1
00:00:00,120 --> 00:00:06,120
Recientemente, la actitud de Ataru es fría.

2
00:00:06,120 --> 00:00:15,560
Después de que mi marido se fue por otra mujer...

3
00:00:15,560 --> 00:00:20,050
Mi hijo Ataru y yo vivíamos como dos personas.
y se apoyaron mutuamente.

4
00:00:20,050 --> 00:00:23,050
Mi hijo fue muy amable.

5
00:00:23,050 --> 00:00:27,010
Pero de repente se volvió distante.

6
00:00:27,010 --> 00:00:34,010
Aunque sé que probablemente sea
Durante la pubertad me sentí solo.

7
00:00:34,010 --> 00:00:39,500
Parece que el apoyo de
Mi vida desapareció de repente.

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
<font size="24">Yo...</font>

9
00:00:57,810 --> 00:00:59,810
Itadakimasu.

10
00:01:19,160 --> 00:01:21,570
- ¿Está bien?
- Está delicioso.

11
00:01:24,690 --> 00:01:26,690
¿Qué te pasa últimamente?

12
00:01:26,690 --> 00:01:29,690
No me hablas en absoluto.

13
00:01:29,690 --> 00:01:32,530
¿Pasó algo?

14
00:01:32,530 --> 00:01:37,450
Te lo pregunto.

15
00:03:04,280 --> 00:03:07,480
¿Estás enojado con tu madre?

16
00:03:34,520 --> 00:03:36,520
¿Qué?

17
00:03:36,520 --> 00:03:39,170
¿Pasó algo con tu madre?

18
00:03:39,170 --> 00:03:43,170
él no me respondió
incluso si hablara con él.</font>

19
00:03:43,170 --> 00:03:46,170
Si tienes algún problema, por favor dímelo.

20
00:03:46,170 --> 00:03:51,210
No, no tengo ningún problema.

21
00:03:55,410 --> 00:03:57,410
Espera un minuto.

22
00:03:57,410 --> 00:03:59,410
Por favor, Ataru.

23
00:03:59,410 --> 00:04:03,890
Mamá...

24
00:04:03,890 --> 00:04:09,240
Eres el único que me apoya.

25
00:04:09,240 --> 00:04:12,240
Si tuviera tanto frío...

26
00:04:17,210 --> 00:04:19,210
Lo siento.

27
00:04:19,210 --> 00:04:26,300
Pero si yo fuera tú, lo haría
casarse de nuevo.

28
00:04:35,060 --> 00:04:43,060
<font size="24">Mamá, todavía eres hermosa, pero yo
Nunca te he visto hablando con un hombre.

29
00:04:45,310 --> 00:04:53,310
Siempre te preocupas por mí y
no pienses en ti mismo.

30
00:04:54,670 --> 00:04:59,010
Es malo por eso mi padre que
Encontró otra mujer y nos dejó.

31
00:04:59,010 --> 00:05:04,510
Estaba feliz de tener una buena madre.

32
00:05:15,030 --> 00:05:17,030
Gracias, Ataru.

33
00:05:17,030 --> 00:05:23,510
Estabas pensando en eso.

34
00:05:23,510 --> 00:05:27,510
Hijo, está bien si estás aquí.

35
00:05:27,510 --> 00:05:30,510
<font size="24">Eso es suficiente para hacerme feliz.</font>

36
00:05:30,510 --> 00:05:34,090
Mamá...

37
00:05:39,670 --> 00:05:41,670
Por favor, Ataru.

38
00:05:41,670 --> 00:05:46,670
No dejes que me sienta más solo.

39
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
¿Qué ocurre?

40
00:06:01,780 --> 00:06:03,580
Está cerca.

41
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Lo estoy haciendo.

42
00:06:18,140 --> 00:06:20,140
Por favor no me dejes solo.

43
00:06:20,140 --> 00:06:22,140
Por favor no me dejes solo.

44
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Pero...

45
00:06:31,670 --> 00:06:33,670
No te haré sentir solo, pero...

46
00:06:33,670 --> 00:06:35,670
<font size="24">¿Qué pasa?</font>

47
00:06:35,670 --> 00:06:37,670
No quiero...

48
00:21:21,140 --> 00:21:23,140
Haré todo por ti.

49
00:38:38,010 --> 00:38:40,010
No tuve más remedio que olvidar.

50
00:38:44,280 --> 00:38:46,660
Creo que no es bueno.

51
00:38:57,370 --> 00:38:59,370
Tengo miedo.

52
00:51:15,610 --> 00:51:20,610
Si eres feliz, eso
es lo más feliz.

53
00:51:32,310 --> 00:51:38,310
Tengo miedo de que algún día llegue ese día.

54
00:51:38,310 --> 00:51:46,310
Tengo miedo de que tú también me dejes.

55
00:52:04,530 --> 00:52:06,530
<font size="24">Pero hasta que llegue ese día...</font>

56
00:52:06,530 --> 00:52:12,280
Quiero estar contigo para siempre.

57
01:38:35,810 --> 01:38:43,250
- Te amo hijo.
- Yo también te amo mamá.

58
01:38:45,810 --> 01:38:49,250
Lamento no haber hablado contigo antes.


