Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
(GLASS BREAKS)
2
00:00:02,200 --> 00:00:03,200
(YELLS) What the hell?!
3
00:00:03,200 --> 00:00:05,480
Heard you been selling leaf
behind your mum's back in town.
4
00:00:05,480 --> 00:00:08,240
TWIST: We just made Khalid's
business a whole lot more lucrative
5
00:00:08,240 --> 00:00:09,720
by doing the refining ourselves.
6
00:00:09,720 --> 00:00:11,440
AMANDA: Meet Sharon and Linda.
7
00:00:11,440 --> 00:00:13,800
We know that Brooke
was dealing the shit
8
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
and that those guys
had an issue with her.
9
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
The tyre prints
from where he tossed Julian
10
00:00:18,080 --> 00:00:20,320
found on utes and four-wheel drives.
11
00:00:20,320 --> 00:00:22,400
Julian is not Raph's father.
12
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
You want to know the real Julian?
13
00:00:24,080 --> 00:00:26,440
He chose to put me behind bars
14
00:00:26,440 --> 00:00:28,360
so that he could try
and fuck my girl.
15
00:00:28,360 --> 00:00:30,200
The day after Claire was attacked
16
00:00:30,200 --> 00:00:32,640
a bichon frise puppy
was dropped off at a shelter
17
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
20 minutes
from where they found Claire.
18
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
(KNOCK AT DOOR)
19
00:00:36,880 --> 00:00:38,400
Colin Finch.
What's going on?
20
00:00:38,400 --> 00:00:41,080
Brooke Phelps - they pulled
her out of the river this morning.
21
00:00:41,080 --> 00:00:42,760
I had a couple more drinks.
She wasn't drinking.
22
00:00:42,760 --> 00:00:46,000
And then she left about 12:00.
23
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
Brooke was a fighter -
24
00:00:47,400 --> 00:00:49,080
there'll be DNA left on her,
25
00:00:49,080 --> 00:00:50,360
and it won't be mine.
26
00:00:50,360 --> 00:00:52,160
HENCH:
The victim's last phone activity
27
00:00:52,160 --> 00:00:55,160
was a text message
to Amanda Pharrell!
28
00:00:55,160 --> 00:00:57,680
SWEENEY: Amanda Pharrell was with me
from around 11:45 last night
29
00:00:57,680 --> 00:00:59,400
until the time
you arrived at the motel.
30
00:00:59,400 --> 00:01:00,640
(BRAKES SQUEAL)
31
00:01:00,640 --> 00:01:02,080
Duboisia?
32
00:01:02,080 --> 00:01:03,280
Has to be.
33
00:01:03,280 --> 00:01:04,400
What?
34
00:01:05,520 --> 00:01:07,000
What are you doing?
35
00:01:07,000 --> 00:01:11,200
Just sending the crop owners a
little invitation they can't refuse.
36
00:01:13,880 --> 00:01:15,520
Please. Don't. No.
37
00:01:15,520 --> 00:01:17,400
No. No, no, no, don't!
38
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Ow!
39
00:01:21,240 --> 00:01:24,480
KHALID: A penalty
is a cowardly way to score.
40
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
You know who said that?
41
00:01:26,600 --> 00:01:28,240
Pele.
42
00:01:28,240 --> 00:01:29,720
You think I'm a coward?
43
00:01:30,720 --> 00:01:31,800
Agh!
44
00:01:32,960 --> 00:01:34,080
No!
45
00:01:34,080 --> 00:01:37,720
Oh, so, you're calling the father
of the beautiful game a liar then?
46
00:01:40,680 --> 00:01:41,760
(GRUNTS)
47
00:01:42,960 --> 00:01:44,800
You're mental, you know that?!
48
00:01:45,800 --> 00:01:48,440
Nah, I'm just not super happy,
coach.
49
00:01:48,440 --> 00:01:50,720
They've lost three games in a row.
50
00:01:50,720 --> 00:01:52,760
It's under-10s soccer!
51
00:01:52,760 --> 00:01:53,840
'Soccer'?
52
00:01:55,320 --> 00:01:56,760
(GRUNTS) Ohh!
53
00:01:56,760 --> 00:01:58,080
It's called 'football'!
54
00:01:59,080 --> 00:02:01,520
See, this is the kind of attitude
that got you into this mess
55
00:02:01,520 --> 00:02:03,400
in the first place, mate.
56
00:02:03,400 --> 00:02:05,240
I had to pull my son aside
57
00:02:05,240 --> 00:02:09,160
and explain to him that it's not
his fault that they keep losing.
58
00:02:10,160 --> 00:02:12,280
I had to tell him
that it's YOUR fault.
59
00:02:12,280 --> 00:02:13,480
OK!
60
00:02:13,480 --> 00:02:15,320
My fault!
61
00:02:15,320 --> 00:02:16,920
I'll do better!
62
00:02:16,920 --> 00:02:18,200
They'll win!
63
00:02:18,200 --> 00:02:20,320
(CRIES) Next time they'll win!
64
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Ow!
65
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
(MOANS)
66
00:02:26,320 --> 00:02:28,200
(CRIES)
67
00:02:33,600 --> 00:02:35,560
One more thing.
68
00:02:35,560 --> 00:02:37,080
My son is no goalie.
69
00:02:37,080 --> 00:02:38,840
He was born to be a striker.
70
00:02:39,840 --> 00:02:41,040
(QUIETLY) OK.
71
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
See you Saturday.
72
00:02:46,440 --> 00:02:48,520
Are you gonna cut me down?
73
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
You can't leave me like this!
74
00:02:53,440 --> 00:02:54,720
Hey!
75
00:02:55,720 --> 00:02:57,040
(WHIMPERS)
76
00:02:59,600 --> 00:03:03,640
SONG:
# Underneath all my skin and bones
77
00:03:03,640 --> 00:03:07,360
# Somebody take me home
78
00:03:07,360 --> 00:03:11,400
# The lies
and electric humming drones
79
00:03:11,400 --> 00:03:14,960
# Somebody take me home
80
00:03:14,960 --> 00:03:16,840
# 'Cause the nights are so hot
81
00:03:16,840 --> 00:03:19,120
# My blood stays cold
82
00:03:19,120 --> 00:03:20,880
# Days are so long
83
00:03:20,880 --> 00:03:22,760
# I couldn't hold
84
00:03:22,760 --> 00:03:27,640
# Myself together anymore
85
00:03:27,640 --> 00:03:29,840
# Somebody take me
86
00:03:29,840 --> 00:03:33,640
# Somebody take me home
87
00:03:33,640 --> 00:03:37,560
# Somebody take me home. #
88
00:03:40,480 --> 00:03:41,800
TED: (QUIETLY) Alright.
89
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
We've seen enough. Time to go.
90
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
AMANDA: This soil's wrong.
91
00:03:46,200 --> 00:03:49,840
The people behind this stuff are
on their way here. Thanks to YOU.
92
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
Val said that the soil
under Julian's fingernails was red.
93
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
This stuff's too light.
94
00:03:54,320 --> 00:03:56,560
Even more reason
to get the hell out of here.
95
00:03:56,560 --> 00:03:58,480
Come on. Vamanos! Let's go!
96
00:03:58,480 --> 00:03:59,960
(CAR APPROACHES)
97
00:04:02,360 --> 00:04:05,160
Shit.
That was quicker than I thought.
98
00:04:06,200 --> 00:04:08,800
You got a part two
to this plan of yours?
99
00:04:08,800 --> 00:04:11,080
(CAR DOOR OPENS, SHUTS)
100
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
I got your note.
101
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Not very friendly.
102
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
Got a peek at your secret garden.
Not very legal.
103
00:04:24,600 --> 00:04:26,320
Growing Duboisia
is not against the law.
104
00:04:26,320 --> 00:04:27,880
Ask your local nursery.
105
00:04:27,880 --> 00:04:31,000
That's why you're growing yours
in the middle of a state forest?
106
00:04:32,440 --> 00:04:34,280
Forget what you've seen here.
107
00:04:34,280 --> 00:04:36,360
None of this
has anything to do with Julian.
108
00:04:36,360 --> 00:04:39,640
Uh... This has everything
to do with Julian.
109
00:04:39,640 --> 00:04:43,680
Because your mates at the boat shed
tossed him off that cliff.
110
00:04:44,680 --> 00:04:46,400
Says who?
111
00:04:46,400 --> 00:04:48,680
Says their tyre treads.
112
00:04:48,680 --> 00:04:50,720
The killer dumped their tyres
113
00:04:50,720 --> 00:04:52,480
to cover their tracks.
114
00:04:52,480 --> 00:04:53,960
And your business partners
115
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
have brand-spanking-new tyres
116
00:04:55,880 --> 00:04:57,760
on their ute, don't they?
117
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
That's it?
118
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
Tyres?
119
00:05:04,480 --> 00:05:07,440
But what's their motive?
They wouldn't even know Julian.
120
00:05:07,440 --> 00:05:10,080
How would my brother,
patron saint of family values,
121
00:05:10,080 --> 00:05:12,120
even come across men like that?
122
00:05:13,120 --> 00:05:14,800
I'm still working that out.
123
00:05:16,520 --> 00:05:19,360
So, after all this time
working this case,
124
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
you've got a ute with new tyres.
125
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
(SIGHS)
126
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
I tell you, Amanda,
it doesn't cut it.
127
00:05:29,240 --> 00:05:30,440
You don't cut it.
128
00:05:31,440 --> 00:05:32,880
That's not your call to make.
129
00:05:32,880 --> 00:05:33,960
Amanda.
130
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
You're both fired.
131
00:05:36,200 --> 00:05:37,680
We don't answer to you!
132
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
No, you answer to Tayla.
133
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Who do you think's been
bankrolling her all this time?
134
00:05:47,200 --> 00:05:48,840
(ENGINE STARTS)
135
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
I used to think
you were something worthy...
136
00:05:54,600 --> 00:05:55,800
..somehow smarter.
137
00:05:56,800 --> 00:05:57,880
But really...
138
00:05:59,000 --> 00:06:01,960
..underneath all those...
beautiful tats...
139
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
..you're just plain old vanilla,
aren't you?
140
00:06:08,080 --> 00:06:11,160
You can't fire us because we quit.
141
00:06:13,640 --> 00:06:16,520
(YELLS) Did you hear me?! We quit!
(TYRES SKID)
142
00:06:16,520 --> 00:06:18,720
We fucking quit!
143
00:06:26,120 --> 00:06:30,080
(BANGS LOUDLY)
144
00:06:31,160 --> 00:06:33,960
I didn't see it!
How could I have not seen it!
145
00:06:34,960 --> 00:06:38,400
You've got to hand it to Tayla.
She was pretty convincing.
146
00:06:38,400 --> 00:06:40,880
I never would have worked for him!
Never! Not if I knew!
147
00:06:40,880 --> 00:06:43,400
Of course. I agree.
148
00:06:43,400 --> 00:06:45,960
But we can still work the case.
149
00:06:45,960 --> 00:06:47,880
We don't need him.
150
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
Did you not just hear me?!
151
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
I'm pretty sure
half of Crimson Lake heard you.
152
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Alright?
153
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
Hey...
154
00:06:55,680 --> 00:06:59,360
..since when do you let Twist
or anybody else tell you what to do?
155
00:07:00,360 --> 00:07:05,280
Look, whoever this Julian was,
he deserves justice,
156
00:07:05,280 --> 00:07:06,840
so did Aaron,
157
00:07:06,840 --> 00:07:09,240
and if you're right about
these deaths being connected...
158
00:07:09,240 --> 00:07:10,680
I am right!
159
00:07:10,680 --> 00:07:12,240
..then so does Brooke.
160
00:07:14,520 --> 00:07:16,200
So, what?
161
00:07:16,200 --> 00:07:18,040
We work for the victims now?
162
00:07:19,040 --> 00:07:21,200
It's a shame they can't pay us.
163
00:07:23,360 --> 00:07:25,480
We are also living proof
of what happens
164
00:07:25,480 --> 00:07:27,040
when you don't get answers.
165
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
You want to do that to Raph?
166
00:07:30,520 --> 00:07:31,760
(SCOFFS SOFTLY)
167
00:07:32,880 --> 00:07:34,760
Don't listen to Twist.
168
00:07:35,840 --> 00:07:38,200
Nothing about you is vanilla.
169
00:07:42,040 --> 00:07:43,800
I feel like whatever he saw in me
170
00:07:43,800 --> 00:07:47,120
was taken away when
the whole Damford thing came out.
171
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
I'm not a victim.
172
00:07:52,920 --> 00:07:56,320
I just needed someone
to see that in me, and he did.
173
00:07:57,680 --> 00:07:59,200
Until tonight.
174
00:08:01,400 --> 00:08:02,800
I still see it.
175
00:08:09,400 --> 00:08:11,200
It's been a long night.
176
00:08:15,640 --> 00:08:17,240
I'll see you tomorrow?
177
00:08:23,040 --> 00:08:27,280
(DOOR OPENS, SHUTS)
178
00:08:37,520 --> 00:08:40,520
(PENSIVE MUSIC PLAYS)
179
00:08:45,560 --> 00:08:49,760
(GEESE HONK)
180
00:08:57,600 --> 00:09:00,480
KELLY: I don't know how you've been
living without one of these things.
181
00:09:00,480 --> 00:09:03,960
And then, well, I remember it's you.
182
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
(CHUCKLES) Yeah.
183
00:09:05,400 --> 00:09:07,520
My washing machine
184
00:09:07,520 --> 00:09:09,920
is the quick death roll
from the crocs.
185
00:09:09,920 --> 00:09:11,600
(LAUGHS)
186
00:09:11,600 --> 00:09:13,080
I like that.
187
00:09:13,080 --> 00:09:15,520
Should we put that
in the travel brochure?
188
00:09:15,520 --> 00:09:16,640
Yeah.
189
00:09:16,640 --> 00:09:18,320
How's my review?
190
00:09:19,400 --> 00:09:20,720
Oh...
191
00:09:20,720 --> 00:09:24,000
Well, I'm not in love
with the mouldy cupboards,
192
00:09:24,000 --> 00:09:26,280
but geese are a nice touch.
193
00:09:26,280 --> 00:09:28,680
Shall we say four stars?
194
00:09:28,680 --> 00:09:30,560
(GEESE HONK)
195
00:09:30,560 --> 00:09:34,440
Well, what if I got you
a proper dryer? One that plugs in.
196
00:09:34,440 --> 00:09:37,120
I don't know. Why would you bother?
197
00:09:37,120 --> 00:09:38,360
I don't know.
198
00:09:39,360 --> 00:09:41,000
If you were to stay.
(CHUCKLES)
199
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
God, no.
200
00:09:44,600 --> 00:09:46,560
I thought you were kidding.
201
00:09:47,560 --> 00:09:49,160
Ah, it's a crazy idea.
202
00:09:49,160 --> 00:09:51,320
Oh, Ted, I've got to get back.
203
00:09:51,320 --> 00:09:53,920
Lilly's got to go to school. I...
204
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
I mean, I've got to stop sweating.
I can't even think in this heat.
205
00:09:56,440 --> 00:09:59,560
What if I came with you,
back to Sydney?
206
00:10:01,000 --> 00:10:02,120
(EXHALES SHARPLY)
207
00:10:03,320 --> 00:10:04,880
Well, what about this case?
208
00:10:08,000 --> 00:10:10,080
The case is pretty close.
209
00:10:10,080 --> 00:10:11,200
Any day now.
210
00:10:12,160 --> 00:10:13,400
And Amanda?
211
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
Ah, she understands.
212
00:10:16,880 --> 00:10:18,920
As much as that's possible.
213
00:10:22,880 --> 00:10:24,400
I think I'm ready.
214
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
Kelly.
215
00:10:28,040 --> 00:10:29,560
But only if you are.
216
00:10:35,840 --> 00:10:38,600
I hate to say it,
but Twist was right.
217
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
New tyres aren't enough.
218
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
We can't prove
Julian knew anything about that crop
219
00:10:42,640 --> 00:10:44,680
or who was growing it.
220
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Yet.
221
00:10:45,960 --> 00:10:48,600
I don't buy
that he was all squeaky clean.
222
00:10:48,600 --> 00:10:51,400
He had no issues
bribing the local council.
223
00:10:51,400 --> 00:10:54,640
And he dobbed his own brother
into the cops. Who does that?
224
00:10:54,640 --> 00:10:57,320
I want to have a serious talk
with Tayla...
225
00:10:58,360 --> 00:11:00,520
..because she's been lying to us
the whole time,
226
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
and, whether
she wanted to be there or not,
227
00:11:02,200 --> 00:11:04,280
she was with Twist at that boatyard.
228
00:11:07,680 --> 00:11:09,400
You know, there's one person
229
00:11:09,400 --> 00:11:11,680
that keeps popping up
in all the wrong places.
230
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
Colin.
231
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
Cops have dismissed him already.
232
00:11:16,560 --> 00:11:18,760
Yeah, but he's the common
denominator.
233
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
The last three people
to see Brooke alive -
234
00:11:21,400 --> 00:11:24,720
Twist, Teagan from the servo
and Colin.
235
00:11:24,720 --> 00:11:27,040
The last three people
to see Julian alive...
236
00:11:27,040 --> 00:11:28,080
Mario.
237
00:11:28,080 --> 00:11:29,720
Raph.
238
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
And Colin.
239
00:11:30,720 --> 00:11:34,400
Who overheard that argument between
Julian and Raph at Family Tree.
240
00:11:34,400 --> 00:11:35,800
Mm.
241
00:11:35,800 --> 00:11:37,280
Why the echidna?
242
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Uh... 'Cause he's on the nose.
243
00:11:39,240 --> 00:11:41,720
And don't say it's a coincidence.
244
00:11:41,720 --> 00:11:43,480
Look at Brooke's message.
245
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
Look at all the typos.
246
00:11:45,080 --> 00:11:46,560
She's supposed to be sober.
247
00:11:46,560 --> 00:11:49,600
Yeah. So, she fell off the wagon
into a river of regret.
248
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
Trust me, it happens.
249
00:11:52,520 --> 00:11:54,120
Or maybe she sent it in a hurry.
250
00:11:54,120 --> 00:11:55,600
Panic even.
251
00:11:55,600 --> 00:11:57,080
And she sent it to me -
252
00:11:57,080 --> 00:12:00,240
the person who hates her sorry arse
more than anyone else in the world.
253
00:12:00,240 --> 00:12:02,960
And who desperately
wanted your forgiveness.
254
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
Or she saw something
when she was with Colin,
255
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
something about our case.
256
00:12:09,320 --> 00:12:12,440
So, this is where you say
I have nothing to support my theory.
257
00:12:12,440 --> 00:12:14,760
Where you ignore me completely
and go on anyway.
258
00:12:17,120 --> 00:12:19,160
Time line's about right.
259
00:12:19,160 --> 00:12:21,320
Mm. Might fit.
260
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
Divide and conquer?
261
00:12:28,560 --> 00:12:31,640
(ENGINE RUMBLES)
262
00:12:31,640 --> 00:12:35,040
Hey, Tayla! You saved me a trip!
263
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
Get in!
264
00:12:36,040 --> 00:12:37,760
Come on.
265
00:12:41,720 --> 00:12:43,120
I've got news.
266
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
You're going home?
Yeah.
267
00:12:50,760 --> 00:12:52,240
Why does it matter who's paying?
268
00:12:52,240 --> 00:12:53,720
We all want the same thing -
269
00:12:53,720 --> 00:12:55,840
to prove Raph innocent
and find Julian's killer.
270
00:12:55,840 --> 00:12:58,560
What matters is you've been
lying to us the whole damn time
271
00:12:58,560 --> 00:13:00,200
about Twist, about the drugs,
272
00:13:00,200 --> 00:13:02,520
about being up to your eyeballs
in all of it.
273
00:13:03,520 --> 00:13:05,640
We found the field, Tayla.
274
00:13:08,720 --> 00:13:10,200
What are you doing?
275
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
Julian behind the Duboisia
the whole time
276
00:13:12,120 --> 00:13:14,400
or was it him and his brother
together?
277
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
(SIGHS)
278
00:13:16,520 --> 00:13:17,640
OK, then.
279
00:13:17,640 --> 00:13:19,320
No. Please!
280
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
Ted, wait!
281
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
Please, don't do this.
282
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
Either you start talking
or I walk in there
283
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
and give the police the biggest
drug bust this town's ever seen.
284
00:13:27,040 --> 00:13:29,960
It's not illegal!
So everyone keeps saying.
285
00:13:29,960 --> 00:13:33,200
But you know what?
People keep dying.
286
00:13:33,200 --> 00:13:35,920
You know they're gonna raze
that crop to the ground, right?
287
00:13:35,920 --> 00:13:37,600
I'm guessing
that'll cause a few problems.
288
00:13:37,600 --> 00:13:40,240
Just wait! Wait! Just wait!
Wait, wait, alright?
289
00:13:40,240 --> 00:13:42,600
It's not Julian or Ezra. It's Mum.
290
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
(DOOR SLAMS)
291
00:13:45,080 --> 00:13:46,480
Just, please, don't tell anyone.
292
00:13:46,480 --> 00:13:47,640
Please.
293
00:13:47,640 --> 00:13:48,840
Problem?
294
00:13:52,880 --> 00:13:54,120
False alarm.
295
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
(BIRDS SQUAWK)
296
00:14:05,880 --> 00:14:08,480
When we got hit by the fungus,
we had to rip out half the trees,
297
00:14:08,480 --> 00:14:10,040
lose tens of thousands
of dollars worth.
298
00:14:10,040 --> 00:14:13,120
So, Twist bailed you out
with a loan. We know all this.
299
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
Yeah, but bananas
take forever to recover.
300
00:14:14,920 --> 00:14:17,160
OK? We couldn't just wait it out.
301
00:14:17,160 --> 00:14:18,800
So, Mum took out an alternative.
302
00:14:18,800 --> 00:14:20,680
But we were only selling the leaf,
alright?
303
00:14:20,680 --> 00:14:23,440
Everything that happened after that
was none of our business.
304
00:14:23,440 --> 00:14:26,320
Sounds like every drug dealer
I've ever caught.
305
00:14:26,320 --> 00:14:28,360
So, you grew for Twist?
306
00:14:28,360 --> 00:14:30,640
No, Twist only got involved
when he came back.
307
00:14:30,640 --> 00:14:32,320
He wanted his money,
and we didn't have it.
308
00:14:32,320 --> 00:14:33,720
So, he took over?
309
00:14:33,720 --> 00:14:35,760
He started processing the Duboisia
on site,
310
00:14:35,760 --> 00:14:37,440
which pissed off
the people that we sell to.
311
00:14:37,440 --> 00:14:39,160
Which would be Linda and Sharon.
312
00:14:39,160 --> 00:14:41,480
Look, he's ruining everything.
313
00:14:42,440 --> 00:14:44,360
So, how does Julian
fit into all this?
314
00:14:44,360 --> 00:14:45,520
He doesn't.
315
00:14:45,520 --> 00:14:48,680
Sharon and Linda sell to Khalid,
some guy from the city.
316
00:14:50,960 --> 00:14:54,320
This Khalid - any reason
why he'd want to bump off Julian?
317
00:14:54,320 --> 00:14:56,760
I doubt he even knew he existed.
318
00:14:57,760 --> 00:15:01,320
If there's a connection, Ted,
I don't know about it.
319
00:15:04,480 --> 00:15:06,080
Let's get you home.
320
00:15:22,600 --> 00:15:23,880
(KNOCKS)
321
00:15:26,920 --> 00:15:29,920
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)
322
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
(DOOR OPENS)
323
00:16:15,720 --> 00:16:17,360
COLIN: What the fuck?
324
00:16:21,240 --> 00:16:22,360
(DOOR SLAMS)
325
00:16:23,440 --> 00:16:25,160
What are you doing in my room?
326
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
You know what I'm doing here.
327
00:16:28,400 --> 00:16:30,760
I'm looking for what
freaked Brooke out the other night.
328
00:16:32,320 --> 00:16:33,560
(SCOFFS SOFTLY)
329
00:16:34,560 --> 00:16:36,320
Nothing freaked her out.
330
00:16:37,320 --> 00:16:39,560
I was pissed. She changed her mind.
331
00:16:40,680 --> 00:16:43,680
Yeah, I have a text message
that says otherwise.
332
00:16:44,960 --> 00:16:46,560
When she left here she was fine.
333
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
You can ask the police.
334
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
When I call them.
You're not calling the cops.
335
00:16:50,040 --> 00:16:52,520
(CHORTLES)
Oh, are you sure about that?
336
00:17:02,200 --> 00:17:05,080
If you believe I harmed Brooke...
337
00:17:06,240 --> 00:17:08,480
..you're taking a huge risk
breaking in here.
338
00:17:08,480 --> 00:17:10,280
I mean...
339
00:17:10,280 --> 00:17:11,760
..who knows what I might do?
340
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
You could be in deep shit.
341
00:17:16,640 --> 00:17:18,400
Deeper than you can handle.
342
00:17:21,000 --> 00:17:22,720
I'm not Brooke.
343
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Get out.
344
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
Hey...
345
00:17:33,360 --> 00:17:34,640
..I get it.
346
00:17:35,920 --> 00:17:38,360
You feel bad about the way
you treated her when she died.
347
00:17:38,360 --> 00:17:41,040
But if she sent you
a text message...
348
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
..it had nothing to do with me.
349
00:17:46,800 --> 00:17:50,760
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
350
00:17:59,600 --> 00:18:01,280
You know that look I'm talking about,
351
00:18:01,280 --> 00:18:03,200
right before
someone goes to shiv you?
352
00:18:03,200 --> 00:18:05,440
He had that just for a moment.
353
00:18:06,440 --> 00:18:08,080
You're absolutely sure?
354
00:18:08,080 --> 00:18:10,000
Definitely crossed his mind.
355
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Right.
356
00:18:11,000 --> 00:18:14,520
And it wasn't just the knife.
He had an answer for everything.
357
00:18:14,520 --> 00:18:18,240
Well...reporters are trained
to be quick on their feet, you know.
358
00:18:18,240 --> 00:18:19,720
And one thing's for sure -
359
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
that charm offensive, it slipped.
360
00:18:21,640 --> 00:18:23,240
Just for a second, but it did.
361
00:18:23,240 --> 00:18:25,280
He was nervous.
He's hiding something.
362
00:18:25,280 --> 00:18:27,440
Yeah. OK. Good.
We'll look at him harder.
363
00:18:27,440 --> 00:18:29,520
But for now
could you, please, sit down?
364
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
You're giving me motion sickness.
365
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
How'd YOU go?
366
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Ah.
367
00:18:35,440 --> 00:18:36,520
Tayla.
368
00:18:37,520 --> 00:18:41,560
You know, I think she was honest
for the first time since we met her.
369
00:18:41,560 --> 00:18:44,720
Told me who's behind
the Duboisia plantation.
370
00:18:45,720 --> 00:18:47,400
Yeah, we know. Twist.
371
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Nope.
372
00:18:49,400 --> 00:18:51,120
Not even close.
373
00:18:53,440 --> 00:18:55,400
We're out of options.
374
00:18:55,400 --> 00:18:56,920
We have to leave.
375
00:18:56,920 --> 00:18:59,400
We can't just leave, Mum.
376
00:18:59,400 --> 00:19:02,040
The PIs found our field.
377
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
It's only a matter of time
before the cops work it out too.
378
00:19:04,840 --> 00:19:06,560
What are we gonna do for money?
379
00:19:06,560 --> 00:19:10,040
Debbie can try and contest
Dad's will all she likes,
380
00:19:10,040 --> 00:19:11,800
I'll still get an inheritance.
381
00:19:11,800 --> 00:19:14,360
We just have to survive until then.
382
00:19:14,360 --> 00:19:15,840
And the farm?
383
00:19:16,840 --> 00:19:20,440
Bananas won't be much use to us
when we're in jail.
384
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
Or worse.
385
00:19:21,480 --> 00:19:22,960
What do you mean by that?
386
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
If your uncle
keeps poking the bear...
387
00:19:28,000 --> 00:19:30,200
..stirring up more shit,
388
00:19:30,200 --> 00:19:32,600
who knows
what that Khalid guy might do?
389
00:19:33,720 --> 00:19:36,880
So, what, we just run,
leave everything behind?
390
00:19:36,880 --> 00:19:38,320
Hey...
391
00:19:40,080 --> 00:19:41,240
..we'll manage.
392
00:19:42,960 --> 00:19:44,520
Start from scratch.
393
00:19:44,520 --> 00:19:46,720
But you love this place.
394
00:19:46,720 --> 00:19:48,720
We love this place.
395
00:19:52,680 --> 00:19:54,200
So, we're leaving?
396
00:19:56,160 --> 00:19:57,720
Tomorrow night.
397
00:19:58,880 --> 00:20:01,040
Give me some time to work up to it.
398
00:20:10,760 --> 00:20:12,480
(CLEARS THROAT)
399
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
Hm.
400
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
Any chance of a cuppa?
401
00:20:23,160 --> 00:20:24,400
Ah...
402
00:20:27,120 --> 00:20:30,000
Haven't seen you at Family tree
lately, Raph.
403
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
You've been busy.
404
00:20:32,760 --> 00:20:34,240
For someone that says
he doesn't wanna have
405
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
anything to do with the drug trade
406
00:20:35,880 --> 00:20:38,720
sure spends a lot of time
with people who are.
407
00:20:43,920 --> 00:20:46,440
I'm starting to think
it's not the Duboisia
408
00:20:46,440 --> 00:20:47,920
you've got an issue with.
409
00:20:47,920 --> 00:20:51,480
And I'm starting to think maybe
Dad was right about you all along.
410
00:20:57,920 --> 00:21:00,920
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
411
00:21:02,680 --> 00:21:04,680
You can't be back here.
412
00:21:06,240 --> 00:21:08,000
No-one's here.
413
00:21:13,000 --> 00:21:16,760
I take it you don't have
any new leads on Julian's murder
414
00:21:16,760 --> 00:21:18,360
if you're looking at...
415
00:21:18,360 --> 00:21:21,880
..red soil deposits
from Far North Queensland.
416
00:21:25,800 --> 00:21:27,280
This might help.
417
00:21:32,000 --> 00:21:34,360
DNA belonging to Colin Finch.
418
00:21:35,800 --> 00:21:37,280
Run it and see what comes up.
419
00:21:37,280 --> 00:21:39,240
Jesus Christ. No.
420
00:21:39,240 --> 00:21:41,200
But Brooke and Julian's murder
are connected,
421
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
so, if Finch killed Brooke...
We looked into Finch.
422
00:21:43,520 --> 00:21:47,440
The motel CCTV confirms
Brooke left when he said she did.
423
00:21:47,440 --> 00:21:49,240
Then something happened before.
424
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
I just know it.
425
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Mm.
426
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
I'll write that
on the DNA request form, shall I -
427
00:21:54,880 --> 00:21:57,080
"Amanda's gut feeling"?
428
00:21:58,960 --> 00:22:00,640
Can you just try?
429
00:22:00,640 --> 00:22:04,040
There's no point - there could be
DNA on there from you, the cleaners,
430
00:22:04,040 --> 00:22:05,600
the motel's bedbugs.
431
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
I don't even want to know
how you got your hands on it.
432
00:22:08,960 --> 00:22:12,160
You cops do this shit all the time
to see if you're on the right track.
433
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
What the fuck, Amanda?
434
00:22:13,760 --> 00:22:17,080
You think I'm just gonna run
illegally obtained DNA?
435
00:22:17,080 --> 00:22:19,040
Well, that doesn't sound
like an apology.
436
00:22:19,040 --> 00:22:21,720
I gave you an alibi,
and you bit my head off.
437
00:22:21,720 --> 00:22:23,720
I don't need your help.
438
00:22:23,720 --> 00:22:25,360
Are you gonna run it or not?
439
00:22:25,360 --> 00:22:27,520
(DOOR OPENS)
Three times the legal limit,
440
00:22:27,520 --> 00:22:30,440
so, I actually had to impound
his horse as the offending vehicle.
441
00:22:30,440 --> 00:22:34,160
You should talk to Sergeant Hench.
My case is Julian Norton.
442
00:22:38,560 --> 00:22:40,360
(BIRDS TWITTER)
443
00:22:40,360 --> 00:22:42,600
RONNIE:
I just love this time of the day.
444
00:22:44,640 --> 00:22:46,840
Sun's lost its heat.
445
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Sea breeze kicks in.
446
00:22:50,680 --> 00:22:52,160
Everything seems possible.
447
00:22:52,160 --> 00:22:55,680
(INSECTS CHIRP)
(BIRDS TWITTER)
448
00:22:55,680 --> 00:22:58,400
Used to be a shed up on that hill
when I was a kid.
449
00:22:58,400 --> 00:23:00,520
And you all lived there,
three generations,
450
00:23:00,520 --> 00:23:03,080
squished in like sardines.
(CHUCKLES SOFTLY)
451
00:23:03,080 --> 00:23:05,120
You've only told me, like,
a thousand times, Mum.
452
00:23:05,120 --> 00:23:06,880
Don't be cheeky, girl.
453
00:23:08,600 --> 00:23:10,080
It's how it works.
454
00:23:11,080 --> 00:23:13,240
I'll tell you one last time.
455
00:23:14,280 --> 00:23:16,840
Cooked on an open fire.
456
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
Showered from a bucket.
457
00:23:18,880 --> 00:23:22,680
None of this fancy portable
shower shit you have nowadays.
458
00:23:24,960 --> 00:23:29,400
And it didn't matter that it took
20 years to build a real home.
459
00:23:29,400 --> 00:23:31,920
We thought we were so lucky, Tay.
460
00:23:33,000 --> 00:23:35,040
Now all of...
461
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
Hey...
462
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
Now I've blown it.
463
00:23:41,960 --> 00:23:44,240
No, you did what you had to.
464
00:23:48,200 --> 00:23:49,600
I'm sorry.
465
00:23:51,080 --> 00:23:52,760
This should be yours.
466
00:23:52,760 --> 00:23:55,280
Mum, I just want you.
467
00:23:55,280 --> 00:23:57,240
It doesn't matter where we go.
468
00:23:57,240 --> 00:23:59,960
We'll find another bit of land
and live in a shed
469
00:23:59,960 --> 00:24:02,280
and wash out of a bucket. (CHUCKLES)
470
00:24:02,280 --> 00:24:04,480
Yeah, but it won't be our country.
471
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
So, we'll come back.
472
00:24:07,800 --> 00:24:09,640
Yeah.
One day.
473
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
Yeah.
474
00:24:15,360 --> 00:24:16,720
One day.
475
00:24:18,720 --> 00:24:21,720
(INSECTS CHIRP)
(BIRDS TWITTER)
476
00:24:23,560 --> 00:24:28,000
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYS)
477
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
(SIGHS)
478
00:24:30,000 --> 00:24:32,360
Dinner in five, Lill'.
Mm-hm.
479
00:24:33,360 --> 00:24:35,360
Watchu drawing?
480
00:24:35,360 --> 00:24:36,440
Guess.
481
00:24:36,440 --> 00:24:37,880
A crocodile!
482
00:24:37,880 --> 00:24:39,200
Mm-mm.
483
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
OK.
484
00:24:40,520 --> 00:24:41,800
A goose.
485
00:24:42,880 --> 00:24:44,280
No? OK.
486
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Oh.
487
00:24:47,520 --> 00:24:48,720
Ted?
488
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Yeah.
489
00:24:49,720 --> 00:24:51,480
Alright. What is it?
490
00:24:53,880 --> 00:24:55,200
A house?
491
00:24:55,200 --> 00:24:58,080
Our new house. When you come home.
492
00:25:01,080 --> 00:25:03,480
I already got a house, peanut.
493
00:25:05,160 --> 00:25:06,800
Better wash your hands!
494
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
(PENSIVE MUSIC PLAYS)
495
00:25:18,040 --> 00:25:21,520
(BIRDS TRILL)
496
00:25:22,520 --> 00:25:24,880
(WATER LAPS)
497
00:25:24,880 --> 00:25:27,000
So we're clear -
498
00:25:27,000 --> 00:25:28,760
I didn't give you an alibi
499
00:25:28,760 --> 00:25:31,560
because I thought
you needed rescuing.
500
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
Don't tell me it was to save Hench
some precious police resources.
501
00:25:40,760 --> 00:25:43,760
(WATER LAPS)
502
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
I did it
because it's the right thing to do.
503
00:25:50,920 --> 00:25:55,320
What kind of a detective
would I be if I let someone, anyone,
504
00:25:55,320 --> 00:25:59,480
remain a suspect for a crime
I knew they didn't commit?
505
00:26:01,600 --> 00:26:04,120
Ask the cops
that are still harassing Ted.
506
00:26:28,000 --> 00:26:29,520
In jail...
507
00:26:30,840 --> 00:26:33,520
..if someone helps you out,
then you owe 'em.
508
00:26:34,920 --> 00:26:37,040
And eventually they collect.
509
00:26:38,280 --> 00:26:40,960
And the only thing worse
than having an enemy
510
00:26:40,960 --> 00:26:42,600
is owing a friend.
511
00:26:42,600 --> 00:26:44,680
Explains the lone-wolf act.
512
00:26:47,560 --> 00:26:50,120
But that just sounds so lonely.
513
00:26:53,360 --> 00:26:55,360
It's not an act.
514
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
Well...
515
00:27:03,080 --> 00:27:05,120
..you're not in jail anymore.
516
00:27:05,120 --> 00:27:07,120
It's OK to let people in.
517
00:27:07,120 --> 00:27:08,720
Just a little bit.
518
00:27:10,120 --> 00:27:13,560
I don't have your compartments,
everything just goes everywhere,
519
00:27:13,560 --> 00:27:15,040
and I need...I...
520
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
..I need to be driving this.
521
00:27:19,040 --> 00:27:20,480
Me.
522
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
OK.
523
00:27:25,920 --> 00:27:29,440
(TENDER MUSIC PLAYS)
524
00:28:05,240 --> 00:28:07,360
(CHUCKLES)
525
00:28:10,480 --> 00:28:11,840
(LAUGHS)
526
00:28:12,840 --> 00:28:14,800
(INSECTS CHIRP)
527
00:28:14,800 --> 00:28:18,560
(DOG BARKS)
528
00:28:18,560 --> 00:28:20,600
Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm coming!
529
00:28:20,600 --> 00:28:24,520
(DOG BARKS)
530
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
Shut up!
531
00:28:26,040 --> 00:28:27,320
(DOG BARKS)
532
00:28:28,520 --> 00:28:30,040
(DOG BARKS)
533
00:28:31,240 --> 00:28:33,600
(BODY THUDS)
(ROD CLATTERS)
534
00:28:33,600 --> 00:28:36,960
(DOG BARKS)
535
00:28:36,960 --> 00:28:39,920
(DOG 2 WHINES)
(BARKING CONTINUES)
536
00:28:41,120 --> 00:28:45,600
(DOG 2 GROWLS)
(BARKING CONTINUES)
537
00:28:45,600 --> 00:28:47,120
(MOANS)
538
00:28:47,120 --> 00:28:49,800
(DOG 2 GROWLS)
(BARKING CONTINUES)
539
00:28:49,800 --> 00:28:50,920
(MOANS)
540
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
(MOANS)
(DOG BARKS)
541
00:28:53,640 --> 00:28:56,480
(DOG 2 GROWLS)
(CONTINUES BARKING)
542
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
(GRUNTS)
543
00:28:59,600 --> 00:29:03,120
(BARKING CONTINUES)
(DOG 2 WHINES)
544
00:29:05,080 --> 00:29:06,160
(GRUNTS)
545
00:29:06,160 --> 00:29:07,560
(BARKING CONTINUES)
546
00:29:07,560 --> 00:29:10,200
You really should take better care
of those dogs.
547
00:29:10,200 --> 00:29:11,560
(BARKING CONTINUES)
548
00:29:11,560 --> 00:29:13,920
They're man's best friend,
after all.
549
00:29:13,920 --> 00:29:17,040
(BARKING CONTINUES)
550
00:29:17,040 --> 00:29:20,120
It's not right to lock them
in a cage, nothing to eat.
551
00:29:20,120 --> 00:29:21,560
(BARKS)
552
00:29:21,560 --> 00:29:23,360
They might...
553
00:29:23,360 --> 00:29:25,240
What's the expression?
554
00:29:25,240 --> 00:29:26,640
(BARKING CONTINUES)
555
00:29:26,640 --> 00:29:28,560
Come back to bite you.
556
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
(MUFFLED EXCLAMATION)
557
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
I've never really been one
to invest in friends.
558
00:29:32,840 --> 00:29:34,720
Not human ones, at least.
559
00:29:35,720 --> 00:29:37,240
But I did have a brother.
560
00:29:37,240 --> 00:29:38,720
(BARKING CONTINUES)
561
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Before you killed him.
562
00:29:40,160 --> 00:29:41,800
(MUFFLED EXCLAMATION)
563
00:29:41,800 --> 00:29:43,840
(YELLS INDISTINCTLY)
564
00:29:44,960 --> 00:29:46,400
(YELLS INDISTINCTLY)
565
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
(GRUNTS)
566
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
He never had much time for me.
567
00:29:51,200 --> 00:29:54,400
Too busy up on the hill
with his fancy clients.
568
00:29:54,400 --> 00:29:55,920
(BARKING CONTINUES)
569
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
And, as it turned out...
570
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
..my son.
571
00:30:00,800 --> 00:30:02,960
(DOG WHINES)
(DOG 2 GROWLS)
572
00:30:02,960 --> 00:30:05,040
(DOG BARKS)
573
00:30:05,040 --> 00:30:07,120
That's what you get with family,
I suppose.
574
00:30:07,120 --> 00:30:08,840
(UTTERS INDISTINCTLY)
575
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
Friends, on the other hand...
576
00:30:10,520 --> 00:30:12,280
(BARKING CONTINUES)
577
00:30:12,280 --> 00:30:14,000
Let's see how yours treat YOU.
578
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
(MUFFLED EXCLAMATION)
579
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
(CHORTLES)
(YELLS INDISTINCTLY)
580
00:30:17,000 --> 00:30:19,080
(BARKING CONTINUES)
581
00:30:19,080 --> 00:30:22,400
(GROANS)
582
00:30:22,400 --> 00:30:27,280
(BARKING CONTINUES)
583
00:30:28,640 --> 00:30:32,280
(DOG 2 GROWLS)
584
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
(YELLS INDISTINCTLY)
585
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
Go eat!
586
00:30:34,400 --> 00:30:35,800
(DOGS BARK)
587
00:30:35,800 --> 00:30:37,360
(MUFFLED EXCLAMATION)
588
00:30:37,360 --> 00:30:38,680
(BARKING CONTINUES)
589
00:30:38,680 --> 00:30:41,040
(MUFFLED EXCLAMATION)
590
00:30:41,040 --> 00:30:44,280
(DOG GROWLS)
591
00:30:44,280 --> 00:30:50,040
(MUFFLED EXCLAMATION)
(DOGS SNARL)
592
00:30:55,240 --> 00:30:58,640
Yes, I understand
there's a wait list, but...
593
00:30:58,640 --> 00:31:00,760
Three K?
594
00:31:00,760 --> 00:31:03,280
Whatever. Can you just tell me if...
595
00:31:03,280 --> 00:31:06,400
Mate, did you or did you not
596
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
sell a puppy that was returned
to you from an animal shelter?
597
00:31:10,360 --> 00:31:12,080
No.
598
00:31:12,080 --> 00:31:14,640
Well, if I paid three K
for a rat with a bad perm,
599
00:31:14,640 --> 00:31:15,960
I'd want my money back.
600
00:31:17,520 --> 00:31:20,200
They say people's pets
reflect their personalities.
601
00:31:20,200 --> 00:31:21,920
Now you're rid of that snake
602
00:31:21,920 --> 00:31:23,840
you should get yourself
a Rottweiler.
603
00:31:23,840 --> 00:31:26,000
Which breeder was that?
604
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
It's number three.
605
00:31:27,840 --> 00:31:30,240
I'm still waiting
for the rest to call back.
606
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
Uh... In the meantime,
why don't we, uh...
607
00:31:32,240 --> 00:31:34,160
Why don't we follow Colin
and see where he goes?
608
00:31:34,160 --> 00:31:35,760
And do what?
609
00:31:35,760 --> 00:31:39,480
Steal more of his hair for a DNA
test Sweeney will never authorise.
610
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
Well, you got a better idea?
611
00:31:41,760 --> 00:31:44,760
Well, I guess
it all comes back to that crop.
612
00:31:44,760 --> 00:31:45,880
You said all along
613
00:31:45,880 --> 00:31:47,440
it's got something
to do with Julian's murder.
614
00:31:47,440 --> 00:31:48,760
It has.
615
00:31:48,760 --> 00:31:51,600
Well, everybody else in town
denies he had a part of it.
616
00:31:51,600 --> 00:31:55,120
So, either that famous gut of yours
is faulty...
617
00:31:55,120 --> 00:31:56,600
Well, it makes sense
618
00:31:56,600 --> 00:31:59,120
that the person with the skills
to run a successful retreat
619
00:31:59,120 --> 00:32:02,320
would also have the skills
to run a successful drug business.
620
00:32:04,800 --> 00:32:06,400
And keep it a secret too.
621
00:32:07,400 --> 00:32:09,320
Are we talking to Raph?
622
00:32:09,320 --> 00:32:11,040
No more talk.
623
00:32:18,080 --> 00:32:21,080
(BIRDS TWITTER)
624
00:32:23,840 --> 00:32:25,160
Ah!
625
00:32:28,440 --> 00:32:31,360
(BIRDSONG)
626
00:32:34,400 --> 00:32:36,640
Nothing screams kingpin.
627
00:32:36,640 --> 00:32:38,960
Well, we went through
Julian's financials.
628
00:32:38,960 --> 00:32:41,360
If he was in on the drug trade,
he was smart about it.
629
00:32:41,360 --> 00:32:43,640
Analog all the way.
630
00:32:43,640 --> 00:32:45,680
So, what, we're looking for cash?
631
00:32:45,680 --> 00:32:48,200
Cash. Cut leaf.
632
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
What's this drug?
633
00:32:50,200 --> 00:32:51,600
What's it called?
634
00:32:51,600 --> 00:32:53,360
Devil's breath.
635
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
What are you doing?
636
00:32:57,680 --> 00:32:59,640
Just because he's dead
doesn't give you the right
637
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
to be in here without asking.
638
00:33:01,080 --> 00:33:02,920
Oh, now you want us
to ask questions.
639
00:33:02,920 --> 00:33:04,320
Here's one.
640
00:33:04,320 --> 00:33:07,440
Your old man
know about that field of Duboisia?
641
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Seriously?
642
00:33:08,680 --> 00:33:10,600
Kind of a perfect cover, isn't it?
643
00:33:10,600 --> 00:33:12,520
Do a little good
while you do a lot of bad.
644
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
Make a lot of cash.
645
00:33:13,920 --> 00:33:17,080
Preaching love and forgiveness while
you and Tayla deal on the side.
646
00:33:17,080 --> 00:33:18,720
No. No, that's not what happened.
647
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
Getting Debbie to stop developers
moving in on the McQuillan place.
648
00:33:22,000 --> 00:33:23,640
Just stop. Alright? That's crazy.
649
00:33:23,640 --> 00:33:25,480
Using Ronnie to grow his crop.
650
00:33:25,480 --> 00:33:26,960
It wasn't his!
651
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
You think my dad
would've had anything to do with it?
652
00:33:30,000 --> 00:33:32,480
He wasn't a drug lord.
He was a prick.
653
00:33:33,480 --> 00:33:37,280
(SOMBRE MUSIC PLAYS)
654
00:33:37,280 --> 00:33:40,800
He found it on one of his runs
up into the state forest.
655
00:33:40,800 --> 00:33:42,600
He saw Tayla checking on the crop,
656
00:33:42,600 --> 00:33:44,080
and he came straight back here
657
00:33:44,080 --> 00:33:47,360
to tell me that my girlfriend
was growing drugs.
658
00:33:47,360 --> 00:33:49,160
And was that a surprise?
659
00:33:49,160 --> 00:33:51,720
I knew what Ronnie was doing
to stay afloat.
660
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
I just didn't realise
Tayla was selling on the side
661
00:33:54,120 --> 00:33:56,040
to pay her way out of this shithole.
662
00:33:56,040 --> 00:33:57,880
What happened next?
663
00:33:57,880 --> 00:33:59,600
Dad wanted me to end it.
664
00:34:01,000 --> 00:34:02,520
Stay away from Ronnie.
665
00:34:02,520 --> 00:34:07,040
He said they would end up in jail
and take me with them.
666
00:34:07,040 --> 00:34:10,400
Not a great look for his golden boy.
667
00:34:10,400 --> 00:34:12,320
Told him that I loved Tayla,
668
00:34:12,320 --> 00:34:14,640
that Ronnie was like my second mum.
669
00:34:16,400 --> 00:34:17,880
That was a mistake.
670
00:34:18,880 --> 00:34:21,520
He just lost his shit. He, um...
671
00:34:21,520 --> 00:34:25,000
He said that if I didn't dump her,
he'd have to do something drastic.
672
00:34:26,000 --> 00:34:28,120
I called him a control freak.
673
00:34:28,120 --> 00:34:29,720
Said I was leaving for good.
674
00:34:29,720 --> 00:34:30,840
He forbade it.
675
00:34:33,960 --> 00:34:35,920
I'm 23 years old.
676
00:34:37,160 --> 00:34:39,320
And my dad forbade me.
677
00:34:46,640 --> 00:34:51,120
(BIRDSONG)
678
00:34:56,040 --> 00:34:57,800
He really was a prick.
679
00:34:57,800 --> 00:34:59,880
He was a parent protecting his kid.
680
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
No, he was protecting his business.
681
00:35:02,480 --> 00:35:04,200
So, they fought,
682
00:35:04,200 --> 00:35:05,760
Raph ran off to his cabin,
683
00:35:05,760 --> 00:35:07,160
and Julian...
684
00:35:07,160 --> 00:35:09,760
..went off to do something drastic.
685
00:35:09,760 --> 00:35:12,880
Last seen by Mario,
our light-fingered mechanic,
686
00:35:12,880 --> 00:35:16,400
walking into the jungle
sporting an orange backpack.
687
00:35:16,400 --> 00:35:18,520
Why would he go on foot?
688
00:35:18,520 --> 00:35:23,320
You still have the Duboisia
coordinates for the GPS?
689
00:35:23,320 --> 00:35:24,960
Locked and loaded.
690
00:35:41,360 --> 00:35:44,120
If you could go
anywhere in the world, Ronnie,
691
00:35:44,120 --> 00:35:45,800
where would you go?
692
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
Not in the mood for small talk, Ezra.
693
00:35:49,840 --> 00:35:52,280
My guess - Fiji.
694
00:35:53,280 --> 00:35:55,120
And yours would be Colombia.
695
00:35:55,120 --> 00:35:58,760
Come on, Ron,
give me a bit more credit than that.
696
00:36:01,280 --> 00:36:02,480
But...
697
00:36:03,480 --> 00:36:05,960
..if you WERE planning a trip,
698
00:36:05,960 --> 00:36:08,320
just know
my arms are longer than they look.
699
00:36:09,320 --> 00:36:12,840
Sometimes I surprise myself
just how far they can reach.
700
00:36:13,840 --> 00:36:15,800
I'm not going anywhere.
701
00:36:16,800 --> 00:36:18,280
But our kids are.
702
00:36:21,000 --> 00:36:23,440
I don't have any kids, Ronnie.
703
00:36:23,440 --> 00:36:25,760
Raph isn't built for this life.
704
00:36:25,760 --> 00:36:27,520
I know you can see that.
705
00:36:28,520 --> 00:36:31,000
And why should Tayla
have to pay for my mistakes?
706
00:36:32,000 --> 00:36:33,840
My choices led me here.
707
00:36:35,200 --> 00:36:37,760
I'll stay, see things through.
708
00:36:38,920 --> 00:36:40,520
But you're gonna let them go.
709
00:37:27,880 --> 00:37:29,760
(ENGINE STARTS)
710
00:37:44,680 --> 00:37:50,480
(SIREN WAILS)
711
00:38:22,920 --> 00:38:24,840
Was, I, uh...
712
00:38:24,840 --> 00:38:26,560
..speeding, Detective?
713
00:38:26,560 --> 00:38:27,720
Nope.
714
00:38:27,720 --> 00:38:28,920
Just an RBT.
715
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Right.
716
00:38:30,920 --> 00:38:33,040
Yeah, I guess people start early
around here, huh?
717
00:38:33,040 --> 00:38:34,560
Mm. They do, indeed.
718
00:38:35,600 --> 00:38:39,600
Even so, this mustn't be high
on your priorities list, isn't it?
719
00:38:39,600 --> 00:38:41,480
Oh, don't get me started.
720
00:38:41,480 --> 00:38:44,760
Apparently, the region's stretched
and everybody has to do their bit.
721
00:38:44,760 --> 00:38:46,960
KPIs or some bullshit.
Mm.
722
00:38:46,960 --> 00:38:48,840
Maybe that could be
your next article.
723
00:38:48,840 --> 00:38:50,400
(CHUCKLES SOFTLY)
724
00:38:50,400 --> 00:38:53,240
Anyway, you know the drill.
One long breath.
725
00:38:55,480 --> 00:38:58,480
(AIR HISSES SOFTLY)
726
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
Thank you.
727
00:39:05,160 --> 00:39:06,760
(BREATHALYSER BEEPS)
728
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
(BREATHALYSER BEEPS)
729
00:39:11,440 --> 00:39:12,680
All good?
730
00:39:12,680 --> 00:39:13,680
All good.
731
00:39:16,000 --> 00:39:18,080
(ENGINE STARTS)
732
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
Yes?
733
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Brooke Phelps -
734
00:39:38,680 --> 00:39:41,480
no joy from the sample sent in
from under her fingernails?
735
00:39:41,480 --> 00:39:44,800
96.5% human skin.
736
00:39:44,800 --> 00:39:47,200
She drew blood too.
737
00:39:47,200 --> 00:39:49,400
But no match on the database.
738
00:39:50,960 --> 00:39:52,800
Let's see how the lab likes this.
739
00:39:56,080 --> 00:39:57,960
Brooke's not your case.
740
00:39:59,320 --> 00:40:02,560
So, send the file
under 'Julia Norton'.
741
00:40:03,800 --> 00:40:07,080
Either Amanda's got into your head
about something
742
00:40:07,080 --> 00:40:08,880
or you're actually
starting to give a shit
743
00:40:08,880 --> 00:40:10,960
about the people in this town.
744
00:40:13,080 --> 00:40:14,800
Can't it be both?
745
00:40:19,040 --> 00:40:22,040
(INSECTS CHIRP)
(KOOKABURRA CALLS)
746
00:40:24,360 --> 00:40:26,560
I don't care how fit Julian was,
747
00:40:26,560 --> 00:40:28,800
there is no way
he was running through this.
748
00:40:31,200 --> 00:40:33,080
Can you imagine
having a dad like that?
749
00:40:33,080 --> 00:40:35,680
Every day
would be, like, spiritual boot camp.
750
00:40:35,680 --> 00:40:37,440
At least he cared.
751
00:40:37,440 --> 00:40:38,960
Oh, yeah?
752
00:40:38,960 --> 00:40:42,760
Bring Lilly out here for some bonding
and see if she agrees.
753
00:40:43,840 --> 00:40:46,960
Oh, what, I'm not allowed
to mention your daughter now?
754
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
No...
755
00:40:49,720 --> 00:40:51,600
Kelly wants to leave.
756
00:40:51,600 --> 00:40:53,320
Thursday.
757
00:40:54,440 --> 00:40:57,840
(BIRDSONG)
758
00:40:57,840 --> 00:41:00,320
So, where does that put you Friday?
759
00:41:01,600 --> 00:41:04,120
I'm gonna see the case through.
760
00:41:04,120 --> 00:41:05,640
If that's what you're asking.
761
00:41:06,640 --> 00:41:07,920
Which one?
762
00:41:10,280 --> 00:41:13,360
So, say your right and the dog thing
doesn't turn out to be anything,
763
00:41:13,360 --> 00:41:15,800
it doesn't matter,
there'll be other clues.
764
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
Hey.
765
00:41:18,280 --> 00:41:21,240
Wherever you are,
I'm gonna keep digging.
766
00:41:21,240 --> 00:41:23,400
And you can grumble
as much as you want
767
00:41:23,400 --> 00:41:25,160
and put up as many roadblocks
as you want,
768
00:41:25,160 --> 00:41:26,640
but guess what -
769
00:41:26,640 --> 00:41:28,360
I owe you.
770
00:41:28,360 --> 00:41:32,000
And it's the one debt I'm happy
to carry for as long as it takes.
771
00:41:40,160 --> 00:41:43,160
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
772
00:42:10,360 --> 00:42:11,800
Hello?!
773
00:42:11,800 --> 00:42:13,720
(KNOCKS)
774
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
Ted?
775
00:42:17,160 --> 00:42:18,720
Kelly?!
776
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
(GEESE HONK)
777
00:42:30,080 --> 00:42:33,080
(TENSE MUSIC PLAYS)
778
00:44:17,720 --> 00:44:20,880
OK. He could definitely run THIS.
779
00:44:24,480 --> 00:44:28,640
I bet this path
lets out near Family Tree.
780
00:44:32,120 --> 00:44:34,000
Just keeps going.
781
00:44:36,560 --> 00:44:38,040
Doesn't matter.
782
00:44:38,040 --> 00:44:40,760
Julian never made it that far.
783
00:44:45,120 --> 00:44:49,320
(ANIMALS CHITTER)
784
00:44:49,320 --> 00:44:52,800
I guess you could call that
an orange backpack, huh?
785
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Gasoline.
786
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
A million bucks says
that's a leaded fuel from the Jag.
787
00:44:57,680 --> 00:45:00,360
Only one reason somebody
would put gas in a spray pack.
788
00:45:00,360 --> 00:45:02,440
He was gonna torch the crop!
789
00:45:02,440 --> 00:45:04,080
Drastic.
790
00:45:05,080 --> 00:45:06,920
Red dirt.
791
00:45:06,920 --> 00:45:09,720
Well, you called it.
Second crime scene.
792
00:45:09,720 --> 00:45:12,720
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
793
00:45:16,120 --> 00:45:17,720
HENCH: Youse were on a bushwalk?
794
00:45:17,720 --> 00:45:20,240
Fresh air! Can't beat it.
795
00:45:20,240 --> 00:45:22,800
10,000 steps. Got to get him in.
796
00:45:22,800 --> 00:45:24,360
I want a sweep of the area.
797
00:45:24,360 --> 00:45:26,720
Then let's find out where the victim
might have been going
798
00:45:26,720 --> 00:45:28,600
and who else
comes up here regularly.
799
00:45:28,600 --> 00:45:30,800
You want to fill her in?
800
00:45:30,800 --> 00:45:32,840
And ruin the thrill of the chase?
801
00:45:32,840 --> 00:45:35,320
It's the best mood she's been in
in days.
802
00:45:35,320 --> 00:45:38,040
You like this woman?
803
00:45:38,040 --> 00:45:39,800
Or you just like torturing her?
804
00:45:44,440 --> 00:45:50,240
I suppose if growing Duboisia
is not illegal...technically...
805
00:45:50,240 --> 00:45:52,160
Got something!
806
00:45:53,760 --> 00:45:54,800
Hey!
807
00:45:59,920 --> 00:46:02,680
Looks like pieces
of a broken tail-light.
808
00:46:02,680 --> 00:46:06,840
Oi, Pharrell, back!
Behind the tape.
809
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
Without us you wouldn't even
have a crime scene.
810
00:46:09,520 --> 00:46:11,640
And YOU can thank me later.
811
00:46:11,640 --> 00:46:14,040
Just do what Constable Milbee says.
812
00:46:21,880 --> 00:46:24,280
Looks like Julian got hit
crossing that road.
813
00:46:24,280 --> 00:46:26,240
It's strange it's not a headlight.
814
00:46:26,240 --> 00:46:29,080
A new set of tyres might not
be enough to nail Sharon and Linda,
815
00:46:29,080 --> 00:46:32,560
but new tyres
and a matching tail-light?
816
00:46:34,440 --> 00:46:36,280
(QUIETLY) Something's not right.
817
00:46:37,600 --> 00:46:39,600
Yeah, you hear that?
818
00:46:40,760 --> 00:46:41,760
Exactly.
819
00:46:41,760 --> 00:46:43,280
No dogs.
No.
820
00:46:43,280 --> 00:46:45,560
Must have taken them on their job.
821
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
Drugs to run, people to barbecue.
822
00:46:51,720 --> 00:46:54,120
Well, if they was smart enough
to get rid of the tyres,
823
00:46:54,120 --> 00:46:56,320
they could have changed
the light too.
824
00:46:56,320 --> 00:46:57,600
Uh-huh.
825
00:47:02,960 --> 00:47:06,360
See the pattern in the plastic?
Contour, even the colour.
826
00:47:06,360 --> 00:47:08,600
Don't say it.
Totally different car.
827
00:47:08,600 --> 00:47:10,120
These guys didn't hit Julian.
828
00:47:11,120 --> 00:47:13,560
They still could've
chucked him off the cliff.
829
00:47:13,560 --> 00:47:17,120
Well, if they did, then
they'd certainly know who hit him.
830
00:47:17,120 --> 00:47:19,600
It's a shame
they're not around to ask.
831
00:47:19,600 --> 00:47:21,080
Yeah, 'cause they're sure to tell us
832
00:47:21,080 --> 00:47:23,600
right after they light us up
and toss us off the...
833
00:47:24,600 --> 00:47:25,600
..cliff.
834
00:47:27,720 --> 00:47:30,040
You know how you said
something wasn't right?
835
00:47:41,720 --> 00:47:43,240
You first.
836
00:47:43,240 --> 00:47:45,000
(FLIES BUZZ)
837
00:47:45,000 --> 00:47:46,440
Oh!
838
00:47:46,440 --> 00:47:48,160
What's that smell?!
839
00:47:48,160 --> 00:47:49,440
Jesus.
840
00:47:49,440 --> 00:47:50,520
(FLIES BUZZ)
841
00:47:50,520 --> 00:47:52,120
Is that...
842
00:47:52,120 --> 00:47:53,280
Stay back.
843
00:47:54,960 --> 00:47:56,480
Oh, God.
844
00:47:56,480 --> 00:47:57,960
You... You don't need...
845
00:48:00,360 --> 00:48:02,040
The dogs did this?
846
00:48:03,040 --> 00:48:04,760
They had help.
847
00:48:06,360 --> 00:48:09,120
Looks like Linda made it out alive.
848
00:48:10,920 --> 00:48:12,640
Who'd do this?
849
00:48:12,640 --> 00:48:15,720
(CAR APPROACHES)
850
00:48:22,320 --> 00:48:24,440
(CAR DOOR OPENS)
851
00:48:27,400 --> 00:48:29,040
This wasn't us.
852
00:48:30,320 --> 00:48:32,680
See, and I was up at 3:00
this morning,
853
00:48:32,680 --> 00:48:33,760
a bit early,
854
00:48:33,760 --> 00:48:37,000
but it was Arsenal - Man U,
so, I couldn't miss that, right?
855
00:48:37,000 --> 00:48:38,440
(CHUCKLES)
856
00:48:38,440 --> 00:48:41,200
Scrappy match. Cagey.
Nothing but defence.
857
00:48:41,200 --> 00:48:42,840
Nil-all until the last 10 minutes,
858
00:48:42,840 --> 00:48:44,520
then - bam! -
859
00:48:44,520 --> 00:48:46,160
own goal.
860
00:48:47,800 --> 00:48:51,280
Total fuckin' disaster, mate.
861
00:48:54,160 --> 00:48:56,640
The man who decided
to mess with my suppliers...
862
00:48:57,680 --> 00:48:59,160
..own goal.
863
00:49:00,800 --> 00:49:03,640
Oh, no need to involve the police,
right?
864
00:49:03,640 --> 00:49:05,800
'Cause that'd be an own goal too.
865
00:49:05,800 --> 00:49:06,840
(CHUCKLES)
866
00:49:06,840 --> 00:49:08,320
Catch yas later.
867
00:49:12,160 --> 00:49:14,760
(DOOR SCREECHES)
868
00:49:14,760 --> 00:49:16,600
We need to come up with a plan.
869
00:49:17,600 --> 00:49:19,640
I have a plan. Just drive.
870
00:49:25,120 --> 00:49:26,640
Amanda.
871
00:49:30,600 --> 00:49:32,320
I did this.
872
00:49:33,440 --> 00:49:37,400
That guy in there - I ran
my fucking mouth and he paid for it.
873
00:49:37,400 --> 00:49:38,640
And, so, what,
874
00:49:38,640 --> 00:49:41,360
you're gonna hunt Twist down
and put one between his eyes?
875
00:49:41,360 --> 00:49:44,320
I'm pretty sure his associates
are gonna do that for you,
876
00:49:44,320 --> 00:49:45,800
so, hand it over.
877
00:49:50,040 --> 00:49:51,680
Look...
878
00:49:51,680 --> 00:49:53,400
..there's no way we could have known
879
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
what Twist
was gonna do with that information.
880
00:49:55,400 --> 00:49:56,880
No, but we should've!
881
00:49:57,880 --> 00:49:59,400
We knew he had beef with his brother,
882
00:49:59,400 --> 00:50:01,640
but he still cared enough
to want to know who killed him.
883
00:50:02,640 --> 00:50:04,160
And he you didn't want
to bring the killer in,
884
00:50:04,160 --> 00:50:06,040
he wanted revenge!
885
00:50:06,040 --> 00:50:09,280
Yeah, so, what? He played us.
886
00:50:09,280 --> 00:50:12,480
What are you gonna do?
You're gonna be a sore loser?
887
00:50:12,480 --> 00:50:14,200
You're gonna go back to jail?
888
00:50:14,200 --> 00:50:17,240
Or are you gonna focus
on what actually matters right now?
889
00:50:18,240 --> 00:50:20,400
Because Khalid,
once he finishes up in there,
890
00:50:20,400 --> 00:50:22,240
he's gonna go looking for Twist.
891
00:50:22,240 --> 00:50:23,720
And when he can't find him
892
00:50:23,720 --> 00:50:27,080
he's gonna settle
for somebody Twist cares about.
893
00:50:27,080 --> 00:50:29,800
And who do you think
that's gonna be?
894
00:50:29,800 --> 00:50:31,440
Yeah.
895
00:50:31,440 --> 00:50:33,440
Now give me back my goddamn gun.
896
00:50:37,400 --> 00:50:40,720
(SPIRITED MUSIC PLAYS)
897
00:50:42,400 --> 00:50:44,040
(ENGINE STARTS)
898
00:50:54,800 --> 00:50:56,680
Try Ronnie.
I have.
899
00:50:56,680 --> 00:50:58,480
Try Tayla.
I have!
900
00:51:00,400 --> 00:51:02,760
Raph, I'm not playing! Call us back!
901
00:51:05,680 --> 00:51:07,240
Mum?
(PHONE RINGS)
902
00:51:07,240 --> 00:51:08,320
Mum?
903
00:51:08,320 --> 00:51:10,840
(PHONE RINGS)
904
00:51:10,840 --> 00:51:12,320
Look, I can't talk right now.
905
00:51:12,320 --> 00:51:13,760
Tayla, is Raph with you?
906
00:51:13,760 --> 00:51:15,720
No, he was supposed to be here
ages ago.
907
00:51:15,720 --> 00:51:17,520
Do you know where he is?
What happened?
908
00:51:17,520 --> 00:51:19,400
Tayla, do you know where he is?
909
00:51:19,400 --> 00:51:21,320
No. He's meant to be leaving
with Mum and I tonight,
910
00:51:21,320 --> 00:51:22,800
but...but you can't tell Ezra.
911
00:51:22,800 --> 00:51:24,120
OK, listen to me.
912
00:51:24,120 --> 00:51:27,280
If you see him, you get him
to call us back, you hear?
913
00:51:27,280 --> 00:51:28,840
What is going on?
914
00:51:32,160 --> 00:51:34,240
I think they're gonna do a runner
on Twist.
915
00:51:35,240 --> 00:51:37,480
Goddamnit!
916
00:51:37,480 --> 00:51:40,480
(PHONE BUZZES)
917
00:52:01,960 --> 00:52:04,960
(SPIRITED MUSIC PLAYS)
918
00:52:08,560 --> 00:52:10,240
(TYRES SKID)
919
00:52:10,240 --> 00:52:13,280
I'll take Family Tree, Julian's
grave and the Duboisia field.
920
00:52:13,280 --> 00:52:14,840
I'll check everywhere in town.
921
00:52:14,840 --> 00:52:17,440
You tear the place apart
if you have to!
922
00:52:19,960 --> 00:52:22,520
(CAR APPROACHES)
923
00:52:23,840 --> 00:52:24,960
(TYRES SKID)
924
00:52:26,120 --> 00:52:27,400
Hey, kid!
925
00:52:27,400 --> 00:52:29,200
You want to try answering
your damn phone?
926
00:52:29,200 --> 00:52:32,280
Whatever it is, it doesn't matter.
Alright? I'm leaving Crimson Lake.
927
00:52:32,280 --> 00:52:34,480
Right now I need to keep you safe.
928
00:52:34,480 --> 00:52:36,360
Get in. I'll explain on the way.
929
00:52:36,360 --> 00:52:38,640
No, I'm done
doing what other people want.
930
00:52:38,640 --> 00:52:41,320
Goddamnit, Raph!
I'm not fucking around!
931
00:52:42,760 --> 00:52:45,440
(PHONE RINGS)
932
00:52:47,680 --> 00:52:49,800
Thanks for calling me back.
933
00:52:49,800 --> 00:52:52,480
(ON VIDEOCALL) Are you involved
with the scoundrel who hurt my baby?
934
00:52:52,480 --> 00:52:54,280
Because, let me tell you,
935
00:52:54,280 --> 00:52:56,040
if he wants another one now,
936
00:52:56,040 --> 00:52:57,880
I'd sooner cut off my legs.
937
00:52:57,880 --> 00:52:59,040
I just want to confirm -
938
00:52:59,040 --> 00:53:01,680
you had a puppy returned to you
through a shelter?
939
00:53:01,680 --> 00:53:04,000
Not ANY pup. THIS one.
940
00:53:04,000 --> 00:53:06,800
Ruby still walks with a limp
941
00:53:06,800 --> 00:53:08,200
because of him!
942
00:53:08,200 --> 00:53:09,800
Three days was all he had her.
943
00:53:09,800 --> 00:53:12,240
Then he dumped my baby
with a broken leg.
944
00:53:12,240 --> 00:53:14,600
What kind of animal does that?
945
00:53:14,600 --> 00:53:16,440
You really don't want to know.
946
00:53:16,440 --> 00:53:20,080
I just need to check -
this was June of that year, right?
947
00:53:20,080 --> 00:53:22,240
I'll never forget it.
948
00:53:22,240 --> 00:53:24,560
When the shelter called me,
949
00:53:24,560 --> 00:53:26,320
I nearly died of shock.
950
00:53:26,320 --> 00:53:28,040
Do you remember his name?
951
00:53:28,040 --> 00:53:29,880
What he looked like?
Anything about him?
952
00:53:29,880 --> 00:53:31,840
Stuart Smith.
953
00:53:31,840 --> 00:53:33,680
Tall. Smooth talker.
954
00:53:33,680 --> 00:53:35,960
He promised
she would be in good hands.
955
00:53:35,960 --> 00:53:40,080
I called him after I got Ruby back
to give him a piece of my mind.
956
00:53:40,080 --> 00:53:42,680
But the coward
had blocked my number.
957
00:53:42,680 --> 00:53:44,880
Wait, do you still have his number?
958
00:53:44,880 --> 00:53:46,760
Yes.
959
00:53:46,760 --> 00:53:50,840
'Cause I sent it to every breeder
I know to blacklist him.
960
00:53:50,840 --> 00:53:52,640
If you're not working for Stuart...
(PHONE CHIMES)
961
00:53:52,640 --> 00:53:54,800
..what's your interest?
962
00:53:54,800 --> 00:53:56,160
Would you be in the...
963
00:53:58,320 --> 00:54:01,320
(PHONE LINE RINGS)
964
00:54:04,960 --> 00:54:06,440
(ON PHONE) Colin Finch.
965
00:54:14,880 --> 00:54:16,280
Hello?
966
00:54:23,520 --> 00:54:25,160
(PHONE LINE BEEPS)
967
00:54:33,840 --> 00:54:35,920
(PHONE LINE RINGS)
968
00:54:35,920 --> 00:54:39,560
(PHONE RINGS)
969
00:54:42,560 --> 00:54:44,400
It's OK, I got him.
970
00:54:44,400 --> 00:54:45,760
Right. Raph.
971
00:54:45,760 --> 00:54:48,440
Listen, Ted,
you're never gonna believe this.
972
00:54:48,440 --> 00:54:51,080
He's been under our noses
this whole time.
973
00:54:53,280 --> 00:54:55,040
The hell are you talking about?
974
00:54:55,040 --> 00:54:58,600
(METAL CRUNCHES, GLASS SMASHES)
975
00:55:04,240 --> 00:55:05,560
(LINE BEEPS)
976
00:55:05,560 --> 00:55:06,680
Ted?
977
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
Ted!
978
00:55:08,760 --> 00:55:10,640
(GROANS WEAKLY)
(CAR DOOR SHUTS)
979
00:55:10,640 --> 00:55:12,440
(GROANS)
980
00:55:23,440 --> 00:55:24,440
(WEAKLY) No.
981
00:55:46,680 --> 00:55:48,360
(CAR WHOOSHES)
(BODY THUDS)
982
00:55:50,920 --> 00:55:52,000
Agh!
983
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
(SIRENS WAIL)
984
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
(GRUNTS)
985
00:55:56,400 --> 00:55:58,040
HENCH: We have a warrant
to search the house.
986
00:55:59,360 --> 00:56:01,040
Colin - the fucking journo!
987
00:56:01,040 --> 00:56:02,880
He's the guy.
He's the one who attacked Claire.
988
00:56:03,880 --> 00:56:04,960
Colin Finch!
Finch!
989
00:56:04,960 --> 00:56:06,440
Finch, stop! Police!
990
00:56:06,440 --> 00:56:09,160
I want to hire you and the hat.
Direct this time. No more games.
991
00:56:09,160 --> 00:56:11,000
Please, please, please. No.
992
00:56:13,360 --> 00:56:14,360
Down!
993
00:56:14,360 --> 00:56:15,360
(GUNSHOT)
994
00:56:17,840 --> 00:56:19,840
(THEME MUSIC PLAYS)
995
00:56:52,520 --> 00:56:54,520
Captions by Red Bee Media
996
00:56:54,520 --> 00:56:56,520
Copyright
Australian Broadcasting Corporation
64586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.