All language subtitles for As.Beautiful.As.You.S01E01.x264.1080p_eng

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 1=

Xing, how is it going with the flat?

(Xinggang)
I saw a dozen more flats after work yesterday.

I prefer the one from before.

It's close to the subway station.

Then, it'll be convenient

for us to go to work and children to go

(September)
to school.

And that flat

is just the right size.

When I get the year-end bonus

(AI Medical Robot)
and Bay project bonus,

Yichen and I

will afford the down payment.

OK. Glad you've picked the flat.

In this case,

your marriage thing

should also be put on the agenda.

Arrange for us to meet his parents

to set the wedding date.

Now, it's hard

to book a hotel.

I hear you need to wait

for two or three years for reservation.

No rush.

Yichen and I have a stable relationship.

Buying a flat matters more.

A good flat waits for no one.

What if it's sold out?

When we buy the flat,

getting married is just a matter of formality.

That's true.

Why are you packing so many things?

Stayed up late again?

You're a robot engineer.

Don't make yourself a robot, OK?

OK. I get it.

Don't worry, Mom.

I'll say no more. I'm going to work.

Bye-bye.

Dear Dahuang,

Mom is going to work for your food.

Be a good cat.

Tu Xiaomeng, why are you up so early?

Did you see my bag?

It's under the cushion.

OK.

I didn't actually sleep.

I had a livestream and went over it.

After eating this, I'll go to bed.

I brought you breakfast. Have some.

I'm so jealous of you.

When will I not have to

get up early or punch in?

It's good that I don't get up early.

But I can't go to bed early.

I'm on call 24 hours for live streams

and compete desperately

with Internet celebrities.

Thanks. I'll leave Dahuang to you. Bye.

Rest assured.

When you eat, don't take in the wind.

Or you'll burp.

Bye-bye.

Ms. Yuan, rest assured.

Your grandpa

has Han Ting in charge of Dongyang Medical.

But everybody knows

Dongyang Medical is your hard work.

Don't be too anxious.

Just back from abroad,

he must be ignorant.

Besides, you have us.

He won't keep this position

for a long time.

Don't worry.

At the board meeting,

we'll play rough.

Rest assured, Ms. Yuan.

See you at the board meeting.

Mr. Han?

Mr. Wang, long time no see.

Aren't you supposed

to fly from Germany to Xinggang?

I'm here to protect you.

So, I took a transfer

and flew from Shenzhen on your flight.

Don't be kidding, Mr. Han.

What will you protect me from?

This Property Sale & Purchase Agreement shows

a supplier of Dongyang sold you

his mansion in Europe

at one-tenth of the market price

that was extremely cheap.

Oh, Mr. Han.

This supplier

was in urgent need of money

and sold it to me at a low price.

I trust you, of course.

But if the chairman

sees this agreement,

I really wonder

how he'll feel about it.

You've been working for Dongyang for years.

It's normal that you have a mansion.

When I'm back in China

to take charge of Dongyang Medical,

I need your strong support.

When the price of shares rises,

with the dividends,

you can even buy

a lot more mansions.

Mr. Han,

what do you want me to do?

(Yuanshan Station)
This station is being maintained.

Sorry for the inconvenience.

Look at the time. We'll be late for work.

It's a short notice anyway.

Taking a taxi will get us stuck in traffic.

- Let's take a taxi.
- We have to.

- Let's go.
- We don't know, either.

(Temporary closure from Nov. 10 to 20, 2022)
Can you settle on a time?

I'm not sure. It's hard to tell.

- We can't get in?
- Sorry.

You can't. Sorry.

Sorry for this.

Let's go to the next station.

(Long line. Short supply. Triple price.)

(Calling for a vehicle,
ranking the 29th out of 33)

(Yuanshan Station)

(Han Yuan)

Where are you?

After you're back in China,

this is your first board meeting.

If you're late

and offend the directors,

I can't help even as your cousin.

Sounds like you weren't informed.

Ms. Yuan, Mr. Wang said something happened

and he couldn't come.

I'll hang up.

I guess you have a lot of calls to make.

Ms. He,

Mr. Wang said

he couldn't attend today's board meeting.

Do you know what happened?

Ms. Yuan, I was about to tell you this.

My gout is flaring up.

I can't attend today's board meeting.

(Third Quarter Financial Statement)

Boss,

you've been away from Xinggang for a decade.

Your grandpa got you back

from Germany

for Dongyang Medical.

It's such an important event.

Instead of attending the board meeting

to back you up,

he went to Hainan

on a vacation.

Rather broad-minded.

If I can't even take

some directors,

why would Grandpa make me CEO.

That's right.

Today, Ms. Yuan had planned

to play rough.

Unexpectedly,

you just disabled

the board meeting.

She must be furious now.

If my cousin knew when to stop

and gave up on Dongyang Medical,

I wouldn't have done this to her.

Did you tell Zeng Di I was going to Guanghua?

Yes.

Miss Zeng said everything was ready.

(Huang Weiwei)
Xing, where are you?

I'll be arriving after one last turning.

I see Lin Zhen printing out

the report you uploaded last night.

He does that every time.

I'm quite used to that.

In this report,

I set a little trap.

If he reports, he'll get stuck.

Then Director Chen

will know it's my report.

It's OK.

It's not OK.

Our investors,

Miss Zeng,

and all the department heads have come.

Director Chen won't say

it's your report, will he?

I'll be right there.

Only five million, huh?

Just a small amount of money.

Hey, don't go!

She rode away so fast.

Boss, I'll take care of it.

This must be an expensive car.

I really can't afford the repair.

I've taken the photos.

The detailed compensation

will be confirmed
after the damage assessment.

Damage assessment?

Damage...

Yeah. It's her.

Just now, a man riding a bike

nearly hit me.

To dodge me,

this man accidentally hit your car.

I was riding after him

but didn't catch up.

I'm responsible for this, too.

If he hadn't dodged me,

he wouldn't have hit your car.

Check how much the damage will cost.

I'll share it with him.

Of course, I request

you find that man.

He rode while talking on the phone.

He violated traffic rules

and must take full responsibility.

(It's her.)

I have things to do.

May I leave you a contact number?

When you need anything,

contact at any time.

Tang Song,

get their numbers and let them go.

OK.

Give me

your contact number.

I'll contact you after damage assessment.

OK.

All right.

(Huang Weiwei)
The bosses are here.

Lin Zhen just went up to report.

(Dongyang Group)
Come quickly.

It is generating

your preliminary medical test report.

The results are as follows.

Your upper central incisor

non-caries hard tissue defects

and needs a dental restoration.

Your second left molar

has dental plaque

and needs the periodontal technique.

Your other teeth are in good condition.

Bay wishes you good health.

(Guanghua Technology)

(Diagnostic Report)

Everybody,

this is the dental diagnostic report

Robot Bay just made for me.

And this is

the medical report I had

(Hospital Test Report)
in the hospital the other day.

We can see

Robot Bay

(Dental Diagnostic Report)
can give the same diagnosis

as the hospital.

Mr. Han, please review it.

Robot Bay Phase I

specializes in dental diseases.

By today,

it has successfully given diagnoses

to 1,600 patients.

Its diagnostic results are 99.9% consistent

with those from medicine specialists.

Come on.

You're just in time
to see him steal your thunder.

And a big result.

When Lin Zhen steals it...

The overall plan of Phase II.

He'll get promoted while you get down.

Who knew the big boss would come?

Is he sitting in the first seat?

Yes.

I hear he's not only

the investor of our company

but also the airborne CEO

of Dongyang Medical.

He's just back in China today,

and he came here on a whim

to be briefed on Bay Phase I.

So, he must be valuing our project.

He has good taste.

For the planning

of Robot Bay Phase II,

the first step is to...

(Nodule detection, Lung recognition,
Network building, DICOM conversion)

(Market Plan of Bay Phase II)

The first step

is the market expansion.

- It's divided into...
- Stop.

Back to the last page.

It's the model of the core algorithm, huh?

Go into the details.

He knows about our work.

The model of the core algorithm

hasn't been fully prepared.

Our team has been working day and night to...

So,

this report isn't made by you.

What's going on here?

Mr. Han and Miss Zeng,

the report is made by the team.

About the planning of Phase II,

Ji Xing, our product engineer,

is in charge.

Ji Xing, come do the report.

Go.

This is Ji Xing,

our product engineer of Bay.

(Han Ting?)

Give me the laser pointer.

The best feature of the medical robot is

during its working process,

it has a lot of collaborative interaction

with doctors and patients.

So, in terms of algorithms,

we should pay great attention

to two parts.

First,

the receipt of data

and the self-learning.

Namely to deal

with relevant data on diseases

received by sensors

and distinguish them.

The second part is...

Algorithm of integrated data processing.

Yes.

With the receipt of data,

the system will quickly mark the diseases

through self-learning.

Corresponding indicators

and predicted results

of different diseases

are directly correlated

to patients' medical records

for comprehensive data analysis and judgment.

(AI Creative Competition)
I'd like to thank the committee

for approving the medical robot

we've designed.

I'd also like to thank my partners.

Because this is a product

we've been working on together.

Now, it is only

a crude prototype.

(AI Creative Competition)
But we'll keep improving it

until it's put into use

to help more people in need.

For Bay Phase II, we'll focus

on cardiopulmonary diagnosis.

There'll be more variables.

So, for the sake of precision,

we suggest Bay receive

(Cardiopulmonary Diagnosis)
great data from different hospitals

to reserve more

for image recognition

and precision learning.

The detailed plan of Bay Phase II

will be elaborated

during our formal proposal.

Thanks for listening.

Thank you, everybody.

So much for this meeting.

Thanks to Boss,

your hard work paid off.

This year, you'll certainly

get the highest project bonus

of our team.

Lin Zhen used to show off.

Today, he was embarrassed, huh?

Luckily, our investor

was sharp-eyed enough

to see him through.

So much for this meeting.

(CEO of Dongyang Medical)

(New CEO of Dongyang Medical.
Can Han Ting lead the charge?)

(New leader in Dongyang Group.
Can Han Ting quell the controversies?)

(Overseas R&D Center, Dongyang Base)

(Studied in Germany?)

(So, it's him.)

(He can't recognize me?)

(Or when he's a CEO,)

(he pretends he doesn't know me?)

(Su Zhizhou)

Hello, Zhizhou.

Hello, Xing.

I'm in the coffee shop near your company.

What about black coffee?

Anything. You choose.

Just send me the location.

OK.

Bye-bye. See you later.

See you later.

Black coffee. Your favorite beans.

(Layout of Visual Interface)

(Various medical robots...)

What?

Bay looks more like the assumption

you told me about in Germany,

doesn't it?

Mm.

(Core R&D Members of Bay)

(Name: Ji Xing)

More interesting than expected.

Interesting?

For the success of Phase I,

I'll hold a celebration party at the weekend.

Would you like to come by?

OK. Text Tang Song the time and place.

Sure.

Umm,

will you go back with me for dinner?

Grandpa knew you were back

and asked me to feast you.

I'll visit Grandpa Zeng another day.

Mr. Li invited me for tonight.

Mr. Zhao of Ren'ai Hospital will also go.

You go and tell him about Bay.

We'll meet at Xingyue Club at eight.

OK.

Oh, Mr. Li.

He's been close to your cousin lately.

It's just business.

Do you invite me

just for business?

Get well prepared.

A possible cooperation

will be good for Bay's market expansion.

OK. I get it.

Don't worry, Mr. Han.

Everything you want will be done.

I should go.

Let me walk you out.

Xing.

Your coffee.

Thanks.

This is your start-up plan.

I modified it. Have a look.

OK.

Analysis of industry development...

You even made a data expansion?

So, you made a new plan for me.

Such a good friend.

You want to make

medical devices, huh?

I'm also gathering string on the subject.

I'm thinking if I can combine

the hardware and the software

on the subsequent market expansion

of Robot Bay.

So, I typed more.

It's nothing.

Xing,

how about you join me?

No, no, no. I...

My work is pretty stable.

And I'm going to buy a flat.

I'll pay for housing loans.

I won't take the risk.

But in life,

people take risks.

When you were making this plan,

did you not have

passion or impulsiveness?

Seriously, Xing.

Think about it.

Will you be an employee for a lifetime?

Besides,

you'll only invest with technology.

My father said, if I start up a business,

he'll give me a big gift.

You know. My parents run supermarkets.

I guess

my father will give me

a good start-up capital.

Think about it.

We have technology.

My father has money.

Why do you hesitate?

But...

(Miss Zeng)

Miss Zeng.

Hello, Ji Xing.

Occupied?

No.

Go ahead.

Go somewhere with me tonight.

Send me your location.

I'll pick you up at seven thirty.

- OK.
- Oh,

dress up a little bit.

We're going to meet

someone important.

Is it done? My waist is sore.

Do what I tell you.

It'll make your eyes look brighter.

What on earth did you do?

My eyelids are so heavy

- that I can hardly see.
- Let me see.

Don't move.

Look up.

It's done. Here. Look.

What do you think?

Such long eyelashes?

They make your eyes look bigger.

You just don't understand.

Well, just don't get in the way.

Come on.

But...

Relax.

Xing,

your boss is taking you to dinner.

Is it a hint for a promotion or pay raise?

Maybe.

During today's presentation,

I did a good job.

Maybe she thinks highly of me.

Really?

Then you're one step closer

to your dream flat.

- Hurry. Coming.
- I'll go.

Go open the door.

You sit still.

Queen Li Li, what are you doing here?

Come in, Li Li.

Don't change shoes. Just get in.

Quickly.

Your makeup...

You did that, huh?

Is it good?

This is a very important dinner.

So, I need you to check on me.

What do you mean?

You didn't trust me

and got another helper.

Li is a top seller

with much experience.

She can check in so many ways.

In every dimension, you know.

Look at me.

Tu Xiaomeng spent two hours on the makeup.

What kind of dinner?

Well, I don't know.

Boss didn't say.

She just said we would meet someone.

But she reminded me

to dress up a little bit.

How old is your boss?

28 or 29.

She's almost our age.

You know what? She's 1.7 meters tall.

She walks like this.

Gorgeous and rich.

She has her company, too.

Really impressive.

I think I know her style.

Go take off your makeup first.

Boss, your office has been decorated

based on your preferences in Germany.

The presents sent here

have been put away, too.

I'll show you the list later.

If you have no objection,

I'll prepare the return gifts accordingly.

Some gifts weren't supposed to be accepted

and I rejected them for you.

What is this?

A lamp.

From Mr. Xiao.

It's said
to be a 1:1 scale replica of a gorilla.

(Wish you a happy new job! Smile.)

(Gorgeous Li Li)
Xing,

is my scarf warming you

on my behalf?

(Ji Xing)
Li, it is my blessing

to have a best friend like you.

Have waited a long time, huh?

No.

Ji Xing, you've worked
in Guanghua for three years, huh?

It's hard to work on Bay, right?

No.

It's my favorite project.

It makes me feel happy.

It gives me a sense of fulfillment, too.

I've seen how hard you work.

Without you,

Bay wouldn't be developed so fast.

You owe a great merit.

Don't worry.

Guanghua never mistreats

those who work hard for it.

Thank you, Miss Zeng.

When we're there,

let's both behave well

and try to take Mr. Zhao.

Who's Mr. Zhao?

The son of Chairman Zhao of Ren'ai Hospital.

Ren'ai Hospital?

It has many branches nationwide.

Yes.

So, tonight,

if he can approve

our cooperation,

our future development will be smooth.

What do I have to do?

You know best about Bay.

When you're there,

introduce Bay to him

and play it by ear.

No problem.

If we manage to cooperate with him,

I'll double your bonus.

Thank you, Miss Zeng.

(Xingyue Club)

Full house.

Pass.

Mr. Zhao, tonight,

you're being lucky. You win all the time.

I'm indeed lucky lately.

Besides playing cards,

everything of mine has been smooth.

Pair of eight.

Yeah.

Guokang and Ledi projects you invested in

are both profitable.

Pair of ace.

Mr. Li, you help me when I'm just back.

I think I'll learn more from you.

Pair of two.

We're all friends.

That's why I've invited you here.

In Germany,

you were doing very well.

But here in China,

you should consult your cousin more.

Four of a kind.

Speaking of doing business,

your cousin is awesome.

Only when the two of you work together

can partners like us

develop better.

Tonight, we gave you the feast

to welcome you back.

This is Mr. Xiao's club.

I hold some shares, too.

When you need social gatherings,

feel free to come here.

Yeah, Mr. Han.

Come here often.

Thanks to Mr. Li these years,

I've made some investments

with some bosses.

But for medical investments,

help me more, the inexperienced guy.

Come on, guys.

Let's just play cards.

What's the point of this talk?

If you keep talking about this,

I won't come anymore.

You hear that?

- Four of a kind.
- Overpass.

Four of a kind.

- Five of ace.
- Show hand.

How come you won again?

Can I make a turn tonight?

Han Ting.

Mr. Li.

Mr. Zhao,

you laughed the loudest.

You must have won a lot, huh?

Look at them.

The whole night,

Mr. Xiao and Mr. Li didn't win a round.

- Really?
- When Mr. Han played cards,

he even did calculations.

Isn't it boring?

In anything about winning,

he's always serious.

Miss, do you need me

to hang your coat up?

This is Zeng Di of Guanghua Technology.

- Miss Zeng,
- OK.

you know Mr. Zhao and Mr. Li.

This is Mr. Xiao Yixiao,

owner of Xingyue Club.

I've heard about you, Mr. Xiao.

Your Xingyue Club

has been a place of gathering

for the big shots.

I've heard about you, Miss Zeng.

You're not only capable

but also young and pretty.

That's right.

Miss Zeng is a famous beauty

in our circle.

I'm not like you.

You play and make money at the same time.

Just so-so.

Come on.

Let me introduce her.

This is Ji Xing, our employee.

You look young, Miss.

You just graduated, huh?

I graduated three years ago.

What did you major in?

Computer of Xinggang University.

Bachelor's and master's degrees.

That's an awesome major.

You're such a pretty girl

with a good academic qualification.

Of course.

My company only recruits

beautiful talents.

You're playing Guandan?
[*Chinese card game]

Guandan.

Can you play it?

- A little.
- That's good. Come on.

- Take your seat.
- Sit next to Mr. Zhao.

- Come on.
- Keep an eye on him

and see if he's cheating.

Seriously?

I'll go get you some hot tea.

- OK.
- How about I go?

Don't bother. You just sit.

See? Mr. Zhao

has been so smooth.

Now, a pretty girl sits beside him.

Playing like this

is quite boring.

Mr. Han,

shall we switch seats?

Let me get some luck from Mr. Zhao.

I don't care.

Anyway, whoever partners with me

will certainly win.

Come on.

I'll deal the cards.

Have some hot tea.

I'll count on you, Mr. Zhao.

Don't worry. As my partner,
you don't even need to think.

Mr. Zhao, you're kind of cocky.

Because I'm emboldened.

I'll do...

Oh...

Mr. Zhao, can I have a try?

Go ahead. Here.

Pair of three.

Pair of six.

Pair of nine.

Pair of Jack.

Pair of ace.

Pass.

Four of a kind.

Pass.

Pair of two.

Full house.

Two cards only.

Full house.

One last card.

A few rounds of full house.

I guess you don't have many cards.

You don't have enough cards now.

Han Ting, any four of a kind?

Full house.

Are you so confident

I don't have higher cards?

You passed the last round.

And you did a lot of full houses.

You can't have more.

You are

way too overconfident.

Then why did you not overpass me?

So, you're waiting

to give me one last blow.

Yeah.

I counted your cards.

To play cards, you calculate probability

and set me up. Aren't you tired?

You won't be able to win

unless I concede to you.

You won.

Wait. What cards do you have?

- Let me check.
- See?

We can't win unless we partner

with Mr. Zhao, huh?

He's meant to win.

That's not true.

Some battles we win, some battles we lose.

Yeah. A rookie is usually lucky.

Even a sure winner may lose.

I don't quite agree.

Ji Xing didn't win by luck.

I know what cards I had.

Ji Xing won

with her strength.

What's wrong?

Nothing. Just the static.

Mr. Zhao, you take my seat

and play for me. I'll call someone back.

Come on, Mr. Zhao. Come sit here.

This is a lucky seat.

Fine, then.

Ji Xing, play with them a little longer.

- OK.
- Come sit here.

Show some mercy.

Rest assured.

Look at us.

We were partners.

Now we're rivals.

What's wrong?

You have your employee play with them.

Is this the way you promote your project?

Ji Xing is the product engineer.

She knows best about Bay.

I brought her here

so that she can introduce Bay

to Mr. Zhao.

You're the boss of Guanghua.

But you can't even introduce your product?

I'm good at managing.

About technical details,

a professional engineer

always knows better.

Everyone has his strong point.

You play cards very well, young girl.

Are you from the PR Department of Guanghua?

I'm an engineer

from the R&D Department.

I work on Project Bay.

Bay?

I hear Bay of your company

is a good project.

How about you tell us about it?

OK.

Bay is a medical robot

we've been developing.

It can do a basic face-to-face diagnosis.

With the access to cloud,

it will also offer

a complicated diagnosis.

It's a hot spot for future smart medicine.

Now, we mainly

assist big hospitals

in a fast detection of underlying diseases.

In Phase I, we focus

on the dental diagnosis.

It has been put into the market.

In Phase II, we'll focus

on cardiopulmonary diseases.

Have you watched Big Hero 6?

- Yes.
- I have.

What does it have to do with Bay?

Bay is just like Baymax in the film.

Baymax can simply screen with its eyes

to figure out

the health conditions.

But Bay...

Let me show you.

What?

When someone opens his mouth,

Bay can stretch its hand into it

for the detection.

In the future, it'll be like Baymax.

When it touches someone, it can heal him.

Come on. Is that true?

Yes.

When this robot is made,

it'll be so cool.

It's much more interesting

than the cold machines

my friends have invested in.

It's what we'll be working on.

The whole night,

we've made Mr. Zhao

very happy.

Besides,

you also let us win deliberately.

Let her go.

This is a private gathering.

I'm not used to a stranger around.

OK. Got it.

Now, we don't have

enough samples,

but if we can cooperate

with a big hospital,

over time, our robot

will be able to share more work

of complex diagnoses.

The sample problem...

Why do I think Mr. Zhao's hospital

can help you with that?

Mr. Xiao,

don't try to set me up.

Young girl,

this is also why

you play cards for me, huh?

It's no big deal.

I'll tell my father when I'm home.

But later,

give me a more detailed introduction,

OK?

OK. Thank you, Mr. Zhao.

Come on. Let's befriend each other on WeChat.

Come on. Just sit.

Ji Xing.

Come out here.

Excuse me.

Miss Zeng.

Thank you for tonight.

You can go back home now.

Don't overthink.

Mr. Han has something private

to talk with them about.

It's not convenient to have a stranger around.

You take a taxi back.

Take the receipt

and claim it.

Stay safe.

- Mr. Han.
- Four of four.

High cards so fast.

Overpass.

- Pass.
- Pass.

Miss, your coat.

Thanks.

(Xingyue Club)
Let's go.

Come on, let's call it a day.

We'll meet another time.

- OK.
- Come often.

- OK.
- Come, Mr. Li.

Good boy.

OK. I should go.

Be careful.

Miss Zeng, hope we will cooperate pleasantly.

Do bring Ji Xing next time.

OK.

Goodbye, Mr. Zhao.

Have some rest early.

Come when you have time.

I should go.

Han Ting,

are you available later?

I have something to tell you.

I'm tired after the trip. Maybe next time.

You drank some wine. Get to sleep early.

(Laosi Wonton Shop)

(Laosi Wonton)

Sir, one coriander wonton.

Long time no see. Back in China, huh?

Yes.

This is a very chic shop.

So much fancy food in Xingyue

can't be as good as wonton, huh?

I just love this.

So, in Germany, you kept talking

about this wonton shop.

Would you like some? Tastes great.

No, thanks. I had a lot at dinner.

Ji Xing, the girl Zeng Di

took there tonight.

Did you know her before?

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other
to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set,
leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪