> 00:05:49,765 Zahrajte jednoduchou melodii 45 00:05:50,017 --> 00:05:54,729 To chceš slyšet 46 00:05:54,938 --> 00:06:00,192 Stará dobrá ragtime jednoduchá melodie 47 00:06:39,649 --> 00:06:44,653 "Petr Králík byl špatný králík, tak byl poslán do postele bez večeře. 48 00:06:44,905 --> 00:06:50,242 „Ale Flopsy, Mopsy a Cottontail měl zmrzlinu a malinový džem." 49 00:06:50,452 --> 00:06:51,744 Je pozdě. 50 00:06:51,953 --> 00:06:53,829 -Jak pozdě? -Neřekli. 51 00:06:53,997 --> 00:06:56,916 já vím. Neměl jsi jít se to tam naučit. 52 00:06:57,125 --> 00:07:02,755 Nekřič na mě, Molly. já neběhám železnice. Vzbuď mě, až to přijde. 53 00:07:04,674 --> 00:07:06,258 -Terry. -Již? 54 00:07:06,468 --> 00:07:10,096 Ne, ne. Tohle je hnusný způsob vychovávat děti. 55 00:07:10,347 --> 00:07:14,683 Neposílejte děti své matce protože vlak má zpoždění. 56 00:07:14,935 --> 00:07:18,604 Steve by měl jít do školy, a měli by spát v postelích. 57 00:07:18,814 --> 00:07:21,982 Není správné je držet takhle vzhůru celou noc. 58 00:07:22,192 --> 00:07:27,363 Chci, aby měli skutečné vzdělání. Aritmetika, pravopis, zeměpis. 59 00:07:27,656 --> 00:07:31,784 Nikdy jsi nepřekročil šestou třídu. Pravděpodobně to bylo opravdu čtvrté. 60 00:07:31,993 --> 00:07:37,706 -Věk je jediná věc, o které lžu. -Na vaší aritmetice není nic špatného. 61 00:07:37,874 --> 00:07:43,546 Můžeš spočítat dům a říct mi to do 5 centů, kolik tam je. 62 00:07:43,797 --> 00:07:47,550 -To není aritmetika. -Ne, to je vyšší matematika. 63 00:07:47,717 --> 00:07:51,971 Sociální pracovníci na nás zakročí, jako v Pittsburghu. 64 00:07:52,180 --> 00:07:57,810 -Tam jsem to řešil, ne? -Ticho, vzbudíš děti. 65 00:08:05,068 --> 00:08:10,322 Otče drahý, uvidíš jestli existuje suchá plenka pro dítě? 66 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 To zmiňujete veřejně? 67 00:08:13,076 --> 00:08:16,745 Někdy. neobtěžuj se, roky je nenosil. 68 00:08:16,997 --> 00:08:19,915 Kdyby mohly tři děti rozdělit rovnoměrně... 69 00:08:20,167 --> 00:08:24,086 DIrigent: Zápaďák dál Stopa 2. Všichni na palubě. 70 00:08:24,254 --> 00:08:28,090 Pojď, veselý chlapče, to je náš vlak. Miláčku, probuď se. 71 00:08:28,258 --> 00:08:30,092 Porter. 72 00:08:31,720 --> 00:08:35,181 Pořiďte si tyto tři a jeden velký. dostanu zbytek. 73 00:08:35,390 --> 00:08:39,226 Zlato, vezmi si tohle. Dobře se o to starejte. 74 00:08:40,520 --> 00:08:44,106 Steve, zeptej se táty, jestli se změnil mé kotviště níže. 75 00:08:44,399 --> 00:08:49,111 -Katy, zeptej se Popa, jestli provedl změnu. -A co ta změna, tati? 76 00:08:49,279 --> 00:08:51,447 Jo, mám drobné pro vrátného. 77 00:08:51,698 --> 00:08:54,283 -Má to. - Dostal nižší, mami. 78 00:08:54,534 --> 00:08:59,288 Dobrý. Nesnáším spaní horní lůžko se třemi dětmi. 79 00:09:06,254 --> 00:09:08,297 Pojď, zlato. 80 00:09:08,924 --> 00:09:12,885 Tady je Flopsy. Tady je Mopsy. 81 00:09:13,094 --> 00:09:15,804 A máte Cottontail. 82 00:09:18,391 --> 00:09:21,435 A ty taky, Petere Rabbite. 83 00:09:22,729 --> 00:09:24,897 Počkejte, až uvidíte náš konec. 84 00:09:25,774 --> 00:09:30,236 MOLLY: Terry křičel. Pořád chtěl abychom je udrželi na cestě s námi. 85 00:09:30,487 --> 00:09:33,322 Ale jak stárli, vyhrál jsem. 86 00:09:33,573 --> 00:09:36,158 Dali jsme je do dobré bostonské školy. 87 00:09:36,576 --> 00:09:40,246 TERRY: Chudáci děti. To znamenalo, že jsme měli vymyslet nový akt. 88 00:09:40,330 --> 00:09:43,165 MOLLY: Určitě jsi měl skvělý nápad. 89 00:09:43,333 --> 00:09:47,503 TERRY: Já ano. Osm krásných blondýnek. MOLLY: Devět. 90 00:09:47,754 --> 00:09:50,172 -Devět? -Ano, devět. 91 00:09:52,759 --> 00:09:58,013 Pěkná dívka 92 00:09:58,265 --> 00:10:02,768 Je jako melodie 93 00:10:03,019 --> 00:10:10,526 To tě pronásleduje ve dne v noci 94 00:10:11,319 --> 00:10:14,488 Stejně jako napětí 95 00:10:14,698 --> 00:10:18,158 O strašidelném refrénu 96 00:10:18,368 --> 00:10:21,870 Začne na maratonu 97 00:10:22,038 --> 00:10:25,541 A běhejte kolem svého mozku 98 00:10:25,792 --> 00:10:29,044 Nemůžeš utéct 99 00:10:29,212 --> 00:10:33,382 Je ve vaší paměti 100 00:10:33,633 --> 00:10:40,347 Ráno, v noci i v poledne 101 00:10:40,890 --> 00:10:45,644 Opustí tě a pak 102 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Vrať se znovu 103 00:10:49,232 --> 00:10:55,487 Hezká holka je prostě Jako pěkná melodie 104 00:10:55,697 --> 00:10:58,407 Pěkná dívka 105 00:11:00,368 --> 00:11:02,911 Je jako melodie 106 00:11:04,539 --> 00:11:08,584 To tě pronásleduje ve dne v noci 107 00:11:08,877 --> 00:11:12,379 Chodí spolu jako slunečné počasí Jde s Mayem 108 00:11:12,589 --> 00:11:15,591 Stejně jako napětí 109 00:11:16,426 --> 00:11:19,094 O strašidelném refrénu 110 00:11:19,346 --> 00:11:22,848 Začne na maratonu 111 00:11:23,099 --> 00:11:25,726 A běhejte kolem svého mozku 112 00:11:25,935 --> 00:11:29,521 Nemůžeš utéct Ne, ne, ne, ne 113 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 Je ve vaší paměti 114 00:11:32,692 --> 00:11:34,443 Ve vaší paměti 115 00:11:34,694 --> 00:11:41,408 Ráno, v noci i v poledne 116 00:11:41,618 --> 00:11:45,954 Opustí tě a pak 117 00:11:46,122 --> 00:11:49,416 Vrať se znovu 118 00:11:49,626 --> 00:11:56,465 Hezká holka je prostě Jako pěkná melodie 119 00:11:58,551 --> 00:12:01,887 MOLLY: Terence se tak bavil že jsem to nerad kazil. 120 00:12:02,097 --> 00:12:08,060 Ale v sobotu večer to byl konec toho. Bylo sbohem, blondýnky. 121 00:12:20,949 --> 00:12:23,742 Měli bychom se vrátit. Dostaneme se do problémů. 122 00:12:23,952 --> 00:12:25,828 Katy na nás čeká. 123 00:12:26,079 --> 00:12:30,332 Teď nepůjdeš kuře, jsi? Pojď! 124 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 Jdeš někam? 125 00:12:38,091 --> 00:12:41,593 Předpokládejme, že sem přijdete, chlapci. 126 00:13:03,616 --> 00:13:07,494 -Co je to? -Problémy ve škole. 127 00:13:09,497 --> 00:13:12,833 Děti nezpůsobily problémy. 128 00:13:13,042 --> 00:13:16,879 Jsou to fajn mladíci, a rádi bychom je zachovali. 129 00:13:17,172 --> 00:13:21,884 Myslel jsem, že bychom si měli promluvit. doufám Nezasahoval jsem do tvých plánů. 130 00:13:22,135 --> 00:13:26,013 -Včera večer jsme zavřeli. -A my bychom propouštěli na půst. 131 00:13:26,222 --> 00:13:30,058 Herce jsem neznal kvůli postní době se divadla vzdal. 132 00:13:30,310 --> 00:13:34,146 Vlastně divadlo vzdává se herců pro půst. 133 00:13:34,355 --> 00:13:39,234 -Spadne pokladna? -Naše spadne, vaše se zvedne. 134 00:13:39,402 --> 00:13:43,238 Abych se vrátil k dětem. Chtějí být zpátky s tebou. 135 00:13:43,531 --> 00:13:49,369 -Řekli ti to? -Snažili se utéct. Dvakrát. 136 00:13:49,579 --> 00:13:53,582 -Je práce moc? Jsou hloupí? -Vůbec ne. 137 00:13:53,833 --> 00:13:59,004 Otče Dineen, pokud je problém, nemusíš jezdit na koni... 138 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Prosím o prominutí. 139 00:14:00,924 --> 00:14:04,593 Zcela v pořádku. Není s nimi nic špatného. 140 00:14:04,886 --> 00:14:09,515 Steve je dobrý student. Tichý, vážný, neobvyklý chlapec. 141 00:14:09,724 --> 00:14:12,559 Sestry říkají Katherine je nadprůměrná. 142 00:14:12,769 --> 00:14:15,896 A Timothy? 143 00:14:16,189 --> 00:14:20,275 Timothy je celý chlapec, řekněme. Přirozeně narozený vůdce. 144 00:14:20,568 --> 00:14:25,531 -Skvělé dítě, co, otče? -Někdy vyvede ostatní z omylu. 145 00:14:25,740 --> 00:14:28,617 Nic vážného. Co říkám, 146 00:14:28,868 --> 00:14:31,787 děti nejsou šťastné pryč od tebe. 147 00:14:31,955 --> 00:14:35,707 Šťastný? Předpokládá se učit se věci. 148 00:14:35,917 --> 00:14:41,380 Myslím, že byste si měli promluvit s nimi a vysvětlete, jak se cítíte. 149 00:14:41,589 --> 00:14:46,802 V tom nacházím něco cenného cit pro vás a vaši profesi. 150 00:14:47,053 --> 00:14:52,975 Je samozřejmě na vás, jak se rozhodnete. Promiňte, dostanu je. 151 00:14:56,104 --> 00:15:00,315 Víš něco o Timovi? "Přirozený vůdce." 152 00:15:00,483 --> 00:15:05,737 Podívej, ptačí mozek. Říkal my máme v rukou malého gangstera. 153 00:15:05,989 --> 00:15:09,283 -Děti zůstávají. -Kdo říká, že nejsou? 154 00:15:09,492 --> 00:15:14,413 -Jsi pro ty děti tahák. -Ty jsi ten, kdo se vždycky poddá. 155 00:15:14,664 --> 00:15:19,668 Tentokrát ne. budu pevný jako Gibraltarská skála. 156 00:15:33,516 --> 00:15:36,643 TERRY: Gibraltarská skála! 157 00:15:36,853 --> 00:15:40,981 To bylo poprvé děti viděly dům v Jersey. 158 00:15:41,190 --> 00:15:45,152 MOLLY: A to je čas čelit velkou, tučnou hypotéku. Pád! 159 00:15:45,361 --> 00:15:49,531 TERRY: Deprese! Lidé se nejprve vzdali divadla. 160 00:15:49,824 --> 00:15:53,118 MOLLY: První věc divadlo se vzdalo my. 161 00:15:53,202 --> 00:15:58,582 TERRY: Co jsme udělali, abychom vydělali peníze. Na pár sezón jsme se i rozdělili. 162 00:16:01,878 --> 00:16:07,549 Doma se jí moc nedaří Ale v parku byste se divili 163 00:16:07,800 --> 00:16:13,055 Není moc ve světle Ale ve tmě byste se divili 164 00:16:13,222 --> 00:16:17,559 Na večírku nebo na plese Musím uznat, že není vůbec nic 165 00:16:17,852 --> 00:16:22,731 Ale v Morrisově křesle To byste se divil 166 00:16:22,982 --> 00:16:26,234 Když řeknu kávu, Nemyslím jen tak ledajakou kávu. 167 00:16:26,486 --> 00:16:31,657 Mám na mysli Shelby provzdušněný, vysátý, káva s příchutí... 168 00:16:31,866 --> 00:16:37,913 ...který přichází ve třech lahodných mele. Okamžité, perk a kapání. 169 00:16:38,206 --> 00:16:41,500 Tak si dáme další šálek kávy 170 00:16:41,751 --> 00:16:45,420 Dáme si další šálek Shelbyho provzdušněné kávy. 171 00:16:45,713 --> 00:16:49,007 A dáme si další kousek koláče 172 00:16:49,258 --> 00:16:51,843 TERRY: Pak se jednoho dne věci zvedly. 173 00:16:51,969 --> 00:16:56,014 Byli jsme opět v žetonech, hraní velkých obrazových domů. 174 00:16:56,099 --> 00:17:01,228 MOLLY: Do roku 37, kdy nás Tim překvapil všechny a vystudoval střední školu. 175 00:17:01,437 --> 00:17:04,606 TERRY: Vypracovali jsme nový akt pro rodinu. 176 00:17:04,899 --> 00:17:08,193 MOLLY: Katyina láska tančila. A byla dobrá. 177 00:17:08,444 --> 00:17:11,905 TERRY: Steve nebyl žádný dudlík, ale uměl prodat písničku. 178 00:17:12,115 --> 00:17:16,702 Název nového počinu? Co ještě? Pět Donahuů. 179 00:17:16,911 --> 00:17:22,082 MOLLY: Brzy jsme dosáhli vrcholu. Headlinery ve velké extravaganci hipodromu. 180 00:17:41,394 --> 00:17:45,397 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Alexander's Ragtime Band 181 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Je to nejlepší kapela v zemi 182 00:17:49,902 --> 00:17:54,573 Mohou hrát polnice jako nikdy předtím Je tak přirozené, že chcete jít do války 183 00:17:54,782 --> 00:17:58,326 To je prostě nejlepší kapela co jsem Medově jehněčí 184 00:17:58,494 --> 00:18:02,497 Pojďte, pojďte dál Dovolte mi, abych vás vzal za ruku 185 00:18:02,665 --> 00:18:06,585 Až na muže, až na muže Kdo je vůdce kapely 186 00:18:06,836 --> 00:18:10,922 A pokud chcete slyšet The Swanee River hráli v ragtime 187 00:18:11,174 --> 00:18:15,677 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Alexandrův Ragtime 188 00:18:15,928 --> 00:18:20,182 Ten drsný rytmus je ve vašich nohou Pojďte se seznámit 189 00:18:20,475 --> 00:18:26,772 Alexander's Ragtime Band 190 00:18:29,942 --> 00:18:31,276 [POtlesk] 191 00:18:49,045 --> 00:18:50,837 [ZPÍVÁNÍ V NĚMČINE] 192 00:20:10,877 --> 00:20:14,421 Pojďte a poslouchejte Pojďte a poslouchejte 193 00:20:14,630 --> 00:20:17,799 Alexander's Ragtime Band 194 00:20:18,050 --> 00:20:21,303 Pojďte a poslouchejte Pojďte a poslouchejte 195 00:20:21,596 --> 00:20:24,723 Je to nejlepší kapela v zemi 196 00:20:24,974 --> 00:20:28,810 A pokud chcete slyšet Řeka Swanee 197 00:20:29,145 --> 00:20:32,480 Hrálo se v ragtime 198 00:20:32,982 --> 00:20:34,399 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej 199 00:20:34,609 --> 00:20:38,820 Poctivá hudba Alexander's Ragtime Band 200 00:21:15,441 --> 00:21:21,363 Alexander's Ragtime Band 201 00:21:56,732 --> 00:21:59,985 [ZPÍVÁNÍ VE FRANCOUZSKU] 202 00:23:47,134 --> 00:23:54,933 Pojďte dál 203 00:23:55,184 --> 00:23:58,770 Nech mě tě vzít 204 00:23:59,021 --> 00:24:01,314 Za ruku 205 00:24:01,524 --> 00:24:07,362 Až na muže 206 00:24:07,613 --> 00:24:13,201 Kdo je vůdce kapely 207 00:24:15,621 --> 00:24:18,832 Pojďte a poslouchejte Alexander's Ragtime Band 208 00:24:19,041 --> 00:24:23,795 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Je to nejlepší kapela v zemi 209 00:24:24,004 --> 00:24:29,008 Mohou hrát polnice jako nikdy předtím Je tak přirozené, že chcete jít do války 210 00:24:29,218 --> 00:24:34,514 To je prostě nejlepší kapela co jsem Zlato-Iamb, pojď 211 00:24:34,723 --> 00:24:38,309 Pojďte dál Dovolte mi, abych vás vzal za ruku 212 00:24:38,561 --> 00:24:44,399 Až k maestrovi, až k tomu muži Vedoucí kapely 213 00:24:44,650 --> 00:24:50,530 To chci slyšet "Swanee", "Swanee River" 214 00:24:50,739 --> 00:24:55,368 Hrajte, hrajte Zahrajte si ten ragtime 215 00:24:55,578 --> 00:24:58,246 Slyšte, slyšte Slyšte, slyšte 216 00:24:58,497 --> 00:25:04,878 Alexandrova kapela je tady 217 00:25:10,926 --> 00:25:14,345 Musí to být ten muž Musí to být Alexander 218 00:25:14,972 --> 00:25:17,348 Je to muž, tvůrce kapely Slyšte, slyšte 219 00:25:17,433 --> 00:25:20,226 Pojďte a poslouchejte Alexander's Ragtime Band 220 00:25:21,103 --> 00:25:24,314 Pojď, pojď, pojď Je to nejlepší kapela v zemi 221 00:25:24,398 --> 00:25:26,524 Mohou hrát hlásku polnice 222 00:25:29,278 --> 00:25:32,822 To je prostě nejlepší kapela co jsem Medově jehněčí 223 00:25:32,907 --> 00:25:37,243 Pojďte, pojďte dál Dovolte mi, abych vás vzal za ruku 224 00:25:37,453 --> 00:25:40,955 Až na muže Vedoucí kapely 225 00:25:41,248 --> 00:25:45,543 A pokud chcete Ta "Swanee River" hrála v ragtime 226 00:25:45,753 --> 00:25:49,714 Pojďte, pojďte dál Pojďte, pojďte dál 227 00:25:49,924 --> 00:25:56,137 Vidět a slyšet Ten Alexander's Ragtime Band 228 00:25:58,599 --> 00:25:59,933 [POtlesk] 229 00:26:21,789 --> 00:26:23,164 Šlo to skvěle. 230 00:26:23,332 --> 00:26:28,127 Víte, kdo byl vepředu? Flo. Flo Zimmerman, můj bratranec. 231 00:26:28,337 --> 00:26:31,965 Bratranec Flo se závinem a ležák. Skol! 232 00:26:32,174 --> 00:26:34,008 -Přímo do očí. -Ahoj, Timmy. 233 00:26:34,301 --> 00:26:39,013 Ahoj chlapče. hned budu s tebou. Promiňte, důležitá věc. 234 00:26:39,306 --> 00:26:40,848 -Jsi omluven. -Sbohem. 235 00:26:41,016 --> 00:26:44,852 Mluvil jsi někdy? s Timem o holkách? 236 00:26:45,104 --> 00:26:50,108 Ano, nedal by mi žádná čísla. Je to jako učit Dempseyho bojovat. 237 00:26:50,359 --> 00:26:54,195 -Přál bych si, aby honili lidi jejich věku. -Já taky. 238 00:26:56,532 --> 00:26:59,117 -Doufám, že děti jsou připravené. mám hlad. -Já taky. 239 00:26:59,451 --> 00:27:00,451 [KLEPÁNÍ] 240 00:27:00,536 --> 00:27:02,370 Pojďte dál. 241 00:27:02,871 --> 00:27:04,872 Buď s tebou za minutu. 242 00:27:05,124 --> 00:27:07,375 -Nevadí, když budu pokračovat? -Máš rande? 243 00:27:07,626 --> 00:27:12,547 Ne, jen mám chuť chodit. Mám o čem přemýšlet. 244 00:27:12,798 --> 00:27:15,216 Pokud je to vaše představa zábavy. 245 00:27:15,467 --> 00:27:18,386 - Uvidíme se později. -Tak dlouho. 246 00:27:21,015 --> 00:27:25,310 -Co? -Máš pocit, že Steve něco trápí? 247 00:27:25,519 --> 00:27:30,064 Zdá se, že je v těchto dnech tak daleko. Není vždy s tebou. 248 00:27:30,316 --> 00:27:34,485 -Jako básník nebo tak něco. -Možná bude psát texty. 249 00:27:34,737 --> 00:27:39,532 Ne, to není ono, to je... Ne, to taky není ono, to je... 250 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 -Nevím, ale je to něco. -Jo. 251 00:27:42,703 --> 00:27:47,248 Jsem rád, že jsme si to vyjasnili. Připraveni? 252 00:27:53,547 --> 00:27:55,757 Katy, jsme připraveni. 253 00:27:56,759 --> 00:27:58,885 Katy, jsi tam? 254 00:28:01,430 --> 00:28:04,932 kde je? Obvykle je první. 255 00:28:07,102 --> 00:28:10,021 Tim? Timothy? 256 00:28:28,123 --> 00:28:30,208 -Omluvte nás. -Buď hned zpátky. 257 00:28:30,459 --> 00:28:32,460 Jo, no, nespěchej. 258 00:28:32,628 --> 00:28:36,631 Další gin s tonikem, bourbon, skotská a soda... 259 00:28:36,799 --> 00:28:38,549 A další zázvorové pivo. 260 00:28:38,759 --> 00:28:43,471 Zázvorové pivo? Proč se nezlomíš a dát si pořádný drink? Relaxovat. 261 00:28:43,639 --> 00:28:45,473 jsem úplně uvolněný. 262 00:28:48,644 --> 00:28:51,062 Dalším místem byla tekoucí spára. 263 00:28:51,313 --> 00:28:53,940 -A ta před tím byla márnice. -Zkontroluji svůj klobouk. 264 00:28:54,149 --> 00:28:55,733 Dobře, zlato. 265 00:28:57,653 --> 00:29:00,655 Miss? Miss? 266 00:29:01,657 --> 00:29:04,909 Vítejte v Gallagher's Pokoj Zlatý Bažant. 267 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 Zkontrolujte si klobouk, pane? 268 00:29:08,997 --> 00:29:11,457 Zkuste to znovu, více z hrudníku. 269 00:29:11,667 --> 00:29:16,504 Myslíš, že ano? Můj učitel zpěvu říká, že je to všechno bránice. 270 00:29:16,672 --> 00:29:20,258 Celá bránice? Řekl bych, že je toho ještě hodně. 271 00:29:20,467 --> 00:29:23,803 Co je to za holku s takovými tóny děláš kontrolu klobouků? 272 00:29:24,012 --> 00:29:26,681 Jsem dočasně mezi zásnubami. 273 00:29:26,849 --> 00:29:31,519 Šest měsíců dočasně. mám jíst a platit za hodiny zpěvu. 274 00:29:31,687 --> 00:29:36,190 -Vy jste zpěvák? Myslel jsem, že herečka. -Myslíš, že je to nemožné. 275 00:29:36,358 --> 00:29:41,320 Už to vidím. Vy jako Lady Macbeth. Jaká náměsíčná scéna! 276 00:29:41,530 --> 00:29:46,701 -Zajímalo by mě, jestli bys někdy večer... -Nepořádám soukromé konkurzy. 277 00:29:46,952 --> 00:29:50,037 Jak teď, hnědá krávo? 278 00:29:55,502 --> 00:29:59,380 Dobrý večer, pane... Eddie, přijde? 279 00:29:59,673 --> 00:30:04,385 Přichází velký Lew Harris abych tě slyšel. Je na cestě. 280 00:30:04,553 --> 00:30:07,221 -Převezmeš to za mě? -Jasně. Proč? 281 00:30:07,473 --> 00:30:08,556 Lew Harris přichází. 282 00:30:08,724 --> 00:30:13,144 -Producent? Hodně štěstí. -Budu zpívat s kapelou. 283 00:30:13,353 --> 00:30:17,190 -Jste si jistý, že to jsou ty správné šaty? -Říkal, že jsi to vybral. 284 00:30:17,399 --> 00:30:22,737 Jen půjčení stálo ruku a nohu. Doufám, že víš, co děláš. 285 00:30:22,988 --> 00:30:27,408 Nebojte se. Věděl jsem co Dělal jsem to od 6 let. 286 00:30:27,576 --> 00:30:31,329 Ví Gallagher, že jsi probíhá nebo je to tajné? 287 00:30:31,538 --> 00:30:34,415 On ví. Ví, že jsem pracoval v klubech. 288 00:30:34,708 --> 00:30:37,502 Jak můžeš zpívat s cizí kapelou? 289 00:30:37,753 --> 00:30:42,882 nejsem. Zkoušel jsem s nimi celý den a jsou velmi přátelští. 290 00:30:43,091 --> 00:30:47,595 Hlavní číšník má dobrý stůl pro vás a pana Harrise. 291 00:30:47,888 --> 00:30:51,098 - Nápoje jsou zdarma. -Je v tom taky? 292 00:30:51,350 --> 00:30:56,103 Samozřejmě. Dokonce vyrábí číšníci přestanou obsluhovat, zatímco já zpívám. 293 00:30:56,355 --> 00:31:00,691 Je to poprvé klient mě někdy řídil. 294 00:31:00,901 --> 00:31:05,279 Když ho přivedeš zpátky, Chci mu ukázat, že umím hrát. 295 00:31:05,531 --> 00:31:09,116 Pracoval jsem na scéně z Višňového sadu. 296 00:31:09,368 --> 00:31:13,788 Vicky, zachraňme herectví jako překvapení na později. Mnohem později. 297 00:31:14,039 --> 00:31:18,918 Pan Harris chce zpěváka, žhavý zpěvák. co zpíváš? 298 00:31:19,127 --> 00:31:22,588 Poté, co dostanete, co chcete, Nechceš to. 299 00:31:22,923 --> 00:31:26,217 Vicky, zapomeneš? ty řečnické věci? 300 00:31:26,426 --> 00:31:30,555 Je to poté, co dostanete, co chcete. Po, po, po. 301 00:31:30,764 --> 00:31:35,226 Běžte dolů a počkejte na pana Harrise. změním se. 302 00:31:36,144 --> 00:31:40,147 Po. Po. 303 00:31:40,566 --> 00:31:46,404 -Dívky říkají, že se ti nedá věřit. -Co ještě říkají? 304 00:31:46,613 --> 00:31:49,407 Promiňte. Mohu se sem prosím dostat? 305 00:31:49,616 --> 00:31:52,660 Pokud to není Ethel Barrymore. Lionel a já... 306 00:31:52,953 --> 00:31:57,623 Prosím, už nehrajme žádné hry. strašně spěchám. 307 00:31:57,833 --> 00:32:02,587 -Asi ztrácím kontrolu. -Stárneš. Téměř 20. 308 00:32:02,796 --> 00:32:06,340 Jaký je v tom rozdíl jak starý je muž? 309 00:32:06,508 --> 00:32:09,677 Jeden muž za 20 let může být ještě dítě. 310 00:32:09,928 --> 00:32:13,973 Jiný možná viděl všechno, udělal všechno. 311 00:32:14,182 --> 00:32:17,310 Nejde o to, kolik ti je let, takhle jsi žil. 312 00:32:17,519 --> 00:32:23,024 Víno, které jste vypili, hudba slyšel jsi ženy, které jsi znal. 313 00:32:23,317 --> 00:32:26,861 -Ty příběhy, které bych ti mohl vyprávět, chlapče. -Tak mi to řekni. 314 00:32:27,154 --> 00:32:31,782 Vezmu láhev a přinesu dvojitý gin pro Sněhurku. 315 00:32:47,883 --> 00:32:53,137 Jsi opravdu roztomilý. No, zdola nahoru. 316 00:32:58,685 --> 00:33:02,396 -Jsi sám docela roztomilý. -To je spíš ono. 317 00:33:02,689 --> 00:33:06,525 Dnes večer jste byli skvělí v show. Byl jsi nafouklý. 318 00:33:06,735 --> 00:33:11,030 Děkuju. Ale neviděli jste to všechno. 319 00:33:11,239 --> 00:33:14,575 Máme spoustu komediálních věcí. Skutečná plácačka. 320 00:33:14,868 --> 00:33:19,163 -Mám rád grotesky. -Máme jeden kousek, který nikdy nezklame. 321 00:33:19,373 --> 00:33:22,166 ukážu vám to. Dejte ruce naplocho. 322 00:33:22,417 --> 00:33:26,212 Beru tyto dvě sklenice a dejte je tak. 323 00:33:26,421 --> 00:33:29,423 -A? -To je vše. 324 00:33:29,716 --> 00:33:30,925 Ahoj. 325 00:33:31,176 --> 00:33:32,259 Hej! 326 00:33:33,887 --> 00:33:39,016 -Pan. Harris. Máme rezervaci. -Ano, pane. Tudy, prosím. 327 00:33:43,772 --> 00:33:49,694 Dámy a pánové, Gallagher's má pro vás dnes večer překvapení. 328 00:33:49,903 --> 00:33:53,406 Nový, mladý talent, Slečna Victoria Hoffmanová. 329 00:33:53,615 --> 00:33:57,785 Pojď, dáme holčička velké přivítání. 330 00:34:17,472 --> 00:34:23,644 Poté, co dostanete, co chcete Nechceš to 331 00:34:23,895 --> 00:34:27,898 Kdybych ti dal měsíc 332 00:34:28,150 --> 00:34:31,652 Brzy by vás to omrzelo 333 00:34:32,279 --> 00:34:35,573 Jsi jako miminko 334 00:34:35,782 --> 00:34:40,077 Chceš, co chceš Když to chceš 335 00:34:40,287 --> 00:34:45,624 Ale až budete prezentováni 336 00:34:45,834 --> 00:34:50,838 S tím, co chcete Jsi nespokojený 337 00:34:51,006 --> 00:34:56,427 Pořád si přeješ a chceš Za něco 338 00:34:56,636 --> 00:35:00,598 Když dostanete, co chcete 339 00:35:00,807 --> 00:35:04,769 Nechceš to, co dostaneš 340 00:35:04,978 --> 00:35:10,357 A i když ti sedím na koleni 341 00:35:10,525 --> 00:35:13,819 Budeš ze mě unavený 342 00:35:14,029 --> 00:35:17,865 Protože poté, co dostanete, co chcete 343 00:35:18,116 --> 00:35:22,787 Nechceš Co jsi vůbec chtěl 344 00:35:30,128 --> 00:35:36,383 Vyměnitelné Máš proměnlivou povahu 345 00:35:37,552 --> 00:35:43,349 Vždy, vždy změnit názor 346 00:35:44,351 --> 00:35:49,814 Ve tvých očích je touha Těžko uspokojit 347 00:35:50,065 --> 00:35:55,903 A tady je důvod proč 348 00:35:56,738 --> 00:36:03,077 Protože poté, co dostanete, co chcete 349 00:36:03,578 --> 00:36:06,038 Nechceš to 350 00:36:06,540 --> 00:36:10,417 Kdybych ti dal měsíc 351 00:36:10,669 --> 00:36:14,588 Brzy by vás to omrzelo 352 00:36:14,756 --> 00:36:18,092 Jsi jako miminko 353 00:36:18,343 --> 00:36:22,930 Chceš, co chceš Když to chceš 354 00:36:23,223 --> 00:36:28,561 Ale až budete prezentováni 355 00:36:28,770 --> 00:36:33,607 S tím, co chcete Jsi nespokojený 356 00:36:33,859 --> 00:36:39,196 Pořád si přeješ a chceš Za něco 357 00:36:39,447 --> 00:36:43,242 Když dostanete, co chcete 358 00:36:43,451 --> 00:36:47,371 Nechceš to, co dostaneš 359 00:36:47,622 --> 00:36:53,127 A i když ti sedím na koleni 360 00:36:53,420 --> 00:36:57,631 Budeš ze mě unavený, protože 361 00:36:57,924 --> 00:37:00,718 Poté, co dostanete, co chcete 362 00:37:00,969 --> 00:37:04,805 Vůbec nechceš, co jsi chtěl 363 00:37:05,056 --> 00:37:09,059 Zlato, nechci tě zmodrat 364 00:37:09,311 --> 00:37:13,314 Ale potřebujete mluvit 365 00:37:13,565 --> 00:37:17,318 Protože poté, co dostanete, co chcete 366 00:37:17,611 --> 00:37:24,491 Vůbec nechceš, co jsi chtěl 367 00:37:24,743 --> 00:37:27,161 já tě znám. 368 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 -Co myslíš? -mám zájem. 369 00:37:40,675 --> 00:37:45,804 Věděl jsem to! Věděl jsem, že ano přehoďte víko přes tuto dívku. 370 00:37:47,349 --> 00:37:51,435 Jak se máte, pane Harrisi? 371 00:37:52,187 --> 00:37:55,606 Dobrý den, pane Harrisi. 372 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 Dobrý den, pane Harrisi. 373 00:37:58,026 --> 00:37:59,401 [KLEPÁNÍ] 374 00:38:04,032 --> 00:38:07,201 na někoho čekám strašně důležité. 375 00:38:07,369 --> 00:38:12,623 To je také důležité. jsem z Rozmanitost Co takhle pohovor? 376 00:38:12,874 --> 00:38:16,001 -To není vtip? -Ne, když pracuji. 377 00:38:16,211 --> 00:38:21,840 -Ale já ty lidi očekávám. -Začněme a uvidíme, jak daleko se dostaneme. 378 00:38:22,050 --> 00:38:27,054 -Máte nějaké předchozí zkušenosti? -Dělat co? 379 00:38:27,222 --> 00:38:30,557 Měl jsem na mysli tvou kariéru, ale zajímalo by mě cokoliv. 380 00:38:30,809 --> 00:38:34,979 - Chápu. Dám vám své číslo. -Proč ne? 381 00:38:35,230 --> 00:38:41,193 Mám lepší nápad. zavolám ti zítra ve Variety domluvit rande. 382 00:38:41,403 --> 00:38:43,904 -Zítra mám volno. -Toho jsem se bál. 383 00:38:44,239 --> 00:38:45,280 [KLEPÁNÍ] 384 00:38:45,365 --> 00:38:48,492 Promiňte, to musí být můj host. 385 00:38:50,829 --> 00:38:54,164 -To je Lew Harris. -Okouzlený, jsem si jistý. 386 00:38:54,374 --> 00:38:56,250 Vaše vystoupení se mi líbilo. 387 00:38:56,418 --> 00:39:00,587 vy jste? Pojďte dál. Tento pán právě odcházel. 388 00:39:00,755 --> 00:39:02,923 Tim Donahue, jak se máš? 389 00:39:03,174 --> 00:39:07,261 Slyšel jsem, že je zabíjíš na Hipodromu. 390 00:39:07,429 --> 00:39:11,598 Z pěti Donahuů? Skvělý čin. Nevěděl jsem, že ho znáš. 391 00:39:11,891 --> 00:39:18,105 Právě jsme se potkali. Bylo to od tebe milé řekněte mi, jak moc jste obdivovali moji práci. 392 00:39:18,398 --> 00:39:22,443 Když má jeden účinkující potíže říct to druhému, to je opravdu chvála. 393 00:39:22,694 --> 00:39:27,406 Řekni své rodině, že si toho vážím, ale nemohu se připojit k vašemu činu. 394 00:39:27,615 --> 00:39:30,367 budu. Budou mít zlomené srdce. 395 00:39:30,577 --> 00:39:33,579 Je mi líto, ale existují už pět z vás. 396 00:39:33,788 --> 00:39:37,791 Preferuji práci jako single, jestli víš co myslím. 397 00:39:38,084 --> 00:39:41,253 A myslím, že ano. 398 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 Je na mě naštvaná. 399 00:39:52,307 --> 00:39:54,933 Hledal jsem všude pro vás. 400 00:39:55,143 --> 00:39:58,771 Tápal jsem a trenér mě vyvedl. Roztomilý krok. 401 00:39:58,980 --> 00:40:01,648 Pojďme tam, kde si mě váží. 402 00:40:06,279 --> 00:40:10,657 To je hloupé! Už to nejsou děti. 403 00:40:10,825 --> 00:40:14,453 -Mám dobrou ruku. -Dokážou se o sebe postarat. 404 00:40:14,662 --> 00:40:16,246 Přesně. Jdeš. 405 00:40:16,456 --> 00:40:19,166 Proč nám to neřekli? Plížit se... 406 00:40:19,459 --> 00:40:22,586 To je jen součást dospívání. 407 00:40:22,837 --> 00:40:26,298 -Pamatuješ si na naše první rande? -Jo. 408 00:40:26,508 --> 00:40:29,968 -Taky jsme to nikomu neřekli. -Žádný. 409 00:40:30,178 --> 00:40:33,013 Pamatuješ, jak pozdě jsme zůstali venku? 410 00:40:33,181 --> 00:40:38,185 Měl jsi se stydět sebe! Kde je sakra Katy? 411 00:40:38,478 --> 00:40:43,357 -Uklidni se. Dělal jsi mi starosti. -Už bylo na čase, ty velký luko. 412 00:40:43,650 --> 00:40:46,443 Tady je taxi. 413 00:40:51,825 --> 00:40:54,993 Co myslíš tím návratem domů v tuto hodinu? 414 00:40:55,203 --> 00:41:01,333 Jak milé, že jsi počkal, Pop. Zaplaťte jízdné za taxík. jsem plochý. 415 00:41:01,543 --> 00:41:04,294 -Kde jsi ji sehnal? -Gallagherův. 416 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 -Kolik? -6,20 dolarů. 417 00:41:06,548 --> 00:41:08,674 6,20 $? jak jsi přišel? 418 00:41:08,883 --> 00:41:12,803 -Dostal jsem ji domů, ne? -Máte drobné za 20 dolarů? 419 00:41:13,388 --> 00:41:17,349 za všechno, co vím, pořád tam sedí a kape! 420 00:41:17,559 --> 00:41:21,061 Kdysi jsem používal kabelku plné niklu. 421 00:41:21,312 --> 00:41:26,358 Někdo je čerstvý, šmejd! Říkali jsme tomu Obránce ženy. 422 00:41:26,568 --> 00:41:30,988 Co je k smíchu? Zůstává venku celou noc, a myslíte si, že je to vtip. 423 00:41:31,239 --> 00:41:36,910 Některé části Katyina vzdělání Budu zápasit s kýmkoli. 424 00:41:37,162 --> 00:41:41,165 -Už se vrátíš domů? -Proč? Víš, kde je? 425 00:41:41,416 --> 00:41:43,584 Ne, jen mě to zajímalo. 426 00:41:43,835 --> 00:41:47,254 -Kde jsi byl v plamenech? -Kostel. 427 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 -Slyšel jsem to všechno. -Vážně. 428 00:41:49,757 --> 00:41:53,677 -V tuto hodinu? -Nejdřív jsem se šel projít do parku. 429 00:41:53,887 --> 00:41:56,430 -S kým? -Nikdo, jen já. 430 00:41:56,598 --> 00:42:01,018 Mami a tati, něco je Chci ti to říct. 431 00:42:01,269 --> 00:42:07,024 -Hodně jsem o tom přemýšlel... -Pokračuj. 432 00:42:07,233 --> 00:42:09,443 -Budu knězem. -A co? 433 00:42:09,694 --> 00:42:11,612 -Kněz. -Děláš si srandu. 434 00:42:11,779 --> 00:42:13,697 o čem to mluvíš? 435 00:42:13,948 --> 00:42:19,536 Vím, že to je velký šok. Chci to víc než cokoli jiného. 436 00:42:19,787 --> 00:42:23,790 -Kněz? Musíte být... -Nechte ho dokončit. 437 00:42:23,958 --> 00:42:28,754 Mluvil jsem s otcem Dineenem. jsem na hlásit se příští týden v semináři. 438 00:42:28,963 --> 00:42:32,299 Nenechám tě to udělat. Drž se od toho. 439 00:42:32,550 --> 00:42:36,887 Jsi mladý. Vy nevíte jaká úžasná věc může být život. 440 00:42:37,138 --> 00:42:42,726 Zamilovat se a založit rodinu. Nenechám tě to všechno vzdát. 441 00:42:42,977 --> 00:42:44,770 Přemýšlel jsem o tom. 442 00:42:44,979 --> 00:42:48,774 Někteří lidé jsou míněni být jedna věc, nějaká jiná. 443 00:42:48,983 --> 00:42:52,986 A co vaše práce? A co divadlo? 444 00:42:53,154 --> 00:42:58,575 Je to jen změna rezervace. Církev má za sebou poměrně dlouhou dobu. 445 00:42:58,826 --> 00:43:01,662 Doufám, že na to mám talent. 446 00:43:01,913 --> 00:43:05,582 Mlátí mě. Nemohu na to přijít. 447 00:43:05,792 --> 00:43:11,505 Pojďte, pojďte dál Alexandrův Ragtime rand 448 00:43:11,756 --> 00:43:15,425 -Ahoj všichni. -On je podělaný! 449 00:43:15,677 --> 00:43:20,430 Omlouvám se, matko. Páchnoucí. Zapomněl jsem si sundat klobouk. 450 00:43:20,640 --> 00:43:24,810 opravím ho. Zacházel jsem s ním celý život. 451 00:43:25,019 --> 00:43:29,606 Probíhá nějaký spor? Mohl bych být z nějakého... 452 00:43:29,816 --> 00:43:33,151 Mohl bych... Mami, necítím se tak dobře. 453 00:43:33,361 --> 00:43:38,782 Oh, ne, nevíš. Nahoře pro vás. Právě jsem nechal vyčistit tento koberec. 454 00:43:39,033 --> 00:43:43,829 Jaká rodina! Jeden se vplíží k noční klub, jeden přijde domů opilý... 455 00:43:44,038 --> 00:43:47,541 ...a ty, já možná čekal, že budeš opilý. 456 00:43:47,834 --> 00:43:50,669 Ale budu hinduistický svámí kdybych tohle čekal. 457 00:43:50,878 --> 00:43:52,546 Neber to tak velké. 458 00:43:52,839 --> 00:43:57,676 Steve se může ukázat jako něco velký, jako biskup nebo kardinál. 459 00:43:57,885 --> 00:44:03,390 Jediný kardinál, kterého chci v naší rodině je ten, kdo hraje za St. Louis. 460 00:44:08,062 --> 00:44:10,480 Velký muž se teď vrací domů jako... 461 00:44:10,732 --> 00:44:14,484 -Ty mě topíš! -Nevkládejte mi do hlavy žádné nápady. 462 00:44:14,694 --> 00:44:19,656 Dolů, chlapče, dolů. A nechoď nahoru, dokud ti to neřeknu. 463 00:44:29,917 --> 00:44:33,587 Zde. Dej mi to. 464 00:44:34,255 --> 00:44:38,425 -Prosím, mami! -Bolí tě to víc než mě. 465 00:44:38,593 --> 00:44:40,927 Teď tam vlez. 466 00:44:41,179 --> 00:44:45,349 -Jdu tam. -No tak, nastupte, pospěšte si. 467 00:44:45,558 --> 00:44:50,020 Tudy. Položte hlavu na polštář. Pojď. 468 00:44:55,276 --> 00:44:58,904 Dáme si to. S kým jsi byl venku? 469 00:44:59,113 --> 00:45:02,783 -Lillie Sawyerová. -To rajče? 470 00:45:03,076 --> 00:45:07,412 Myslím, že jsem ji požádal, aby si mě vzala. Vím, že jsem něco navrhl. 471 00:45:07,622 --> 00:45:10,540 Vsadím se, že ano. co jsi musel pít? 472 00:45:10,792 --> 00:45:15,462 Už si to nepamatuju, ale doladili jsme to se šampaňským a kořenovým pivem. 473 00:45:15,713 --> 00:45:18,256 -Snažil jsem se zapomenout... -Co? 474 00:45:18,466 --> 00:45:22,803 nevzpomínám si. Další dívka, myslím. 475 00:45:23,054 --> 00:45:26,431 Malý člověče, měl jsi rušnou noc. 476 00:45:28,309 --> 00:45:31,812 -Všechno se točí dokola. -Já vím. 477 00:45:32,063 --> 00:45:36,650 Jít spát. Promluvíme si o tom ráno. 478 00:45:36,901 --> 00:45:38,276 omlouvám se. 479 00:45:38,486 --> 00:45:42,572 Vím, že jsi. Taky se omlouvám, jestli jsem ti ublížil. 480 00:45:42,824 --> 00:45:48,495 Ale uděláme z tebe muže i kdybychom tě museli nejdřív zabít. 481 00:45:48,788 --> 00:45:52,999 -Díky, mami. -Jít spát. 482 00:45:53,334 --> 00:45:56,837 -Dobrou noc, mami. -Dobrou noc. 483 00:46:02,844 --> 00:46:05,429 -Je v pořádku? -Už je v pořádku. 484 00:46:05,680 --> 00:46:09,683 Ale jak se bude cítit zítra. Každopádně doufám. 485 00:46:09,934 --> 00:46:13,520 Steve, chci s tebou mluvit. 486 00:46:13,771 --> 00:46:15,647 Jasně, mami. 487 00:46:21,112 --> 00:46:24,197 Jsi ze mě taky zklamaný, jako táta? 488 00:46:24,449 --> 00:46:30,203 Nemůžeš mu to mít za zlé, jako ty řekl mu chladně, bez nahromadění. 489 00:46:30,455 --> 00:46:34,291 Nehledal to. Měl s tebou jiné plány. 490 00:46:34,542 --> 00:46:38,170 -Tam jsou Katy a Tim. -Ale ty jsi prvorozený. 491 00:46:38,379 --> 00:46:41,673 Vždycky se něco najde o prvním. 492 00:46:41,883 --> 00:46:45,886 Život je legrační. Vychováváš dítě v zákulisí, 493 00:46:46,137 --> 00:46:49,639 ty ho naučíš jak zpívat a tančit, 494 00:46:49,849 --> 00:46:52,350 a jak lidi rozesmát. 495 00:46:52,560 --> 00:46:54,853 A pak jednoho dne tohle. 496 00:46:55,062 --> 00:46:58,148 Proč? jak to? 497 00:46:58,357 --> 00:47:04,404 Nevím. Je to ve mně. Muselo to tam být vždycky. 498 00:47:12,079 --> 00:47:16,416 Je to jako kdybych tě ztratil, Steve. Vlastně ne, ale... 499 00:47:16,667 --> 00:47:21,713 -Tak jsi zklamaný? -Ne, je to úžasná věc. 500 00:47:21,923 --> 00:47:26,092 Jen na to ještě nejsem zvyklý. Ale jsem hrdý. 501 00:47:26,260 --> 00:47:28,595 Velmi hrdý. 502 00:47:41,692 --> 00:47:47,030 Pamatujte, že jste slíbili U všech hvězd 503 00:47:47,281 --> 00:47:52,285 Nad tebou, pamatuješ? 504 00:47:52,954 --> 00:47:58,208 Pamatujte, našli jsme Osamělé místo 505 00:47:58,459 --> 00:48:03,922 A poté, co jsem se naučil Dát si hodně záležet 506 00:48:04,632 --> 00:48:10,720 Slíbil jsi, že ano Nezapomeň na mě 507 00:48:11,931 --> 00:48:18,311 Ale zapomněl jsi K zapamatování 508 00:48:27,280 --> 00:48:30,323 Pojď, dej si další sendvič. 509 00:48:30,616 --> 00:48:33,326 Pojď, půjdeme dovnitř. 510 00:48:33,578 --> 00:48:36,162 Showtime! Klid! 511 00:48:36,414 --> 00:48:38,456 Showtime! 512 00:48:38,749 --> 00:48:42,002 Všichni se někde usadí. 513 00:48:46,632 --> 00:48:51,678 Protože jsi byl dost milý, abys překvapil já, mám pro tebe překvapení. 514 00:48:51,929 --> 00:48:54,681 Máme nějaké talentované mladí lidé zde. 515 00:48:54,932 --> 00:48:59,519 Písně, tance, dojmy a rádi by pro vás vystoupili. 516 00:49:00,438 --> 00:49:03,481 Tento čin nebyl viděn 20 let. 517 00:49:03,691 --> 00:49:07,485 Pokud jsem soudcem talentu, už se to nikdy neuvidí. 518 00:49:07,695 --> 00:49:10,447 Dva Donahuové! 519 00:49:20,791 --> 00:49:24,210 Když ta půlnoční choo-choo Listy do Alabamu' 520 00:49:24,503 --> 00:49:28,673 hned tam budu Mám své jízdné 521 00:49:28,883 --> 00:49:32,302 Když vidím Ten rezavý dirigent 522 00:49:32,553 --> 00:49:36,473 chytnu ho za límec A já zakřičím "Alabam"!" 523 00:49:36,724 --> 00:49:40,560 Tam zastavíte svůj vlak To mě zase přivádí zpět 524 00:49:40,853 --> 00:49:45,398 Dole doma, kde zůstanu Kde jsem moje jehněčí med 525 00:49:45,566 --> 00:49:49,235 Hned tam budu se zvonky Když ten starý dirigent křičí 526 00:49:49,528 --> 00:49:51,237 „Všichni na palubu, všichni na palubu! 527 00:49:51,530 --> 00:49:55,033 Všichni na palubu do Alabamy" 528 00:49:55,409 --> 00:49:59,079 Pro Alabam' Pro Alabamy 529 00:49:59,372 --> 00:50:03,583 Hned tam budu se zvonky Když ten starý dirigent křičí 530 00:50:03,834 --> 00:50:08,755 "Všichni na palubu do Alabamu!" 531 00:50:17,515 --> 00:50:24,104 Když ta půlnoční choo-choo Listy do Alabamu' 532 00:50:57,221 --> 00:51:01,558 my děkujeme. Chtěl bys říct pár slov? 533 00:51:01,809 --> 00:51:04,644 -Ano... -Děkuji, to stačí. 534 00:51:04,937 --> 00:51:06,980 Teď kousek odporu. 535 00:51:07,231 --> 00:51:12,318 Měli jsme přidat písničku náš čin, ale zpěvák dostal novou práci. 536 00:51:12,611 --> 00:51:16,990 Není to tolik peněz, kolik jsme zaplatili, ale je to, co chce. 537 00:51:17,241 --> 00:51:19,325 Chtěli byste to slyšet? 538 00:51:24,790 --> 00:51:29,002 Dámy a pánové, váš čestný host, Steven Donahue. 539 00:51:30,963 --> 00:51:32,172 Děkuju. 540 00:51:32,423 --> 00:51:37,969 Před pár lety v Memphisu, Slyšel jsem píseň, která na mě udělala dojem. 541 00:51:38,179 --> 00:51:41,181 Luskněte prsty, tleskejte rukama 542 00:51:41,432 --> 00:51:45,101 a pojď se mnou, trochu se pobavíme. 543 00:51:45,519 --> 00:51:50,440 Bratři a sestry 544 00:51:51,525 --> 00:51:55,612 Poslouchejte, vy nevěřící, poslouchejte 545 00:51:55,821 --> 00:51:58,698 Raději začněte věřit 546 00:51:58,949 --> 00:52:03,620 Všichni pochybovači Buďte haleluja křičeli 547 00:52:03,829 --> 00:52:07,999 Jinak budeš truchlit 548 00:52:08,209 --> 00:52:12,962 Není čas čekat 549 00:52:13,172 --> 00:52:18,009 Možná přijdeš pozdě 550 00:52:18,219 --> 00:52:24,057 Tak poslouchej Nevíš, co ti chybí 551 00:52:24,308 --> 00:52:31,189 Dokud nezačnete věřit 552 00:52:34,485 --> 00:52:38,404 Pokud věříte 553 00:52:38,572 --> 00:52:42,742 Že existuje nebe 554 00:52:43,035 --> 00:52:46,579 Dostaneš se do nebe 555 00:52:46,831 --> 00:52:51,751 Pokud věříte 556 00:52:52,002 --> 00:52:56,923 Pokud věříte, že existují andělé 557 00:52:58,676 --> 00:53:02,387 Uvidíš anděly 558 00:53:02,596 --> 00:53:06,683 Pokud věříte 559 00:53:07,268 --> 00:53:12,564 Nedávám sliby 560 00:53:13,274 --> 00:53:20,446 Pochybujícím Tomášům 561 00:53:20,698 --> 00:53:27,954 Ale pokud věříte Pán vám může pomoci 562 00:53:28,122 --> 00:53:35,128 Pán ti pomůže 563 00:53:35,462 --> 00:53:40,633 Pokud věříte 564 00:53:41,594 --> 00:53:46,806 - Věříš? -Máme, děláme 565 00:53:47,057 --> 00:53:52,812 Jonáš vyšel jedné noci ve vichřici věříš tomu? 566 00:53:53,063 --> 00:53:58,401 Brzy ho pohltila velryba věříš tomu? 567 00:53:58,611 --> 00:54:03,948 Daniel ležel se lvy, kteří řvali Noe byl na své arše, když lilo 568 00:54:04,158 --> 00:54:08,995 Mojžíš vzhlédl a promluvil k Hospodinu věříš tomu? 569 00:54:09,288 --> 00:54:11,998 my ano 570 00:54:12,416 --> 00:54:19,339 Teď nebudu slibovat 571 00:54:20,424 --> 00:54:28,181 Pochybujícím Tomášům 572 00:54:29,642 --> 00:54:37,857 Ale pokud věříte Pán vám může pomoci 573 00:54:38,025 --> 00:54:45,365 Pán ti pomůže 574 00:54:46,992 --> 00:54:54,874 Pokud věříte 575 00:55:06,679 --> 00:55:10,890 děkuji. Neber to jako moje vystoupení na rozloučenou. 576 00:55:11,141 --> 00:55:13,559 Budu zkoušet čtyři roky. 577 00:55:13,811 --> 00:55:17,522 Až bude nový akt připraven, nový materiál, nové kostýmy, 578 00:55:17,731 --> 00:55:22,527 Doufám, že všichni najdete čas mě vidět. budete? 579 00:55:39,253 --> 00:55:43,006 Někdo dal plátek syrové cibule v sendviči. 580 00:55:43,257 --> 00:55:47,844 Radši mi dej kousnout. Potřebuji také výmluvu. 581 00:55:51,265 --> 00:55:55,518 TERRY: Florida. Nyní vás vezmeme na krásnou Floridu. 582 00:55:55,769 --> 00:56:01,190 Země zlatého slunce, vlahý vánek, houpající se palmy. 583 00:56:01,525 --> 00:56:04,610 Hřiště milionářů. 584 00:56:04,778 --> 00:56:10,950 MOLLY: Všechno šlo hladce, jednu zimu jsme tam dokonce byli na dovolené. 585 00:56:11,368 --> 00:56:15,621 TERRY: Nějaké prázdniny. Dvě představení noc. Tři v sobotu. 586 00:56:23,589 --> 00:56:26,924 Tropická vlna veder 587 00:56:30,095 --> 00:56:33,222 To jsou ty nové Kostýmy z vlny veder? 588 00:56:33,432 --> 00:56:36,559 líbí se ti? ty lépe, stojí týdenní plat. 589 00:56:36,810 --> 00:56:40,104 Týdenní plat? Vždy můžeme sníst akt. 590 00:56:40,314 --> 00:56:43,232 ruce pryč, ty hrozny stojí každý dolar. 591 00:56:43,484 --> 00:56:46,402 Muchachasi, jsme tam špatný obchod. 592 00:56:46,653 --> 00:56:50,323 Přijměte opatření do kapely a projít si to. 593 00:56:50,574 --> 00:56:53,826 A když uvidíš Katy, pošlete ji sem. 594 00:57:00,125 --> 00:57:01,334 DIrigent: Drž se. 595 00:57:01,585 --> 00:57:06,631 Nejprve vyzkoušejte vokál. Když kluci pojď sem, vezmeme to shora. 596 00:57:06,840 --> 00:57:10,009 -Dobře, zlato, zkusíme to. Ahoj, Tim. -Ahoj. 597 00:57:10,302 --> 00:57:14,514 Vicky, znáš Tima Donahuea? Slečna Vicky Parkerová. 598 00:57:14,765 --> 00:57:19,352 -Dobrý den, pane Donahue. -Victoria Hoffman, Gallagher's. 599 00:57:19,603 --> 00:57:22,480 Řekl Parker. Neříkej mi, že jsi ženatý. 600 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 Neříkej mi to to je další rozhovor? 601 00:57:25,859 --> 00:57:28,111 -Jsi? -Macku. 602 00:57:28,320 --> 00:57:32,156 Znal jste pana Donahue? ve svém volném čase je reportérem? 603 00:57:32,366 --> 00:57:34,700 -Jsi? -Ne, pane Donahue. 604 00:57:34,952 --> 00:57:37,453 Můj nový manažer mě dělá. 605 00:57:37,704 --> 00:57:44,335 Nové jméno, nové oblečení, nové... Myslím, že všechno ostatní je stejné. 606 00:57:45,003 --> 00:57:48,714 Moje ucho mi říká, že nejsi s použitím co největšího množství membrány. 607 00:57:49,049 --> 00:57:54,011 Můj učitel zpěvu je pryč vítr. Prosím, nepřipomínejte mi to. 608 00:57:55,556 --> 00:57:59,725 Myslel jsem, že to tak bude další angažmá v nočním klubu. 609 00:58:02,980 --> 00:58:05,231 Nemohl bych to říct lépe. 610 00:58:05,482 --> 00:58:11,654 -Můžeme pokračovat ve zkoušce? -Budu tu jen sedět a dívat se. 611 00:58:11,864 --> 00:58:15,575 -Mě to nebude vadit. -Bude mi to vadit, ale líbí se mi to. 612 00:58:15,826 --> 00:58:18,077 Dobře, Macku. 613 00:58:21,582 --> 00:58:25,918 Máme vlnu veder 614 00:58:26,170 --> 00:58:29,881 Tropická vlna veder 615 00:58:30,090 --> 00:58:32,925 Teplota stoupá To není překvapivé 616 00:58:33,177 --> 00:58:36,929 Vydržte! Počkejte chvíli! Držte se, chlapi. 617 00:58:37,181 --> 00:58:39,056 -To je strašné. -Hrozný? 618 00:58:39,266 --> 00:58:42,602 Ne, je to jen, nemůžete použít tu píseň. 619 00:58:42,853 --> 00:58:47,732 Používáme to. Máme nové kostýmy a uspořádání. je to velké. 620 00:58:47,941 --> 00:58:50,109 - Děláš si srandu. - Kéž bych byl. 621 00:58:50,611 --> 00:58:55,239 Ale "Heat Wave" je také moje velké číslo. co budeme dělat? 622 00:58:55,449 --> 00:59:00,453 Celý můj čin je postaven na tom. Pracují se mnou kluci... 623 00:59:00,621 --> 00:59:04,457 Ale vy jste headlineři, takže asi je to venku. 624 00:59:04,708 --> 00:59:06,626 Vrátím se do New Yorku. 625 00:59:06,919 --> 00:59:11,130 Nemůžeš. Co všechno budeme dělat spolu? 626 00:59:11,465 --> 00:59:16,928 Ale, Time, co jiného můžu dělat? Staví mě to na hrozné místo. 627 00:59:19,473 --> 00:59:23,768 Co ti řeknu, zapomeň celou věc. je to vaše číslo. 628 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 Vyřešíme to. promluvím s nimi. Uvidíme se. 629 00:59:27,648 --> 00:59:33,402 -To doufám. A děkuji ti, Tim. -Ano, uvidíme se později. 630 00:59:38,909 --> 00:59:42,620 -To bylo blízko. Měl jsem obavy. -Nikdy jsem nepochyboval. 631 00:59:42,829 --> 00:59:47,416 Pánové, vítěz a nový šampion! 632 01:00:16,029 --> 01:00:20,366 Máme vlnu veder Tropická vlna veder 633 01:00:20,534 --> 01:00:24,495 Teplota stoupá Není divu, určitě může 634 01:00:24,705 --> 01:00:27,039 Kankán 635 01:00:27,207 --> 01:00:31,502 Spustila vlnu veder Tím, že nechá její sedadlo zamávat 636 01:00:31,712 --> 01:00:36,007 Tak, jak říkají zákazníci Což určitě umí 637 01:00:36,216 --> 01:00:39,343 Jejda, její anatomie 638 01:00:39,553 --> 01:00:42,680 Způsobí skok rtuti 639 01:00:42,889 --> 01:00:46,225 Do 93 640 01:00:48,729 --> 01:00:52,690 Máme vlnu veder Tropická vlna veder 641 01:00:52,899 --> 01:00:55,818 Způsob, jakým se pohybuje Teploměr dokazuje, že může 642 01:00:56,069 --> 01:00:59,405 -Jak se jmenuješ, zlato? -Pablo 643 01:00:59,698 --> 01:01:03,909 - Chico -Miguelito 644 01:01:04,911 --> 01:01:09,081 Pablo, Chico, Miguelito 645 01:01:11,752 --> 01:01:14,086 Kankán 646 01:01:38,111 --> 01:01:44,367 Pablo, je to tady V části „Přehled počasí“ 647 01:01:44,618 --> 01:01:45,868 Říká se: 648 01:01:46,078 --> 01:01:51,207 Předek teplého vzduchu Stěhuje se z Jamajky 649 01:01:51,458 --> 01:01:55,252 Středně vysoký barometrický tlak Pokryje severovýchod a... 650 01:01:55,462 --> 01:01:58,130 -Kde jinde? - Hluboký jih 651 01:01:58,382 --> 01:02:01,634 Malé nebezpečí mrazu ovoce 652 01:02:01,802 --> 01:02:04,637 Lze očekávat horké a vlhké noci 653 01:02:04,888 --> 01:02:08,057 Svatý Vincent, 95 let Guadeloupe, 97 654 01:02:08,266 --> 01:02:13,938 San Domingo, 99 Martinik, 105 655 01:02:15,482 --> 01:02:20,277 Máme vlnu veder 656 01:02:20,487 --> 01:02:24,073 Tropická vlna veder 657 01:02:25,283 --> 01:02:30,454 Teplota stoupá To není překvapivé 658 01:02:30,664 --> 01:02:36,836 Určitě můžeš, můžeš 659 01:02:37,087 --> 01:02:43,342 Začal jsem tu vlnu veder tím 660 01:02:46,513 --> 01:02:51,684 A to takovým způsobem To říkají zákazníci 661 01:02:51,935 --> 01:02:55,187 -Určitě můžu -Kankán 662 01:03:00,861 --> 01:03:03,821 Je snadné pochopit, proč to udělal. 663 01:03:04,448 --> 01:03:07,616 Vytváří rtuť 664 01:03:07,868 --> 01:03:12,705 Vzestup na 93 665 01:03:14,541 --> 01:03:18,836 Máme vlnu veder 666 01:03:19,045 --> 01:03:23,382 Tropická, tropická vlna veder 667 01:03:23,675 --> 01:03:27,553 Způsob, jakým se pohybuji Ten teploměr dokazuje 668 01:03:27,804 --> 01:03:32,057 Ona určitě, určitě Určitě může 669 01:03:32,309 --> 01:03:36,228 Určitě, určitě, určitě můžu 670 01:03:41,151 --> 01:03:43,402 Kankán 671 01:03:55,165 --> 01:03:56,582 Co se stalo potom? 672 01:03:56,833 --> 01:04:01,337 Poté, co Lew Harris koupil mou smlouvu, postavil mě na cestu. 673 01:04:01,546 --> 01:04:06,550 Řekl, že se musím učit, a já mluvil jako bych měl v puse marshmallows. 674 01:04:06,760 --> 01:04:10,930 -Líbilo se mi to. Bylo to jiné. -Ano. Jako zelené vlasy. 675 01:04:11,181 --> 01:04:14,767 Jo, je to krásné. 676 01:04:15,018 --> 01:04:18,729 Nic takového mě nenapadlo se mi může stát. 677 01:04:18,939 --> 01:04:22,441 Každopádně si myslím, že si Lew myslí Teď jsem připraven. 678 01:04:22,609 --> 01:04:26,779 Staví novou revue kolem mě příští sezónu na Broadwayi. 679 01:04:27,030 --> 01:04:30,699 Chtěl bych stavět kolem vás plot z ostnatého drátu. 680 01:04:30,951 --> 01:04:33,202 -Kde bychom měli líbánky? -Co? 681 01:04:33,411 --> 01:04:37,540 Měli bychom zůstat tady. Neztráceli bychom čas cestováním. 682 01:04:37,749 --> 01:04:40,626 A říkají přichází období dešťů. 683 01:04:41,962 --> 01:04:46,966 -Musím jít. Přichází pozdě. -Dáme si sendvič. mám hlad. 684 01:04:47,217 --> 01:04:51,220 Právě jsme měli špagety. Koupil jsi mi chlebové tyčinky. 685 01:04:51,471 --> 01:04:56,642 Když se vezmeme, nebudeme jíst venku. Pečeme si vlastní tyčinky. 686 01:04:56,893 --> 01:05:00,646 - Pěstovat vlastní pšenici? -Velká rodina musí škrtat. 687 01:05:00,897 --> 01:05:03,941 -Jak velká rodina? -Čtveřice. 688 01:05:04,150 --> 01:05:08,654 Baryton, tenor, soprán, alt. Líbí se vám zatím scénář? 689 01:05:08,905 --> 01:05:11,824 Vynechal jsi důležitou část. Hrozba. 690 01:05:12,117 --> 01:05:15,452 Nepotřebuji jeden. Zachováme to lehké a vzdušné. 691 01:05:15,662 --> 01:05:19,832 Co když je vaše hrdinka kariéristka? Bojovat s ní na vrchol. 692 01:05:20,083 --> 01:05:24,670 uvolním jí cestu. Jsem důvěryhodný, loajální, nápomocný, 693 01:05:24,838 --> 01:05:29,258 přátelský, zdvořilý, poslušný, šetrný, statečný, čistý a uctivý. 694 01:05:29,467 --> 01:05:32,803 Můžeme rozdělat oheň bez tření dvou tyčinek. 695 01:05:33,013 --> 01:05:38,517 -Co říkáš, Vicky? -Nevolejte nám, zavoláme vám. 696 01:05:39,436 --> 01:05:43,606 -Dobrou noc, Tim. -Opravdu? To je vše? 697 01:05:43,857 --> 01:05:46,317 Dobrou noc. 698 01:06:05,003 --> 01:06:08,631 Zapomněl jsem ti vrátit tyčinku. omlouvám se. 699 01:06:08,882 --> 01:06:13,844 -Odpustím ti. Dobrou noc. -To je ještě všechno? 700 01:06:14,054 --> 01:06:19,058 Měl jsem nádherný večer. Líbíš se mi. Doufám, že mě znovu pozveš ven. 701 01:06:19,309 --> 01:06:22,561 Jestli mě chceš políbit na dobrou noc... 702 01:06:27,567 --> 01:06:30,027 Dobrou noc. 703 01:06:47,754 --> 01:06:50,923 Muž pronásleduje dívku 704 01:06:51,216 --> 01:06:54,885 Dokud ho nechytí 705 01:06:55,762 --> 01:07:01,266 Běží za dívkou Dokud nebude chycen 706 01:07:02,602 --> 01:07:08,607 Loví pro dívku Dokud ho nevysadí 707 01:07:09,359 --> 01:07:13,946 Všechno to vychází Přesně tak, jak si myslela 708 01:07:15,365 --> 01:07:21,453 Nejistý Označuje se za sebou 709 01:07:21,705 --> 01:07:27,918 Nejistý Dokud se nerozhodne 710 01:07:28,128 --> 01:07:34,299 Muž pronásleduje dívku Dokud ho nechytí 711 01:07:34,926 --> 01:07:40,889 Ale neběhejte příliš rychle Zatímco vy říkáte ne 712 01:07:41,099 --> 01:07:45,811 A jakmile ho chytíte Nikdy ho nepouštěj 713 01:08:23,183 --> 01:08:25,642 Muž pronásleduje dívku 714 01:08:25,852 --> 01:08:29,354 VICKY: Dokud ho nechytí 715 01:08:30,440 --> 01:08:32,691 Běží za dívkou 716 01:08:32,859 --> 01:08:36,111 Dokud nebude chycen 717 01:08:37,280 --> 01:08:39,364 Loví pro dívku 718 01:08:39,657 --> 01:08:43,035 Dokud ho nevysadí 719 01:08:44,370 --> 01:08:46,663 Všechno to vychází 720 01:08:46,873 --> 01:08:50,375 Přesně tak, jak si myslela 721 01:11:53,017 --> 01:11:55,894 „Latin a já jsme konečně v mluvených podmínkách. 722 01:11:56,062 --> 01:12:00,023 „Ze zkoušek se tolik nebojím jako jsem byl před měsícem. 723 01:12:00,233 --> 01:12:04,736 „Ale jsem vděčný za veškerou pomoc Můžu dostat. Zapalte svíčku. 724 01:12:04,988 --> 01:12:09,741 „Zapalte čtyři svíčky. Chybíte mi všichni velmi mnoho. Láska, Steve. 725 01:12:10,034 --> 01:12:13,745 "Pax vobiscum. To je latina." za 'Mír s tebou'." 726 01:12:13,913 --> 01:12:17,916 Podívejme se. Nepřekvapilo by mě to jestli je špičkou ve své třídě. 727 01:12:18,167 --> 01:12:21,253 Dobré ráno, Pop. Dobré ráno, mami. 728 01:12:21,921 --> 01:12:25,590 Zkuste to znovu. jsem tvůj otec. Je to tvoje matka. 729 01:12:25,842 --> 01:12:31,054 Nechte ho být. Nemá nic rovnou celé týdny. Proč začít hned? 730 01:12:31,264 --> 01:12:34,266 -Co se děje? -Nech ho jíst. Potřebuje svou sílu. 731 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 [ZVONÍ TELEFON] 732 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 dostanu to. 733 01:12:40,106 --> 01:12:41,773 Ahoj? 734 01:12:42,108 --> 01:12:43,942 Ano, je tady. 735 01:12:44,110 --> 01:12:48,196 Ta dívka, která krade každého materiál s vámi chce mluvit. 736 01:12:48,448 --> 01:12:52,117 -Uslyší tě. -Možná mi vrátí mou píseň. 737 01:12:53,786 --> 01:12:56,705 Ahoj, Vicky. jak se máš dnes ráno? 738 01:12:57,749 --> 01:13:01,126 Jo, to jsem já. Ne, opravdu. 739 01:13:01,377 --> 01:13:05,297 Ne, nic se neděje. Je to jen... 740 01:13:05,548 --> 01:13:08,967 Kapacita. Pouze místo k stání. 741 01:13:10,094 --> 01:13:14,473 Ne, neměl jsem příležitost abych jim to ještě řekl... Promiňte. 742 01:13:14,724 --> 01:13:18,810 Počkej chvilku, Vicky. Promiň, mami. 743 01:13:20,146 --> 01:13:22,397 Promiňte. 744 01:13:24,567 --> 01:13:27,402 -Myslím, že jsou manželé. -SZO? 745 01:13:27,612 --> 01:13:30,947 Tim a ta holka. Slyšel jsi ho. Co ještě? 746 01:13:31,157 --> 01:13:35,744 -Ne, ne, ne. -Samozřejmě to je ono. co budeme dělat? 747 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 - Nejsou manželé. -Pak to plánují. Zastavte je. 748 01:13:39,957 --> 01:13:42,000 -Mě? -Ty provozuješ tento akt. 749 01:13:42,251 --> 01:13:45,670 -Když se něco pokazí, spustím to. -Nekřič na mě. 750 01:13:45,963 --> 01:13:50,926 kdo si myslíš, že jsi, Šeptající Jack Smith? Pojďte dál. 751 01:13:51,135 --> 01:13:55,680 Je to Lásky mladý sen. Zamkl se. 752 01:14:00,144 --> 01:14:04,272 -Uvnitř není žádný knoflík. -Budu si stěžovat vedení. 753 01:14:04,524 --> 01:14:07,818 Řekněte jim to a získejte to konec, ano? 754 01:14:09,195 --> 01:14:15,158 Mami, Pop, Katy a já, my... Já a Katy... 755 01:14:15,368 --> 01:14:19,996 Lew Harris hraje Vicky Parker v Broadway revue příští sezónu. 756 01:14:20,206 --> 01:14:23,500 Mám titul. Něco vypůjčeného, ​​něco modrého. 757 01:14:23,709 --> 01:14:25,168 Pojď, mami. 758 01:14:25,378 --> 01:14:30,173 Vicky chce v tom Tima a mě, tak nechala pana Harrise zachytit náš čin. 759 01:14:30,383 --> 01:14:33,135 Měl nás rád. Takže nás chce podepsat. 760 01:14:33,344 --> 01:14:38,473 A otázka zní, máme nebo nemáme to udělat? 761 01:14:40,184 --> 01:14:43,228 Nejprve vezme naši píseň a teď... 762 01:14:43,521 --> 01:14:48,066 Ten kluk a já prostě musíme skončit nejlepší z kamarádů. 763 01:14:48,359 --> 01:14:51,820 Myslím, že je to skvělé. Je to prostě úžasné. 764 01:14:52,029 --> 01:14:56,408 -Jsme jen Katy a já. -Nezavázali jsme se... 765 01:14:56,576 --> 01:15:01,413 Bojíš se o nás? Byli jsme čin, než jsi byl nápad. 766 01:15:01,581 --> 01:15:07,252 Nebyl jsi ani napsaný. Pro tohle jsme tě vychovali. 767 01:15:07,420 --> 01:15:12,424 -Co říkáš, mami? -Dobře. 768 01:15:13,092 --> 01:15:17,929 Pod jednou podmínkou. Musí brát také čtyři kubánské kostýmy! 769 01:15:18,181 --> 01:15:19,931 miluji tě. 770 01:15:22,768 --> 01:15:28,064 MAN: Orchideje Molly a Terrymu. Zpět ke dvěma plátkům, ale pořád šmrnc. 771 01:15:28,274 --> 01:15:33,361 Jejich děti se otevírají v Lew Harris' Manhattan Parade příští měsíc. 772 01:15:33,613 --> 01:15:38,033 Pokud jsou jako máma a Pop, hledat házení kloboukem od kritiků. 773 01:15:41,287 --> 01:15:43,538 Dobře, děti, jdeme na to. 774 01:15:43,789 --> 01:15:46,458 Ticho, všichni! Usadit se. 775 01:15:46,751 --> 01:15:51,630 Vezmeme to shora. Nyní sledujte ty signály telefonu. Připraveni? 776 01:15:52,048 --> 01:15:54,132 Jedna, dvě. 777 01:15:59,639 --> 01:16:01,139 [ZVONÍ TELEFON] 778 01:16:16,781 --> 01:16:18,156 -Dobrý den? - Tady to je. 779 01:16:18,407 --> 01:16:20,909 -Promiň, dnes večer ne. -To bylo rychlé. 780 01:16:21,452 --> 01:16:23,912 -Ano? -Jim, Jacku, Jeffrey? 781 01:16:24,163 --> 01:16:27,958 -Ne, jen jsem malátný. -Rád tě znám. 782 01:16:28,167 --> 01:16:31,127 -Fyzicky jsem v dobré kondici. -Můžeš to říct znovu. 783 01:16:31,337 --> 01:16:34,839 Můj postoj je pasivní. 784 01:16:35,132 --> 01:16:38,927 -Jsi jediný, koho miluji. -To je vše. Je závislý. 785 01:16:39,178 --> 01:16:43,515 -Ahoj. -Ahoj. 786 01:16:47,186 --> 01:16:48,687 [ZVONÍ TELEFON] 787 01:16:50,481 --> 01:16:51,940 -Dobrý den? -Jsme zase pryč. 788 01:16:52,191 --> 01:16:54,651 -Ne dnes večer. -Je malátná. 789 01:16:54,860 --> 01:16:57,529 -Klid. -Bille, Bobby, Bruce? 790 01:16:57,780 --> 01:16:59,489 Jde o to, že ležím na zádech. 791 01:16:59,699 --> 01:17:01,366 -To je slovo? - Kdo ví? 792 01:17:01,617 --> 01:17:05,120 -Fyzicky jsem v dobré kondici. -Řekla to znovu. 793 01:17:05,371 --> 01:17:08,832 -Ale psychicky jsem v kómatu. -Rychle, slovník. 794 01:17:09,041 --> 01:17:12,627 -Jsi jediný, koho miluji. -Nová ryba, stejný háček. 795 01:17:12,878 --> 01:17:17,048 -Ahoj. -Ahoj. 796 01:17:24,056 --> 01:17:27,809 Nevstane, nepůjde ven Baby, o co jde? 797 01:17:28,019 --> 01:17:31,563 Proč, proč, proč, proč, proč? 798 01:17:31,731 --> 01:17:37,402 No, v jednoduché angličtině Jsem líný 799 01:17:37,653 --> 01:17:43,241 Chci být líný 800 01:17:43,534 --> 01:17:50,081 Toužím být venku na slunci 801 01:17:50,333 --> 01:17:54,919 Bez práce 802 01:17:55,504 --> 01:18:00,175 Pod tou markýzou 803 01:18:00,384 --> 01:18:04,763 Volají nebe 804 01:18:06,182 --> 01:18:11,603 Protahování a zívání 805 01:18:11,854 --> 01:18:18,610 A nechte svět unášet se 806 01:18:18,861 --> 01:18:21,029 Chci nakouknout 807 01:18:21,238 --> 01:18:28,370 Přes hluboký, spletitý divoký les 808 01:18:30,247 --> 01:18:36,252 Počítání oveček, dokud neusnu 809 01:18:36,462 --> 01:18:41,591 Jako by to udělalo dítě 810 01:18:42,259 --> 01:18:48,723 S velkým velkým kufrem plným 811 01:18:48,933 --> 01:18:52,310 Z knih ke čtení 812 01:18:52,561 --> 01:18:56,898 Kde je klid 813 01:18:57,149 --> 01:19:02,487 Zatímco já zabíjím čas 814 01:19:02,780 --> 01:19:07,283 Být líný 815 01:19:21,465 --> 01:19:22,924 [ZVONÍ TELEFON] 816 01:19:24,009 --> 01:19:26,010 Špatné číslo 817 01:19:26,846 --> 01:19:28,304 [ZVONÍ TELEFON] 818 01:19:28,681 --> 01:19:30,598 Špatné číslo 819 01:19:35,479 --> 01:19:36,938 [ZVONÍ TELEFON] 820 01:19:38,858 --> 01:19:40,942 Oh, Same, jsi sladký! 821 01:19:59,211 --> 01:20:03,673 -Ten text jsem přeložil. chceš vidět? -Díky, Charlie. 822 01:20:03,883 --> 01:20:07,719 Jsou přesně to, co Vicky potřebovala. Díky nim vypadá skvěle. 823 01:20:07,887 --> 01:20:09,804 Určitě ano. 824 01:20:10,014 --> 01:20:14,225 Víš něco, Lewe? Myslím, že si tu dívku vezmu. 825 01:20:14,477 --> 01:20:19,731 -Co ty? -Nebuď nervózní. Myslím Donahue. 826 01:20:36,040 --> 01:20:42,879 S velkým velkým kufrem plným 827 01:20:43,088 --> 01:20:46,925 Z knih ke čtení 828 01:20:47,092 --> 01:20:51,429 Kde je klid 829 01:20:52,556 --> 01:20:58,102 Zatímco já zabíjím čas 830 01:20:59,605 --> 01:21:02,106 Bytí 831 01:21:02,441 --> 01:21:08,279 líný 832 01:21:18,707 --> 01:21:21,960 Dobře, děti! Nech to tak. Jdeme na oběd. 833 01:21:22,253 --> 01:21:25,630 Oběd, všichni. Návrat přesně ve 2:00. 834 01:21:25,881 --> 01:21:28,883 mám hlad. Budu u vás za dvě minuty. 835 01:21:29,134 --> 01:21:34,305 Tim, směrem k cíli, když sklouznu přes gauč, jsem ti příliš blízko? 836 01:21:34,557 --> 01:21:37,559 Může být včela příliš blízko medu? Pojďme jíst. 837 01:21:38,060 --> 01:21:41,312 Budeme jíst nahoře. To bude méně únavné. 838 01:21:41,564 --> 01:21:45,984 -Nemůžeme riskovat s naší hvězdou. -Můžu si nechat zkontrolovat déšť? 839 01:21:46,235 --> 01:21:50,154 Ten tanec vypadal skvěle. Dobrá práce, chlapče. 840 01:21:51,657 --> 01:21:57,078 -"Chlapče," můžeš mě vzít na oběd. -No tak. 841 01:21:58,831 --> 01:22:01,624 -Opravil jsem to. V pátek máme volno. -Jo? 842 01:22:01,834 --> 01:22:05,962 -Kam jdeme? -Kostel. Steve je vysvěcen. 843 01:22:06,171 --> 01:22:10,842 Jak jsi na to mohl zapomenout? Nemyslíš na nic jiného než na Vicky? 844 01:22:11,135 --> 01:22:13,011 -Žádný. -Slečno Donahueová? 845 01:22:13,262 --> 01:22:14,846 -Ahoj. -Promiňte. 846 01:22:15,097 --> 01:22:20,184 -Máš volno na oběd? -Nedělej si o mě starosti, Sis. 847 01:22:20,436 --> 01:22:25,982 -Jsem neupřímný, ale přidal by ses k nám? -Díky. Pošlu pro sendvič. 848 01:22:26,191 --> 01:22:31,321 -Ujistěte se a jezte hned. -Vypadalo to, že tě to číslo baví. 849 01:22:52,760 --> 01:22:56,220 [SBOROVÝ ZPĚV V LATINĚ] 850 01:23:22,164 --> 01:23:25,333 Nahoře u oltáře jsem se opravdu bál. 851 01:23:25,584 --> 01:23:30,922 -Vysvěcení bylo krásné, Steve. -Máte představu, kde bude vaše farnost? 852 01:23:31,215 --> 01:23:36,511 -Ještě jsem nebyl přidělen. -Nedovolte jim, aby vás strčili do klacků. 853 01:23:36,762 --> 01:23:40,431 Charlie, omlouvám se. Nepotkal jsi Charlieho Gibbse. 854 01:23:40,724 --> 01:23:45,728 -Charlie, otec Steven Donahue. -Gratuluji, otče. 855 01:23:45,938 --> 01:23:49,190 Tohle je rodina, a nerad se do toho pouštím 856 01:23:49,400 --> 01:23:53,069 ale budeš mít čas brzy uspořádat svatbu? 857 01:23:53,278 --> 01:23:54,779 -Svatební obřad? -To je pravda. 858 01:23:54,947 --> 01:23:58,574 -Koho si vezmeš? -Vy. 859 01:23:58,784 --> 01:24:02,245 -Kdy se to stalo? -Slyšel jsem o tom poprvé. 860 01:24:02,454 --> 01:24:05,915 Taky o tom slyším poprvé. 861 01:24:06,125 --> 01:24:11,546 Jsem na řadě, abych vám poblahopřál. Rád provedu obřad. 862 01:24:11,755 --> 01:24:16,384 Kdykoli budete připraveni, stačí zavolat. Mít černý oblek, bude cestovat. 863 01:24:16,593 --> 01:24:19,804 taky mu gratuluji. Daruji nevěstu. 864 01:24:26,395 --> 01:24:28,980 -VICKY: Tim? -Jo, připravený? 865 01:24:29,898 --> 01:24:34,068 Večeře je plánovaná. Bažant pod sklem, holandská brokolice... 866 01:24:34,319 --> 01:24:40,116 Já ne. Jsem holka s jednoduchým vkusem. Steak, hranolky a salát. 867 01:24:40,325 --> 01:24:43,786 Pak to bude steak. Zapněte. 868 01:24:45,080 --> 01:24:49,667 -Nelly, co to je? není to pro mě? -To jsou tvoje první šaty. 869 01:24:49,918 --> 01:24:53,129 -Myslel jsem, že je to venku. -Pan. Harris to prosadil. 870 01:24:53,338 --> 01:24:58,342 -Chce to vidět hned. -Tak ho teď musím vidět. Díky. 871 01:24:58,594 --> 01:25:02,263 -Steak, hranolky, pamatuješ? -Pojď dál. 872 01:25:02,473 --> 01:25:06,517 Myslel jsem, že jsem Lewa přesvědčil o šatech. Musím to zkusit znovu. 873 01:25:06,810 --> 01:25:10,938 -Nebudu dlouho. přidám se k vám. -Dám vám 20 minut. 874 01:25:11,148 --> 01:25:16,527 -Budu tam, jakmile to půjde. -Dobře, ale nezdržuj se dlouho. 875 01:25:21,700 --> 01:25:23,284 -Dobrou noc, Kelly. -Dobrou noc. 876 01:25:23,660 --> 01:25:28,664 -Pořád na tom nevidím nic špatného. -Můj vchod musí udělat dojem. 877 01:25:28,874 --> 01:25:32,376 Tyhle šaty nejdou. Ta fialová mi nesedí. 878 01:25:32,669 --> 01:25:34,337 Barva je heliotropní. 879 01:25:34,546 --> 01:25:39,550 Heliotrop, hortenzie, petúnie! Pořád je to špatný odstín fialové. 880 01:25:39,718 --> 01:25:44,889 Uklidnit se. Už dvě hodiny ne Byl jsem producentem, byl jsem rozhodčím. 881 01:25:45,140 --> 01:25:49,894 -Chceš, abych vypadal dobře? -Všichni ostatní si myslí, že je to úžasné. 882 01:25:50,145 --> 01:25:55,399 Nelíbí se jí, že je to klasické. V barvě a linii je to jiné. 883 01:25:55,651 --> 01:25:58,486 Na rozdíl od všeho, co budu nosit. 884 01:25:58,695 --> 01:26:03,074 Buďme praktičtí. Šaty stály 1400 dolarů, a to není heliotrop. 885 01:26:03,158 --> 01:26:04,659 [ZVONÍ TELEFON] 886 01:26:04,743 --> 01:26:08,371 ano? Jen minutku. 887 01:26:08,580 --> 01:26:13,751 -Měl jsi rande s Donahuem? -Chudák Tim! Kolik je hodin? Oh, ne. 888 01:26:15,754 --> 01:26:21,509 Dobrý den, Tim. je mi to strašně líto. Trvá to déle, než jsem si myslel. 889 01:26:21,885 --> 01:26:26,931 Ano, já vím, ale... Začněte večeři. Nebudu dlouho. 890 01:26:27,224 --> 01:26:29,892 budu. Ahoj. 891 01:26:32,354 --> 01:26:36,357 -Blíží se čtvrté kolo. -Tento argument je směšný. 892 01:27:14,563 --> 01:27:17,315 Jsme naživu nebo jsme mrtví? 893 01:27:20,235 --> 01:27:22,987 Přesně jak jsem si myslel. Mrtvý. 894 01:27:23,238 --> 01:27:26,824 Dokud nejsme ve vzduchu, Mohu mluvit svobodně. 895 01:27:27,075 --> 01:27:29,410 Nyní je čas... 896 01:27:32,164 --> 01:27:35,833 ...12:31 je zítra ráno. 897 01:27:36,084 --> 01:27:38,336 Nejprve novinky. 898 01:27:39,671 --> 01:27:41,923 Všechno je špatné, takže to přeskočíme. 899 01:27:42,174 --> 01:27:47,136 Místo toho vám přivezeme hudební část našeho programu. 900 01:27:54,186 --> 01:27:59,273 Toto číslo je věnováno dívce který se brzy stane velkou hvězdou. 901 01:27:59,483 --> 01:28:02,818 Přesně ví, kam jde. 902 01:28:03,028 --> 01:28:06,030 A s kým tam jde. 903 01:28:06,698 --> 01:28:10,785 S kým tam jde. 904 01:28:12,829 --> 01:28:18,125 Věnuji to jí a mně, protože tam s ní nejdu. 905 01:28:19,127 --> 01:28:21,212 Dobrý den, slečno Parkerová! 906 01:28:21,505 --> 01:28:26,842 Nevěděl jsem, že tam bude Geoffrey a že bychom se dostali do potíží. 907 01:28:27,052 --> 01:28:29,470 Geoffrey tam byl taky? 908 01:28:29,721 --> 01:28:33,140 Geoffrey, Geoffrey, tady Geoffrey. 909 01:28:33,392 --> 01:28:35,726 Já ho nevidím. vy? 910 01:28:36,019 --> 01:28:39,522 To však neznamená on tam nebyl 911 01:28:39,731 --> 01:28:44,860 protože nic nevidím. Ani věci před nosem. 912 01:28:45,404 --> 01:28:49,198 -Jaké věci? -Chceš, abych ti to napsal? 913 01:28:49,658 --> 01:28:55,746 Ne. Možná je to šílené vysvětlovat cokoli pro tebe, takový jaký jsi teď. 914 01:28:55,998 --> 01:29:00,376 Ale zkuste to pochopit. Pro vás je to jen další představení. 915 01:29:00,585 --> 01:29:03,421 Narodil jste se pro tento byznys. 916 01:29:03,714 --> 01:29:08,259 Nikdy jsi nemusel bušit na dveře aby vás lidé poslouchali. 917 01:29:08,552 --> 01:29:10,594 Všechno to udělala vaše rodina. 918 01:29:10,762 --> 01:29:17,184 Pro mě je to jiné. Byl jsem sám od mých 15 let. Tohle je moje velká šance. 919 01:29:17,394 --> 01:29:19,270 Je to make or break. 920 01:29:19,563 --> 01:29:21,772 Neboj se, zvládneš to. 921 01:29:22,065 --> 01:29:26,193 Máš, co je potřeba a víte, jak ji používat. 922 01:29:26,862 --> 01:29:29,572 Nemusím ti to brát. 923 01:29:29,781 --> 01:29:33,951 proč bych měl? Nic ti nedlužím. 924 01:29:34,202 --> 01:29:39,373 Ne, nechceš. Jen dlužíš Lew Harris. Dlužíš mu všechno. 925 01:29:39,624 --> 01:29:43,419 A ty nejsi holka která ručí za své dluhy. 926 01:29:43,628 --> 01:29:48,299 Vypadni. Vypadni odtud! 927 01:30:08,487 --> 01:30:13,324 -Poslal jsi květiny? -Po čtyřicáté, ano, poslal jsem je. 928 01:30:13,492 --> 01:30:17,661 -Přijdou v 7:30. -A co rezervace ve 21? 929 01:30:17,954 --> 01:30:21,248 Zvládl jsem to. Relaxovat. Člověk by si myslel, že to bylo naše otevření. 930 01:30:21,458 --> 01:30:25,628 - Kéž by to tak bylo. Ty ubohé děti! -Jenom další show. Budou skvělé. 931 01:30:25,712 --> 01:30:27,213 [ZVONÍ TELEFON] 932 01:30:27,839 --> 01:30:30,800 Dobrý den. Ahoj? 933 01:30:31,009 --> 01:30:36,430 Katy? Co se děje, zlato? Zníš, jako bys plakal. 934 01:30:36,681 --> 01:30:40,684 Co? Ne. Kde? 935 01:30:40,936 --> 01:30:43,521 -Je hodně zraněný? -Kdo je zraněný? 936 01:30:43,814 --> 01:30:46,941 Byl s ním někdo? Chápu. 937 01:30:47,192 --> 01:30:50,486 -Je to Tim? -Ano, ale není zraněný. 938 01:30:50,695 --> 01:30:56,283 Půjdu přímo tam. V jaké nemocnici jsi to říkal? Mám to. 939 01:30:56,535 --> 01:30:59,870 Přestaň plakat a chytni se. 940 01:31:00,122 --> 01:31:05,543 Pošlu matku přímo do divadla. Ano, v tuto chvíli odcházím. Ahoj. 941 01:31:05,836 --> 01:31:07,169 Co se stalo? 942 01:31:07,379 --> 01:31:12,550 Byl s holkou a auto se rozjelo. Pil ve White Plains. 943 01:31:12,717 --> 01:31:17,972 Jsi si jistý, že není vážně zraněný? A co představení? Proč by... 944 01:31:18,181 --> 01:31:23,185 Teď se podívej, vezmi si taxík a jeď dolů do divadla. Katy tě potřebuje. 945 01:31:24,312 --> 01:31:28,357 -Zavoláš, jakmile ho uvidíš? -Ano, nebojte se. 946 01:31:32,154 --> 01:31:34,321 Taxi, taxi... 947 01:31:34,698 --> 01:31:39,410 -Musíme to prostě přeříznout. -Ale je to Katyino nejlepší místo. 948 01:31:39,661 --> 01:31:42,580 - Zástupce to nedokáže. -To by nic neznamenalo. 949 01:31:42,831 --> 01:31:45,499 Může dělat jiné, ale ne tamto. 950 01:31:45,750 --> 01:31:49,253 Možná to nejlepší udělat by znamenalo odložit. 951 01:31:49,546 --> 01:31:52,256 -Proč to neudělám s ní? -Vy? 952 01:31:52,549 --> 01:31:56,093 -Nacvičoval jsem to s ní. -To je šílené. 953 01:31:56,344 --> 01:32:00,556 Bude to fungovat. Předstírám tanec, ale dělal jsem to roky. 954 01:32:00,765 --> 01:32:05,936 -Myslíš, že bys to mohl prodat za studena? -Ne, jen mluvím. Samozřejmě! 955 01:32:06,229 --> 01:32:10,858 -Proč ne, Lewe? -Dobře, Molly, jdeš. Jste najati! 956 01:32:11,109 --> 01:32:12,735 Pořiďte si šatník sem. 957 01:32:12,944 --> 01:32:15,779 Sundej je dolů, Pošlu vedoucího orchestru. 958 01:32:16,031 --> 01:32:21,952 -Já a moje velká ústa! -Dobře, máme show! 959 01:32:46,811 --> 01:32:50,439 -Jsem stará sůl -Jsem mladá sůl 960 01:32:50,649 --> 01:32:54,151 V námořnictvu Pracovali jsme velmi tvrdě 961 01:32:54,402 --> 01:32:59,657 Byl jsem součástí té flotily S Deweym v Manile 962 01:32:59,908 --> 01:33:04,828 Jsem nováček Na Brooklyn Navy Yard 963 01:33:05,080 --> 01:33:10,167 Dnes večer řádíme A cítit se květinově 964 01:33:10,418 --> 01:33:15,172 Máme rande S holkama a pitím a jídlem 965 01:33:16,633 --> 01:33:20,970 Přes Brooklynský most A do Bowery 966 01:33:21,179 --> 01:33:25,266 A nechám to dítě vytetovat 967 01:33:26,351 --> 01:33:30,020 -Potetovaný? -Potetovaný 968 01:33:31,523 --> 01:33:36,986 Námořník není námořník Dokud nebyl námořník 969 01:33:37,195 --> 01:33:40,197 Potetovaný 970 01:33:43,827 --> 01:33:47,329 Tady je kotva z tankeru 971 01:33:47,539 --> 01:33:51,208 Po které jsem plul Když jsem poprvé šel k moři 972 01:33:51,376 --> 01:33:54,795 Tady je další z mé matky 973 01:33:55,005 --> 01:33:58,799 Vezme mě zpět Až když jsem jí sedl na koleno 974 01:33:59,009 --> 01:34:04,054 Tady je karmínové srdce S amorovou šipkou 975 01:34:04,306 --> 01:34:08,225 Tady je bitevní křižník A když si sednu 976 01:34:08,476 --> 01:34:11,729 Na tom taky Je tam tetování 977 01:34:11,980 --> 01:34:15,232 Z mého rodného města 978 01:34:15,483 --> 01:34:18,902 -Do Bowery -Do Bowery 979 01:34:19,154 --> 01:34:22,573 Přes Brooklynský most A já mám prostě náladu 980 01:34:22,824 --> 01:34:26,243 Bude naplněn směsí A zakryté obrázky 981 01:34:26,411 --> 01:34:29,913 Nemůžu se dočkat, až budu „Bude skvělé nechat se potetovat 982 01:34:30,081 --> 01:34:33,584 -Potetovaný -Potetovaný 983 01:34:33,752 --> 01:34:40,090 Námořník není námořník Dokud nebyl námořník 984 01:34:40,592 --> 01:34:45,262 Potetovaný 985 01:34:56,566 --> 01:35:00,569 -Potetovaný -Potetovaný 986 01:35:00,779 --> 01:35:04,031 Námořník není námořník 987 01:35:04,866 --> 01:35:09,453 Dokud nebude potetován námořník 988 01:35:26,137 --> 01:35:32,226 Oh, námořník není námořník Dokud nebude potetován námořník 989 01:35:33,144 --> 01:35:35,396 Potetovaný Potetovaný 990 01:35:35,605 --> 01:35:39,983 Námořník není námořník Dokud se nechá potetovat 991 01:36:28,450 --> 01:36:32,494 Potetovaný Potetovaný 992 01:36:32,871 --> 01:36:36,707 Námořník není námořník Dokud nebyl námořník... 993 01:36:36,875 --> 01:36:41,545 ...tetované 994 01:37:10,992 --> 01:37:12,701 Ahoj, Pop. 995 01:37:14,579 --> 01:37:16,079 Jak se má dívka? 996 01:37:16,331 --> 01:37:20,334 V pořádku. Má pár stehů, ale neukážou. 997 01:37:20,585 --> 01:37:22,002 -A ty? -Jsem v pořádku. 998 01:37:22,253 --> 01:37:26,924 Udělali pár rentgenů. Chtějí, abych zůstal na pozorování. 999 01:37:27,175 --> 01:37:29,593 Pojďme na to, co se stalo? 1000 01:37:29,886 --> 01:37:33,764 -Neřekli vám to? -Chci to slyšet od tebe. 1001 01:37:34,015 --> 01:37:37,518 Dobře. Byl jsem opilý. Byl jsem nabitý. 1002 01:37:37,769 --> 01:37:41,063 Dívka usedla za volant, a omdlel jsem. 1003 01:37:41,272 --> 01:37:45,192 Pak jsme v příkopu, auto se několikrát převrátilo 1004 01:37:45,401 --> 01:37:48,070 a to je celý příběh. 1005 01:37:48,279 --> 01:37:51,532 Pokud si myslíš, že je to ono, máš míň rozumu... 1006 01:37:51,783 --> 01:37:55,035 Myslel jsem, že jsi dítě kdo vybočil z řady. 1007 01:37:55,245 --> 01:37:57,746 ty nejsi dítě, znáte skóre. 1008 01:37:57,956 --> 01:38:02,125 -Víš, co jsi vytáhl? -Myslíte: "Přehlídka musí pokračovat"? 1009 01:38:02,293 --> 01:38:06,713 Zahrají show bez tebe. Nejsi tak důležitý. 1010 01:38:06,923 --> 01:38:09,800 Nikomu jsi neublížil ale sebe. 1011 01:38:10,051 --> 01:38:13,595 Měl jsem životní šanci a sfoukl jsem to. Tak? 1012 01:38:13,805 --> 01:38:19,434 Co to do tebe vjelo? kdo myslíš ty jsi? Nejsi nic. 1013 01:38:19,644 --> 01:38:24,439 Nic jsi ze sebe neudělal, punke! Je mi jedno, jestli tě ještě někdy uvidím. 1014 01:38:24,649 --> 01:38:27,317 Letos je to velká úroda kukuřice, ale... 1015 01:38:27,610 --> 01:38:31,989 -Co? -Kukuřice. H-A-M, kukuřice. 1016 01:38:42,000 --> 01:38:44,668 -Oblékl jsi si čistou košili? -Jo. 1017 01:38:44,836 --> 01:38:47,921 Pamatuj, slíbil jsi aby nebyl příliš tvrdý. 1018 01:38:48,172 --> 01:38:52,259 -Není dobrý. Pokud jste ho slyšeli... -Není to všechno jeho vina. 1019 01:38:52,468 --> 01:38:56,805 Zjistil jsem toho hodně. Dívka z Parkera mu dala pořádně zabrat. 1020 01:38:57,015 --> 01:39:02,185 -Věděl jsem, že pro něj není dobrá. - Obviň ji. Všichni ostatní ho obviňují. 1021 01:39:07,984 --> 01:39:11,695 -Řekneš, že jsi v show? -Jen na pár dní. 1022 01:39:11,946 --> 01:39:14,031 je to tady dole. 1023 01:39:14,782 --> 01:39:19,202 -Mohu vám pomoci? -Můj syn je... Co se děje? 1024 01:39:19,370 --> 01:39:23,874 Není tady. Vybral včera v noci vstal a odešel. 1025 01:39:24,167 --> 01:39:26,793 Nechal pro vás tento vzkaz. 1026 01:39:36,554 --> 01:39:39,973 "Omlouvám se, že jsem ti dal taková špatná doba. 1027 01:39:40,224 --> 01:39:44,645 „Myslím, že Pop měl pravdu. Beze mě vám všem bude lépe. 1028 01:39:44,896 --> 01:39:47,230 „Někdy se uvidíme. 1029 01:39:47,398 --> 01:39:50,901 "Neboj se. Láska, Tim." 1030 01:40:11,506 --> 01:40:14,758 MOLLY: "Neboj se." To je k smíchu. 1031 01:40:15,051 --> 01:40:19,554 Začneš se bát, když se narodí, a nikdy nepřestaneš. 1032 01:40:19,764 --> 01:40:23,725 I když tě pohřbí, Vsadím se, že nikdy nepřestaneš. 1033 01:40:25,436 --> 01:40:30,273 TERRY: Udělali jsme všechno, co jsme mohli najít ho. Šel na policii. 1034 01:40:31,442 --> 01:40:34,611 MOLLY: Zkontroloval rezervační kanceláře, pro případ, že by se pokusil pracovat. 1035 01:40:34,862 --> 01:40:38,281 TERRY: Dokonce i naše vlastní najaté detektivy. 1036 01:40:38,533 --> 01:40:42,077 MOLLY: Dokonce jsme slyšeli, že pracuje pod falešným jménem 1037 01:40:42,286 --> 01:40:45,789 s trojicí dolů v Greenwich Village. 1038 01:40:52,755 --> 01:40:55,215 Ach, Marie 1039 01:40:55,425 --> 01:40:58,593 - Rozbřeskne se - Podívejte se na to slunce 1040 01:40:58,803 --> 01:41:01,304 -Sladká Marie -Radši otevři oči 1041 01:41:01,556 --> 01:41:04,891 -Brzy se probudíš -Teď je čas vstát 1042 01:41:05,101 --> 01:41:07,394 -Ach, Marie -Moje zlomené srdce 1043 01:41:07,603 --> 01:41:11,273 Srdce mě bolí 1044 01:41:11,482 --> 01:41:13,984 Pro tebe Pro tebe 1045 01:41:14,485 --> 01:41:18,488 Moje milá ma-ma-Marie 1046 01:41:25,913 --> 01:41:29,833 MOLLY: Všude, kam jsi šel, viděli jste stále více uniforem. 1047 01:41:30,001 --> 01:41:35,005 Polovina světa už bojovala, druhá polovina na to zkouší. 1048 01:41:35,256 --> 01:41:39,468 Dokonce i Steve se přihlásil přejít jako kaplan. 1049 01:41:57,028 --> 01:42:00,155 Raději počkejte tady, slečno Parkerová. Budu jen minutu. 1050 01:42:00,364 --> 01:42:02,199 Díky, Kelly. 1051 01:42:09,540 --> 01:42:13,210 -Kelly našla taxík. Můžu tě pustit? -Ne, díky. 1052 01:42:13,461 --> 01:42:15,128 Měli bychom možnost... 1053 01:42:15,379 --> 01:42:19,674 to je v pořádku. Je tam spousta taxíků. najdu jednu. 1054 01:42:28,559 --> 01:42:32,562 -Vše připraveno? -Změnil jsem názor. nejdu. 1055 01:42:32,897 --> 01:42:37,818 Pojď. Můžeš mě vysadit, pak jděte do klubu na pár smíchů. 1056 01:42:38,027 --> 01:42:40,362 Seženu tě na půlnoční film. 1057 01:42:40,571 --> 01:42:43,865 prostě na to nemám. 1058 01:42:44,575 --> 01:42:49,079 Dobře. Uvidíme se později. 1059 01:42:52,834 --> 01:42:57,420 Našel jsem nějaká opatření, která jsme udělali s dětmi. Pojďme si je projít. 1060 01:42:57,713 --> 01:43:01,716 -Proč? -Fond herců má výhodu. 1061 01:43:01,926 --> 01:43:05,762 Hipodrom se zavírá. Chtějí předvést staré činy. 1062 01:43:06,055 --> 01:43:10,392 -Jsem starý, taky mě můžou strhnout. -Chtějí nás v show. 1063 01:43:10,601 --> 01:43:16,439 -Od té doby jsem nic neudělal... -Přestaň takhle mluvit. To nepomůže. 1064 01:43:16,691 --> 01:43:20,777 Zbytek utratíš ze svého života obviňuješ sám sebe? 1065 01:43:21,028 --> 01:43:23,905 Taky mi chybí, každý den, každou minutu. 1066 01:43:24,115 --> 01:43:29,119 Alespoň pokračuji. Jak se máš? Myslím, že mám pocit, pracovat s tou dívkou? 1067 01:43:29,412 --> 01:43:31,621 -Jedeme do města. -Proč? 1068 01:43:31,789 --> 01:43:35,792 Takže můžeme jít dolů na Broadway, a umíš zírat na každé dítě? 1069 01:43:36,377 --> 01:43:40,213 Molly, přestaň mě otravovat! Řekl jsem, že nejdu a nejdu. 1070 01:43:40,464 --> 01:43:43,300 Nebudu tu hrát tu výhodu. 1071 01:43:43,593 --> 01:43:45,886 - Kam jdeš? -Abys ho našel. 1072 01:43:46,095 --> 01:43:48,972 -Jak víš, kde hledat? -Nevím. 1073 01:43:49,223 --> 01:43:54,060 -Ale musím něco udělat. -Přijdu pozdě, když teď nepůjdu. 1074 01:43:54,312 --> 01:43:58,106 Slib mi, že neuděláš nic šíleného. budu brzy. 1075 01:43:58,316 --> 01:44:02,068 -Přeskočím zvonění. Dobře? -Jasně, Molly. 1076 01:45:32,034 --> 01:45:35,245 -Ahoj, Molly, miláčku. -Bobby! 1077 01:45:36,247 --> 01:45:37,414 -Paní. Donahue. -Ano? 1078 01:45:37,665 --> 01:45:41,084 Vy a vaše dcera jste ve 12A. Po schodech nahoru. 1079 01:45:41,836 --> 01:45:44,713 -Pověsím ti šaty. -Díky. 1080 01:45:44,922 --> 01:45:48,550 Dovolte mi začít. Zvládnu ji. 1081 01:45:48,759 --> 01:45:52,220 Víš, jak často jsem to zkoušel v divadle. 1082 01:45:52,430 --> 01:45:55,098 Prostě mě nebude poslouchat. 1083 01:45:55,933 --> 01:46:00,729 -Ahoj, mami. vezmu to. -Je tu trochu plno, že? 1084 01:46:00,938 --> 01:46:04,399 Přesunul jsem se nahoru. Vy a Vicky sdílíte. 1085 01:46:04,608 --> 01:46:05,775 Oh, jsme? 1086 01:46:06,027 --> 01:46:09,946 -Obléknu se v toaletě. -Nebudeš. 1087 01:46:10,197 --> 01:46:12,449 -Říkal jsem ti to. -Bude to fungovat. 1088 01:46:12,700 --> 01:46:15,118 Asi ne, ale jsem zvědavý. 1089 01:46:15,411 --> 01:46:19,914 -Myslím, že Vicky dlužíš omluvu. -To není můj nápad. 1090 01:46:20,124 --> 01:46:24,127 to je moje. je čas vy dva jste to napravili. 1091 01:46:24,378 --> 01:46:27,255 Tak to je zápletka. Takže moje dcera... 1092 01:46:27,465 --> 01:46:29,966 -Ty jsi moje dcera? -Myslím, že ano. 1093 01:46:30,217 --> 01:46:35,638 Myslí si, že bychom měli být přátelé. Nevadí, když se zeptám, co máme společného? 1094 01:46:36,057 --> 01:46:40,393 -Je to velmi jednoduché. Oba milujete Tima. - Chápu. 1095 01:46:40,644 --> 01:46:42,771 Nemáš trochu zpoždění? 1096 01:46:42,980 --> 01:46:45,607 Mohl bych být. Doufám, že ne. 1097 01:46:45,816 --> 01:46:51,112 Mami, jsem do tebe blázen, ale jsi tvrdohlavý a strašně tvrdý. 1098 01:46:51,322 --> 01:46:56,326 Nemůžeš dál obviňovat Vicky. Tim si to celé udělal sám pro sebe. 1099 01:46:56,577 --> 01:47:01,498 Byl jsem poblíž. Viděl jsem to. Musíš slyšet její stranu. 1100 01:47:01,791 --> 01:47:06,419 odcházím odtud. Doktor říkal, ať se nevzrušuj. 1101 01:47:06,670 --> 01:47:09,506 Buď trochu klidná, ano, mami? 1102 01:47:13,469 --> 01:47:15,637 Možná jsem tvrdohlavý a tvrdohlavý 1103 01:47:15,846 --> 01:47:20,809 ale je těžké tomu uvěřit jsi do Tima opravdu zamilovaná. 1104 01:47:21,310 --> 01:47:24,187 Nevím, jak tě přesvědčit, ale je to pravda. 1105 01:47:24,438 --> 01:47:29,692 -Pak do tohoto obrázku vložte Lewa. -Víš, Lew pro mě udělal všechno. 1106 01:47:29,944 --> 01:47:33,613 Možná měl nápady, ale nesdílel jsem je. 1107 01:47:33,823 --> 01:47:36,533 Nebyl tu pro mě nikdo kromě Tima. 1108 01:47:36,784 --> 01:47:40,203 -Škoda, že jsi mu to nedal vědět. - Snažil jsem se. 1109 01:47:40,496 --> 01:47:42,956 Ale byl taky dost tvrdohlavý. 1110 01:47:43,040 --> 01:47:44,624 [KLEPÁNÍ] 1111 01:47:44,708 --> 01:47:46,668 Pojďte dál. 1112 01:47:48,379 --> 01:47:52,298 -Steve! -Maminka! 1113 01:47:52,883 --> 01:47:57,053 rád tě vidím. Vypadáš úžasně. 1114 01:47:57,346 --> 01:48:00,640 Tenké, ale úžasné. Promiňte. 1115 01:48:00,850 --> 01:48:04,394 Tohle je Timův bratr. Steve, Vicky Parker. 1116 01:48:04,687 --> 01:48:06,020 Jak se máte? 1117 01:48:06,230 --> 01:48:09,816 rád tě poznávám. Tim o tobě hodně mluvil. 1118 01:48:10,025 --> 01:48:14,070 -Byl na tebe hrdý. -Taky o tobě hodně mluvil. 1119 01:48:14,363 --> 01:48:16,573 To je hezké. Promiňte. 1120 01:48:16,866 --> 01:48:20,910 zjistím kde Jsem spatřen v pořadu. 1121 01:48:21,162 --> 01:48:24,247 Vicky, uděláš mi laskavost? 1122 01:48:24,498 --> 01:48:28,209 Jestli uvidíš Katy, řekni jí to její matka není tvrdohlavá. 1123 01:48:28,419 --> 01:48:31,504 Bude to pár let trvat aby změnila názor 1124 01:48:31,755 --> 01:48:34,424 ale není tvrdohlavá. 1125 01:48:35,426 --> 01:48:39,220 -Díky, paní Donahueová. - Uvidíme se později. 1126 01:48:41,682 --> 01:48:45,059 -Takže to je ta dívka? -Jo. Taky pěkná holka. 1127 01:48:45,269 --> 01:48:49,439 Opět jsem se mýlil. Proč jsi neřekl, že přijdeš? 1128 01:48:49,607 --> 01:48:50,940 Nevěděl jsem. 1129 01:48:51,192 --> 01:48:55,737 Právě jsme dostali 24hodinovou propustku. Věděl jsem, že tady děláš show... 1130 01:48:55,946 --> 01:48:59,240 - 24hodinový průkaz? Znamená to... -To znamená 24hodinový průkaz. 1131 01:48:59,450 --> 01:49:01,117 Nemluv se mnou. 1132 01:49:01,410 --> 01:49:06,789 už nemám říkat. Navíc už nevím. 1133 01:49:07,124 --> 01:49:10,460 -Neměl byste se připravit? -Jsem celý vymyšlený. 1134 01:49:10,711 --> 01:49:14,255 Jen si musím obléknout šaty. Buďte jen minutu. 1135 01:49:16,217 --> 01:49:20,553 -Je Pop zpět? -Žádný. 1136 01:49:20,804 --> 01:49:24,140 -Jak jsi to věděl? -Napsala mi Katy. 1137 01:49:24,433 --> 01:49:27,810 Kéž by existovala nějaká cesta mohli bychom vám pomoci. 1138 01:49:28,103 --> 01:49:31,105 Napsala? budeš strýc? 1139 01:49:31,482 --> 01:49:35,944 Jo, není to skvělé? Objednala mě na křest. 1140 01:49:36,153 --> 01:49:39,447 Alespoň ona a Charlie jsou šťastní. 1141 01:49:39,907 --> 01:49:44,452 -Nějaké novinky o Timovi? -Ani slovo. 1142 01:49:46,914 --> 01:49:51,751 je to přes rok. I detektivové to vzdali. 1143 01:49:52,253 --> 01:49:55,296 Pořád věřím, že se vrátí. 1144 01:49:55,798 --> 01:50:01,177 nejsem si tak jistý. Někdy Myslím, že už ho nikdy neuvidíme. 1145 01:50:01,428 --> 01:50:02,845 Maminka. 1146 01:50:03,931 --> 01:50:05,765 Neztrácejte víru. 1147 01:50:06,100 --> 01:50:11,145 Ne vždy si to myslím. Jen někdy. 1148 01:50:11,522 --> 01:50:16,776 -MAN: Jste na řadě. Pět minut. -Buď hned s tebou. 1149 01:50:18,696 --> 01:50:23,032 -Chceš se dívat z křídel? -Jo, to bude skvělé. 1150 01:50:23,325 --> 01:50:25,952 Dobře, opravím to. 1151 01:50:50,644 --> 01:50:54,147 Není tu žádný obchod Jako showbyznys 1152 01:50:54,356 --> 01:50:58,192 Jako žádný byznys, který neznám 1153 01:50:58,402 --> 01:51:01,863 Všechno na něm je přitažlivé 1154 01:51:02,072 --> 01:51:05,491 Vše, co provoz dovolí 1155 01:51:05,701 --> 01:51:08,578 Nikam ses nemohl dostat Ten šťastný pocit 1156 01:51:08,829 --> 01:51:12,206 Když kradete Ten luk navíc 1157 01:51:12,416 --> 01:51:16,085 Nejsou tu žádní lidé Jako ukázat lidem 1158 01:51:16,253 --> 01:51:19,881 Usmívají se, když jsou nízko 1159 01:51:20,090 --> 01:51:23,426 Včera ti to řekli Daleko byste nedošli 1160 01:51:23,594 --> 01:51:27,096 Tu noc otevřete A tady jste 1161 01:51:27,264 --> 01:51:30,516 Další den ve vaší šatně Pověsili hvězdu 1162 01:51:30,726 --> 01:51:35,021 Pokračujme v představení 1163 01:51:36,774 --> 01:51:40,276 Kostýmy, kulisy Make-up, rekvizity 1164 01:51:40,527 --> 01:51:44,072 Publikum, které vás pozvedne Když jsi dole 1165 01:51:44,281 --> 01:51:47,617 Bolesti hlavy, bolesti srdce Bolesti zad, propadáky 1166 01:51:47,785 --> 01:51:51,871 Šerif, který vás doprovází Mimo město 1167 01:51:52,081 --> 01:51:57,210 Otevření, když vaše srdce Tluče jako buben 1168 01:51:57,920 --> 01:52:03,800 Uzavírání Když zákazníci nepřijdou 1169 01:52:04,968 --> 01:52:09,972 Není tu žádný obchod Jako showbyznys 1170 01:52:10,140 --> 01:52:13,643 Jako žádný byznys, který neznám 1171 01:52:13,811 --> 01:52:17,146 Dostaneš slovo Před začátkem představení 1172 01:52:17,398 --> 01:52:20,650 To je tvůj oblíbený strýc Zemřel za úsvitu 1173 01:52:20,818 --> 01:52:23,611 Navíc Tvůj táta a máma se rozešli 1174 01:52:23,821 --> 01:52:27,156 Máš zlomené srdce Ale jdi dál 1175 01:52:27,408 --> 01:52:31,119 Nejsou tu žádní lidé Jako ukázat lidem 1176 01:52:31,328 --> 01:52:34,622 Usmívají se, když jsou nízko 1177 01:52:34,832 --> 01:52:38,292 I s krůtou O které víte, že se složí 1178 01:52:38,502 --> 01:52:41,796 Můžete uvíznout Venku v mrazu 1179 01:52:42,005 --> 01:52:45,258 Přesto byste to neměnili Za pytel zlata 1180 01:52:45,467 --> 01:52:49,178 Pokračujme v představení 1181 01:52:50,848 --> 01:52:56,519 Pojďme dál s 1182 01:52:56,937 --> 01:53:01,274 ukázat! 1183 01:53:04,194 --> 01:53:06,446 Tim! 1184 01:53:09,825 --> 01:53:12,368 Proč jsi to udělal, Time? Proč? 1185 01:53:12,661 --> 01:53:16,956 Musel jsem, mami. Musel jsem si věci vyřešit sám. 1186 01:53:18,876 --> 01:53:21,377 -Kde je Pop? -On je... 1187 01:53:21,628 --> 01:53:23,296 Tady, synu. 1188 01:53:39,396 --> 01:53:41,564 Ahoj, Pop. 1189 01:53:45,736 --> 01:53:49,155 -Ach, Terry! -Ahoj, Molly. 1190 01:53:51,325 --> 01:53:54,076 Člověk by si myslel, že jsem se ztratil. 1191 01:53:54,244 --> 01:53:58,080 Ty nás máš vést do velkého počtu. 1192 01:53:58,332 --> 01:54:03,252 hned budu s tebou. Dejte mi někdo kapesník. 1193 01:54:03,545 --> 01:54:08,174 Všichni to držíte, o to se postarám. Počkejte. 1194 01:54:13,263 --> 01:54:18,518 Děkuji za trpělivost. Moje žena byla trochu nadšená. 1195 01:54:18,769 --> 01:54:26,025 Naše poslední vystoupení zde bylo naposled Pět Donahue se objevilo jako akt. 1196 01:54:26,276 --> 01:54:31,447 Pak se stalo hodně věcí. Tak tomu bylo doteď 1197 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 když se The Five Donahues znovu sešlo. 1198 01:54:34,535 --> 01:54:36,953 Jsme k tomuto místu sentimentální 1199 01:54:37,204 --> 01:54:40,706 tak to chceme udělat Alexander's Ragtime Band, 1200 01:54:40,916 --> 01:54:43,125 číslo, které jsme zde udělali. 1201 01:54:43,293 --> 01:54:47,255 Dámy a pánové, Pět Donahuů! 1202 01:54:58,141 --> 01:55:02,270 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Alexander's Ragtime Band 1203 01:55:02,479 --> 01:55:06,649 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Je to nejlepší kapela v zemi 1204 01:55:06,817 --> 01:55:11,320 A pokud chcete slyšet "Swanee River" Hráno v ragtime 1205 01:55:11,613 --> 01:55:16,492 Pojď a poslouchej, pojď a poslouchej Alexandrův Ragtime 1206 01:55:16,743 --> 01:55:19,579 Ten drsný rytmus vám leze do nohou 1207 01:55:19,830 --> 01:55:21,455 Pojďte se seznámit 1208 01:55:21,665 --> 01:55:27,461 Alexander's Ragtime Band 1209 01:55:28,338 --> 01:55:32,925 Není tu žádný obchod, není Podnikání, které je z poloviny tak vzrušující 1210 01:55:33,176 --> 01:55:36,012 Kovbojové, skleničky Zápasníci, klauni 1211 01:55:36,305 --> 01:55:39,640 To roustabouts Přesuňte show za úsvitu 1212 01:55:39,850 --> 01:55:43,019 Hudba, reflektory Lidé, města 1213 01:55:43,270 --> 01:55:46,355 Vzrušení z toho potlesku Když půjdeš dál 1214 01:55:46,607 --> 01:55:49,692 Stojíš vepředu Na zahajovací večer 1215 01:55:49,985 --> 01:55:53,029 A tady je vaše vyúčtování Přímo tam nahoře ve světlech 1216 01:55:53,322 --> 01:55:56,365 Nejsou tu žádní lidé Jako ukázat lidem 1217 01:55:56,658 --> 01:56:00,161 Usmívají se, když jsou nízko 1218 01:56:00,370 --> 01:56:03,164 I s krůtou O které víte, že se složí 1219 01:56:03,373 --> 01:56:06,626 Můžete uvíznout Venku v mrazu 1220 01:56:06,877 --> 01:56:09,670 Přesto byste to neměnili Za pytel zlata 1221 01:56:09,880 --> 01:56:13,132 Pokračujte v představení 1222 01:56:13,342 --> 01:56:19,639 Není byznys jako showbyznys Jako žádný byznys, který neznám 1223 01:56:20,307 --> 01:56:23,392 Všechno na něm je přitažlivé 1224 01:56:23,560 --> 01:56:26,646 Vše, co provoz dovolí 1225 01:56:26,897 --> 01:56:29,315 Nikam se nedostaneš Ten šťastný pocit 1226 01:56:29,566 --> 01:56:32,985 Když kradete Ten luk navíc 1227 01:56:33,195 --> 01:56:36,322 Nejsou tu žádní lidé Jako ukázat lidem 1228 01:56:36,531 --> 01:56:39,867 Usmívají se, když jsou nízko 1229 01:56:40,077 --> 01:56:42,912 Včera ti to řekli Daleko byste nedošli 1230 01:56:43,163 --> 01:56:46,415 Tu noc otevřete A tady jste 1231 01:56:46,667 --> 01:56:49,377 Další den ve vaší šatně Pověsili hvězdu 1232 01:56:49,586 --> 01:56:58,844 Pokračujme v představení 1233 01:56:59,054 --> 01:57:05,518 Není byznys jako showbyznys Pokračujme v představení!