Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:06,140
[FIGHTING]
2
00:00:06,673 --> 00:00:12,673
♪ [SALOON MUSIC] ♪
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,984
[GUNSHOT]
4
00:00:17,718 --> 00:00:19,353
[GUNSHOT]
5
00:00:19,419 --> 00:00:20,220
MAN: Run mister!
6
00:00:20,287 --> 00:00:21,287
[GUNSHOT]
7
00:00:22,022 --> 00:00:25,125
♪
8
00:00:25,191 --> 00:00:26,092
[COCKS GUN]
9
00:00:26,159 --> 00:00:27,928
[GUNSHOT]
10
00:00:27,995 --> 00:00:30,231
[LAUGHTER]
11
00:00:32,365 --> 00:00:35,268
JAKE: Which one of you
grass-bellied sons-of-guns
12
00:00:35,335 --> 00:00:37,671
is treatin’ me to
a shot of whiskey!?
13
00:00:37,738 --> 00:00:40,507
♪
14
00:00:40,574 --> 00:00:42,309
Do you not hear me?!
15
00:00:42,376 --> 00:00:48,376
♪
16
00:00:50,017 --> 00:00:50,951
[LAUGHTER]
17
00:00:51,017 --> 00:00:54,988
[FOOTSTEPS]
18
00:00:55,055 --> 00:00:56,857
♪
19
00:00:56,923 --> 00:01:00,327
Making quite a
story, am I, newsboy?
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,329
Front page...
21
00:01:02,395 --> 00:01:04,096
Very well could be Jake.
22
00:01:04,164 --> 00:01:05,566
JAKE: Yeah...
23
00:01:05,632 --> 00:01:08,668
How’s about a little
compensation for that
24
00:01:08,735 --> 00:01:11,037
fine display of shooting,
25
00:01:11,104 --> 00:01:13,340
hmm?
26
00:01:13,406 --> 00:01:15,108
All right.
27
00:01:15,709 --> 00:01:17,677
On the paper, then.
28
00:01:21,014 --> 00:01:22,715
[JAKE GRUNTS]
29
00:01:23,784 --> 00:01:25,919
Watch it, four eyes.
30
00:01:27,387 --> 00:01:31,225
♪
31
00:01:31,291 --> 00:01:32,826
Give me whiskey!
32
00:01:32,893 --> 00:01:38,732
♪
33
00:01:38,799 --> 00:01:40,133
ARTHUR: So...
34
00:01:40,199 --> 00:01:42,302
what’s a New York reformer
35
00:01:42,369 --> 00:01:46,873
doing in the Dakota territory?
36
00:01:46,940 --> 00:01:48,342
Arthur Packard,
37
00:01:48,408 --> 00:01:49,675
at your service.
38
00:01:49,742 --> 00:01:53,979
Of The Bad Lands Cow Boy.
39
00:01:54,047 --> 00:01:55,282
Well you’re...
40
00:01:55,348 --> 00:01:57,250
assemblyman Roosevelt,
41
00:01:57,317 --> 00:01:59,953
are you not?
42
00:02:00,019 --> 00:02:01,754
Not anymore.
43
00:02:03,323 --> 00:02:04,691
I see.
44
00:02:04,758 --> 00:02:06,059
Done with New York then?
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,762
Off to bigger and
better things, no doubt.
46
00:02:08,829 --> 00:02:11,364
With statehood all but
certain, a man like yourself
47
00:02:11,430 --> 00:02:12,908
would be well-positioned
for a senate run.
48
00:02:12,932 --> 00:02:15,802
I’ve no interest in politics,
49
00:02:15,869 --> 00:02:17,504
local or otherwise.
50
00:02:17,671 --> 00:02:19,706
♪
51
00:02:19,772 --> 00:02:22,709
I see.
52
00:02:22,776 --> 00:02:24,511
Well then,
53
00:02:24,578 --> 00:02:25,946
why are you here?
54
00:02:26,013 --> 00:02:29,183
♪
55
00:02:29,249 --> 00:02:31,050
Why don’t we schedule
an interview...
56
00:02:31,117 --> 00:02:32,552
sometime next week when...
57
00:02:32,618 --> 00:02:34,987
I’m a little bit more settled.
58
00:02:35,054 --> 00:02:36,389
Right,
59
00:02:36,456 --> 00:02:37,924
of course.
60
00:02:37,991 --> 00:02:39,760
On the record.
61
00:02:40,360 --> 00:02:41,928
Oh, uh...
62
00:02:41,995 --> 00:02:43,730
♪
63
00:02:43,796 --> 00:02:46,799
we’ve reprinted that obituary
64
00:02:46,866 --> 00:02:48,502
from the Times.
65
00:02:48,568 --> 00:02:50,837
I just wanted to offer
my deepest condolences,
66
00:02:50,904 --> 00:02:53,282
I can’t even begin to imagine
how difficult that must’ve been.
67
00:02:53,306 --> 00:02:55,675
JAKE: Who’s your
friend newsboy?
68
00:02:57,243 --> 00:02:58,878
[JAKE LAUGHS]
69
00:02:58,945 --> 00:03:01,548
Well, he seems well off.
70
00:03:03,917 --> 00:03:07,588
Days are hard for
us cowhands, Mister.
71
00:03:07,654 --> 00:03:09,622
How’s ’bout you treat
a hardworking fella
72
00:03:09,689 --> 00:03:11,557
to a shot of whiskey.
73
00:03:11,624 --> 00:03:14,060
ARTHUR: Hey, Jake how’s
’bout you call it a night?
74
00:03:14,928 --> 00:03:17,931
Oh, he’s tenderfoot.
75
00:03:17,998 --> 00:03:18,899
Huh?
76
00:03:18,965 --> 00:03:20,934
Too good for me...
77
00:03:21,001 --> 00:03:22,168
huh?
78
00:03:22,234 --> 00:03:23,536
♪ [OMINOUS MUSIC] ♪
79
00:03:23,603 --> 00:03:24,638
[COCKS GUNS]
80
00:03:24,705 --> 00:03:26,907
♪
81
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
Come on...
82
00:03:29,376 --> 00:03:30,577
time to treat
83
00:03:30,644 --> 00:03:31,978
Pumpkin Lilly.
84
00:03:32,045 --> 00:03:33,981
♪
85
00:03:34,047 --> 00:03:38,084
Well, if I’ve got
to, I’ve got to.
86
00:03:38,150 --> 00:03:39,618
[PUNCH] [GUNSHOTS]
87
00:03:39,686 --> 00:03:43,256
♪
88
00:03:43,322 --> 00:03:44,089
[PUNCH]
89
00:03:44,156 --> 00:03:45,157
[PUNCH]
90
00:03:45,224 --> 00:03:46,292
[PUNCH]
91
00:03:46,359 --> 00:03:48,328
[JAKE FALLS AND HITS TABLE]
92
00:03:48,395 --> 00:03:54,395
♪
93
00:03:55,468 --> 00:03:57,403
ARTHUR: Oh my goodness,
94
00:03:57,470 --> 00:03:59,472
Mr. Roosevelt,
that was amazing.
95
00:03:59,539 --> 00:04:00,841
I had no idea that you-
96
00:04:00,907 --> 00:04:04,711
[DOOR SQUEAKS]
97
00:04:04,778 --> 00:04:06,379
♪
98
00:04:06,445 --> 00:04:12,445
[ROOSEVELT PANTING]
99
00:04:16,455 --> 00:04:22,455
[PANTING CONTINUES]
100
00:04:25,132 --> 00:04:31,132
♪
101
00:04:35,142 --> 00:04:41,142
♪
102
00:04:45,152 --> 00:04:50,423
♪
103
00:04:50,490 --> 00:04:52,826
♪
104
00:04:58,131 --> 00:05:01,868
JOE: That should be everything.
105
00:05:01,934 --> 00:05:05,271
Though you might be wanting
some ice for that hand.
106
00:05:06,039 --> 00:05:08,107
Oh, didn’t realize
you had any Joe.
107
00:05:08,174 --> 00:05:10,443
JOE: I don’t, not since April.
108
00:05:10,509 --> 00:05:12,211
Summer takes it real quick.
109
00:05:12,278 --> 00:05:14,847
Just thought you might be
wanting it, Mr. Roosevelt.
110
00:05:16,215 --> 00:05:19,185
Whole town’s talking about
your quarrel last night,
111
00:05:20,119 --> 00:05:22,322
and Jake, well he’s,
112
00:05:22,388 --> 00:05:24,824
he’s one of the nicer
ones around here.
113
00:05:24,891 --> 00:05:27,226
Well, I just thought it
a shame to let the brute
114
00:05:27,293 --> 00:05:29,495
mistake my silence for weakness.
115
00:05:30,296 --> 00:05:32,498
Any word from your
brother about my cattle?
116
00:05:33,199 --> 00:05:36,202
JOE: Sylvane cleared Dickinson
yesterday with the herd.
117
00:05:36,268 --> 00:05:39,505
I reckon that puts him here
’round midday tomorrow.
118
00:05:39,572 --> 00:05:41,774
Ah, He’s made good
time from Minnesota.
119
00:05:41,841 --> 00:05:44,310
JOE: Oh, they’re
good stock too.
120
00:05:44,377 --> 00:05:47,080
Better than them Texan
Longhorns to be for sure.
121
00:05:47,146 --> 00:05:49,682
A thousand strong, and he
ain’t lost one of them.
122
00:05:49,749 --> 00:05:51,284
Well,
123
00:05:51,351 --> 00:05:53,653
then our adventure will
be off to a swell start...
124
00:05:57,724 --> 00:05:58,792
Morning, Merrifield!
125
00:05:58,858 --> 00:06:01,093
Morning, Mr. Roosevelt.
126
00:06:01,160 --> 00:06:03,796
I’m afraid we got a
matter needs tending to.
127
00:06:04,697 --> 00:06:07,233
Had a few boys survey the
acreage, and it turns out,
128
00:06:07,300 --> 00:06:09,001
there’s already a man on it.
129
00:06:09,068 --> 00:06:11,203
A flea bitten fella,
called Bennet.
130
00:06:11,270 --> 00:06:14,006
And he’s built himself
a bona fide shack, so...
131
00:06:14,073 --> 00:06:16,008
he’s got claim.
132
00:06:16,075 --> 00:06:18,053
I don’t suppose there’s
any sense in convincing you
133
00:06:18,077 --> 00:06:19,278
to change your mind.
134
00:06:19,345 --> 00:06:20,580
Certainly not.
135
00:06:20,646 --> 00:06:22,548
Did your men not make
him a fair offer?
136
00:06:22,615 --> 00:06:23,715
Well, they tried.
137
00:06:23,782 --> 00:06:25,117
Once your name was invoked,
138
00:06:25,185 --> 00:06:27,253
he wouldn’t speak
to no one else.
139
00:06:27,319 --> 00:06:29,087
I reckon he’s looking
for a mighty pay out.
140
00:06:29,155 --> 00:06:30,332
Figured you’d wanna
handle it now,
141
00:06:30,356 --> 00:06:31,892
before that herd arrives.
142
00:06:31,958 --> 00:06:33,425
I’ll deal with this, Bennet.
143
00:06:33,492 --> 00:06:36,762
But, I’ve got two men
arriving by train.
144
00:06:36,829 --> 00:06:39,232
Could you meet
them in my absence?
145
00:06:41,101 --> 00:06:42,936
I could.
146
00:06:43,002 --> 00:06:44,513
I guess I didn’t realize
we were going to have
147
00:06:44,537 --> 00:06:46,639
outside help on
this undertaking.
148
00:06:46,705 --> 00:06:49,309
Bill Sewall and his
nephew Wilmot Dow.
149
00:06:49,376 --> 00:06:51,144
Lumberjacks from Maine.
150
00:06:51,211 --> 00:06:52,112
Hardy...
151
00:06:52,178 --> 00:06:53,713
kind of like yourself.
152
00:06:53,780 --> 00:06:55,182
Seems mighty unlike between
153
00:06:55,248 --> 00:06:58,084
riding horses and riding logs.
154
00:06:58,151 --> 00:07:01,287
Bill, you’re a fine partner.
155
00:07:01,354 --> 00:07:03,889
But we need managers,
156
00:07:03,956 --> 00:07:06,125
and I trust these
two men with my life.
157
00:07:06,192 --> 00:07:12,192
♪
158
00:07:12,265 --> 00:07:14,200
MERRIFIELD: I wasn’t
questioning your judgment.
159
00:07:14,266 --> 00:07:15,501
It’s just...
160
00:07:15,568 --> 00:07:18,038
I don’t know what your
boys are capable of.
161
00:07:18,104 --> 00:07:21,207
And well, cattle ranchin’s
hard business, Mr. Roosevelt.
162
00:07:21,274 --> 00:07:23,877
Good! I have no interest
in cultivated taste
163
00:07:23,943 --> 00:07:25,244
and an easy life.
164
00:07:25,311 --> 00:07:27,013
Though, I could do
with more formal ways
165
00:07:27,079 --> 00:07:28,847
of purchasing property.
166
00:07:28,914 --> 00:07:30,526
MERRIFIELD: Territory is
no place for contracts
167
00:07:30,550 --> 00:07:32,451
and lawyers just yet.
168
00:07:32,518 --> 00:07:34,720
Only the packs of men.
169
00:07:35,988 --> 00:07:39,091
Now, what have we got here?
170
00:07:39,158 --> 00:07:40,760
Howdy stranger,
171
00:07:40,827 --> 00:07:42,328
you just ride on by
172
00:07:42,395 --> 00:07:44,230
without so much
as a good morning?
173
00:07:44,297 --> 00:07:50,297
♪
174
00:07:50,837 --> 00:07:51,772
[GUNSHOT]
175
00:07:51,838 --> 00:07:52,838
[HORSE WHINNIES]
176
00:07:52,872 --> 00:07:56,409
Don’t touch that pistol.
177
00:07:56,476 --> 00:07:59,845
Now I’m going to ask this once.
178
00:07:59,912 --> 00:08:02,214
Remove that gun belt.
179
00:08:02,281 --> 00:08:04,250
All right, all right...
180
00:08:04,317 --> 00:08:05,852
MERRIFIELD: Nice and easy.
181
00:08:05,919 --> 00:08:09,556
♪
182
00:08:09,622 --> 00:08:10,890
Go on, dismount.
183
00:08:10,957 --> 00:08:15,061
♪
184
00:08:15,128 --> 00:08:17,964
Now,
185
00:08:18,030 --> 00:08:20,132
kindly bring my associate
here that fine horse
186
00:08:20,199 --> 00:08:22,802
I went through to all that
trouble purchasing for him.
187
00:08:22,869 --> 00:08:25,371
♪
188
00:08:25,437 --> 00:08:27,439
Easy...
189
00:08:27,506 --> 00:08:28,908
Well...
190
00:08:28,975 --> 00:08:30,086
shame to let a would-be thief
191
00:08:30,110 --> 00:08:32,178
back into the world, but
192
00:08:32,245 --> 00:08:34,881
we are occupied at present.
193
00:08:34,948 --> 00:08:36,115
So git!
194
00:08:36,182 --> 00:08:37,182
[GUNSHOT]
195
00:08:37,216 --> 00:08:39,151
[RUNNING FOOTSTEPS]
196
00:08:39,218 --> 00:08:40,686
[MERRIFIELD LAUGHS]
197
00:08:40,753 --> 00:08:42,088
Yeah...
198
00:08:42,155 --> 00:08:43,990
no lawyers here
199
00:08:44,523 --> 00:08:46,225
and no law.
200
00:08:46,292 --> 00:08:48,027
Not for a hundred miles.
201
00:08:48,093 --> 00:08:51,397
I wouldn’t trust them boys from
Deadwood to deliver anyhow.
202
00:08:52,498 --> 00:08:54,401
Oh,
203
00:08:54,467 --> 00:08:57,036
this here is Manitou.
204
00:08:57,103 --> 00:08:59,172
Means great spirit,
205
00:08:59,238 --> 00:09:01,273
wise, sure-footed...
206
00:09:01,340 --> 00:09:03,843
fast.
207
00:09:03,910 --> 00:09:05,711
Hello Manitou.
208
00:09:07,179 --> 00:09:09,582
MERRIFIELD: Let’s
get you loaded up.
209
00:09:11,817 --> 00:09:13,052
You know...
210
00:09:13,119 --> 00:09:14,787
it is a long ride.
211
00:09:14,854 --> 00:09:16,089
Forty miles due North.
212
00:09:16,155 --> 00:09:18,858
Yes, that’s exactly the point.
213
00:09:18,925 --> 00:09:22,028
As far from any wagon
trails as can be.
214
00:09:22,095 --> 00:09:23,863
MERRIFIELD: Well...
215
00:09:23,930 --> 00:09:26,132
Just pace yourself, is all.
216
00:09:26,198 --> 00:09:27,676
Plenty-worse things
out there than thieves
217
00:09:27,700 --> 00:09:30,003
if you don’t keep an eye out.
218
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
Sometimes even if you do...
219
00:09:31,971 --> 00:09:33,673
You pay off that squatter
220
00:09:33,739 --> 00:09:35,017
and me and your
lumberjacks will meet you
221
00:09:35,041 --> 00:09:36,843
there tomorrow with the herd...
222
00:09:36,909 --> 00:09:38,311
And...
223
00:09:38,378 --> 00:09:40,013
welcome to The Badlands.
224
00:09:40,080 --> 00:09:46,080
♪
225
00:09:50,090 --> 00:09:56,090
♪
226
00:10:00,100 --> 00:10:05,771
♪
227
00:10:05,838 --> 00:10:07,206
ROOSEVELT: Heeyahh!
228
00:10:07,273 --> 00:10:13,273
♪
229
00:10:17,283 --> 00:10:23,283
♪
230
00:10:25,892 --> 00:10:27,360
Heeyahh!
231
00:10:27,427 --> 00:10:33,427
♪
232
00:10:37,437 --> 00:10:38,371
♪
233
00:10:38,438 --> 00:10:44,438
♪
234
00:10:45,879 --> 00:10:47,481
This place sure is something,
235
00:10:47,547 --> 00:10:48,381
ain’t it uncle?
236
00:10:48,447 --> 00:10:49,214
Eh...
237
00:10:49,282 --> 00:10:50,550
[GUNSHOT]
238
00:10:50,617 --> 00:10:53,253
An excessively
unattractive little hamlet.
239
00:10:53,319 --> 00:10:55,120
Oh, hold on, no.
240
00:10:55,187 --> 00:10:57,322
This is an adventure, you know?
241
00:10:57,389 --> 00:10:59,024
Adventure’s for daredevils,
242
00:10:59,091 --> 00:11:00,426
hot blood and no wits.
243
00:11:00,493 --> 00:11:01,827
Well, then...
244
00:11:01,894 --> 00:11:03,797
’ll probably fit
right in, won’t I?
245
00:11:03,863 --> 00:11:05,564
Yep.
246
00:11:05,631 --> 00:11:06,632
Hey um,
247
00:11:06,699 --> 00:11:07,699
I mean, we best enjoy it
248
00:11:07,733 --> 00:11:08,768
while we can you know.
249
00:11:08,835 --> 00:11:10,102
Mr. Roosevelt says the west is
250
00:11:10,169 --> 00:11:11,771
gonna be gone before
you even know it.
251
00:11:11,837 --> 00:11:13,105
It’ll be lost, like the
252
00:11:13,173 --> 00:11:14,307
city of Atlantis.
253
00:11:14,374 --> 00:11:15,675
SEWALL: Well,
254
00:11:15,742 --> 00:11:17,943
faster it gets to
sinkin’ the better.
255
00:11:18,745 --> 00:11:21,113
Uncle, you can’t just-
256
00:11:25,385 --> 00:11:27,721
New to town boys?
257
00:11:29,388 --> 00:11:31,190
Well,
258
00:11:31,257 --> 00:11:34,627
then I’d say you’re due for a...
259
00:11:34,693 --> 00:11:37,096
proper welcome.
260
00:11:37,163 --> 00:11:37,997
Hmm?
261
00:11:38,064 --> 00:11:41,001
♪
262
00:11:43,002 --> 00:11:49,002
♪
263
00:11:49,108 --> 00:11:51,377
[GUNSHOT]
- DOW: No! Don’t!
264
00:11:53,612 --> 00:11:55,181
[COCKS PISTOL]
265
00:11:57,383 --> 00:12:01,621
♪
266
00:12:01,688 --> 00:12:03,222
[GUNSHOT]
267
00:12:03,389 --> 00:12:08,694
♪
268
00:12:08,761 --> 00:12:09,929
[GUNSHOT]
269
00:12:09,995 --> 00:12:12,398
[LAUGHTER] Nice shot Billy.
270
00:12:12,465 --> 00:12:15,001
Hey, welcome to Medora boys!
271
00:12:15,068 --> 00:12:16,436
[LAUGHTER]
272
00:12:16,502 --> 00:12:19,505
This is pretty good, actually.
273
00:12:19,572 --> 00:12:25,572
♪
274
00:12:29,582 --> 00:12:35,582
♪
275
00:12:39,592 --> 00:12:40,626
♪
276
00:12:40,692 --> 00:12:44,430
Thanks for the welcome.
277
00:12:44,497 --> 00:12:46,498
Hey, we don’t want no problems.
278
00:12:46,565 --> 00:12:47,766
Come on boys.
279
00:12:47,833 --> 00:12:49,635
Let’s get out of here.
280
00:12:55,841 --> 00:12:57,977
SEWALL: That enough
adventure for you?
281
00:13:00,279 --> 00:13:02,748
DOW: Yeah, I’m
full up for today.
282
00:13:04,550 --> 00:13:06,519
♪
283
00:13:06,585 --> 00:13:08,854
[CHILDREN PLAYING]
284
00:13:08,921 --> 00:13:11,357
♪
285
00:13:11,424 --> 00:13:17,424
[PUNCHING]
286
00:13:18,397 --> 00:13:20,399
Stay down, you filthy mongrel.
287
00:13:20,466 --> 00:13:26,466
♪
288
00:13:30,710 --> 00:13:32,077
Hey you...
289
00:13:35,114 --> 00:13:38,050
you must be the
woodsmen then, hmm?
290
00:13:38,117 --> 00:13:40,519
Not that anyone
would know by your
291
00:13:40,586 --> 00:13:42,454
interesting attire.
292
00:13:43,589 --> 00:13:45,658
SEWALL: Yeah, that’s us.
293
00:13:45,724 --> 00:13:48,927
Yeah, Mr. Roosevelt said
to be expecting you.
294
00:13:48,994 --> 00:13:50,362
Well...
295
00:13:50,429 --> 00:13:51,664
let’s go.
296
00:13:51,730 --> 00:13:53,132
Herd’s awaitin’.
297
00:13:53,199 --> 00:13:59,199
♪
298
00:14:03,209 --> 00:14:07,681
♪
299
00:14:07,747 --> 00:14:13,747
[FIRE CRACKLING]
300
00:14:34,640 --> 00:14:40,640
♪
301
00:14:44,650 --> 00:14:45,952
♪
302
00:14:46,018 --> 00:14:48,754
[PEOPLE CHEERFULLY LAUGHING]
303
00:14:49,655 --> 00:14:51,423
ISAAC: A healthy baby girl,
304
00:14:51,490 --> 00:14:54,193
Alice Lee Roosevelt,
was delivered yesterday
305
00:14:54,259 --> 00:14:56,896
with great love and care...
306
00:14:58,497 --> 00:15:00,300
Theodore, what is this
about your mother?
307
00:15:00,366 --> 00:15:01,600
Is she ill?
308
00:15:01,667 --> 00:15:02,968
Just a bug. She picked it up
309
00:15:03,035 --> 00:15:04,904
going back into
the city, I’m told.
310
00:15:04,970 --> 00:15:08,340
Bamie wrote yesterday with
the doctor’s assurances.
311
00:15:08,407 --> 00:15:09,675
She is resting well,
312
00:15:09,741 --> 00:15:11,043
nothing to fret about.
313
00:15:11,110 --> 00:15:12,454
Then I’ll hold the
fretting and be
314
00:15:12,478 --> 00:15:14,547
only happy for you my friend.
315
00:15:14,614 --> 00:15:15,981
A toast then!
316
00:15:16,048 --> 00:15:22,048
♪
317
00:15:22,688 --> 00:15:24,690
To Theodore Roosevelt,
318
00:15:24,756 --> 00:15:26,291
fearless reformer,
319
00:15:26,358 --> 00:15:28,094
shameless knickerbocker,
320
00:15:28,160 --> 00:15:30,529
and now proud father!
321
00:15:30,596 --> 00:15:31,397
Here, Here!
322
00:15:31,464 --> 00:15:32,665
[TOASTING]
323
00:15:32,731 --> 00:15:34,834
[CLINKING GLASSES]
324
00:15:34,901 --> 00:15:36,936
♪
325
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
[KNOCKING ON DOOR]
326
00:15:40,873 --> 00:15:43,042
Excuse me.
327
00:15:43,108 --> 00:15:45,577
Another telegram for
you, Mr. Roosevelt.
328
00:15:47,713 --> 00:15:53,713
♪♪ [SOMBER MUSIC] ♪♪
329
00:15:53,852 --> 00:15:55,654
ISAAC: Don’t tell me it’s twins.
330
00:15:55,721 --> 00:16:00,025
[LAUGHTER]
331
00:16:00,092 --> 00:16:03,363
♪
332
00:16:03,429 --> 00:16:08,967
[FIRE CRACKLING]
333
00:16:09,034 --> 00:16:15,034
[FRANTICALLY RIPPING PAGES]
334
00:16:19,078 --> 00:16:25,078
[BREATHING HEAVILY]
335
00:16:30,156 --> 00:16:36,156
♪
336
00:16:40,166 --> 00:16:46,166
♪
337
00:16:50,176 --> 00:16:53,179
♪
338
00:16:53,245 --> 00:16:56,048
MERRIFIELD: Come on.
Let’s get a move on.
339
00:16:56,114 --> 00:16:58,116
Should’ve been to
the herd by now.
340
00:16:58,183 --> 00:16:59,885
DOW: Sir!
341
00:16:59,951 --> 00:17:02,721
Is it supposed to bounce
this much? Because
342
00:17:02,788 --> 00:17:06,392
I am bruising my
hindcorners something awful.
343
00:17:08,494 --> 00:17:10,263
MERRIFIELD: Really?
344
00:17:10,329 --> 00:17:11,773
Now, why would you come
all the way out here,
345
00:17:11,797 --> 00:17:14,100
you can’t even ride?
346
00:17:14,166 --> 00:17:16,635
You know, I’m in a bit
of a conundrum here.
347
00:17:16,702 --> 00:17:19,204
I can’t, for the life of me,
figure why, Mr. Roosevelt,
348
00:17:19,271 --> 00:17:21,340
in all his wisdom,
349
00:17:21,407 --> 00:17:23,342
bring you two logs.
350
00:17:23,809 --> 00:17:26,612
We’re to build his
lodge, or start anyhow.
351
00:17:26,678 --> 00:17:28,156
MERRIFIELD: There’s a
dozen men here could build
352
00:17:28,180 --> 00:17:30,683
a sturdy homestead,
including myself.
353
00:17:30,749 --> 00:17:31,960
So, it kind of
begs the question,
354
00:17:31,984 --> 00:17:33,619
why’d he hire you son?
355
00:17:33,685 --> 00:17:36,722
- Well, I’d say- - I’ve
been asking the same thing.
356
00:17:37,756 --> 00:17:39,825
Truth is,
357
00:17:39,892 --> 00:17:43,630
can’t make much sense,
Mr. Roosevelt’s actions of late.
358
00:17:43,696 --> 00:17:45,764
He’s always had fire,
359
00:17:46,899 --> 00:17:49,035
this is something different.
360
00:17:49,101 --> 00:17:50,836
MERRIFIELD: Something
else, indeed.
361
00:17:50,903 --> 00:17:52,280
A lot of Easterners
lining their pockets
362
00:17:52,304 --> 00:17:54,273
out here as cattlemen,
363
00:17:54,340 --> 00:17:55,941
Europeans too.
364
00:17:56,008 --> 00:17:57,843
Ever since they
cleared them Sioux,
365
00:17:57,910 --> 00:17:59,812
Territory’s been
prime for grazing.
366
00:17:59,878 --> 00:18:02,514
Couse, lots of ranchers
gettin’ rich off it.
367
00:18:02,581 --> 00:18:03,815
Yeah.
368
00:18:03,883 --> 00:18:05,784
And how many that ain’t?
369
00:18:07,019 --> 00:18:09,187
Always some,
370
00:18:09,254 --> 00:18:11,957
but mark my words gentlemen.
371
00:18:12,023 --> 00:18:15,094
I don’t aim on letting
Mr. Roosevelt being among them.
372
00:18:16,862 --> 00:18:19,565
No matter what bumpkins
he brings along.
373
00:18:22,768 --> 00:18:24,503
- Here we go.
- Come on!
374
00:18:24,570 --> 00:18:26,038
We wasted enough time.
375
00:18:26,105 --> 00:18:32,105
♪
376
00:18:36,115 --> 00:18:42,115
♪
377
00:18:46,125 --> 00:18:52,125
♪
378
00:18:56,135 --> 00:19:02,135
♪
379
00:19:06,145 --> 00:19:10,283
♪
380
00:19:10,349 --> 00:19:15,721
[FOOTSTEPS]
381
00:19:15,788 --> 00:19:21,788
[RUNNING]
382
00:19:25,798 --> 00:19:29,468
[RUNNING]
383
00:19:29,534 --> 00:19:34,038
[BREATHING HEAVILY]
384
00:19:34,106 --> 00:19:40,106
[PANTING]
385
00:19:44,116 --> 00:19:50,116
[PANTING]
386
00:19:50,389 --> 00:19:52,391
[FOOTSTEPS]
387
00:19:52,458 --> 00:19:58,458
[PANTING]
388
00:20:02,468 --> 00:20:05,904
[THUNDER]
389
00:20:05,971 --> 00:20:08,508
♪
390
00:20:08,574 --> 00:20:10,275
[DOOR OPENS]
391
00:20:10,342 --> 00:20:11,644
Brother. Elliot!
392
00:20:11,710 --> 00:20:13,312
[DOOR CLOSES]
393
00:20:16,148 --> 00:20:18,850
ELLIOT: There is a
curse upon this house.
394
00:20:22,354 --> 00:20:23,822
How are they?
395
00:20:32,364 --> 00:20:36,902
♪
396
00:20:36,968 --> 00:20:38,770
BAMIE: She’s
beautiful isn’t she?
397
00:20:38,837 --> 00:20:40,105
[BABY COOING]
398
00:20:40,172 --> 00:20:43,175
♪
399
00:20:43,241 --> 00:20:45,944
Your telegram...
400
00:20:46,011 --> 00:20:47,413
Where’s Alice?
401
00:20:49,314 --> 00:20:51,249
Upstairs.
402
00:20:51,316 --> 00:20:53,852
She was fine at first.
403
00:20:53,919 --> 00:20:56,688
And the birth always
takes a toll, but
404
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
the doctor is with her now.
405
00:21:00,559 --> 00:21:02,361
And what of our mother??
406
00:21:02,595 --> 00:21:08,595
♪
407
00:21:12,605 --> 00:21:14,139
♪
408
00:21:14,205 --> 00:21:16,674
BAMIE: She’s gone... Theodore.
409
00:21:16,742 --> 00:21:21,947
♪
410
00:21:22,013 --> 00:21:23,949
It was typhoid.
411
00:21:24,016 --> 00:21:26,652
She went peacefully
412
00:21:26,719 --> 00:21:28,087
in her sleep.
413
00:21:28,154 --> 00:21:34,154
♪
414
00:21:37,095 --> 00:21:38,997
BAMIE: Theodore,
415
00:21:39,064 --> 00:21:41,299
I need you to come with me.
416
00:21:41,366 --> 00:21:43,168
Your wife needs you.
417
00:21:43,235 --> 00:21:49,235
♪
418
00:21:50,875 --> 00:21:53,812
DOCTOR: We’ve done everything
we can, Mr. Roosevelt,
419
00:21:53,879 --> 00:21:56,481
but your wife’s body is failing.
420
00:21:57,283 --> 00:22:00,452
Then get another doctor.
421
00:22:00,518 --> 00:22:01,853
Get every doctor!
422
00:22:01,920 --> 00:22:03,788
I don’t care what the cost-
423
00:22:03,855 --> 00:22:05,691
BAMIE: Theodore...
424
00:22:06,725 --> 00:22:08,693
there’s not much time.
425
00:22:09,361 --> 00:22:11,297
You need to go to Alice now.
426
00:22:11,363 --> 00:22:12,865
You need to go to your wife.
427
00:22:12,932 --> 00:22:17,169
♪
428
00:22:17,235 --> 00:22:19,771
What are you saying?
429
00:22:19,838 --> 00:22:22,741
BAMIE: I’m saying...
430
00:22:22,807 --> 00:22:25,710
there might not be another
chance to tell her goodbye.
431
00:22:25,778 --> 00:22:31,778
♪
432
00:22:35,054 --> 00:22:41,054
[PANTING]
433
00:22:44,930 --> 00:22:47,332
You look all kinds of
lost there, Mister.
434
00:22:47,399 --> 00:22:51,771
♪
435
00:22:51,837 --> 00:22:53,705
Don’t worry,
436
00:22:53,772 --> 00:22:55,808
you’re in good hands now.
437
00:22:55,875 --> 00:22:59,979
♪
438
00:23:01,914 --> 00:23:07,914
[PANTING]
439
00:23:11,924 --> 00:23:16,562
[PANTING]
440
00:23:16,628 --> 00:23:18,139
PADDOCK: What’s the
matter there four eyes?
441
00:23:18,163 --> 00:23:20,331
You some kinda lung-er?
442
00:23:20,398 --> 00:23:22,968
ROOSEVELT: Just
a bout of asthma.
443
00:23:23,035 --> 00:23:24,036
It’s nothing.
444
00:23:24,103 --> 00:23:25,671
I’ll be all right.
445
00:23:25,737 --> 00:23:28,273
Don’t speak too soon.
446
00:23:28,340 --> 00:23:32,577
Lots of other bad things
befall Rawheels this far out...
447
00:23:34,013 --> 00:23:35,848
Lucky for you,
448
00:23:35,914 --> 00:23:38,583
I’d be more than happy
to offer my services.
449
00:23:39,417 --> 00:23:41,386
What services might those be?
450
00:23:41,453 --> 00:23:43,655
PADDOCK: Guidance,
451
00:23:43,722 --> 00:23:47,893
a lendin’ of expertise...
452
00:23:47,960 --> 00:23:49,662
E.G. Paddock,
453
00:23:49,728 --> 00:23:51,463
at your service.
454
00:23:51,530 --> 00:23:57,236
I long found that survival in
this land requires a certain...
455
00:23:57,302 --> 00:23:59,838
familiarity with its wickedness.
456
00:23:59,904 --> 00:24:03,375
And I assume you’d expect
a fee for these services?
457
00:24:04,576 --> 00:24:06,812
Only what’s reasonable.
458
00:24:09,081 --> 00:24:11,216
What you got on you, mister?
459
00:24:12,016 --> 00:24:14,386
About twenty shells of buckshot.
460
00:24:14,453 --> 00:24:16,689
[LAUGHTER]
461
00:24:17,656 --> 00:24:22,428
Ain’t no self-respecting
cowboy carries a shotgun.
462
00:24:22,494 --> 00:24:25,464
We ain’t much into
hunting small prey.
463
00:24:26,965 --> 00:24:28,266
Well,
464
00:24:28,333 --> 00:24:29,701
I find it quite effective on
465
00:24:29,768 --> 00:24:31,403
large ones as well,
466
00:24:31,470 --> 00:24:32,813
especially when they’re
dumb enough to get
467
00:24:32,837 --> 00:24:35,707
themselves too close.
468
00:24:35,774 --> 00:24:37,009
[GUNSHOT]
469
00:24:40,712 --> 00:24:43,148
MARQUIS: What is the
meaning of this?!
470
00:24:45,884 --> 00:24:48,787
Imbécile téméraire...
471
00:24:48,854 --> 00:24:52,491
this is no way to treat
a man of such esteem.
472
00:24:52,557 --> 00:24:55,460
My apologies,
Monsieur Roosevelt.
473
00:24:55,527 --> 00:24:57,796
I’m afraid my associate here
474
00:24:57,862 --> 00:25:00,398
has the temperament
of a rattlesnake
475
00:25:00,465 --> 00:25:02,667
and the manners to match.
476
00:25:03,368 --> 00:25:04,536
I...
477
00:25:04,603 --> 00:25:07,005
am the Marquis de Morés,
478
00:25:07,072 --> 00:25:12,311
humbled to make
your acquaintance.
479
00:25:12,378 --> 00:25:14,213
And I assure you,
480
00:25:14,279 --> 00:25:16,781
you are quite welcome here...
481
00:25:16,848 --> 00:25:18,817
in my West.
482
00:25:19,551 --> 00:25:20,752
Funny,
483
00:25:20,818 --> 00:25:23,121
I didn’t know it was yours.
484
00:25:25,924 --> 00:25:27,859
You will...
485
00:25:27,926 --> 00:25:30,362
in enterprise I mean.
486
00:25:30,429 --> 00:25:35,367
You are joining the beef
bonanza are you not?
487
00:25:35,433 --> 00:25:37,802
If you are to
become a cattleman,
488
00:25:37,869 --> 00:25:39,738
we will soon be in league.
489
00:25:39,805 --> 00:25:43,308
My slaughter house,
my train cars.
490
00:25:43,374 --> 00:25:46,877
I think you will find me
far easier to deal with
491
00:25:46,944 --> 00:25:49,214
than those crooks in Chicago.
492
00:25:51,750 --> 00:25:53,952
Well then...
493
00:25:54,019 --> 00:25:55,887
good day gentlemen.
494
00:25:58,190 --> 00:26:01,360
MARQUIS: It is inevitable
we meet you know?
495
00:26:01,426 --> 00:26:02,861
Fated.
496
00:26:02,927 --> 00:26:06,697
Not just out here, I mean...
497
00:26:06,764 --> 00:26:08,867
The world...
498
00:26:08,934 --> 00:26:14,739
is too small for great
men such as ourselves.
499
00:26:14,806 --> 00:26:17,809
Let us dine together soon,
500
00:26:17,876 --> 00:26:21,113
so much to discuss.
501
00:26:21,179 --> 00:26:23,315
We can help each other here.
502
00:26:23,382 --> 00:26:26,852
Help bring industry and
503
00:26:26,918 --> 00:26:30,055
civility to the Badlands.
504
00:26:30,989 --> 00:26:32,591
TR: I look forward to it,
505
00:26:32,657 --> 00:26:35,694
after I’ve removed a
squatter from my property.
506
00:26:35,761 --> 00:26:39,030
Until then, I have
business to attend to.
507
00:26:40,231 --> 00:26:43,768
Ever on the hunt for greatness.
508
00:26:43,835 --> 00:26:45,403
Au Revoir.
509
00:26:48,740 --> 00:26:52,444
La prochaine fois
choisseisez bein votre cible.
510
00:26:53,945 --> 00:26:56,815
Quelqu’un qui ne
parle pas Francais.
511
00:26:58,549 --> 00:27:01,152
MARQUIS: Happy hunting,
Monsieur Roosevelt.
512
00:27:01,220 --> 00:27:07,220
♪
513
00:27:11,230 --> 00:27:16,602
♪
514
00:27:16,668 --> 00:27:18,402
[MERRIFIELD LAUGHS]
515
00:27:18,470 --> 00:27:21,307
♪
516
00:27:21,373 --> 00:27:23,474
MERRIFIELD: Well gentleman,
517
00:27:23,541 --> 00:27:25,177
there’s your herd.
518
00:27:25,244 --> 00:27:31,244
♪
519
00:27:31,883 --> 00:27:37,883
[CATTLE LOWING]
520
00:27:41,893 --> 00:27:47,893
[CATTLE LOWING]
521
00:27:51,803 --> 00:27:57,803
♪
522
00:28:01,813 --> 00:28:07,813
♪
523
00:28:11,823 --> 00:28:17,823
♪
524
00:28:21,833 --> 00:28:27,833
♪
525
00:28:31,843 --> 00:28:37,843
♪
526
00:28:41,853 --> 00:28:47,853
♪
527
00:28:59,604 --> 00:29:01,206
You’re shorter than I thought.
528
00:29:01,273 --> 00:29:07,273
♪
529
00:29:24,529 --> 00:29:27,799
ROOSEVELT: That’s
buffalo, I take it?
530
00:29:27,866 --> 00:29:30,402
BENNET: Mhmm,
531
00:29:30,469 --> 00:29:32,804
big one.
532
00:29:32,871 --> 00:29:36,241
Lots of meat on them bones too.
533
00:29:36,307 --> 00:29:38,843
I used to hunt ’em
for the Union Pacific,
534
00:29:38,910 --> 00:29:41,479
taste of the West for all you...
535
00:29:41,546 --> 00:29:43,215
Eastern types.
536
00:29:43,281 --> 00:29:49,281
[COUGHS]
537
00:29:54,759 --> 00:29:58,396
Yeah, used to be teeming
with buffalo up here.
538
00:29:59,364 --> 00:30:00,999
Two, three years ago...
539
00:30:01,066 --> 00:30:04,335
Couldn’t spit without
hittin’ a herd.
540
00:30:04,402 --> 00:30:05,904
Now?
541
00:30:05,971 --> 00:30:08,340
Couldn’t tell you where
to find a single one...
542
00:30:08,406 --> 00:30:11,242
Not since you
tenderfoots came and
543
00:30:11,309 --> 00:30:13,978
mass-hunted them into the dirt.
544
00:30:19,117 --> 00:30:20,719
Well...
545
00:30:20,786 --> 00:30:22,254
world’s changing.
546
00:30:22,320 --> 00:30:24,121
Time to move on.
547
00:30:24,188 --> 00:30:26,758
Let you have a go four-eyes.
548
00:30:29,127 --> 00:30:30,729
Surely, I cannot be the only man
549
00:30:30,796 --> 00:30:32,731
in the Territory
who wears glasses.
550
00:30:32,798 --> 00:30:36,668
The blind don’t survive
in the Badlands...
551
00:30:39,270 --> 00:30:41,105
Now...
552
00:30:43,574 --> 00:30:46,244
something you need to know...
553
00:30:46,311 --> 00:30:48,613
before we get to dealin’.
554
00:30:51,649 --> 00:30:54,352
I ain’t no fool, Roosevelt.
555
00:30:54,419 --> 00:30:56,388
This here’s my property,
556
00:30:56,454 --> 00:30:58,256
and I expect to be compensated
557
00:30:58,323 --> 00:31:00,458
a fair price.
558
00:31:02,260 --> 00:31:04,529
Name it, Mr. Bennet.
559
00:31:04,595 --> 00:31:07,399
BENNET: Well...
560
00:31:07,465 --> 00:31:10,067
I figure uh,
561
00:31:10,134 --> 00:31:13,137
I couldn’t take less than uh...
562
00:31:16,774 --> 00:31:18,710
$300.
563
00:31:27,452 --> 00:31:29,087
ROOSEVELT: How about four?
564
00:31:29,153 --> 00:31:30,421
For any expenses you may incur
565
00:31:30,489 --> 00:31:33,558
while relocating your...
566
00:31:33,624 --> 00:31:35,426
possessions.
567
00:31:41,833 --> 00:31:44,035
Well...
568
00:31:44,101 --> 00:31:46,137
seems she’s all yours.
569
00:31:46,505 --> 00:31:52,505
♪
570
00:31:56,515 --> 00:32:02,515
♪
571
00:32:03,421 --> 00:32:04,888
Whoa.
572
00:32:04,956 --> 00:32:10,956
♪
573
00:32:14,966 --> 00:32:20,966
♪
574
00:32:24,976 --> 00:32:30,976
♪
575
00:32:34,986 --> 00:32:40,986
♪
576
00:32:44,996 --> 00:32:50,996
♪
577
00:32:55,006 --> 00:33:01,006
♪
578
00:33:05,016 --> 00:33:06,518
♪
579
00:33:14,325 --> 00:33:17,261
[DOOR SQUEAKS OPEN]
580
00:33:17,329 --> 00:33:23,329
♪
581
00:33:23,868 --> 00:33:27,005
[FOOTSTEPS]
582
00:33:27,772 --> 00:33:29,274
[DOOR SQUEAKS CLOSED]
583
00:33:29,707 --> 00:33:35,707
♪
584
00:33:39,718 --> 00:33:43,989
♪
585
00:33:52,430 --> 00:33:54,899
Teddy!
586
00:33:54,966 --> 00:33:56,267
I’m here,
587
00:33:56,334 --> 00:33:58,302
Alice.
588
00:34:02,474 --> 00:34:04,343
Don’t you know...
589
00:34:05,543 --> 00:34:09,347
that our lives have just begun.
590
00:34:09,414 --> 00:34:13,317
Years spent were so
wonderful, but the ones ahead
591
00:34:13,384 --> 00:34:16,087
are ever so much brighter.
592
00:34:19,858 --> 00:34:23,461
We have a beautiful
baby girl now,
593
00:34:23,528 --> 00:34:25,497
little Alice Lee.
594
00:34:27,298 --> 00:34:28,733
We’ll take her to the house
595
00:34:28,800 --> 00:34:30,802
on Coveneck in the summer,
596
00:34:30,869 --> 00:34:33,205
when it’s finished.
597
00:34:33,271 --> 00:34:34,839
And she’ll play in
the rolling woodlands
598
00:34:34,906 --> 00:34:37,341
and catch frogs near the bay...
599
00:34:38,909 --> 00:34:41,679
We’ll watch the
sunrise over the sound,
600
00:34:43,214 --> 00:34:46,350
and we’ll take
her to Tranquility
601
00:34:46,417 --> 00:34:48,218
just down the way,
602
00:34:48,953 --> 00:34:52,290
and we’ll tell her about the
summers that we spent there,
603
00:34:53,625 --> 00:34:55,726
and how we fell in love.
604
00:34:58,663 --> 00:35:02,900
And when she’s older,
605
00:35:02,967 --> 00:35:05,603
we’ll tell her ghost stories
606
00:35:05,669 --> 00:35:07,838
and take her on adventures...
607
00:35:08,272 --> 00:35:10,141
the other children as well.
608
00:35:10,208 --> 00:35:13,144
Sons and daughters,
609
00:35:13,210 --> 00:35:15,646
we’ve not yet named.
610
00:35:15,713 --> 00:35:18,149
And they’ll be
filled with laughter
611
00:35:18,216 --> 00:35:19,885
and life
612
00:35:19,951 --> 00:35:22,052
and light
613
00:35:22,119 --> 00:35:23,955
like their mother.
614
00:35:26,157 --> 00:35:27,959
No man
615
00:35:28,026 --> 00:35:29,994
ever deserved your love,
616
00:35:31,996 --> 00:35:34,132
but how I tried...
617
00:35:36,333 --> 00:35:39,237
how I will keep trying.
618
00:35:43,808 --> 00:35:46,544
No. Alice. Please.
619
00:35:46,611 --> 00:35:49,080
Alice stay with me.
620
00:35:49,147 --> 00:35:50,849
You must fight,
621
00:35:50,915 --> 00:35:55,953
fight Alice please...
622
00:35:56,020 --> 00:35:57,822
Alice...
623
00:35:59,357 --> 00:36:03,161
[SOBBING]
624
00:36:03,227 --> 00:36:04,227
Alice..
625
00:36:04,262 --> 00:36:05,697
Alice, no.
626
00:36:05,764 --> 00:36:09,767
[SOBBING]
627
00:36:09,834 --> 00:36:15,373
♪
628
00:36:15,439 --> 00:36:19,810
[BREATHING HEAVILY]
629
00:36:23,448 --> 00:36:29,448
♪
630
00:36:33,458 --> 00:36:39,458
♪
631
00:36:43,468 --> 00:36:49,468
♪
632
00:36:50,942 --> 00:36:52,053
MERRIFIELD: Dow, get up here.
633
00:36:52,077 --> 00:36:53,611
Dow, come on.
634
00:36:53,678 --> 00:36:54,779
Will...
635
00:36:54,846 --> 00:36:57,749
♪
636
00:36:57,815 --> 00:36:59,984
Oh, easy now. Easy.
637
00:37:00,051 --> 00:37:06,051
♪
638
00:37:10,061 --> 00:37:16,061
♪
639
00:37:20,004 --> 00:37:26,004
♪
640
00:37:30,014 --> 00:37:36,014
♪
641
00:37:38,722 --> 00:37:40,290
Next. Get up here.
642
00:37:40,358 --> 00:37:46,358
♪
643
00:37:49,166 --> 00:37:50,806
ROOSEVELT: They’re of
extraordinary stock,
644
00:37:50,868 --> 00:37:52,269
aren’t they?
645
00:37:52,336 --> 00:37:54,805
MERRIFIELD: Well, you
get what you pay for.
646
00:37:54,872 --> 00:38:00,679
I’d say that 26,000 got you one
heck of a herd, Mr. Roosevelt.
647
00:38:00,745 --> 00:38:02,413
26,000?
648
00:38:02,480 --> 00:38:04,048
TR: Yes, Bill.
649
00:38:04,114 --> 00:38:06,918
I’ve never been more sure
of anything in my life.
650
00:38:06,985 --> 00:38:09,821
This will be quite the endeavor.
651
00:38:09,887 --> 00:38:12,923
DOW: But, it won’t be
without some gettin’ used to.
652
00:38:12,991 --> 00:38:14,593
[GROANING]
653
00:38:16,494 --> 00:38:19,030
May we have a word in
private, Mr. Roosevelt.
654
00:38:19,097 --> 00:38:20,898
Yes, of course.
655
00:38:20,964 --> 00:38:23,567
In fact, there’s something
I’d like to show you.
656
00:38:28,406 --> 00:38:34,406
♪
657
00:38:35,279 --> 00:38:36,947
It’s magnificent,
don’t you think?
658
00:38:37,014 --> 00:38:39,050
SEWALL: I think, the man
that christened this place
659
00:38:39,117 --> 00:38:41,386
the "Badlands" hit
it about right.
660
00:38:41,452 --> 00:38:44,154
It don’t look much like
cattle country to me.
661
00:38:44,222 --> 00:38:46,691
Well, everyone here says it is.
662
00:38:46,757 --> 00:38:48,225
And you don’t know
a thing about it.
663
00:38:48,292 --> 00:38:49,426
That’s a fact.
664
00:38:49,493 --> 00:38:51,128
I don’t know nothing.
665
00:38:51,195 --> 00:38:54,032
Don’t change that that’s
the way it looks to me.
666
00:38:54,098 --> 00:38:56,200
TR: I told you when I wrote,
667
00:38:56,267 --> 00:38:58,903
If you were afraid of privations
and discouragements, don’t come.
668
00:38:58,970 --> 00:39:02,006
And I came.
669
00:39:02,073 --> 00:39:04,843
Yes, you did.
670
00:39:04,909 --> 00:39:06,643
I came at your whim,
671
00:39:06,710 --> 00:39:08,746
with Mary’s blessing.
672
00:39:08,813 --> 00:39:11,482
I ain’t decided
whether I’m staying.
673
00:39:11,549 --> 00:39:13,484
Not yet.
674
00:39:13,551 --> 00:39:17,321
Not till you tell me what
we’re doing here Mr. Roosevelt.
675
00:39:19,323 --> 00:39:21,792
I’ve been quite clear, Bill.
676
00:39:21,859 --> 00:39:25,964
We are here to make cattle
ranching, our business.
677
00:39:26,030 --> 00:39:28,299
And what of your life back East?
678
00:39:28,366 --> 00:39:30,868
What are these questions?
679
00:39:30,934 --> 00:39:32,837
You know I didn’t
seek a fourth term.
680
00:39:32,904 --> 00:39:34,472
Politics
681
00:39:34,538 --> 00:39:36,674
are well behind me...
682
00:39:36,741 --> 00:39:38,275
Now...
683
00:39:38,342 --> 00:39:40,144
why are we here?
684
00:39:40,211 --> 00:39:43,381
Why, to feel the beat of
a hardy life in our veins!
685
00:39:43,447 --> 00:39:48,352
To find the glory of work
and the joy of living!
686
00:39:48,419 --> 00:39:50,821
There’s an unlimited
rise ahead of us, Bill!
687
00:39:50,888 --> 00:39:53,358
A future as bright
as we ourselves
688
00:39:53,424 --> 00:39:56,593
choose to make it!
- Theodore!
689
00:39:56,660 --> 00:39:58,862
What about your daughter?
690
00:39:59,163 --> 00:40:04,936
♪
691
00:40:05,002 --> 00:40:08,406
Bamie can take care of her a
great deal better than I could.
692
00:40:10,441 --> 00:40:13,745
Keep her happy, healthy.
693
00:40:13,811 --> 00:40:16,413
Why...
694
00:40:16,480 --> 00:40:18,616
baby Lee,
695
00:40:19,784 --> 00:40:21,719
her life will be
better without me.
696
00:40:21,786 --> 00:40:23,088
♪
697
00:40:23,154 --> 00:40:24,088
What child is better off
698
00:40:24,154 --> 00:40:25,689
without their father?
699
00:40:27,724 --> 00:40:29,393
TR: Her father is gone,
700
00:40:29,460 --> 00:40:31,695
Bill.
701
00:40:31,762 --> 00:40:33,297
She’ll never know him.
702
00:40:33,364 --> 00:40:37,869
♪
703
00:40:37,935 --> 00:40:41,806
The past is the past.
704
00:40:41,872 --> 00:40:45,542
And to dwell on it would be...
705
00:40:45,609 --> 00:40:47,244
weak.
706
00:40:51,115 --> 00:40:53,517
You know, I...
707
00:40:53,584 --> 00:40:56,254
I met a boy once.
708
00:40:56,320 --> 00:40:59,423
First huntin’ trip to Maine.
709
00:40:59,490 --> 00:41:01,325
Scrawny little kid,
710
00:41:01,392 --> 00:41:03,828
sick all his life.
711
00:41:03,894 --> 00:41:06,430
His cousin warned me,
712
00:41:06,497 --> 00:41:08,165
said that the boy was
713
00:41:08,232 --> 00:41:10,334
gifted with great ambition.
714
00:41:10,401 --> 00:41:12,002
Cursed with a weak heart.
715
00:41:12,069 --> 00:41:13,671
That even if he’s ailing,
716
00:41:13,738 --> 00:41:15,740
he won’t tell ya.
717
00:41:15,806 --> 00:41:17,775
Not till he falls dead...
718
00:41:20,144 --> 00:41:22,647
That scrawny kid
719
00:41:22,713 --> 00:41:25,649
walked 20 miles on that hunt.
720
00:41:25,716 --> 00:41:26,960
Wore clean through his shoes and
721
00:41:26,984 --> 00:41:29,287
bloodied his feet
something awful.
722
00:41:29,354 --> 00:41:31,490
Never said a word.
723
00:41:38,896 --> 00:41:42,433
We can play at cowboys
if you want to.
724
00:41:42,499 --> 00:41:43,934
Heck,
725
00:41:44,001 --> 00:41:46,037
we may even become em.
726
00:41:46,104 --> 00:41:48,439
One day or another
727
00:41:48,506 --> 00:41:51,209
you won’t feel as you do now.
728
00:41:51,275 --> 00:41:54,044
When that day comes, well...
729
00:41:54,111 --> 00:41:55,689
you’re gonna wanna be
back there somewhere
730
00:41:55,713 --> 00:41:58,449
where you could be more
of a benefit to the world,
731
00:41:58,516 --> 00:42:00,651
and your daughter...
732
00:42:05,956 --> 00:42:07,391
But for now,
733
00:42:07,458 --> 00:42:09,761
well...
734
00:42:09,827 --> 00:42:12,930
I guess it’s the business
of ranching for us.
735
00:42:12,997 --> 00:42:15,567
♪
736
00:42:15,633 --> 00:42:17,268
- This way.
- Yeah.
737
00:42:17,335 --> 00:42:22,106
♪
738
00:42:22,173 --> 00:42:23,708
We’re here.
739
00:42:24,842 --> 00:42:28,012
Theirs’s certainly was
a duel to the death.
740
00:42:28,078 --> 00:42:29,747
Neither one yielding,
741
00:42:29,814 --> 00:42:31,849
until the very end.
742
00:42:33,684 --> 00:42:36,554
We’ll build it here.
743
00:42:36,620 --> 00:42:39,357
This will be Elkhorn Ranch!
744
00:42:39,424 --> 00:42:45,424
♪
745
00:42:49,434 --> 00:42:55,434
♪
746
00:42:57,875 --> 00:42:58,909
[CLOSES TELESCOPE]
47918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese