1
00:00:27,208 --> 00:00:29,750
2011 ടെസ്ല റോഡ്സ്റ്റർ

2
00:00:29,833 --> 00:00:32,208
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ള അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ

3
00:00:32,291 --> 00:00:33,625
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാറുകൾ അറിയാം

4
00:00:33,708 --> 00:00:34,541
അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,375
പോണ്ടിയാക് ആകുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ

6
00:00:36,458 --> 00:00:38,541
-ഹായ് ഹാർവി
-ലോറൻസ്

7
00:00:38,625 --> 00:00:39,791
ടെസ്‌ല ഒഴികെ

8
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു കാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?

9
00:00:41,625 --> 00:00:44,166
-ഇത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
- എന്ത് തത്വം?

10
00:00:44,250 --> 00:00:45,958
"എനിക്ക് ഈ ടെസ്‌ല വേണം" എന്ന തത്വം

11
00:00:46,041 --> 00:00:47,791
-ശരി
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

12
00:00:47,875 --> 00:00:49,958
ഈ കാർ എന്നേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ

13
00:00:51,541 --> 00:00:52,750
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

14
00:00:56,500 --> 00:00:57,333
കുതിരശക്തി

15
00:00:57,458 --> 00:00:59,125
ഇല്ലേ? ഇതാണോ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം?

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

17
00:01:01,541 --> 00:01:02,916
288 കുതിരകൾ

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,208
ഉയർന്ന വേഗത

19
00:01:04,291 --> 00:01:06,375
മണിക്കൂറിൽ 125 മൈൽ

20
00:01:07,083 --> 00:01:08,416
0 മുതൽ 60 മൈൽ വരെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക

21
00:01:08,500 --> 00:01:09,333
3.7 സെക്കൻഡ്

22
00:01:09,416 --> 00:01:11,625
നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

23
00:01:11,708 --> 00:01:12,875
ഞാൻ ഒരു കടുത്ത കാർ ആരാധകനാണ്

24
00:01:12,958 --> 00:01:14,916
മാസങ്ങളായി ടെസ്‌ല വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്താൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

25
00:01:15,000 --> 00:01:15,833
ശരി

26
00:01:20,041 --> 00:01:20,958
ലോറൻസ്

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,291
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

28
00:01:26,250 --> 00:01:27,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയത്?

29
00:01:27,375 --> 00:01:28,208
കാരണം ഒരാൾ 2 ബില്യൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ

30
00:01:28,291 --> 00:01:29,125
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ആളുകൾ

31
00:01:29,208 --> 00:01:31,375
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രയോജനകരമാണ്.

32
00:01:31,458 --> 00:01:33,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ

33
00:01:33,125 --> 00:01:34,541
അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

34
00:01:34,625 --> 00:01:35,791
കാരണം ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

35
00:01:35,875 --> 00:01:37,416
അവൻ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി അവന് തോന്നുകയില്ല

36
00:01:37,500 --> 00:01:39,166
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രണ്ട് റെട്രോ കാറുകൾ വേണം

37
00:01:39,250 --> 00:01:40,833
എന്തേ എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് തന്നില്ല

38
00:01:48,333 --> 00:01:49,916
നീ മൈക്ക് റോസാപ്പൂവോ?

39
00:01:52,875 --> 00:01:54,458
ഹാർവി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

40
00:01:54,541 --> 00:01:55,916
എട്ട് മണി എട്ട് മണി

41
00:01:56,000 --> 00:01:57,958
ജാവിറ്റ്സ് സെൻ്ററിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക

42
00:02:20,375 --> 00:02:21,625
എന്തായാലും നീ വന്നതിൽ സന്തോഷം

43
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

44
00:02:22,791 --> 00:02:24,291
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
-ശരി

45
00:02:24,958 --> 00:02:25,958
ഈ കാറുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

46
00:02:26,083 --> 00:02:27,625
ഞാനത് കണ്ടു. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

47
00:02:27,708 --> 00:02:28,708
മുലകുടിക്കുന്നു

48
00:02:28,791 --> 00:02:30,791
ഇതുമായി ഒരു താരതമ്യവുമില്ല.

49
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
ഈ കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ

50
00:02:32,708 --> 00:02:34,291
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് നിർമ്മിച്ചത്

51
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
ഇത് F1 ൻ്റെ വ്യവസായ നിലവാരമാണ്

52
00:02:37,291 --> 00:02:39,416
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ എഞ്ചിൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി

53
00:02:39,500 --> 00:02:41,083
മറ്റേതൊരു എഞ്ചിനേക്കാളും കൂടുതൽ

54
00:02:41,166 --> 00:02:42,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

55
00:02:42,666 --> 00:02:44,375
avery mckenna ആയിരുന്നു

56
00:02:44,458 --> 00:02:45,541
എൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ്

57
00:02:45,625 --> 00:02:48,125
- ഒരിക്കൽ
- മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു

58
00:02:48,208 --> 00:02:49,083
ദൈവമേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...

59
00:02:49,166 --> 00:02:50,000
ഇതല്ല കാര്യം

60
00:02:50,083 --> 00:02:52,000
മെക്കാനോയുടെ എഞ്ചിനുകളും കമ്പനിയും.

61
00:02:52,083 --> 00:02:53,208
പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

62
00:02:53,291 --> 00:02:55,166
അവർ എപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെ വിജയിക്കുന്നു

63
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
ഇത് കാരണം

64
00:02:56,166 --> 00:02:57,541
എനിക്ക് മുതിർന്ന പങ്കാളിയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

65
00:02:57,625 --> 00:02:59,500
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും എന്നാണ്

66
00:02:59,583 --> 00:03:00,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

67
00:03:00,500 --> 00:03:01,958
ഉൽപ്പന്നത്തെ അഭിനന്ദിക്കട്ടെ

68
00:03:02,041 --> 00:03:02,875
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

69
00:03:02,958 --> 00:03:04,166
റോബർട്ട് സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

70
00:03:04,250 --> 00:03:05,208
പുതിയ സിഇഒ

71
00:03:05,291 --> 00:03:07,041
നിങ്ങളുടെ രൂപവുമായി നിങ്ങളുടെ പേര് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

72
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

73
00:03:08,125 --> 00:03:09,375
കാരണം റോബർട്ട് ഒരു വിലകുറഞ്ഞയാളാണ്

74
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനല്ല നിയമിച്ചത്.

75
00:03:11,333 --> 00:03:13,458
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചാറ്റിംഗിനായി ബില്ല് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

76
00:03:13,541 --> 00:03:14,541
തീർച്ചയായും ബില്ല് നൽകണം

77
00:03:14,625 --> 00:03:17,333
അതെ, ഉയർന്ന അഞ്ച്. വരിക.

78
00:03:18,250 --> 00:03:19,125
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?

79
00:03:19,208 --> 00:03:20,041
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

80
00:03:20,125 --> 00:03:21,666
ആഘോഷം രുചികരമായിരിക്കണം

81
00:03:24,166 --> 00:03:25,500
ഡൊമിനിക് മൈക്ക്

82
00:03:25,583 --> 00:03:27,208
ഇതാണ് ഡൊമിനിക് ബാരൺ

83
00:03:27,291 --> 00:03:30,916
ഈ എഞ്ചിൻ്റെ രൂപകല്പനയും നിർമ്മാണവും അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു

84
00:03:31,000 --> 00:03:32,625
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്, മൈക്ക് റോസ്.

85
00:03:32,708 --> 00:03:33,541
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്

86
00:03:33,625 --> 00:03:35,583
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:03:35,666 --> 00:03:36,958
ശരി, വ്യക്തമായും ...

88
00:03:37,041 --> 00:03:38,625
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ചർച്ചകളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷാദത്തിലാണോ?

89
00:03:38,708 --> 00:03:40,416
എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് കനത്ത തിരിച്ചടി നേരിട്ടു.

90
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
മാക്കന്നോയ്ക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

91
00:03:42,083 --> 00:03:42,916
വർഷങ്ങളായി

92
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
അവർ ഈ ശക്തമായ കമ്പനിയെ പിന്തുണച്ചു

93
00:03:44,833 --> 00:03:46,125
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നു

94
00:03:46,208 --> 00:03:47,041
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കിയവൻ

95
00:03:47,125 --> 00:03:48,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് പറയാം

96
00:03:48,083 --> 00:03:49,125
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

97
00:03:49,208 --> 00:03:50,083
പക്ഷേ സമ്മതിക്കണം

98
00:03:50,166 --> 00:03:52,458
ഞാൻ ചെയ്തത് ന്യായവും അതിരുകടന്നതുമാണ്

99
00:03:55,000 --> 00:03:56,875
കൊള്ളാം, അവൻ അത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു.

100
00:03:56,958 --> 00:03:58,791
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

101
00:03:58,875 --> 00:03:59,958
റോബർട്ട് സ്റ്റാൻസ്ലാൻഡ്

102
00:04:00,041 --> 00:04:01,625
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാരാ ലീഗൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

103
00:04:01,708 --> 00:04:02,666
മൈക്ക് റോസ്

104
00:04:03,375 --> 00:04:04,958
ഞങ്ങൾ അവനു നിങ്ങളോളം പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

105
00:04:05,041 --> 00:04:08,000
അത് സ്വാഭാവികമാണ്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

106
00:04:08,666 --> 00:04:09,958
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും അടിസ്ഥാനമില്ല.

107
00:04:10,041 --> 00:04:10,916
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഞാൻ അവനെ വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

108
00:04:11,000 --> 00:04:12,333
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വാടക കരാർ

109
00:04:12,416 --> 00:04:13,916
ചോദിച്ചാൽ മതി

110
00:04:14,208 --> 00:04:16,000
300 പേജുള്ള രേഖയാണത്

111
00:04:18,666 --> 00:04:20,375
ശരി, നമുക്ക് കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

112
00:04:20,625 --> 00:04:23,125
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

113
00:04:23,208 --> 00:04:24,625
പാട്ടക്കാരൻ മാതൃ കമ്പനിയാണ്

114
00:04:24,708 --> 00:04:26,666
ഗ്ലെൻഡൻ എൻ്റർപ്രൈസ് ഗ്രൂപ്പ്

115
00:04:26,916 --> 00:04:28,291
വെസ്റ്റ് 19 ജില്ലയിൽ 57-ാം നമ്പറിലാണ് കമ്പനി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

116
00:04:28,375 --> 00:04:30,291
35,000 ചതുരശ്ര അടി

117
00:04:30,375 --> 00:04:31,833
ഒരു കാലിന് $80

118
00:04:31,916 --> 00:04:35,083
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്യാം

119
00:04:35,166 --> 00:04:37,041
പ്രവർത്തന കാലയളവ് 30 ദിവസമാണ്

120
00:04:37,958 --> 00:04:39,833
- ആരാണ് കരാർ ഒപ്പിട്ടത്
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു

121
00:04:40,083 --> 00:04:41,833
- എൻ്റെ മധ്യനാമം എന്താണ്?
- കത്ത് എൽ

122
00:04:41,916 --> 00:04:45,000
ഇനി കമ്പനി നിലവിലില്ലെങ്കിലോ?

123
00:04:45,291 --> 00:04:46,333
കരാറിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

124
00:04:46,416 --> 00:04:47,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

125
00:04:47,333 --> 00:04:49,333
കാരണം ഞാൻ കണ്ട കരാർ 300 പേജുള്ളതല്ല

126
00:04:49,416 --> 00:04:50,958
എന്നാൽ 364 പേജുകൾ

127
00:04:51,041 --> 00:04:53,000
എല്ലാ പേജിലെയും ഉള്ളടക്കം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

128
00:04:53,083 --> 00:04:54,333
പക്ഷെ അതെനിക്കറിയില്ല

129
00:04:54,416 --> 00:04:55,833
അതിനാൽ കരാറിൽ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

130
00:04:55,916 --> 00:04:57,166
വളരെ നല്ലത്

131
00:04:57,250 --> 00:04:59,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ പുതിയ കരാറിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

132
00:04:59,333 --> 00:05:00,875
- പുതിയ കരാർ
-അത് ശരിയാണ്

133
00:05:00,958 --> 00:05:02,458
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി

134
00:05:02,541 --> 00:05:04,000
200 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്

135
00:05:04,083 --> 00:05:06,000
ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് ഫാക്ടറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വാങ്ങുക

136
00:05:06,083 --> 00:05:07,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉൽപ്പാദനം നീക്കാൻ പോകുന്നത്?

137
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
ഇതാണ് കാര്യം

138
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
മെക്കാനോയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അതിൻ്റെ ബ്രാൻഡിലാണ്

139
00:05:11,375 --> 00:05:12,583
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികൾ വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റും

140
00:05:12,666 --> 00:05:13,541
ധാരാളം പണം ലാഭിക്കുക

141
00:05:13,625 --> 00:05:15,041
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ മുൻകൂറായി പണമടയ്ക്കുക

142
00:05:15,125 --> 00:05:16,583
ദീർഘകാലത്തേക്ക് പണമൊഴുക്ക് നിലനിർത്തുക

143
00:05:16,666 --> 00:05:18,250
-ഇതൊരു പ്രതിഭാശാലിയായ ആശയമാണ്.
- കൃത്യമായി

144
00:05:18,333 --> 00:05:19,458
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കാം.

145
00:05:19,541 --> 00:05:22,208
വളരെ നല്ലത്

146
00:05:22,291 --> 00:05:23,666
നന്ദി

147
00:05:23,750 --> 00:05:24,833
ഇല്ല

148
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
ദൈവമേ, അവൻ പിശുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

149
00:05:27,458 --> 00:05:28,916
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

150
00:05:29,000 --> 00:05:29,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

151
00:05:29,958 --> 00:05:30,916
ഈ കാറിൻ്റെ മൂല്യം ബ്രാൻഡിലല്ല

152
00:05:31,000 --> 00:05:31,833
എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം

153
00:05:31,916 --> 00:05:33,333
അദ്ദേഹം ഫാക്ടറി വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റി

154
00:05:33,416 --> 00:05:35,666
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി മുട്ട ലഭിക്കാൻ കോഴിയെ കൊല്ലുകയാണ്.

155
00:05:35,916 --> 00:05:36,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

156
00:05:36,833 --> 00:05:39,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

157
00:05:39,291 --> 00:05:40,625
ഞാൻ എന്നിൽ തന്നെ വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു

158
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
ഈ കമ്പനി വളരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചിരുന്നു

159
00:05:42,875 --> 00:05:44,583
എൻ്റെ വിലയും കൂടും.

160
00:05:44,666 --> 00:05:45,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല കൈയുണ്ട്

161
00:05:46,041 --> 00:05:47,625
ഈ വിഡ്ഢി യഥാർത്ഥത്തിൽ മടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

162
00:05:47,708 --> 00:05:49,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

163
00:05:49,458 --> 00:05:50,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

164
00:05:50,583 --> 00:05:51,750
നിങ്ങൾ സംയോജനത്തിൻ്റെ ലേഖനങ്ങളിലൂടെ വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്

165
00:05:51,833 --> 00:05:52,666
എനിക്കൊരു പോംവഴി കണ്ടെത്തൂ

166
00:05:52,750 --> 00:05:53,916
റോബർട്ട് സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻ്റിൻ്റെ രീതി

167
00:05:54,000 --> 00:05:55,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കണം.

168
00:05:55,666 --> 00:05:57,166
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

169
00:05:57,500 --> 00:06:00,875
-ഇല്ല
-എങ്കിൽ യാത്ര റദ്ദാക്കുക

170
00:07:06,375 --> 00:07:07,208
അത് ഞാനാണ്

171
00:07:07,291 --> 00:07:09,541
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ?

172
00:07:09,625 --> 00:07:11,833
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

173
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

174
00:07:13,500 --> 00:07:14,833
എന്ത് പ്രയോജനം

175
00:07:14,916 --> 00:07:17,250
{\an8}എന്ത്? ഇത് 7:15 മാത്രമല്ല...

176
00:07:38,833 --> 00:07:39,666
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

177
00:07:40,041 --> 00:07:41,416
{\an8}ഇന്നലെ അത് എടുത്തു

178
00:07:41,500 --> 00:07:42,916
{\an8}അത് നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ വെച്ചിട്ട് അതിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

179
00:07:43,000 --> 00:07:44,291
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

180
00:07:44,375 --> 00:07:45,250
യാങ്കീസ് ബാറ്റിംഗ് ഓർഡർ

181
00:07:45,333 --> 00:07:46,166
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

182
00:07:46,250 --> 00:07:47,750
എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം

183
00:07:47,833 --> 00:07:50,500
{\an8}ഹാർവി, നീ അധികം ലജ്ജിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

184
00:07:51,083 --> 00:07:52,166
വിജയവും പരാജയവും ഈ നീക്കത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

185
00:07:52,250 --> 00:07:53,333
ഞാൻ തീർച്ചയായും തികച്ചും വിനയാന്വിതനാകും

186
00:07:53,416 --> 00:07:54,791
വളരെ നല്ലത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

187
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

188
00:07:57,916 --> 00:07:59,041
{\an8}7:45 ഇത് എളുപ്പമല്ല.

189
00:07:59,125 --> 00:08:00,125
{\an8}നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നു

190
00:08:00,208 --> 00:08:02,125
{\an8}രാവിലെ അഞ്ച് മണി വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ല

191
00:08:02,208 --> 00:08:04,041
{\an8}ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. ലൂയിസ് ലിറ്റിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:08:04,125 --> 00:08:05,125
{\an8}ഇതൊരു തമാശയല്ല

193
00:08:05,208 --> 00:08:06,666
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല

194
00:08:06,750 --> 00:08:08,208
{\an8}ലൂയിസിൻ്റെ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ എൻ്റേത് പോലെ ഒരു കഷണം ഇല്ല.

195
00:08:08,291 --> 00:08:09,333
{\an8}എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

196
00:08:09,416 --> 00:08:12,083
{\an8}എനിക്ക് ആദ്യം ഹാർവിയെ കാണണമെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

197
00:08:12,166 --> 00:08:13,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

198
00:08:13,083 --> 00:08:15,083
{\an8}കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കിടക്കയിൽ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

199
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
ഒരു സ്പെയർ ഓഫീസിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

200
00:08:17,416 --> 00:08:18,333
അത് അത്ര മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

201
00:08:18,416 --> 00:08:19,500
മോശമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

202
00:08:20,916 --> 00:08:21,750
വേഗം ഉണരുക

203
00:08:21,833 --> 00:08:23,333
{\an8}ഇത് എനിക്ക് ലഭിച്ച വലിയൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:08:23,416 --> 00:08:24,625
{\an8}ഞാൻ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു

205
00:08:24,708 --> 00:08:26,791
{\an8}നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

206
00:08:26,875 --> 00:08:28,000
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡ് ഒഴികെ

207
00:08:28,083 --> 00:08:30,333
1999 മുതൽ, നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.

208
00:08:31,958 --> 00:08:34,708
ശരി, ഒരു അവസാന നടപടിക്രമമുണ്ട്

209
00:08:36,250 --> 00:08:37,791
അവൻ അതിൽ ഇല്ല

210
00:08:42,625 --> 00:08:43,916
വഴിയില്ല

211
00:08:45,875 --> 00:08:47,000
അവൻ എവിടെ പോയി?

212
00:08:47,083 --> 00:08:49,208
മുതിർന്ന പങ്കാളികളുടെ പ്രവേശന യോഗത്തിലാണ് അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നത്

213
00:08:49,708 --> 00:08:50,583
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു

214
00:08:50,666 --> 00:08:52,791
മുതിർന്ന പങ്കാളികളും മറ്റ് പൊതു പങ്കാളികളും

215
00:08:52,875 --> 00:08:55,000
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

216
00:08:55,083 --> 00:08:56,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർവാർഡ് ബിരുദധാരിയാണെന്ന് നടിച്ചപ്പോൾ

217
00:08:56,833 --> 00:08:58,458
ഇത് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതല്ലേ?

218
00:08:59,291 --> 00:09:01,041
അത് ശരിയാണ്, സീനിയർ പാർട്ണർ

219
00:09:01,125 --> 00:09:02,500
ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിച്ച് ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുക

220
00:09:02,583 --> 00:09:03,583
അവർക്ക് ലാഭവിഹിതമുണ്ട്

221
00:09:03,666 --> 00:09:05,333
എന്നാൽ അതേ സമയം, നിങ്ങൾ നിക്ഷേപം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

222
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് എത്ര ചിലവാകും?

223
00:09:07,916 --> 00:09:11,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അരലക്ഷം വേണോ?

224
00:09:11,250 --> 00:09:12,708
ഹാർവി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

225
00:09:12,791 --> 00:09:13,875
നിക്ഷേപം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

226
00:09:13,958 --> 00:09:15,541
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാനുള്ള ദിവസമാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

227
00:09:15,625 --> 00:09:17,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

228
00:09:17,208 --> 00:09:19,000
ഇന്ന് പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

229
00:09:21,625 --> 00:09:22,875
അത് ഇന്നില്ല, അല്ലേ?

230
00:09:22,958 --> 00:09:25,208
അതെ ഇല്ല

231
00:09:27,833 --> 00:09:30,750
ഈ മുറിയിലുള്ളവരെല്ലാം ഈ കെണിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു

232
00:09:30,833 --> 00:09:31,916
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ?

233
00:09:32,000 --> 00:09:33,625
തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

234
00:09:33,708 --> 00:09:35,083
നമുക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാം, മാന്യരേ.

235
00:09:46,208 --> 00:09:48,791
നിലക്കടല ഗ്ലൂറ്റൻ സ്ട്രോബെറി

236
00:09:48,875 --> 00:09:50,541
ഇത് എന്താണ്? ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്?

237
00:09:50,625 --> 00:09:52,208
അല്ല, എനിക്ക് അലർജിയുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളുമാണ്

238
00:09:52,291 --> 00:09:54,208
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ

239
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ മെനുവിൽ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

240
00:09:56,208 --> 00:09:57,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

241
00:09:58,291 --> 00:09:59,458
നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

242
00:09:59,541 --> 00:10:01,125
- ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. -ശ്ശോ.

243
00:10:01,208 --> 00:10:02,916
ഇത് നിയമ സ്ഥാപനമായ പിയേഴ്സൺ ഹാർഡ്മാൻ ആണ്.

244
00:10:03,000 --> 00:10:03,833
നീണ്ട പാരമ്പര്യം

245
00:10:03,916 --> 00:10:05,166
റൂക്കി ഡിന്നർ വിളിച്ചു

246
00:10:05,250 --> 00:10:07,333
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ...

247
00:10:07,416 --> 00:10:08,833
-പുതുമുഖം
-അത് ശരിയാണ്

248
00:10:08,916 --> 00:10:12,000
നിങ്ങൾ മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരെ അത്താഴത്തിന് പരിഗണിക്കണം

249
00:10:12,875 --> 00:10:14,333
കുഴപ്പമില്ല. നിരാശപ്പെടരുത്.

250
00:10:14,416 --> 00:10:15,625
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്

251
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
ഒരു അദ്വിതീയ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

252
00:10:18,375 --> 00:10:19,958
പിന്നെ മറ്റ് അമ്പത് ആളുകളുടെ സമയം ഏകോപിപ്പിക്കുക

253
00:10:20,041 --> 00:10:22,000
ഒരു കഷണം കേക്ക്, സമ്മർദ്ദമില്ല

254
00:10:22,750 --> 00:10:24,083
നിങ്ങൾക്കും ചിക്കൻ അലർജിയാണോ?

255
00:10:24,166 --> 00:10:25,333
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല

256
00:10:27,041 --> 00:10:29,500
വഴിയിൽ, ഇത് എത്ര വലിയ ഇടപാടാണ്?

257
00:10:29,583 --> 00:10:31,666
എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഹാർവിയെ കാണണം.

258
00:10:31,750 --> 00:10:32,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൂയിസ് ഹാർവി...

259
00:10:32,916 --> 00:10:35,208
നമുക്ക് കഴിയുമോ, നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം

260
00:10:35,750 --> 00:10:36,666
ശരി

261
00:10:36,750 --> 00:10:38,458
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

262
00:10:38,541 --> 00:10:39,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ

263
00:10:39,958 --> 00:10:41,541
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം മതി

264
00:10:46,625 --> 00:10:47,500
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് കോർപ്പറേഷൻ

265
00:10:47,583 --> 00:10:49,375
ഞാൻ അവരോട് എൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

266
00:10:50,166 --> 00:10:54,125
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് കമ്പനിയുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടത്?

267
00:10:55,958 --> 00:10:57,625
സംസ്ഥാന നിയമം ഭൂമി വിൽപ്പന ആവശ്യമാണ്

268
00:10:57,708 --> 00:10:59,000
ചാർട്ടറിൻ്റെ ഒരു സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുക

269
00:10:59,083 --> 00:11:00,958
സ്വകാര്യ കമ്പനികളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

270
00:11:01,041 --> 00:11:02,750
ഇടപാട് തുക 150 ദശലക്ഷം കവിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

271
00:11:02,833 --> 00:11:04,125
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം

272
00:11:08,958 --> 00:11:10,375
സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്

273
00:11:11,458 --> 00:11:13,166
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്

274
00:11:15,541 --> 00:11:16,958
നല്ല ജോലി മനുഷ്യൻ

275
00:11:18,166 --> 00:11:19,750
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

276
00:11:23,833 --> 00:11:24,666
കാരണം ഞാൻ അത് കേട്ടു

277
00:11:24,750 --> 00:11:25,916
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഭൂമി വിൽപ്പന

278
00:11:26,000 --> 00:11:29,125
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ തന്നിട്ടുണ്ട്.

279
00:11:29,208 --> 00:11:30,041
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

280
00:11:30,125 --> 00:11:31,291
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഐലൈനർ ഉണ്ട്

281
00:11:31,375 --> 00:11:32,291
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:11:32,375 --> 00:11:33,291
തീർച്ചയായും

283
00:11:33,375 --> 00:11:36,125
വഴിയിൽ, സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറി.

284
00:11:36,208 --> 00:11:37,333
ഇത് എന്താണ്

285
00:11:37,416 --> 00:11:40,416
$500,000-ന് ക്യാഷ് ചെക്ക്

286
00:11:42,000 --> 00:11:43,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണോ?

287
00:11:43,500 --> 00:11:45,416
സീനിയർ പാർട്ണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് സ്ഥാപിച്ചത് മുതൽ

288
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

289
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
ഇത് എളുപ്പമല്ല. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:11:55,916 --> 00:11:57,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്

291
00:11:57,666 --> 00:11:58,750
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

292
00:11:58,833 --> 00:12:00,208
വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

293
00:12:00,291 --> 00:12:01,458
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയല്ല നയിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.

294
00:12:01,541 --> 00:12:03,541
ഇത് നിനക്കു മാത്രമുള്ളതാണ്, എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

295
00:12:03,625 --> 00:12:04,875
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവിനെ കുറിച്ച്

296
00:12:04,958 --> 00:12:06,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്

297
00:12:06,541 --> 00:12:08,500
ഭൂമി വിൽപ്പന പദ്ധതി സിഇഒയോട് നിർദ്ദേശിക്കുക

298
00:12:08,583 --> 00:12:09,541
24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

299
00:12:09,625 --> 00:12:11,791
ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് വോട്ട് ചെയ്യാം

300
00:12:11,875 --> 00:12:12,708
സ്റ്റാൻസ്ലാൻഡ്

301
00:12:12,791 --> 00:12:14,208
പദ്ധതി ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

302
00:12:14,291 --> 00:12:15,875
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ്

303
00:12:15,958 --> 00:12:16,833
ഇതുവരെ സിഇഒ ആയിട്ടില്ല

304
00:12:17,541 --> 00:12:18,791
ഞാൻ അസോസിയേഷൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി

305
00:12:18,875 --> 00:12:19,833
അദ്ദേഹം സി.ഇ.ഒ

306
00:12:19,916 --> 00:12:23,666
പേജ് 238-ലെ ഇനം 137 പറയുന്നു

307
00:12:23,750 --> 00:12:25,916
നിലവിലെ സിഇഒ മരിച്ചാൽ

308
00:12:26,000 --> 00:12:27,875
തീരുമാനിക്കാൻ ബോർഡ് വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

309
00:12:27,958 --> 00:12:29,583
ആരെങ്കിലും ഒരു ഇടക്കാല സിഇഒ മാത്രമാണ്

310
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
എന്നാൽ വോട്ടെടുപ്പിന് എത്രയും വേഗം കാത്തിരിക്കണം

311
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
അടുത്ത സാമ്പത്തിക പാദത്തിൽ നടപ്പാക്കും

312
00:12:31,875 --> 00:12:34,333
അതായത് അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച

313
00:12:34,416 --> 00:12:36,500
അപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സിഇഒ ആകില്ല

314
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
അതെ വ്യാഴാഴ്ച

315
00:12:38,333 --> 00:12:39,541
വളരെ നല്ലത്

316
00:12:39,625 --> 00:12:41,458
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് തയ്യാറാകുക

317
00:12:41,541 --> 00:12:42,625
ഞാൻ അത് സ്റ്റാൻസ്ലാനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:12:42,708 --> 00:12:44,375
എന്നാൽ ഒരു പ്രമാണത്തിലും ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാകരുത്

319
00:12:44,458 --> 00:12:45,416
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
- പുറത്തു പോകൂ

320
00:12:45,500 --> 00:12:47,875
വ്യാഴാഴ്ചയോടെ എനിക്ക് ഒരു സിഇഒയെ കണ്ടെത്തണം

321
00:12:47,958 --> 00:12:49,416
-ശരിക്കും?
-എങ്ങനെ

322
00:12:49,500 --> 00:12:52,541
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ആറു മണിക്കൂർ എടുത്തു

323
00:12:52,625 --> 00:12:55,416
ഞാൻ 1500 പേജുകൾ വായിച്ചു, പിന്നെ...

324
00:12:55,500 --> 00:12:56,750
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഒരു തെറ്റ് കണ്ടെത്തി

325
00:12:56,833 --> 00:12:59,416
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഈ പിശക്

326
00:12:59,500 --> 00:13:02,250
പത്തുവർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് ഈ ചാർട്ടർ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

327
00:13:02,333 --> 00:13:04,041
അന്ന് ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്

328
00:13:04,125 --> 00:13:05,041
ഇതാണ് തെറ്റ്

329
00:13:05,125 --> 00:13:07,083
എന്നെ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം

330
00:13:07,416 --> 00:13:09,000
ഒരു തെറ്റ് ഒരു തെറ്റാണ്

331
00:13:28,000 --> 00:13:29,416
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടർ.

332
00:13:29,500 --> 00:13:31,250
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലികളുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

333
00:13:31,333 --> 00:13:32,500
എൻ്റെ സഹായം വേണം

334
00:13:32,583 --> 00:13:33,625
ഏതെങ്കിലും ജോലി

335
00:13:33,708 --> 00:13:34,625
ആരോൺ, അല്ലേ?

336
00:13:34,708 --> 00:13:35,541
എൻ്റെ പേര് അലൻ

337
00:13:35,833 --> 00:13:37,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് കരുതുന്നു

338
00:13:40,083 --> 00:13:41,208
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

339
00:13:42,041 --> 00:13:43,958
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരയുകയാണ്

340
00:13:44,041 --> 00:13:45,375
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പുതുമുഖങ്ങളുടെ അത്താഴം സംഘടിപ്പിച്ചത്?

341
00:13:45,458 --> 00:13:46,708
കോളേജിലെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു

342
00:13:46,791 --> 00:13:47,625
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

343
00:13:47,708 --> 00:13:49,291
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് കേസ് വൈകിപ്പിച്ചു

344
00:13:49,375 --> 00:13:51,000
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

345
00:13:51,083 --> 00:13:52,375
അതെല്ലാം ഉള്ളിലാണ്

346
00:13:53,750 --> 00:13:55,208
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

347
00:13:55,291 --> 00:13:57,791
ഒരു മുൻനിര നായാട്ടുകാരനോടൊപ്പം ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

348
00:13:57,875 --> 00:14:00,750
വ്യാഴാഴ്ച ചുമതലയേൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സിഇഒയെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.

349
00:14:00,833 --> 00:14:02,583
എങ്ങനെ ഡൊമിനിക് ബാരൺ

350
00:14:02,666 --> 00:14:03,791
ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി

351
00:14:03,875 --> 00:14:05,791
എഞ്ചിൻ അവൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

352
00:14:05,875 --> 00:14:07,375
അവൻ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

353
00:14:07,458 --> 00:14:08,666
ഇല്ല അവന് കഴിയില്ല

354
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

355
00:14:10,250 --> 00:14:12,166
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

356
00:14:12,250 --> 00:14:13,083
അത് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല

357
00:14:13,166 --> 00:14:14,583
നിങ്ങൾക്ക് ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?

358
00:14:14,666 --> 00:14:17,125
ഗ്രേഡ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്

359
00:14:17,375 --> 00:14:19,333
ശരി

360
00:14:19,625 --> 00:14:21,125
ഇതെങ്ങനെ?

361
00:14:21,208 --> 00:14:23,458
2004 ൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

362
00:14:23,541 --> 00:14:24,583
ദൈവം

363
00:14:24,666 --> 00:14:27,125
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

364
00:14:28,958 --> 00:14:31,333
ഫാക്സ് മെഷീനിൽ ആ ആളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

365
00:14:32,000 --> 00:14:33,541
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക

366
00:14:36,125 --> 00:14:37,875
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ പങ്കാളിയാകില്ല

367
00:14:37,958 --> 00:14:39,375
ശരി ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ

368
00:14:39,458 --> 00:14:42,000
അവൻ്റെ പുതിയ അത്താഴം വളരെ മോശമായതുകൊണ്ടാണോ?

369
00:14:42,083 --> 00:14:44,250
ഇല്ല, കാരണം അവന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

370
00:14:44,333 --> 00:14:45,166
ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

371
00:14:45,250 --> 00:14:46,416
കയ്യിലുള്ള ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ അവനറിയില്ല

372
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
എല്ലാ ജോലിയും അല്ല

373
00:14:49,000 --> 00:14:49,875
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

374
00:14:49,958 --> 00:14:52,083
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള അത്താഴം വളരെ പ്രധാനമാണ്

375
00:14:52,166 --> 00:14:54,000
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

376
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

377
00:14:55,458 --> 00:14:56,500
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വരാം, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോകാം

378
00:14:56,583 --> 00:14:58,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

379
00:14:58,375 --> 00:15:00,625
കാരണം ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു

380
00:15:00,708 --> 00:15:02,875
ഞാൻ ഒരു ദിവസം 100 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി അവർക്ക് തോന്നുന്നു

381
00:15:02,958 --> 00:15:03,791
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ

382
00:15:03,875 --> 00:15:05,541
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

383
00:15:05,625 --> 00:15:08,375
എൻ്റെ കഴിവിനെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ല

384
00:15:08,458 --> 00:15:10,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

385
00:15:10,083 --> 00:15:11,833
ആദ്യ മതിപ്പ് എല്ലാം

386
00:15:11,916 --> 00:15:13,875
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പിന്നിലായി

387
00:15:13,958 --> 00:15:15,333
വീണ്ടും തിരിഞ്ഞുകളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

388
00:15:26,916 --> 00:15:28,708
-നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
- സമയം 7 മണി

389
00:15:28,791 --> 00:15:30,750
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

390
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

391
00:15:32,208 --> 00:15:33,333
ഞാൻ "ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

392
00:15:33,416 --> 00:15:34,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്

393
00:15:34,541 --> 00:15:36,000
ഇത് വളരെ ഹാസ്യാത്മകമാണ്. ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

394
00:15:36,083 --> 00:15:38,125
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്
-നിങ്ങൾ ഒരു രസികനാണോ?

395
00:15:38,208 --> 00:15:39,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്

396
00:15:39,500 --> 00:15:40,333
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളിൽ

397
00:15:40,416 --> 00:15:42,291
കൊഞ്ച്, ആട് ചീസ് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

398
00:15:42,375 --> 00:15:43,458
ചുവന്ന കുരുമുളക് ചേർക്കുക

399
00:15:43,541 --> 00:15:44,666
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചുവന്ന കുരുമുളക് ചേർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

400
00:15:44,750 --> 00:15:46,625
ആട് ചീസ് ചെമ്മീനുമായി എങ്ങനെ പോകാം?

401
00:15:46,958 --> 00:15:47,791
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്

402
00:15:47,875 --> 00:15:50,250
അതിനാൽ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

403
00:15:50,333 --> 00:15:51,166
ഒരു പുതിയ അത്താഴം നടത്തുക

404
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

405
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

406
00:15:53,250 --> 00:15:54,750
ഭക്ഷണ ടിപ്പുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ സമയം ലഭിക്കും?

407
00:15:54,833 --> 00:15:56,166
മറന്നു പോയോ

408
00:15:56,250 --> 00:15:57,083
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

409
00:15:57,166 --> 00:15:58,000
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

410
00:15:58,083 --> 00:15:58,916
നിങ്ങൾ ലൂയിസിനോട് പറഞ്ഞു

411
00:15:59,000 --> 00:16:00,208
ഞാൻ ആദ്യം ഹാർവിയെ സഹായിക്കണം

412
00:16:00,291 --> 00:16:01,500
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

413
00:16:01,583 --> 00:16:03,916
അത്താഴം ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

414
00:16:04,333 --> 00:16:06,375
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ

415
00:16:06,458 --> 00:16:08,083
അവൾ ഇനി എന്നെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

416
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
അവൾ പോയി, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്

417
00:16:13,791 --> 00:16:15,208
ശരി മുത്തശ്ശി

418
00:16:15,291 --> 00:16:16,875
ഇല്ല ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

419
00:16:17,166 --> 00:16:20,125
ഞാൻ...ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ശരി?

420
00:16:23,041 --> 00:16:26,291
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും

421
00:16:26,375 --> 00:16:27,958
ശരി, ബൈ, വന്ന് ചെയ്യൂ...

422
00:16:29,958 --> 00:16:31,458
ശരി ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു

423
00:16:31,541 --> 00:16:32,458
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

424
00:16:32,541 --> 00:16:33,791
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ മുമ്പേ ട്രെവറിനോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു

425
00:16:33,875 --> 00:16:34,708
അവരെല്ലാം അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

426
00:16:34,791 --> 00:16:36,333
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം

427
00:16:36,416 --> 00:16:37,875
എൻ്റെ കാമുകൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു

428
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
പക്ഷേ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുകയായിരുന്നു. ഇതിനെയാണോ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

429
00:16:40,208 --> 00:16:41,541
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

430
00:16:41,916 --> 00:16:44,916
നിൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെയും നല്ല സുഹൃത്താണ്

431
00:16:45,000 --> 00:16:46,250
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

432
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ

433
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കില്ല

434
00:16:48,458 --> 00:16:49,583
അവൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കട്ടെ

435
00:16:49,666 --> 00:16:50,833
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി...

436
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
ട്രെവറിൻ്റെ ചിന്തകളെ സ്വാധീനിക്കാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

437
00:16:52,583 --> 00:16:53,416
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

438
00:16:53,500 --> 00:16:55,125
ട്രെവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും

439
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
അവന് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം

440
00:16:56,625 --> 00:16:58,833
അവൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്

441
00:16:58,916 --> 00:17:00,541
നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

442
00:17:02,041 --> 00:17:03,250
ഞാനും

443
00:17:04,833 --> 00:17:07,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയാത്രക്കാർ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

444
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
ഞാൻ...ഞാൻ വൈകും

445
00:17:34,833 --> 00:17:37,291
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:17:37,375 --> 00:17:39,541
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ് എന്നെ വിളിച്ച് വരാൻ പറഞ്ഞു

447
00:17:39,625 --> 00:17:40,458
വ്യക്തമായും

448
00:17:40,541 --> 00:17:42,375
വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നില്ല

449
00:17:42,458 --> 00:17:43,333
അവൻ നിന്നെ വരാൻ വിളിച്ചോ?

450
00:17:43,416 --> 00:17:44,291
അതെ, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു

451
00:17:44,375 --> 00:17:45,541
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ്?

452
00:17:45,625 --> 00:17:46,666
ഡോക്യുമെൻ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു

453
00:17:46,750 --> 00:17:47,583
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

454
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

455
00:17:50,208 --> 00:17:51,833
ഹാർവി, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

456
00:17:51,916 --> 00:17:53,083
നമുക്ക് രേഖകളിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി

457
00:17:53,166 --> 00:17:54,291
ഓഫീസിൽ വെച്ചാണ് കേട്ടത്

458
00:17:54,375 --> 00:17:55,458
പ്രത്യേകിച്ച് ലൂയിസിനെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നതാണ്

459
00:17:55,541 --> 00:17:57,166
അസോസിയേഷൻ്റെ കമ്പനി ലേഖനങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം

460
00:17:58,375 --> 00:18:00,250
എനിക്ക്...അറിയില്ല

461
00:18:02,625 --> 00:18:03,875
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

462
00:18:03,958 --> 00:18:04,875
റോബർട്ട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

463
00:18:04,958 --> 00:18:06,583
ഇതുകൊണ്ടാണ് ജാഗ്രതാനിർദ്ദേശം വൈകുന്നത്

464
00:18:06,666 --> 00:18:07,500
കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ

465
00:18:07,583 --> 00:18:09,291
വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിക്കുന്നതിന് ഡയറക്ടർ ബോർഡ് വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:18:09,375 --> 00:18:10,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇടക്കാല സിഇഒ മാത്രമാണ്

467
00:18:10,833 --> 00:18:12,000
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ

468
00:18:12,083 --> 00:18:13,875
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഇത് ഒരു അടിസ്ഥാനം നൽകും.

469
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
അത് ശരിയാണ്

470
00:18:14,875 --> 00:18:18,291
എങ്കിൽ കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

471
00:18:18,375 --> 00:18:20,291
ലൂയിസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

472
00:18:20,375 --> 00:18:23,000
സാധാരണയായി മുതിർന്ന പങ്കാളിയാണ് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

473
00:18:23,083 --> 00:18:25,208
ജൂനിയർ പങ്കാളികൾ വിശദാംശങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു എന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

474
00:18:25,333 --> 00:18:26,208
വ്യാഴാഴ്ച കാണാം

475
00:18:26,291 --> 00:18:27,333
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

476
00:18:27,833 --> 00:18:28,916
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിരിക്കണം, അല്ലേ?

477
00:18:29,000 --> 00:18:31,250
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ പങ്കാളി മാത്രമായിരുന്നു

478
00:18:31,333 --> 00:18:32,666
ഒരു കാരണത്താൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

479
00:18:32,750 --> 00:18:34,041
ശരി പതുക്കെ നടക്കൂ

480
00:18:34,750 --> 00:18:37,375
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം റഷ്യയിലേക്ക് പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

481
00:18:37,458 --> 00:18:39,666
മുത്തച്ഛൻ ജിമ്മിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത് എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

482
00:18:39,750 --> 00:18:42,166
അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അയാൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

483
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു

484
00:18:43,833 --> 00:18:45,500
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേരെന്താണ്?

485
00:18:45,583 --> 00:18:47,833
ഗ്രിഗറി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

486
00:18:48,583 --> 00:18:50,875
ശരി, മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

487
00:18:50,958 --> 00:18:53,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്താം

488
00:18:53,250 --> 00:18:54,958
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

489
00:18:58,041 --> 00:18:59,250
ട്രെവർ

490
00:19:00,083 --> 00:19:02,416
അത് ട്രെവർ കാരണമാണ്. അത് എപ്പോഴും അവൻ കാരണമാണ്.

491
00:19:02,500 --> 00:19:04,416
ഈയിടെയായി അവൻ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലാണ്...

492
00:19:04,958 --> 00:19:07,458
സാഹചര്യം: ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ ആവശ്യമാണ്.

493
00:19:07,541 --> 00:19:09,916
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു

494
00:19:10,000 --> 00:19:11,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്.

495
00:19:11,666 --> 00:19:13,750
ഇല്ല ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

496
00:19:13,833 --> 00:19:15,458
- ഫക്ക് ട്രെവർ
-എന്ത്

497
00:19:15,541 --> 00:19:17,041
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി

498
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വലിച്ചിടാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

499
00:19:20,041 --> 00:19:20,916
അതെ, പക്ഷേ...

500
00:19:21,000 --> 00:19:21,833
ഇല്ല "പക്ഷേ"

501
00:19:21,916 --> 00:19:23,541
ആ കുട്ടി നിങ്ങളെ മാത്രം പിടിച്ചു നിർത്തും

502
00:19:23,625 --> 00:19:25,708
അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണം

503
00:19:27,041 --> 00:19:29,541
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യുവാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

504
00:19:40,833 --> 00:19:42,750
റോബർട്ട് സ്റ്റാൻസ്ലാൻഡിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:19:43,875 --> 00:19:45,416
ലൂയിസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

506
00:19:45,500 --> 00:19:47,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ലൂയിസിനെയല്ല, എന്നെയാണ്.

507
00:19:47,708 --> 00:19:48,583
നീ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്

508
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
ഇല്ല, ഞാൻ അസോസിയേഷൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു.

509
00:19:50,000 --> 00:19:51,875
സാധ്യതയുള്ള നിയമ തർക്കങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

510
00:19:52,416 --> 00:19:54,541
കമ്പനിയുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റേതായ ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

511
00:19:54,625 --> 00:19:56,375
ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് അറിയണം

512
00:20:01,250 --> 00:20:02,083
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

513
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ മാത്രമാണ്.

514
00:20:04,666 --> 00:20:07,333
ഇത് മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവിൻ്റെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്

515
00:20:07,583 --> 00:20:08,958
നോക്കൂ, എനിക്ക് പത്ത് വർഷമെടുത്തു

516
00:20:09,041 --> 00:20:10,791
മെക്കാനോയുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ

517
00:20:10,875 --> 00:20:12,250
ഈ വിഡ്ഢിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

518
00:20:12,333 --> 00:20:13,250
മെക്കാനോ പേരിന് മാത്രം മരിച്ചു.

519
00:20:13,333 --> 00:20:14,708
അതുകൊണ്ട്? പദ്ധതി മോശമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

520
00:20:14,791 --> 00:20:16,541
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും

521
00:20:16,625 --> 00:20:17,583
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ

522
00:20:17,666 --> 00:20:19,625
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ശേഷിക്കില്ല

523
00:20:19,708 --> 00:20:20,958
ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്.

524
00:20:21,083 --> 00:20:22,083
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻ്റിൻ്റെ നിലവിലെ മനോഭാവം അനുസരിച്ച്

525
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
അവൻ പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

526
00:20:25,333 --> 00:20:28,500
ഹാർവി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

527
00:20:28,750 --> 00:20:30,333
കമ്പനി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക

528
00:20:30,958 --> 00:20:32,791
പിന്നെ നിനക്ക് അവകാശമില്ല

529
00:20:32,875 --> 00:20:34,125
കമ്പനിയുടെ എൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിൽ ഇടപെടുന്നു

530
00:20:34,208 --> 00:20:35,750
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന പങ്കാളിയാണ്

531
00:20:35,833 --> 00:20:37,750
ഇനി ഒരു തോക്കുധാരിയല്ല

532
00:20:38,041 --> 00:20:40,625
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിനെ വെറുതെ വിട്ട് ഒരു ഇടപാട് നടത്തുക.

533
00:20:54,541 --> 00:20:55,375
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

534
00:20:55,458 --> 00:20:57,666
വ്യാഴാഴ്ചത്തെ സിഇഒ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ

535
00:20:57,750 --> 00:20:58,791
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

536
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

537
00:21:00,208 --> 00:21:01,041
മടക്കയാത്രയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

538
00:21:01,125 --> 00:21:02,333
പ്ലാൻ പറയാൻ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം

539
00:21:02,416 --> 00:21:03,250
നീ എവിടെ പോകുന്നു

540
00:21:03,333 --> 00:21:04,833
എന്നെ വെറുക്കുന്നവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

541
00:21:04,916 --> 00:21:05,833
എൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരുക

542
00:21:05,916 --> 00:21:06,750
അത്രമാത്രം

543
00:21:06,833 --> 00:21:09,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആളാണോ?

544
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

545
00:21:10,458 --> 00:21:11,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ പറയാത്ത നിയമമാണോ?

546
00:21:11,833 --> 00:21:12,666
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

547
00:21:12,791 --> 00:21:15,708
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ തോത് ഭയങ്കരമാണ്

548
00:21:15,791 --> 00:21:18,541
ശരി, നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

549
00:21:19,458 --> 00:21:20,291
എന്തൊരു കനത്ത പ്രഹരം

550
00:21:26,125 --> 00:21:27,208
റോസ് നീ ഇവിടെയുണ്ട്

551
00:21:27,458 --> 00:21:28,583
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ റൂക്കി ഡിന്നർ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്

552
00:21:28,666 --> 00:21:29,666
തിരയൽ പേജ് ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല

553
00:21:29,750 --> 00:21:30,583
എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കരുത്

554
00:21:30,666 --> 00:21:31,958
ഞങ്ങളെ വെള്ളിയാഴ്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

555
00:21:32,250 --> 00:21:33,958
നോക്കൂ, ആരോ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു

556
00:21:34,041 --> 00:21:36,041
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ജർമ്മൻ പീപ്പ്

557
00:21:36,125 --> 00:21:39,875
ജോലിസ്ഥലത്തെ അന്തരീക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഏഴ് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം

558
00:21:39,958 --> 00:21:41,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ?

559
00:21:41,958 --> 00:21:43,041
ഇല്ല അത് ചെയ്യില്ല

560
00:21:43,125 --> 00:21:44,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ

561
00:21:44,416 --> 00:21:46,333
എനിക്ക് ഇത് നിയമപരമായ സംരക്ഷണമായി ഉപയോഗിക്കാം

562
00:21:56,250 --> 00:21:57,083
ഡൊമിനിക്ക

563
00:21:58,166 --> 00:21:59,083
ഹാർവി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

564
00:21:59,166 --> 00:22:00,833
ഞങ്ങളുടെ കരാർ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

565
00:22:00,916 --> 00:22:02,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രം കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കണം

566
00:22:03,708 --> 00:22:04,541
ക്ഷമിക്കണം, ബിൽ.

567
00:22:05,166 --> 00:22:06,500
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാരോട് പറയൂ.

568
00:22:06,583 --> 00:22:08,166
അവരെല്ലാം ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ പണിയെടുക്കുകയാണ്

569
00:22:08,250 --> 00:22:09,708
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്

570
00:22:09,791 --> 00:22:11,541
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

571
00:22:11,625 --> 00:22:13,916
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇരട്ടത്താപ്പാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല

572
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
ജീവിതവും മരണവും വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും

573
00:22:15,583 --> 00:22:16,916
സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ് ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്

574
00:22:17,000 --> 00:22:18,375
എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്

575
00:22:18,916 --> 00:22:19,833
പണത്തിനായി

576
00:22:19,916 --> 00:22:22,000
ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി ഭൂമി വാങ്ങാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

577
00:22:22,416 --> 00:22:23,333
പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

578
00:22:24,583 --> 00:22:25,791
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സിഇഒ ആകേണ്ടത്

579
00:22:25,875 --> 00:22:28,083
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഭൂമി വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയൂ

580
00:22:28,166 --> 00:22:29,333
നിനക്ക് എന്താ ഭ്രാന്താണോ?

581
00:22:29,416 --> 00:22:30,541
നിങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റിലാണ്

582
00:22:30,625 --> 00:22:32,000
എനിക്ക് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

583
00:22:32,083 --> 00:22:33,000
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറിയുടെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്

584
00:22:33,083 --> 00:22:33,916
അത്രയേ ഉള്ളൂ

585
00:22:34,000 --> 00:22:35,708
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

586
00:22:35,791 --> 00:22:37,083
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മൂത്തത്

587
00:22:37,166 --> 00:22:38,708
ഉൽപ്പന്നം അകത്തും പുറത്തും അറിയുക

588
00:22:38,791 --> 00:22:39,916
ഈ തൊഴിലാളി സംഘം നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു

589
00:22:40,291 --> 00:22:41,708
എന്തൊരു വലിയ പുക

590
00:22:42,166 --> 00:22:43,791
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ സ്പെയർ ടയർ ഞാനാണ്

591
00:22:43,875 --> 00:22:45,083
-ഏഴാമത്
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

592
00:22:45,166 --> 00:22:46,583
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ് എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

593
00:22:47,291 --> 00:22:49,125
എനിക്ക് ജയിക്കണം, ശരി?

594
00:22:49,208 --> 00:22:50,041
ഞാൻ ആ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

595
00:22:50,125 --> 00:22:52,083
കാരണം അവർക്ക് ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ മാർഗങ്ങളുണ്ട്

596
00:22:52,166 --> 00:22:53,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനല്ല

597
00:22:53,916 --> 00:22:55,333
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അതൊരു വസ്തുതയാണ്

598
00:22:56,208 --> 00:22:57,333
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം

599
00:22:57,416 --> 00:22:59,000
കാരണം നിങ്ങളുടേതായ വഴി വേണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചാൽ

600
00:22:59,083 --> 00:23:00,416
ജോലികളൊന്നും ബാക്കിയില്ല

601
00:23:00,500 --> 00:23:02,166
നിങ്ങളും ഫാക്ടറിയും ഞെരുക്കപ്പെടും.

602
00:23:12,958 --> 00:23:13,791
ഹാർവി സ്പെക്ടറിൽ നിന്ന്

603
00:23:13,875 --> 00:23:14,708
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

604
00:23:17,083 --> 00:23:17,916
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്

605
00:23:18,416 --> 00:23:19,791
സാരമില്ല. ഹാർവി എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.

606
00:23:19,875 --> 00:23:20,708
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

607
00:23:20,791 --> 00:23:21,875
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക. ലൂയിസ് ലിറ്റിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:23:21,958 --> 00:23:23,083
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

609
00:23:25,416 --> 00:23:26,625
ലൂയിസ് ലിറ്റിൽ അല്ല നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്

610
00:23:26,708 --> 00:23:28,708
രാത്രി 8 മണിക്ക് കൊളംബസ് അവന്യൂവിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക

611
00:23:28,791 --> 00:23:29,625
വൈകരുത്

612
00:23:36,375 --> 00:23:37,208
കൂടാതെ

613
00:23:37,291 --> 00:23:39,125
ഉചിതമായി ഞാൻ കരുതുന്നു

614
00:23:39,208 --> 00:23:42,583
തന്ത്രപരമായ സഹകരണ സഖ്യം സ്ഥാപിക്കൽ

615
00:23:42,666 --> 00:23:44,833
നീ പറയുന്നത് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം

616
00:23:44,916 --> 00:23:46,416
ഇതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമായ ക്ലീഷേകളാണ്

617
00:23:46,500 --> 00:23:47,333
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്

618
00:23:47,416 --> 00:23:50,125
സഹകരണ സഖ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ ചെലവ് കുറയ്ക്കാനാകും

619
00:23:50,208 --> 00:23:51,958
ഉൽപ്പന്നത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

620
00:23:52,041 --> 00:23:53,000
ഉപയോഗശൂന്യമായ

621
00:23:53,083 --> 00:23:53,916
ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കണം

622
00:23:54,000 --> 00:23:54,875
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

623
00:23:54,958 --> 00:23:55,958
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

624
00:23:56,041 --> 00:23:57,583
നിങ്ങളുടെ പപ്പായ തലച്ചോറില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

625
00:23:57,666 --> 00:23:59,625
ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്രശ്നം സംഭവിക്കില്ല

626
00:23:59,708 --> 00:24:01,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല

627
00:24:01,291 --> 00:24:02,791
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നർമ്മം

628
00:24:03,583 --> 00:24:04,458
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ

629
00:24:04,541 --> 00:24:06,416
ഒമ്പത് പശുക്കളുടെയും രണ്ട് കടുവകളുടെയും മുഴുവൻ ശക്തിയും ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു

630
00:24:06,500 --> 00:24:07,875
എൻ്റെ പുരോഗതിയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ

631
00:24:07,958 --> 00:24:09,041
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്?

632
00:24:12,458 --> 00:24:14,083
പഠിക്കുന്നത് വരെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

633
00:24:19,750 --> 00:24:20,625
കുട്ടൻ്റെ മകൻ

634
00:24:24,625 --> 00:24:25,458
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലേ?

635
00:24:26,625 --> 00:24:28,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

636
00:24:28,583 --> 00:24:29,416
അങ്ങനെ ശരി

637
00:24:32,041 --> 00:24:32,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

638
00:24:36,541 --> 00:24:38,666
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഡിസൈൻ ഫിലോസഫി എന്താണ്?

639
00:24:41,208 --> 00:24:43,083
ശക്തിയുടെയും ഈടുതയുടെയും മികച്ച ബാലൻസ് നേടുക

640
00:24:43,458 --> 00:24:45,291
എന്തുകൊണ്ട് ബ്രൺസണെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല?

641
00:24:45,375 --> 00:24:46,541
പ്രചോദനത്തിന് കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകണോ?

642
00:24:46,958 --> 00:24:49,000
കാരണം ഡ്രൈവർമാർക്ക് ഒരു സീസണിൽ എട്ട് എഞ്ചിനുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

643
00:24:49,291 --> 00:24:50,541
ബ്രൺസൺ വേണ്ടത്ര മോടിയുള്ളതല്ല.

644
00:24:50,625 --> 00:24:51,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ എടുക്കും

645
00:24:51,916 --> 00:24:53,000
ബ്രൺസണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

646
00:24:53,083 --> 00:24:55,125
എനിക്ക് എൻ്റെ എഞ്ചിനും ബ്രൺസണും ലഭിച്ചു

647
00:24:55,208 --> 00:24:56,500
ലോകത്തിലെ എല്ലാ എഞ്ചിനുകളുമായും താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

648
00:24:56,583 --> 00:24:58,166
- എൻ്റെ എഞ്ചിൻ വിജയിച്ചു
-എന്തുകൊണ്ട്

649
00:24:58,458 --> 00:24:59,291
കാരണം ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു

650
00:24:59,375 --> 00:25:01,791
ആശയം മുതൽ പൂർത്തിയായ ഉൽപ്പന്നം വരെ

651
00:25:01,875 --> 00:25:04,583
അവയെല്ലാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തവയാണ്

652
00:25:04,666 --> 00:25:05,833
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വാങ്ങുന്നത്

653
00:25:05,916 --> 00:25:07,041
അങ്ങനെ ശരി

654
00:25:07,625 --> 00:25:09,041
എങ്കിൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം

655
00:25:22,250 --> 00:25:23,958
അഭിഭാഷകരുടെ സർക്കിളിലെ അപകീർത്തികരമായ കാര്യങ്ങൾ

656
00:25:24,041 --> 00:25:24,875
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി

657
00:25:26,458 --> 00:25:27,583
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

658
00:25:28,666 --> 00:25:30,333
-അത് ശരിയാണ്
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു

659
00:25:30,583 --> 00:25:31,708
ചില ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല

660
00:25:31,791 --> 00:25:32,791
അവരുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

661
00:25:32,875 --> 00:25:34,291
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സമയം പോലെ, അവരുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ചെയ്യുക

662
00:25:34,375 --> 00:25:36,250
ഡൊമിനിക്കിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്

663
00:25:36,333 --> 00:25:37,583
സ്റ്റാൻസ്ലാനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

664
00:25:37,875 --> 00:25:40,791
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാൾമാർക്കിൻ്റെ തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

665
00:25:40,875 --> 00:25:42,625
- പലവട്ടം ആലോചിച്ചു
-ശരി

666
00:25:43,625 --> 00:25:44,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

667
00:25:46,500 --> 00:25:47,333
നന്നായി തോന്നുന്നു

668
00:26:01,958 --> 00:26:02,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു വൈകരുത്

669
00:26:03,375 --> 00:26:04,708
വൈകി. ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.

670
00:26:05,125 --> 00:26:06,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കണമെങ്കിൽ

671
00:26:07,083 --> 00:26:09,458
വൈകരുത് എന്നതിനർത്ഥം അര മണിക്കൂർ നേരത്തെ എത്തുക എന്നാണ്

672
00:26:09,750 --> 00:26:11,833
ഞാൻ കാണുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

673
00:26:12,166 --> 00:26:15,166
ഈ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകളാണ്

674
00:26:15,250 --> 00:26:16,708
അങ്ങനെ ഞാൻ തനിച്ചായതിനാൽ

675
00:26:16,791 --> 00:26:18,333
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല...

676
00:26:22,458 --> 00:26:23,791
ശരി, അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

677
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-അതെ

678
00:26:25,375 --> 00:26:26,333
അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

679
00:26:26,416 --> 00:26:27,458
മുട്ട റോളുകളും വിചിത്രമാണ്

680
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
ഇത് ഒരു മുട്ട റോളായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

681
00:26:29,291 --> 00:26:30,416
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:26:37,916 --> 00:26:39,208
ഇത് എന്താണ്

683
00:26:39,291 --> 00:26:40,208
കണവ

684
00:26:40,291 --> 00:26:41,416
അത് ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

685
00:26:45,083 --> 00:26:46,500
ഇത് ഭക്ഷണമാണ്

686
00:26:49,500 --> 00:26:50,333
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

687
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

688
00:26:54,041 --> 00:26:55,666
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല.

689
00:26:55,750 --> 00:26:56,958
എനിക്കും വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

690
00:26:57,041 --> 00:26:58,833
ഞാൻ ശീലിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

691
00:26:59,625 --> 00:27:01,166
ഇത് എനിക്ക് നേരെ വിപരീതമാണ്

692
00:27:01,250 --> 00:27:04,125
ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

693
00:27:04,541 --> 00:27:05,375
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

694
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
വളരെ ധനികൻ

695
00:27:06,958 --> 00:27:09,666
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം?

696
00:27:10,291 --> 00:27:11,666
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

697
00:27:14,916 --> 00:27:16,041
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല

698
00:27:16,875 --> 00:27:18,625
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഡൊമിനിക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

699
00:27:18,708 --> 00:27:21,666
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്, അത് കഴിഞ്ഞ് ആഴ്ചകളായി

700
00:27:21,750 --> 00:27:23,166
ആദ്യമായി ഞാൻ ജോലിയെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നില്ല

701
00:27:23,416 --> 00:27:24,833
പുതിയ അനുഭവങ്ങളുടെ നേട്ടമാണിത്

702
00:27:25,291 --> 00:27:26,250
ഒരു രുചികരമായിരിക്കുക

703
00:27:26,333 --> 00:27:28,708
നല്ല ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആരാധകൻ മാത്രമല്ല

704
00:27:29,833 --> 00:27:31,041
എങ്കിലും ധൈര്യമായി ശ്രമിക്കാം

705
00:27:31,416 --> 00:27:33,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

706
00:27:33,291 --> 00:27:34,666
സ്ട്രോബെറിയും നിലക്കടലയും ഒഴികെ

707
00:27:34,750 --> 00:27:36,166
ഗ്ലൂറ്റൻ, ചിക്കൻ

708
00:27:36,416 --> 00:27:37,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

709
00:27:37,875 --> 00:27:39,125
കാരണം ലൂയിസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

710
00:27:39,208 --> 00:27:40,250
ലൂയിസ് കാരണം നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ

711
00:27:40,333 --> 00:27:41,208
ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കരുത്

712
00:27:41,625 --> 00:27:43,208
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല

713
00:27:43,291 --> 00:27:44,166
അത് സത്യമാണ്

714
00:27:46,291 --> 00:27:47,541
ജെന്നി വിളിക്കുന്നു

715
00:27:47,625 --> 00:27:48,458
നിരസിക്കുക

716
00:27:51,458 --> 00:27:52,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

717
00:27:55,750 --> 00:27:56,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു

718
00:27:58,708 --> 00:27:59,541
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

719
00:28:11,083 --> 00:28:13,666
ഡ്രൈവർ, എന്നെ വില്യംസ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

720
00:28:16,583 --> 00:28:17,416
ജെന്നിയാണ്

721
00:28:17,500 --> 00:28:19,125
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ട്രെവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

722
00:28:19,208 --> 00:28:20,833
അവൻ വിടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

723
00:28:21,208 --> 00:28:22,041
നന്ദി മൈക്ക്

724
00:28:22,125 --> 00:28:22,958
കാത്തിരിക്കൂ

725
00:28:23,625 --> 00:28:24,833
വില്യംസ്ബർഗിലേക്ക് ഇനി പോകുന്നില്ല

726
00:28:28,333 --> 00:28:29,166
ട്രെവർ

727
00:28:29,291 --> 00:28:30,208
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

728
00:28:32,458 --> 00:28:33,333
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

729
00:28:35,041 --> 00:28:35,875
ശരി

730
00:28:41,000 --> 00:28:42,916
നീ ജെന്നിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന്.

731
00:28:44,125 --> 00:28:46,291
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നീ അവളോട് ഒരിക്കലും പറയരുതായിരുന്നു.

732
00:28:46,375 --> 00:28:48,291
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനിത് മറച്ചു വെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

733
00:28:50,333 --> 00:28:51,875
കേൾക്കൂ, ട്രെവർ

734
00:28:51,958 --> 00:28:53,750
മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ് ഉപജീവനം നടത്തേണ്ടതില്ല

735
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

736
00:28:56,125 --> 00:28:57,041
ഇത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

737
00:28:57,125 --> 00:28:59,041
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ?

738
00:28:59,125 --> 00:28:59,958
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക

739
00:29:00,041 --> 00:29:01,625
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

740
00:29:02,625 --> 00:29:04,833
എനിക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ക്ലയൻ്റുകളൊന്നുമില്ല

741
00:29:04,916 --> 00:29:06,333
ദൈവമേ, നീ ജെന്നിയെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

742
00:29:07,291 --> 00:29:08,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

743
00:29:09,250 --> 00:29:11,208
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന മൂലധനമോ മറ്റോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

744
00:29:11,291 --> 00:29:12,583
എന്ത്? എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?

745
00:29:13,291 --> 00:29:14,208
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

746
00:29:14,625 --> 00:29:18,375
സാരമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

747
00:29:18,458 --> 00:29:19,291
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

748
00:29:19,375 --> 00:29:22,791
പിന്നെ അതിനെ മറ്റൊന്നായി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

749
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
ശരി

750
00:29:25,333 --> 00:29:26,916
എങ്കിലും ജെന്നിയോട് സത്യം പറയണം

751
00:29:27,000 --> 00:29:27,958
ഇതാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ താക്കോൽ, അല്ലേ?

752
00:29:28,208 --> 00:29:29,708
-അത് ശരിയാണ്
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

753
00:29:29,791 --> 00:29:31,666
അവൾ സത്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

754
00:29:32,791 --> 00:29:34,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

755
00:29:35,666 --> 00:29:36,750
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കാം

756
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

757
00:30:01,083 --> 00:30:01,916
രണ്ടായി മുറിക്കാം.

758
00:30:03,500 --> 00:30:04,416
വാതിലിൽ മുട്ടരുത്

759
00:30:16,750 --> 00:30:17,583
നിങ്ങൾ ഡൊമിനിക്കിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

760
00:30:17,833 --> 00:30:18,875
അവൻ വാതിലിനു പുറത്ത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

761
00:30:19,375 --> 00:30:20,458
അവൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

762
00:30:20,875 --> 00:30:21,750
തയ്യാറാണ്

763
00:30:22,000 --> 00:30:23,708
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നല്ലത്. ഞാൻ അവനോട് പന്തയം വെക്കുന്നു.

764
00:30:24,583 --> 00:30:26,000
നിങ്ങൾ അവനോട് നിങ്ങളുടെ പണം പന്തയം വെക്കുന്നു

765
00:30:27,166 --> 00:30:28,000
അവനെ നോക്കൂ

766
00:30:28,291 --> 00:30:29,250
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നും പേടിച്ചു പോയി

767
00:30:29,333 --> 00:30:30,500
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

768
00:30:30,583 --> 00:30:31,916
തനിക്ക് നല്ലതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

769
00:30:32,000 --> 00:30:32,833
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

770
00:30:33,208 --> 00:30:35,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാത്തത്?

771
00:30:36,166 --> 00:30:37,208
ഡൊമിനിക്കിനെ സഹായിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

772
00:30:37,291 --> 00:30:39,208
അവനെക്കുറിച്ച് സംശയം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ

773
00:30:39,583 --> 00:30:41,833
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്

774
00:30:41,916 --> 00:30:44,083
എപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവാണിത്

775
00:30:45,250 --> 00:30:47,041
ശരി, നടപടിക്രമം ഇതാ:

776
00:30:47,375 --> 00:30:48,500
സാധാരണയായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

777
00:30:48,583 --> 00:30:50,458
ബോർഡിൻ്റെ വോട്ടിംഗ് പ്രക്രിയയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

778
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
ഞാൻ എപ്പോൾ സംസാരിക്കും

779
00:30:52,333 --> 00:30:54,458
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

780
00:30:58,416 --> 00:31:00,125
നിങ്ങൾ വരാൻ ഞാൻ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു

781
00:31:00,208 --> 00:31:02,125
ഉത്പാദനത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ബോർഡിന് ഉറപ്പുനൽകുക

782
00:31:02,208 --> 00:31:03,416
വിദേശത്തേക്ക് താമസം മാറ്റുന്നതിൻ്റെ ആഘാതം

783
00:31:03,500 --> 00:31:04,333
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു

784
00:31:04,416 --> 00:31:05,833
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു

785
00:31:05,916 --> 00:31:07,250
എന്നാൽ സിഇഒ സ്ഥാനത്തേക്ക് അദ്ദേഹവുമായി മത്സരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ?

786
00:31:07,333 --> 00:31:08,166
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല

787
00:31:13,208 --> 00:31:15,041
നാഡീവ്യൂഹം മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്

788
00:31:15,125 --> 00:31:16,916
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക

789
00:31:17,000 --> 00:31:18,291
ബോർഡിന് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിനെ ഇഷ്ടമല്ല

790
00:31:18,375 --> 00:31:19,416
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

791
00:31:19,666 --> 00:31:20,500
ശരി

792
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
റോബർട്ട്

793
00:31:31,916 --> 00:31:32,750
ഹാർവി

794
00:31:34,166 --> 00:31:35,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

795
00:31:35,083 --> 00:31:35,916
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ നീക്കം ഞാൻ മിക്കവാറും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

796
00:31:36,583 --> 00:31:37,416
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

797
00:31:37,750 --> 00:31:39,541
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിൽ കാലതാമസം

798
00:31:39,625 --> 00:31:40,583
അത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു

799
00:31:41,166 --> 00:31:42,083
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വിശദീകരണം

800
00:31:42,166 --> 00:31:44,625
ഞാൻ സിഇഒ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം

801
00:31:45,750 --> 00:31:47,625
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവകാശമുണ്ട്

802
00:31:47,708 --> 00:31:48,916
ഞാൻ സമയം ക്രമീകരിക്കാം

803
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

804
00:31:51,625 --> 00:31:53,958
ഫാക്ടറിയുടെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് നാളെ ബോർഡ് അംഗീകാരം നൽകും

805
00:31:54,958 --> 00:31:56,500
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

806
00:31:59,125 --> 00:32:00,166
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ പിരിച്ചുവിടണം

807
00:32:02,375 --> 00:32:03,416
മാന്യരേ, ക്രോസൻ്റ് പരീക്ഷിക്കുക.

808
00:32:04,083 --> 00:32:05,333
പോൺസു സോസ് രുചികരമാണ്

809
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
നാം എന്തു ചെയ്യണം

810
00:32:17,750 --> 00:32:19,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചാർട്ടറിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്

811
00:32:19,333 --> 00:32:21,875
വിൽപ്പന തടയാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

812
00:32:21,958 --> 00:32:22,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡൊമിനിക്കിനെ എന്ത് ചെയ്യണം?

813
00:32:23,041 --> 00:32:23,875
അയാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടമായി

814
00:32:23,958 --> 00:32:24,791
അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്

815
00:32:24,875 --> 00:32:25,791
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനമായിരുന്നു

816
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല

817
00:32:28,166 --> 00:32:29,041
ആശയം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു

818
00:32:29,125 --> 00:32:30,958
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്‌തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

819
00:32:31,041 --> 00:32:32,666
കാരണം ആ സമയത്ത് അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

820
00:32:32,750 --> 00:32:34,166
അത് ഫലിച്ചില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

821
00:32:34,250 --> 00:32:35,166
അവനെ സഹായിക്കൂ

822
00:32:36,166 --> 00:32:37,916
ഒന്നുകിൽ അവൻ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

823
00:32:38,000 --> 00:32:38,916
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

824
00:32:39,208 --> 00:32:40,250
അവൻ ആദ്യം മുതൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ

825
00:32:40,333 --> 00:32:41,458
അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല

826
00:32:41,541 --> 00:32:42,583
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

827
00:32:42,833 --> 00:32:44,083
നിങ്ങൾ പ്രബുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് എന്നോട് പറയുക

828
00:32:44,166 --> 00:32:45,541
ചാർട്ടർ വീണ്ടും വായിക്കൂ

829
00:32:45,625 --> 00:32:47,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കുക

830
00:32:51,250 --> 00:32:52,750
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ മുതിർന്ന പങ്കാളിയായി പ്രമോട്ട് ചെയ്യുക

831
00:32:52,833 --> 00:32:53,666
ഇതാണ് വിധി

832
00:32:53,750 --> 00:32:55,583
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ സ്റ്റാൻസ്‌ലാനിലേക്ക് പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

833
00:32:55,666 --> 00:32:57,041
- അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. - പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

834
00:32:57,125 --> 00:32:59,375
കമ്പനിയിൽ താങ്കൾക്കുള്ള അതേ യോഗ്യത എനിക്കുമുണ്ട്

835
00:32:59,458 --> 00:33:00,916
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ഗുമസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

836
00:33:01,000 --> 00:33:02,625
ഞാൻ പറയട്ടെ, എനിക്കില്ല...

837
00:33:02,708 --> 00:33:04,958
ലൂയിസ് ഹാർവി, ആദ്യം പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

838
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
നിലവിലെ പ്രശ്നം

839
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിനെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

840
00:33:08,208 --> 00:33:09,500
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് ആണ് ക്ലയൻ്റ്

841
00:33:09,583 --> 00:33:10,708
സ്റ്റാൻസ്ലാൻഡിന് പകരം

842
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

843
00:33:12,166 --> 00:33:14,041
പിന്നെ എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ

844
00:33:14,791 --> 00:33:16,916
"ആരാണ് ഉപഭോക്താവ്?" എന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ചോദ്യമാണിത്.

845
00:33:17,291 --> 00:33:18,833
ലൂയിസ്, സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ് കണ്ടെത്തൂ

846
00:33:18,916 --> 00:33:20,000
ദിവസം സംരക്ഷിക്കുക

847
00:33:20,083 --> 00:33:22,583
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുക, അത് തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് പറയുക.

848
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
ഹാർവി വീണ്ടും ഇടപെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

849
00:33:26,375 --> 00:33:27,208
കുഴപ്പമില്ല

850
00:33:32,000 --> 00:33:32,958
കാത്തിരിക്കൂ

851
00:33:33,375 --> 00:33:35,125
ലൂയിസ് എൻ്റെ പുറകിൽ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻ്റിൽ പോയിട്ടില്ല.

852
00:33:35,208 --> 00:33:36,625
നഷ്ടം വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു.

853
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
ഒന്നുകിൽ സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡ് വിടുക

854
00:33:41,083 --> 00:33:42,375
ഞങ്ങളുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയായി

855
00:33:42,458 --> 00:33:44,375
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ന്യായമായ വിശദീകരണം നൽകുക

856
00:33:44,666 --> 00:33:45,958
എങ്കിൽ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി തുടരാനാകൂ

857
00:33:46,958 --> 00:33:49,416
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനാണോ?

858
00:33:50,583 --> 00:33:51,958
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ എനിക്ക് മുഖം ഉണ്ടാകും

859
00:33:52,666 --> 00:33:53,958
ലൂയിസ് ജയിച്ചാൽ അയാൾക്ക് മുഖം ലഭിക്കും

860
00:33:54,541 --> 00:33:58,041
ആരു ജയിച്ചാലും മുഖമുണ്ട്

861
00:33:58,291 --> 00:34:00,625
ഓഫീസിന് മുഖമുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

862
00:34:01,083 --> 00:34:02,791
ഹാർവി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

863
00:34:02,875 --> 00:34:03,958
നിങ്ങൾ സംഘത്തിൽ ചേർന്നു

864
00:34:04,708 --> 00:34:05,791
നിങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

865
00:34:09,708 --> 00:34:10,541
അത് ശരിയാണ്

866
00:34:14,000 --> 00:34:15,083
മൈക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക

867
00:34:15,333 --> 00:34:16,750
നിങ്ങൾ ഡൊമിനിക്കുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

868
00:34:17,208 --> 00:34:18,041
എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്

869
00:34:18,125 --> 00:34:19,750
സ്റ്റാൻസ്ലാൻ സിഇഒ ആയി

870
00:34:19,833 --> 00:34:20,666
നമ്മൾ ആ ചീത്ത കമ്പനി വാങ്ങിയാൽ

871
00:34:20,750 --> 00:34:21,583
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല

872
00:34:22,208 --> 00:34:23,041
എന്ത്

873
00:34:26,375 --> 00:34:27,291
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്

874
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
ഇത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനങ്ങളിലൊന്നാണ്

875
00:34:32,458 --> 00:34:33,750
ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

876
00:34:35,625 --> 00:34:36,458
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

877
00:34:37,916 --> 00:34:38,791
ആ റെഞ്ച് താഴെ വെച്ചാൽ

878
00:34:38,875 --> 00:34:39,708
പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

879
00:34:39,791 --> 00:34:40,625
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തമാശ പറയാൻ അറിയാം

880
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്.

881
00:34:44,291 --> 00:34:45,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

882
00:34:47,416 --> 00:34:48,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

883
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
എനിക്ക് സ്റ്റാൻസ്‌ലാൻഡിനെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

884
00:34:50,083 --> 00:34:51,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

885
00:34:51,083 --> 00:34:52,750
എനിക്ക് ഇനി ഹാർവിയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മനസ്സിലായോ?

886
00:34:53,291 --> 00:34:54,666
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളെയും പുറത്താക്കി.

887
00:34:54,750 --> 00:34:56,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഹാർവിക്കും ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടോ?

888
00:34:56,666 --> 00:34:59,416
അവൻ തന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

889
00:34:59,500 --> 00:35:00,875
നിങ്ങൾ മൈക്ക് ഉൾപ്പെടെ

890
00:35:01,375 --> 00:35:03,291
അതെ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം

891
00:35:05,625 --> 00:35:06,791
എന്നാൽ അവൻ റിസ്ക് എടുത്തു

892
00:35:06,875 --> 00:35:07,958
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

893
00:35:09,166 --> 00:35:11,500
അവന് ഒരു ആശയമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

894
00:35:11,583 --> 00:35:14,625
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ നിൽക്കുക, അവനെ ശകാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

895
00:35:14,708 --> 00:35:16,333
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് അവനെ സഹായിക്കൂ

896
00:35:21,375 --> 00:35:22,583
എൻ്റെ ചീത്ത ഷർട്ട് തരൂ

897
00:35:37,791 --> 00:35:39,333
ഇത് 0 മുതൽ 60 mph വരെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

898
00:35:39,416 --> 00:35:40,666
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന നേരത്ത്

899
00:35:44,083 --> 00:35:45,250
എന്നോട് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

900
00:35:45,333 --> 00:35:46,333
എനിക്ക് ഈ കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

901
00:35:46,583 --> 00:35:47,541
ഒപ്പം നല്ല വാർത്തയും

902
00:35:47,625 --> 00:35:48,500
$250,000 മാത്രം

903
00:35:48,583 --> 00:35:49,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാം

904
00:35:51,458 --> 00:35:53,166
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് വിൽപ്പനയിലാണോ?

905
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി

906
00:35:54,541 --> 00:35:55,916
സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

907
00:35:56,208 --> 00:35:57,541
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് കത്ത് ഇട്ടു

908
00:35:57,625 --> 00:35:59,041
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട് നൽകും

909
00:35:59,125 --> 00:36:01,541
അവരുടെ കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം എഞ്ചിൻ ഗുണനിലവാരമാണ്

910
00:36:01,833 --> 00:36:03,041
ഒരു ബ്രാൻഡ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

911
00:36:04,000 --> 00:36:04,916
കാവോ കാവോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. കാവോ കാവോ എത്തി.

912
00:36:05,375 --> 00:36:06,416
ലോറൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

913
00:36:06,500 --> 00:36:07,333
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവ് കോർപ്പറേഷൻ

914
00:36:07,416 --> 00:36:09,458
എല്ലാ തലമുറകളുടെയും എഞ്ചിനുകളുടെ ഡിസൈനർമാർ

915
00:36:09,541 --> 00:36:11,500
ഡൊമിനിക് ബാരൺ അതൊരു ബഹുമതിയാണ്

916
00:36:11,583 --> 00:36:12,416
ഞാനും

917
00:36:12,500 --> 00:36:13,625
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

918
00:36:13,708 --> 00:36:14,583
തീർച്ചയായും

919
00:36:17,208 --> 00:36:19,083
നാളെ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് ബോർഡ് വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

920
00:36:19,166 --> 00:36:20,916
നാം അവരെ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ധരിക്കേണ്ടത്?

921
00:36:21,541 --> 00:36:22,958
ചാർട്ടർ വീണ്ടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

922
00:36:23,041 --> 00:36:24,000
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ

923
00:36:25,416 --> 00:36:26,833
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് രണ്ടുതവണ വായിക്കേണ്ടതില്ല.

924
00:36:26,916 --> 00:36:27,875
കാരണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

925
00:36:27,958 --> 00:36:28,875
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം?

926
00:36:29,500 --> 00:36:30,416
നീ എന്നെ അനുകരിക്കുകയാണോ?

927
00:36:37,000 --> 00:36:38,375
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്

928
00:36:38,458 --> 00:36:39,791
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

929
00:36:40,125 --> 00:36:41,625
അതിനാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ

930
00:36:41,708 --> 00:36:42,708
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

931
00:36:43,458 --> 00:36:44,833
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

932
00:36:44,916 --> 00:36:46,208
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

933
00:36:46,291 --> 00:36:47,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം

934
00:36:47,375 --> 00:36:50,333
ഈ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും അവകാശമില്ല

935
00:36:50,416 --> 00:36:51,500
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

936
00:36:51,583 --> 00:36:54,208
ഏതൊരു പ്രാരംഭ ജീവനക്കാരനെയും സംയോജനത്തിൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു

937
00:36:54,291 --> 00:36:56,750
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

938
00:36:56,833 --> 00:36:59,583
ഡൊമിനിക് ബാരൺ എനിക്ക് ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

939
00:37:00,083 --> 00:37:01,250
അവനെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു

940
00:37:01,333 --> 00:37:02,791
അദ്ദേഹത്തിന് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല

941
00:37:02,875 --> 00:37:05,125
അധ്യായം 17, വിഭാഗം 5, ഉപവിഭാഗം സി

942
00:37:05,208 --> 00:37:06,750
പിരിച്ചുവിടുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഡൊമിനിക്കിനെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല

943
00:37:06,833 --> 00:37:09,208
സാങ്കേതികമായി അദ്ദേഹത്തെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല

944
00:37:09,291 --> 00:37:11,375
അതിനാൽ ബോർഡിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്

945
00:37:11,458 --> 00:37:15,208
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവിനുള്ള ഓഫറിൻ്റെ സ്വീകാര്യത

946
00:37:15,291 --> 00:37:17,416
ഈ ഏറ്റെടുക്കൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

947
00:37:17,500 --> 00:37:19,666
ഫാക്ടറി ഉത്പാദനവും തൊഴിലവസരങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും

948
00:37:19,750 --> 00:37:21,041
കമ്പനിയുടെ നിലനിറുത്തുമ്പോൾ

949
00:37:21,125 --> 00:37:22,791
ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഫ്ലാഗ്ഷിപ്പ് എഞ്ചിൻ

950
00:37:22,875 --> 00:37:23,708
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല

951
00:37:23,791 --> 00:37:27,000
കാരണം ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഒരു അവസരമുണ്ട്

952
00:37:27,083 --> 00:37:28,416
കൂടുതൽ ലാഭം നേടുക

953
00:37:31,041 --> 00:37:31,875
ബോബ് സുഖമാണോ?

954
00:37:35,333 --> 00:37:36,875
അത് ശരിയായി അറിയിച്ച ഒഴിവാക്കൽ

955
00:37:36,958 --> 00:37:38,583
സത്യത്തിൽ നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറച്ചു

956
00:37:38,666 --> 00:37:39,666
ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചില്ല

957
00:37:39,750 --> 00:37:41,125
ഞാൻ അത് സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കി

958
00:37:41,208 --> 00:37:42,375
ശരിക്കും സ്ഥലത്താണോ?

959
00:37:42,458 --> 00:37:43,833
പഠിക്കാൻ ഓർക്കുക

960
00:37:43,916 --> 00:37:44,958
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

961
00:37:45,375 --> 00:37:47,458
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്

962
00:37:48,791 --> 00:37:50,041
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്

963
00:37:51,625 --> 00:37:52,625
എങ്ങനെ പരാതി പറയും

964
00:37:53,875 --> 00:37:55,041
എങ്ങനെ പരാതി പറയും

965
00:37:55,125 --> 00:37:56,000
ഞാൻ കേട്ടു

966
00:38:09,375 --> 00:38:11,625
നിങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

967
00:38:12,833 --> 00:38:14,208
താങ്കളെ കുറിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

968
00:38:17,375 --> 00:38:20,125
പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

969
00:38:20,208 --> 00:38:22,916
ഇഷ്ടംപോലെ നല്ല വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനോട് ഞാൻ അടിമയാണ്

970
00:38:23,750 --> 00:38:24,625
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

971
00:38:32,458 --> 00:38:34,666
ആകെ $10,658.48

972
00:38:36,916 --> 00:38:37,750
ക്ഷമിക്കണം സർ

973
00:38:37,833 --> 00:38:38,791
ഹാർവി സ്പെക്ടർ ആണ് ബിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്

974
00:38:38,875 --> 00:38:39,791
എല്ലാം കൊടുത്തു

975
00:38:45,375 --> 00:38:47,166
വോണ്ടണുകളിൽ അൽപ്പം ഗ്ലൂറ്റൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

976
00:38:54,291 --> 00:38:56,541
മെക്കാനോ ഓട്ടോമോട്ടീവിൽ ഒരു പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

977
00:38:56,625 --> 00:38:58,208
വിൽപ്പനയ്ക്ക് മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികൾ

978
00:38:58,291 --> 00:39:00,458
അവർ തയ്യാറാക്കുന്ന വിപുലീകരണ പദ്ധതികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തവും

979
00:39:00,541 --> 00:39:02,041
ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ ഇരട്ടിയാക്കാം

980
00:39:02,125 --> 00:39:02,958
നന്നായി ചെയ്തു

981
00:39:04,000 --> 00:39:05,083
കമ്പനിയെ സേവിക്കുക

982
00:39:33,875 --> 00:39:34,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

983
00:39:38,291 --> 00:39:39,125
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

984
00:39:39,833 --> 00:39:41,083
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംവരണം പാടില്ല

985
00:39:41,166 --> 00:39:42,791
ട്രെവർ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുന്നുണ്ട്.

986
00:39:45,291 --> 00:39:47,708
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു...

987
00:39:49,916 --> 00:39:51,291
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

988
00:39:53,375 --> 00:39:54,208
ഇല്ല

989
00:39:56,375 --> 00:39:57,416
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

990
00:40:00,208 --> 00:40:01,041
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

991
00:40:05,416 --> 00:40:06,250
അയാൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു

992
00:40:07,458 --> 00:40:08,291
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു

993
00:40:17,833 --> 00:40:18,833
ബാസ്റ്റാർഡ്

994
00:40:22,500 --> 00:40:24,916
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി

995
00:40:25,000 --> 00:40:26,458
അരുത്, ഇങ്ങനെയാകരുത്

996
00:40:29,041 --> 00:40:29,875
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്

997
00:40:31,125 --> 00:40:33,666
ഞാൻ ഒരാളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന അവസാന സമയം കൂടിയാണിത്.

998
00:40:35,708 --> 00:40:36,958
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാൽ

999
00:40:40,125 --> 00:40:40,958
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രം

1000
00:40:43,208 --> 00:40:44,791
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1001
00:40:47,458 --> 00:40:48,791
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1002
00:40:49,083 --> 00:40:50,500
- അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
- അവൻ ചെയ്യില്ല

1003
00:40:51,666 --> 00:40:52,500
ഞാൻ...

1004
00:40:53,000 --> 00:40:53,916
ക്ഷമിക്കണം

1005
00:40:55,416 --> 00:40:56,458
ക്ഷമിക്കണം

1006
00:41:05,166 --> 00:41:06,125
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല

1007
00:41:06,791 --> 00:41:07,625
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1008
00:41:08,416 --> 00:41:09,250
എന്ത്

1009
00:41:09,333 --> 00:41:10,791
ഇല്ല, ഞാൻ അവനുമായി വഴക്കിട്ടു

1010
00:41:12,750 --> 00:41:13,708
ദൈവമേ

1011
00:41:14,666 --> 00:41:15,708
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

1012
00:41:23,208 --> 00:41:26,833
റേച്ചൽ വിളിച്ചു