Original subtitles

Recently, Ataru's attitude is cold.

After my husband left for another woman...

My son, Ataru, and I lived like two people and supported each other.

My son was so kind.

But suddenly he became distant.

Even though I know it's probably puberty, I became lonely.

It seems that the support of my life suddenly disappeared.

I...

Itadakimasu.

- Is it good? - It's delicious.

What's wrong with you lately?

You don't talk to me at all.

Did something happen?

I'm asking you.

Are you angry with your mother?

What?

Did something happen with your mother?

He didn't answer me even if I talked to him.

If you have any problem, please tell me.

No, I don't have any problem.

Wait a minute.

Please, Ataru.

Mom...

You are the only one who supports me.

If I was so cold...

I'm sorry.

But if I were you, I would get married again.

Mom, you're still beautiful, but I've never seen you talking to a man.

You always care about me and don't think about yourself.

It's bad for that my father who found another woman and left us.

I was happy to have a good mother.

Thank you, Ataru.

You were thinking about that.

Son, it's okay if you are here.

That's enough to make me happy.

Mom...

Please, Ataru.

Don't let me feel lonely anymore.

What's wrong?

It's close.

I'm doing it.

Please don't leave me alone.

Please don't leave me alone.

But...

I won't make you feel lonely, but...

What's wrong?

I don't want to...

I'll do everything for you.

I had no choice but to forget.

I think it's not good.

I'm scared.

If you are happy, that is the happiest thing.

I'm afraid that one day that day will come.

I'm afraid that you will leave me too.

But until that day comes...

I want to be with you forever.

- I love you son. - I love you too Mom.

I'm sorry for not talking to you sooner.