Original subtitles

2011款特斯拉敞篷运动跑车

只为我们最为尊贵的会员提供

你果真懂车

我保证在她

沦落成庞蒂亚克前还回来

-嗨 哈维 -劳伦斯

除了特斯拉

你今晚挑辆别的车如何

-这有违我的原则 -什么原则

"我要这辆特斯拉"原则

-好吧 -这样吧

如果你比我更了解这辆车

就归你

马力

不是吧 第一问就是这个吗

觉得简单的话 就请回答

288匹

最高时速

每小时125英里

从0加速到60迈

3.7秒

看来你确实了解你的车

我是个狂热的车迷

而且我等特斯拉上市好几个月了

好吧

劳伦斯

自便吧

你为什么要让给他

因为让一个运作20亿

对冲基金的人

欠我个人情总是有益无害的

但如果你都决定给他了

何必还跟他比呢

因为若不是我赢了他

他不会觉得欠我个人情

我突然想要俩复古的车了

你何不给我个惊喜

你是迈克·罗斯吗

哈维让我告诉你

八点整就是八点整

在贾维茨中心跟我会合

很高兴你还是来了

不好意思 我刚刚...

-闭嘴 -好的

你看到这些车了吗

看到了 太拉风了

烂透了

跟这辆根本没法比

这车的引擎

是麦肯诺汽车公司制造的

是F1的行业标准

事实上 靠这引擎拿的冠军

比其它任何引擎都多

你是怎么知道这些的

艾弗里·麦肯诺曾经是

我带进律所的第一位客户

-曾经 -他三个月前去世了

天呐 我很抱歉...

这不是重点

麦肯诺的引擎和他的公司

有一个共同之处

他们总是赢家 就像我

正因如此

我晋升为资深合伙人了

这意味着你将处理他们所有的文件

所以你带我来

就是让我欣赏下产品

不 我是带你

来见罗伯特·斯坦斯兰

新任CEO

他希望把你的名字和长相对上号

你怎么知道

因为罗伯特是个吝啬鬼

不是雇你来吃白饭的

等下 我们现在聊天也计费吗

当然得计费

耶 击掌庆祝下 快点

怎么 赚那么多钱

不该庆祝下吗

庆祝也得有品位

多米尼克 迈克

这位是多米尼克·巴伦

他负责这个引擎的设计和制造

这是我的新助理 迈克·罗斯

他还是个孩子呢

你想在他青春期前就糟蹋他吗

好吧 显然...

你还在为我们的劳资谈判郁闷啊

我的员工遭到严重打击

麦肯诺还丢了性命呢

这些年来

他们撑起了这个强大的公司

这点我从不怀疑

一个搞垮我们的人

还说得出这种话

很抱歉你会那么想

但你不得不承认

我那事做得光明磊落

哇 真的 他很感激

你为公司所做的一切

罗伯特·斯坦斯兰

给你介绍下你新的助理律师

迈克·罗斯

我们付他的报酬可没付你的那么高

那是自然 但我保证他很有效率

是吗 口说无凭啊

我上周让他读了

你们的公司租赁合同

尽管问

那可是300页的文件

好 说一下合同条款的内容

听着 我完全摸不着头脑

承租人是母公司

格兰登企业集团

企业位于西19区57号

3万5千平方英尺

每英尺80美元

六个月后到期 可以续租

操作期限为30天

-谁签的合同 -你签的

-我的中名是什么 -字母L

如果公司不存在了怎么办

合同里没有这条

你如何能确定

因为我看到的合同不是300页

而是364页

每一页的内容我都了如指掌

而那点我却不知道

所以我能确定合同中没提到

很好

你可以让他马上着手处理新合同了

-新合同 -没错

我找到一个买家

愿意出两亿美金

买下旗舰工厂所在的地方

那你们准备转移到哪里生产

这可就是重点了

麦肯诺真正的价值在于其品牌

我们将把工厂移到海外

省下一大笔钱

保留品牌的同时进行预先付款

长期维持现金的流动

-这点子太有才了 -正是

好的 我们会处理好一切的

很好

谢了

不是吧

天呐 我知道他很抠门

但没想到他还是个白痴

你这话什么意思

这车的价值不在于品牌

而是质量

他把工厂移到海外

根本就是杀鸡取卵

等下

我记得你从不会对客户投入感情的

我这是对自己投入感情

我以前打赌这家公司会壮大

我的价位也会水涨船高

我们现在拿着一手好牌

而这蠢蛋居然打算弃牌

所以呢 你打算怎么办

我什么都不干

而你要去通读公司章程

给我找出摆脱

罗伯特·斯坦斯兰的方法

不不不 我得去探望我奶奶

她要不行了吗

-没有 -那取消行程

是我

找到摆脱斯坦斯兰的方法了吗

我找到了

你找到了不告诉我

又有什么用

什么 不是才7点15...

拿来了吗

昨天取的

你把它放枕头底下枕着睡觉了吗

我怎么睡觉跟你无关

洋基队击球员的上场顺序

也跟我无关

但并不代表我不能惦记

哈维 答应我别太得瑟

我明白成败在此一举

我一定会相当谦虚

很好 你准备好了吗

别说笑了 我势在必得

7点45 不容易啊

你居然赶来了

我早上五点才睡的

我开玩笑的 路易·利特要见你

这句可不是玩笑

-他又想要干什么 -我不知道

路易的棋盘上可没有我这个子儿

但这样正合我意

你能告诉他我要先去见哈维吗

随你

还有 要是你常穿西装睡觉的话

你最好在办公室里放一件备用的

看起来有那么糟糕吗

何止糟糕

快醒醒

我只想说 这对我来说十分荣幸

我对此很看重

我会力争让你们感到骄傲

除了你 弗雷德

99年起我就没妄想着能让你骄傲

好了 还有最后一项程序

他不在里面

没门

他去哪儿了

他正在参加资深合伙人的入伙会议

我问个问题

资深合伙人和其他普通合伙人

到底有什么区别

你假扮哈佛毕业生的时候

不就应该弄明白这些了吗

是这样 资深合伙人

通过入股加入律所

他们有利润分成

但同时需要入股

那入股要花多少钱

五十万 现在就要吗

哈维 你应该清楚

入股是什么意思

你也知道今天是你入伙的日子

你怎么能不把钱准备好

我不知道今天就要交钱

不是今天截止 对吧

对 不是

这屋子里的每个人都中过这圈套

包括你在内吗

当然不包括

散会吧 先生们

花生 谷蛋白 草莓

这是什么 购物单吗

不是 这是所有我过敏的东西

当你挑选餐馆的时候

注意菜单上不要有这些食物

选餐馆干什么

没人告诉你吗

-没人说过 -糟糕

这可是皮尔逊·哈德曼律所的

悠久传统

名叫菜鸟晚宴

也就是指你这个...

-菜鸟 -没错

你得请其他同事吃顿晚饭

没事 别垂头丧气

这事其实真的挺简单

不过就是挑个别具一格的地方

然后协调一下其他五十个人的时间

小菜一碟 毫无压力

你对鸡肉也过敏吗

不 我只是不喜欢吃

对了 到底是多大的事

你必须在见我之前先见哈维

路易 哈维其实...

我们能否 能不能就闭嘴

好吧

我这样跟你说吧

当我问你问题时

我只要听一个答案

麦肯诺汽车公司

我在做对他们进行尽职调查

那为何要看公司章程呢

州法律要求土地买卖

要准备章程摘要

私人公司并不包括在内

除非买卖金额高于一亿五千万

你的依据是

州政府官网

我做事讲求缜密

做得不错 伙计

你没搞错吧

我听说由于

麦肯诺汽车公司的土地买卖

斯坦斯兰给了我们不少活干啊

你怎么知道的

我自有眼线

是你在帮他处理吗

当然

对了 截止前替我交了

这是什么

50万美金的现金支票

你时刻准备着吗

从我盯上资深合伙人那位置起

我就准备好了

不容易啊 你终于来了

为什么每个人都这么说

因为要你做事的时候

你就该随叫随到

看来你并没有以身作则啊

这只针对你 和我无关

关于麦肯诺汽车公司

你都找到了些什么

在CEO提出土地买卖方案

24小时之后

董事会才能进行投票表决

斯坦斯兰

已经把方案提交给董事会了

我知道 但是斯坦斯兰

还不是CEO

公司章程是我写的

他就是CEO

238页第137条指出

如果现任CEO去世

在董事会投票决定前

任何人都只是临时CEO

但投票最早也得等到

下个财政季度进行

也就是下周四

那在周四前他当不上CEO咯

没错 周四

很好

准备好尽职调查

我要交给斯坦斯兰

但不要准备签署任何文件

-你要去哪 -出去

周四之前我要找到一位CEO

-是吗 -怎么

没什么 只是我花了六个小时

看了1500页 然后...

找到了你犯的一个错误

你找到的这个错误

是我十多年前起草这份章程时犯的

我那会儿还比你小两岁

也正是这个错误

能让我摆脱斯坦斯兰

错误就是错误

打扰一下 斯佩克特先生

我想问问 您手上有没有杂活

需要我帮忙的

随便什么活

亚伦是吧

我叫艾伦

我想我已经回答你了吧

你在做什么

我在找餐馆

你是在哪儿办的菜鸟晚宴

我大学二年级就进公司了

你最好别为这个

耽误了麦肯诺汽车公司的案子

我还需要点事由来稳住斯坦斯兰

全在里面了

你在烦什么呢

我和一个顶级猎头想了一整天

也没找到个周四就能上任的CEO

多米尼克·巴伦怎么样

负责生产的那人

你说过引擎就是他的杰作

而且他看起来很为员工着想

不 他不行

你是怕你说服不了他

因为他讨厌你 我懂了

激将对我没用

你定那家餐馆可不行

档次太高

好吧

那这家怎么样

2004年的时候还不错

老天

吃个饭有那么要紧吗

你看到传真机旁的那家伙吗

睁大眼睛看

他永远都成不了这里的合伙人

好吧 让我猜一下

因为他菜鸟晚宴办得太糟吗

不 因为他根本不懂

不懂什么

他不懂把手头的任务做好

并非工作的全部

聪明人明白

其实这种晚宴至关重要

即使你觉得这毫无意义

听着 你今天早上对我很不爽

认为我想来就来 想走就走

知道为什么我能这样吗

因为我刚来的时候 我抢着做事

他们感觉我一天工作100个小时

所以现在

无论我什么时候踏进公司

没有人会质疑我的能力

你好好想想吧

第一印象决定一切

一开始就落在后面

以后永远别想翻身了

-你忙吗 -现在是7点

我这么早坐在这里难道是看风景吗

别误解我的话

我所说的"风景"

其实是指你的脸

这话真幽默 要知道我很丑

-什么事 -你是个美食家吧

为什么这么说

因为在我认识的人中

只有你会点对虾和山羊奶酪披萨

外加红椒

没错 但是不放红椒的话

山羊奶酪配虾又怎能对味呢

我的确是美食家

所以我想让你帮我找一家餐厅

办菜鸟晚宴

那就抱歉了

我忙得要死

哪有时间教你美食攻略

你难道忘了

你欠我个人情吗

什么时候的事

你告诉了路易

我得先帮哈维做事

因为你让我说的啊

我现在让你帮我搞定晚宴

祝你好运

看来她是不会帮我了

她走了 我在自言自语

好的 奶奶

不 我说了我会来的

我在...我在路上了 好吗

15分钟后到

好的 再见 你来干...

好吧 我做错什么了

如果你在乎我的话

你早就该告诉我特雷弗这么长时间

都在干那勾当

我是想要保护你

我男友在贩毒

我却被蒙在鼓里 这叫保护我吗

你想知道真相吗

你男友也是我最好的朋友

我不想出卖他

如果你真是他朋友

你不会眼睁睁

地让他糟蹋自己的生活

是我让他...

我从来左右不了特雷弗的想法

你刚认识他吗

特雷弗会听你的话

他现在正需要你

他在糟蹋自己的生活

而你却抛弃了他

和我

好像我们对你来说只是路人甲

我...我要迟到了

路易 你来这干嘛

斯坦斯兰打电话让我来的

很显然

尽职调查的进展不够迅速

他打电话让你来的吗

是啊 他打给我

我打给他 有什么区别

文件起草的时间拖得太长

我搞定了

我建议你离我客户越远越好

哈维 很高兴你来了

我们正好要签文件

我在办公室听说了

特地过来看看路易

怎么解决公司章程的问题

我...不知道

我也糊涂了

罗伯特 我很抱歉

这就是尽职调查拖延的原因

严格来说

在周四董事会投票正式任命你之前

你还只是临时CEO

如果你违反章程的话

会给别人对你提起诉讼留下把柄

没错

那我们还是再等一等吧

别怪路易 这都是我的错

通常资深合伙人都会监督这类问题

要知道初级合伙人容易忽视细节

那周四见了

稍等片刻

你该没忘吧

你不久前也只是个初级合伙人

而我晋升是有原因的

好的 慢走

如果你和别的男人去俄罗斯会怎样

我记得那是在认识吉米爷爷之前吧

他才不管那是不是认识他之前的事

总唠叨个没完

那个男人叫什么名字

格雷戈里 别管闲事了

好了 迈克 我们玩得很高兴

现在你可以别再拐弯抹角了

告诉我发生什么事了

特雷弗

是因为特雷弗 总是因为他

他最近陷入了非常糟糕的...

境况 他需要我帮他渡过难关

但是我最近压力很大

你也经常告诉我要为朋友两肋插刀

不 不 听我说

-去他的特雷弗 -什么

你已经向前看了

而他会想尽办法 把你拖回原地

没错 但是...

没有"但是"

那孩子只会托你后腿

你得和他撇清关系

你欠我50元了

罗伯特·斯坦斯兰那边什么情况

路易和你说了什么

你现在面对的不是路易 而是我

你隐瞒了什么

没有啊 我只是看了遍公司章程

排除了潜在的法律争端

你看公司章程肯定有自己的目的

我要知道是什么目的

我想让他滚蛋

这由不得你 你只是个律师

而这是麦肯诺汽车公司的内部事务

听着 我花了十年时间

来描绘麦肯诺的宏图

绝不会让这白痴给毁了

麦肯诺已经名存实亡了

那又怎样 并不代表计划不好啊

如果你失败了 我们就会被炒

他要是搬到海外

五年后我们就没钱赚了

那也比现在就被炒要强啊

依照斯坦斯兰的现在态度

他注定会失败

哈维 我觉得你没义务

告诉他该如何管理公司

而且你也无权

干涉我对公司的管理

你是一位资深合伙人

而不再是一个枪手了

别管斯坦斯兰的事了 达成协议

我要你起草

周四CEO候选人的演讲稿

我觉得这件事你应该撒手了

我应该做的事情多了

等我回来的路上

再打电话告诉你计划

你要去哪

去说服那个讨厌我的人

按我的计划行事

这样啊

就是我一开始让你去找的那个人吧

你还记得

我跟你提过的潜规则吗

什么 幸灾乐祸都不行吗

不过你幸灾乐祸的水平太差了

好吧 谢了 非常感谢

下手好重

罗斯 你来啦

你电脑上关于菜鸟聚餐的

搜索页面还没关呢

不如省点时间

带我们去星期五餐厅吧

瞧瞧 某人生气了

德文 偷看我的电脑上的内容

违反了七条破坏职场氛围的法则

你想干什么 起诉我吗

不 不会的

如果我要教训你

我可以把这当作法律保护

多米尼克

哈维 你怎么来了

我们的合同还有两年才到期呢

我想跟你单独谈几句

失陪了 比尔

有话快说 这里的员工

都是为了维持生计在工作

别忘了有人看着呢

所以你的言辞最好中立一点

我以前可没学过口是心非

到了生死关头 你就学会了

斯坦斯兰要把这里关掉

什么 为什么

为了钱

有人想买工厂这块地

那你为什么来找我

因为只有你来做CEO

才能阻止他卖地

什么 你疯了吗

你是管理层的

我可不想加入管理层

你是工厂的负责人

仅此而已

我对高层的政治事务不感兴趣

你是这里的元老

对产品了如指掌

这群工人对你推崇备至

好大的烟

我是你找的第几个备胎

-第七个 -我就知道

我从没说过你是我的第一选择

我想赢 好吗

我去找那些人

是因为他们有更强的政治手段

却没有你适合这份工作

不管你是否愿意 这都是事实

我为什么要相信你

因为如果你一意孤行

就没有工作可选了

你和工厂都会完蛋的

发自哈维·斯佩克特

我们快回来了 在会议室等我

你在忙什么

没什么 就是哈维交代的事情

有事吗

快搞定 路易·利特想见你

这次他可不想等你

不是路易·利特找你

晚上八点在哥伦布大街等我

别迟到

另外

我觉得随着适当的

战略性合作联盟的建立

你得让我相信你说的话

这都是些毫无意义的陈词滥调

有意义啊

合作联盟的建立可以削减成本

并把产品推销出去

没用的

必须有用

不然我就吃不了兜着走了

那我呢

要不是因为你的木瓜脑袋

也许就不会出现这种问题了

抱歉我并不擅长

像你一样妙语连珠

但这两小时我

已经使出九牛二虎之力了

如果你对我的进展不满意

为什么不干脆滚出去

他没学会就不准离开

狗娘养的

你不去捡起来吗

为什么要捡 反正都学不会

说得太对了

我能问你点事吗

你的引擎设计理念是什么

让动力和持久性达到完美的平衡

为什么不像布伦森一样

偏重于动力呢

因为车手一个赛季只能用八个引擎

布伦森的不够耐用

所以你会拿你的引擎

同布伦森的相比

我拿我的引擎和布伦森

以及世界所有的引擎比过

-我的引擎完胜 -为什么

因为我确保

它们从构思到成品

都是全世界设计得最好的

所以人们才会购买

太对了

那这就是你的演讲内容

律师界的无间道

屡试不爽

来吧 你都忍不住了

-这就对了 -跟你说过

有些人不喜欢你

你就利用这点对付他们

或者像这次一样 为他们好

我不是为多米尼克好

我是为了除掉斯坦斯兰

天哪 你想过去做贺曼的编剧吗

-想过很多次 -好吧

恭喜

看起来不错

我说过别迟到

迟到 我没迟到啊

要想在这里请客吃饭

别迟到的意思就是提前半个小时到

原来如此 你怎么改变主意了

这些食品是供你选择菜品的样品

所以 既然我一个人

吃不起这种地方...

好了 从那个开始

-尝尝这个吗 -是的

看起来有点怪

蛋卷也很怪啊

我可没法把它当成蛋卷

你还想不想让我帮忙

这是什么啊

鱿鱼

我觉得它还在动呢

这才是食物呢

真弄不明白

你怎么就不喜欢精致的食物呢

我们小时候家里不宽裕

我也说不清

我想我就是喜欢我习惯了的东西吧

这跟我正相反

我一直都喜欢新鲜的体验

你家境如何

非常富裕

那干嘛还要我请你

我想靠我挣的钱生活

-怎么了 -没什么

刚刚突然想到了多米尼克

然后我意识到这是几周以来

我第一次没在为工作操心

这就是新体验带来的好处

做个美食家

不单纯是喜欢精致的食品

而是有尝试的勇气

之后就可以选你喜欢的吃了

除了草莓 花生

谷蛋白和鸡肉

为什么不能选那些东西

因为路易犯浑了

如果你因为路易犯浑

就不上这些食物

你可没多少可选的了

那倒是

珍妮来电

拒接

你到底为什么改主意

同情你了

那我领情了

司机 送我去威廉斯堡

是珍妮

特雷弗告诉我你跟他谈了

他打算洗手不干了

谢谢你了 迈克

等等

不去威廉斯堡了

特雷弗

你来干嘛

我们能聊聊吗

行啊

我知道你跟珍妮撒谎说我们谈过了

你根本就不该告诉她我在贩毒

我根本就不该替你隐瞒

听着 特雷弗

你不用靠贩毒为生

你可以有所作为的

你过来就为了跟我说这个吗

你有真正的软件客户啊

留住他们

天啊 你还当真了

我没有什么软件客户

老天 你跟珍妮一样天真

听我说

你要是需要周转资金什么的

什么 你哪来的钱

有关系吗

有关系 不用你来帮我

是我来帮你

而且我也不想周转成别的什么

好吧

但至少你该跟珍妮说实话

这才是问题的关键吧

-没错 -你一直喜欢她

我觉得她应该知道真相

你总觉得自己比我强

或许我就是比你强

别闹了

一刀两断吧

别撞门上

给多米尼克打电话了吗

他在门外等着我们

他准备好演讲了吗

准备好了

最好如此 我把宝押在他身上了

你把宝押在他身上了

你看看他

他都吓得魂不附体了

就因为是听了你的劝

他要做自己不擅长的事

那又如何

不如说两句鼓励他的话

帮多米尼克最好的办法

是不让他对自己有疑虑

一个律师最宝贵的资本

是一直保持自信的能力

好了 程序是这样的

一般会由我来为

董事会的投票程序做准备

我什么时候发言

我让你讲的时候 我们走吧

我向斯坦斯兰建议让你过来

向董事会保证生产不会受到

向海外搬迁的影响

他带你过来

有助于提升你的公信力

但你要跟他争CEO一职时

他就不好看了

紧张也是人之常情

只要记住 你懂技术

董事会一直不喜欢斯坦斯兰

而且我会给你撑腰

好吧

罗伯特

哈维

要知道 我得承认

我差点没料到你这一招

你说什么

尽职调查的延迟一事

就是觉得不对劲

唯一可能的解释

就是你不想让我当CEO

而我还有权利重新安排董事会

我就调时间了

我今天中午当选了

明天董事会将批准工厂的出售

现在我要解雇你们公司

还要解雇你

尝尝羊角面包吧 先生们

橙子酱好吃极了

我们该怎么做

你要去再翻一遍章程

看看有没有别的办法阻止出售

我是说拿多米尼克怎么办

他刚刚丢了工作

他是个成人了

是他自己做的决定

还不是你说服他做的

主意是你出的

我记得你当时还极力推荐来着

因为当时我以为能奏效呢

结果没奏效 那你要我怎么办

帮他啊

他又不是要死了 就是丢了饭碗

他再找一个就得了

要是他一开始就选择

不为他的公司抗争

也得另谋出路

用行动告诉我你开窍了

再去翻一遍章程

看看你有没有漏掉什么

提升错的人做资深合伙人

就是这种下场

你要是没有背着我去找斯坦斯兰

-事情就不会这样 -这可难说

我在公司和你有着相同的资历

我觉得你只是个职员而已

跟你说 我都没...

路易 哈维 先处理问题

现在的问题

是你试图背后捅客户一刀

客户是麦肯诺汽车公司

而不是斯坦斯兰

我还没说完

而且没经我同意

这比"谁是客户"的问题严重

路易 去找斯坦斯兰

挽回败局

多说好话 就说这是场误会

保证哈维不会再插手了

没问题

等等

路易没有背着我找斯坦斯兰

你是派他挽回损失的

要么是斯坦斯兰退出

我们的收入翻倍

要么你给出合理的解释

他才能继续雇用我们事务所

我有那么聪明吗

要是我赢 我有面子

要是路易赢 他有面子

不管谁赢 你都有面子

你是说事务所有面子吧

哈维 我要灌输给你的思想是

你已经入伙了

你就代表事务所

没错

迈克 跟我来

我要你去和多米尼克谈谈

什么 为什么

斯坦斯兰已经当上CEO了

如果我们买下那破公司

那就不成问题了

什么

为什么你还在工作

这是我的心血之一

我不会半途而废的

你想要什么

如果你把那个扳手放下

我很乐意说

你真会开玩笑

我是个刚刚被开除的人

你说得对 抱歉

如果我们可以让你重拾工作

还能狠狠教训斯坦斯兰

你有何想法

我不想再跟哈维掺和了 明白吗

你当时在场 我们也被解雇了

那你和哈维还有工作吗

除了他自己 他谁也不在乎

包括你 迈克

是的 你也许是对的

但是他的确冒着风险

想保住你的公司

他也确实有个想法需要你的帮助

所以你要么留在这里继续骂他

要么和我来一起 助他一臂之力

把我该死的衬衣给我

你知道吗 它从0加速到60迈

只需眨眼之间

你叫我来就是告诉我

我能开这辆车吗

还有好消息

只需两亿五千美金

你就可以买下来

麦肯诺汽车公司在打折吗

只要我们出手够快

我要查看一下财政报告

你整合一份意向书

他们就会给你财政报告了

他们公司真正的价值是引擎质量

我不想只买个牌子

说曹操 曹操到

劳伦斯 我想为你介绍一下

麦肯诺汽车公司

历代引擎的设计者

多米尼克·巴伦 很荣幸

我也是

如果你有空 我想带你看样东西

当然可以

在明天前董事会投票批准合同之前

我们该怎样对他们报价

你再去仔细看一遍章程

想出点办法来

我不用看一遍才能想到办法

因为我看过了

怎么那么久

你在模仿我吗

各位有24小时

来审阅你们面前的文件

所以此时此刻

抱歉 打扰一下

他在这里干什么

抱歉 我来处理

不 不 我来

你们各位无权出席本次会议

事实上 我们有权出席

章程明规定 任何初始雇员

都有权随时向董事会提出申请

多米尼克·巴伦已授权于我

他已经被解雇了

他没有那样的权利

第17章5节C款规定

多米尼克未在解雇前三天收到通知

严格来说他还没被解雇

所以我有权敦促董事会

接受对麦肯诺汽车公司的报价

我可以告诉各位 本次收购

将会保留工厂生产和工作机会

同时保留将公司

推向世界的旗舰引擎

但我无需如此

因为碰巧有个机会能让在座各位

获得更多的利润

鲍勃 你好吗

那个适当通知的例外情况

你居然对我有所隐瞒

我没隐瞒

我当场编的

真的 当场吗

记住要学习

我懂 我在学

我正准备说 但现在被你吐槽了

那是你唯一学到的

怎么吐槽

怎么吐槽

我听见了

我得承认 你没那么糟糕

我希望也能对你做出同样的评价

该付钱了 告诉你一声

我过了一把随便点好酒的瘾

希望你不介意

总计10658.48美元

抱歉 先生

账单已由哈维·斯佩克特

全部付清

馄饨里貌似有点谷蛋白

我听说麦肯诺汽车公司有新总裁了

我们不仅要负责销售

还要负责他们正在准备的扩展计划

我们的佣金可以翻倍了

做得好

为公司效劳

你过来干什么

你说得对

我不该对你有所保留

特雷弗一直都在贩毒

我说 那个...

都过去了 对吗

没有

你说什么呢

他骗了你

他还在贩毒

我和他一刀两断了

混蛋

谢谢你告诉了我

别 别这样

我们扯平了

这也是我最后一次告发别人

如果你再上当

只能怪你自己了

你生我的气了吗

你说他会听我的

-我以为他会 -他不会

我...

对不起

对不起

不 我不能

不能这样

什么

不 我和他吵了一架

天啊

这样太过了

瑞秋来电话