Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,646 --> 00:00:19,583
Don't beat yourself up, Doc.
2
00:00:20,752 --> 00:00:22,454
You got 'em to play tonight.
3
00:00:22,455 --> 00:00:25,293
Yeah, yeah. I got
'em to play tonight.
4
00:00:27,464 --> 00:00:28,801
For better or for worse.
5
00:00:29,770 --> 00:00:32,174
You didn't have another
choice, did you?
6
00:00:46,837 --> 00:00:48,517
In through the basket.
7
00:00:52,716 --> 00:00:55,453
The videotape shows a
crime being committed.
8
00:00:55,454 --> 00:00:57,692
The officers accused of beating
Rodney King were acquitted...
9
00:00:57,693 --> 00:01:00,196
This is the way
our system works.
10
00:01:00,197 --> 00:01:04,171
Um, you present the evidence to
a, uh, impartial trier of fact,
11
00:01:04,172 --> 00:01:05,841
and that trier of fact
comes to a verdict.
12
00:01:05,842 --> 00:01:07,545
And sometimes you
disagree with the verdict,
13
00:01:07,546 --> 00:01:09,281
but that's the way
the system works.
14
00:01:15,828 --> 00:01:17,130
♪ You and I ♪
15
00:01:18,233 --> 00:01:19,535
Brentwood Wild Oats.
16
00:01:19,536 --> 00:01:22,440
♪ Could spend eternity ♪
17
00:01:22,441 --> 00:01:28,386
♪ Trying to make the pieces
Fit together perfectly ♪
18
00:01:29,890 --> 00:01:34,699
♪ And so we make it
Through another day ♪
19
00:01:35,768 --> 00:01:38,740
♪ Wondering to ourselves ♪
20
00:01:38,741 --> 00:01:42,480
♪ How did we ever
Get this way ♪
21
00:01:42,481 --> 00:01:45,253
Why don't you go on ahead of me?
22
00:01:45,254 --> 00:01:46,923
I kinda went overboard.
23
00:01:46,924 --> 00:01:48,560
Oh, it's fine.
I-I got a lot too.
24
00:01:48,561 --> 00:01:50,430
Oh, come on. I insist.
25
00:01:50,431 --> 00:01:52,501
You can go ahead of
me too if you like.
26
00:01:52,502 --> 00:01:54,939
♪ ...to change our
ways To save our love ♪
27
00:01:56,811 --> 00:01:58,647
♪ Just between
The two of us... ♪
28
00:02:01,285 --> 00:02:02,955
...liquor store
this afternoon.
29
00:02:02,956 --> 00:02:07,364
The LAPD is advising residents
to avoid the area entirely.
30
00:02:07,365 --> 00:02:08,800
Multiple motorists
have been dragged
31
00:02:08,801 --> 00:02:10,370
from their vehicles and beaten,
32
00:02:10,371 --> 00:02:12,173
resulting in critical injuries,
33
00:02:12,174 --> 00:02:13,677
reports of fatalities.
34
00:02:20,758 --> 00:02:23,497
- Doc, hey!
- Hey!
35
00:02:28,373 --> 00:02:30,493
They should've had you
come straight home.
36
00:02:38,594 --> 00:02:41,399
Worry about the
verdict, not this.
37
00:02:43,971 --> 00:02:44,907
Oh, come on, baby.
38
00:02:44,908 --> 00:02:46,576
You gotta let Grandpa win
39
00:02:46,577 --> 00:02:47,845
at least one time, okay?
40
00:02:47,846 --> 00:02:49,549
- Hi, Daddy.
- Hey, baby.
41
00:02:49,550 --> 00:02:50,718
Hi, Daddy.
42
00:02:51,486 --> 00:02:52,655
Rough commute?
43
00:02:52,656 --> 00:02:54,826
Yeah, um.
44
00:02:54,827 --> 00:02:58,800
The practice space is right
off Crenshaw, so here I go.
45
00:02:58,801 --> 00:03:02,842
Rich kid in a Corvette,
hauling butt back to Brentwood.
46
00:03:02,843 --> 00:03:06,616
- I passed kids stealing TVs...
- Why'd they steal TVs?
47
00:03:06,617 --> 00:03:08,687
Because some people aren't
as fortunate, sweetie.
48
00:03:08,688 --> 00:03:12,293
- Because they're angry. And heck, me too.
- Oh, please.
49
00:03:12,294 --> 00:03:14,297
And for a second,
forget the playoffs.
50
00:03:14,298 --> 00:03:16,301
If I didn't have y'all, I
would've been out there.
51
00:03:16,302 --> 00:03:17,805
- You don't mean that.
- I do mean that.
52
00:03:17,806 --> 00:03:19,542
You don't believe in-in people
53
00:03:19,543 --> 00:03:20,811
destroying their
own neighborhoods.
54
00:03:20,812 --> 00:03:22,681
Their own neighborhoods, Kris?
55
00:03:22,682 --> 00:03:25,621
Th-Those kids don't own a Radio
Shack. They don't own anything.
56
00:03:25,622 --> 00:03:27,691
Give me the phone, I'm
calling Bob Costas.
57
00:03:27,692 --> 00:03:29,996
- Why do you wanna call Bob Costas?
- You said it's awful.
58
00:03:29,997 --> 00:03:31,933
- What do you mean by awful?
- What do you mean?
59
00:03:31,934 --> 00:03:34,572
Which part is awful? Maybe we
need to show people like you
60
00:03:34,573 --> 00:03:36,609
that what's awful is we
finally got them on tape,
61
00:03:36,610 --> 00:03:37,745
and it didn't change a thing.
62
00:03:37,746 --> 00:03:38,881
People like me?
63
00:03:40,450 --> 00:03:41,986
You think that I
don't care about that
64
00:03:41,987 --> 00:03:44,424
above everything else?
65
00:03:44,425 --> 00:03:45,794
You don't think
I'm out of my mind
66
00:03:45,795 --> 00:03:47,531
that those officers
got away with
67
00:03:47,532 --> 00:03:49,267
what they did to that poor man?
68
00:03:49,268 --> 00:03:52,775
Uh, Jeremiah, now, while your
folks are yappity yapping,
69
00:03:52,776 --> 00:03:54,879
why don't you go help your
mom unpack the shopping,
70
00:03:54,880 --> 00:03:57,417
and make sure you put
my ice cream away first?
71
00:04:02,261 --> 00:04:03,830
Go ahead and take your sister
72
00:04:03,831 --> 00:04:04,966
to the playground.
73
00:04:04,967 --> 00:04:06,468
You ain't calling Bob Costas.
74
00:04:06,469 --> 00:04:07,571
Let's go, Callie.
75
00:04:07,572 --> 00:04:09,532
And why you pick a
fight with your wife?
76
00:04:09,976 --> 00:04:11,311
Three kids.
77
00:04:11,312 --> 00:04:12,581
You in a little deep to get mad
78
00:04:12,582 --> 00:04:13,683
at her for being white now.
79
00:04:13,684 --> 00:04:15,386
She wasn't on that damn jury.
80
00:04:15,387 --> 00:04:17,691
That damn jury, they're gonna
regret for what they did today.
81
00:04:17,692 --> 00:04:20,329
Well, I wouldn't
wait around on it.
82
00:04:20,330 --> 00:04:22,635
You really that surprised
on who they sided with
83
00:04:22,636 --> 00:04:24,004
out in, uh, "Sammi" Valley?
84
00:04:24,005 --> 00:04:25,440
Simi Valley.
85
00:04:26,777 --> 00:04:28,513
No.
86
00:04:28,514 --> 00:04:30,784
I'm... I'm just...
87
00:04:31,720 --> 00:04:33,924
I'm just looking around like,
88
00:04:33,925 --> 00:04:36,395
"Did I go down a road where
I'm cut off from who I am?"
89
00:04:38,466 --> 00:04:40,837
So, Elgin comes in
to practice today,
90
00:04:40,838 --> 00:04:42,641
and he tells us they
acquitted the cops.
91
00:04:42,642 --> 00:04:45,012
There's a curfew,
and we gotta go home.
92
00:04:45,013 --> 00:04:46,983
I looked at him and asked
about the game tomorrow,
93
00:04:46,984 --> 00:04:49,755
and he looked at me like I was
the most disappointing person
94
00:04:49,756 --> 00:04:50,791
in history.
95
00:04:52,595 --> 00:04:54,966
So Elgin made you
feel like a sellout,
96
00:04:54,967 --> 00:04:57,403
and now you tryna to tap
into your inner Malcolm X.
97
00:04:57,404 --> 00:04:58,607
Dad...
98
00:04:58,608 --> 00:05:00,109
Answer me this:
99
00:05:00,110 --> 00:05:01,846
Who the bigger sellout?
100
00:05:01,847 --> 00:05:03,783
The one playing for Donald
Sterling for one year,
101
00:05:03,784 --> 00:05:07,758
or the one who signed on
to be his GM indefinitely?
102
00:05:08,695 --> 00:05:11,833
- Who's that?
- Mm-mmm. I've got this.
103
00:05:11,834 --> 00:05:14,471
This is why it's good to
have a cop in the family.
104
00:05:18,781 --> 00:05:20,651
It's just some white lady.
105
00:05:20,652 --> 00:05:22,721
No. Hi, I'm Susan.
106
00:05:22,722 --> 00:05:24,492
Ugh, it's awful.
107
00:05:24,493 --> 00:05:26,028
I had to get in the
backyard and just pick.
108
00:05:26,029 --> 00:05:28,567
Susan, more oranges?
109
00:05:28,568 --> 00:05:31,973
Is it oppressive? How
you holding up, Doc?
110
00:05:31,974 --> 00:05:34,044
Are they canceling the playoffs?
111
00:05:34,045 --> 00:05:36,749
Doc was just asking
himself the same thing.
112
00:05:36,750 --> 00:05:38,820
Remember that summer I put
you in that expensive-ass
113
00:05:38,821 --> 00:05:40,389
basketball camp?
114
00:05:40,390 --> 00:05:43,530
I come home from patrol,
and you was crying.
115
00:05:43,531 --> 00:05:45,466
I don't remember crying.
116
00:05:45,467 --> 00:05:46,903
You was crying, talking some...
117
00:05:46,904 --> 00:05:48,974
You didn't want to go back
118
00:05:48,975 --> 00:05:51,178
because them white boys
was calling you nigger.
119
00:05:51,179 --> 00:05:52,681
Nobody called me that before.
120
00:05:52,682 --> 00:05:53,884
And what'd I tell you?
121
00:05:55,821 --> 00:05:57,725
I better show them
who this nigga is.
122
00:05:57,726 --> 00:05:59,829
You goddamn right.
123
00:05:59,830 --> 00:06:00,898
And look where you at.
124
00:06:01,933 --> 00:06:03,670
You got this big-ass house.
125
00:06:03,671 --> 00:06:06,609
- You got yourself a gazebo.
- It's a pergola.
126
00:06:06,610 --> 00:06:08,580
White ladies
bringing you oranges.
127
00:06:09,783 --> 00:06:11,051
You think what I do
makes a difference
128
00:06:11,052 --> 00:06:11,987
in how white folks see me?
129
00:06:11,988 --> 00:06:14,692
- I know it do.
- They let me cut in line too.
130
00:06:14,693 --> 00:06:16,896
- Because they scared of me.
- Nobody's scared of you.
131
00:06:18,801 --> 00:06:21,171
First game of the
series, against the Jazz,
132
00:06:21,172 --> 00:06:22,541
we're in Salt Lake.
133
00:06:22,542 --> 00:06:23,710
And I'm at the free throw line,
134
00:06:23,711 --> 00:06:27,785
and I look out and I see 18,000
white faces looking at me,
135
00:06:27,786 --> 00:06:29,588
cursing at me at the
top of their lungs...
136
00:06:29,589 --> 00:06:32,494
- You on the other team.
- And I got the owner screaming at me too.
137
00:06:32,495 --> 00:06:34,565
It's like I'm their
fucking property.
138
00:06:34,566 --> 00:06:36,468
If they make money
off me, great.
139
00:06:36,469 --> 00:06:38,105
Otherwise, they don't
care if I'm dead.
140
00:06:38,106 --> 00:06:39,174
Here you go crying again.
141
00:06:39,175 --> 00:06:41,612
I'm not crying,
I'm fucking angry.
142
00:06:41,613 --> 00:06:44,519
Hide it. You make white
folks feel comfortable.
143
00:06:45,320 --> 00:06:47,925
That's why they let
you have all this.
144
00:06:47,926 --> 00:06:50,564
You feel caught in
between? That's good.
145
00:06:50,565 --> 00:06:52,166
That means you're successful.
146
00:06:52,167 --> 00:06:55,774
I love the life you have built.
147
00:06:55,775 --> 00:06:58,178
And you ain't gonna
screw it up on a boycott.
148
00:06:58,179 --> 00:06:59,214
Would Jordan do that?
149
00:07:00,050 --> 00:07:01,485
Hmm?
150
00:07:05,193 --> 00:07:07,665
Please tell me that
ain't that low-salt crap.
151
00:07:07,666 --> 00:07:10,637
This crap will get
you to a hundred, Dad.
152
00:07:11,940 --> 00:07:13,008
Hmm.
153
00:07:13,009 --> 00:07:14,077
Well, then.
154
00:07:14,078 --> 00:07:15,847
Y'all true
Californians now, huh?
155
00:07:15,848 --> 00:07:17,718
Trying to live forever.
156
00:07:17,719 --> 00:07:20,222
I'm good.
157
00:07:20,223 --> 00:07:23,563
You gonna get carpal tunnel
carrying that all by yourself.
158
00:07:23,564 --> 00:07:25,164
I think we all
need a heavy pour.
159
00:07:28,674 --> 00:07:31,913
- Hello. Thank you, Susan.
- Of course, oranges.
160
00:07:31,914 --> 00:07:33,048
All right.
161
00:07:33,049 --> 00:07:35,219
- Oh, my goodness, guys.
- Who wants a drink?
162
00:07:35,220 --> 00:07:37,524
Just you a little bit, right?
163
00:07:37,525 --> 00:07:39,495
- Yeah, it's just that I can have...
- Just a touch.
164
00:07:39,496 --> 00:07:40,997
- Thank you.
- It's a French wine.
165
00:07:40,998 --> 00:07:42,835
- It's my favorite.
- Oh.
166
00:07:42,836 --> 00:07:44,538
I love these little things.
167
00:07:44,539 --> 00:07:45,740
- What are they called?
- Cornichons.
168
00:07:45,741 --> 00:07:48,179
- Cornichons.
- Yeah. I call 'em mini...
169
00:08:22,280 --> 00:08:24,184
She seems to really think
170
00:08:24,185 --> 00:08:26,923
that she has a lot of
agency in this relationship
171
00:08:26,924 --> 00:08:29,728
with Trump and that she's
the Geppetto, right?
172
00:08:29,729 --> 00:08:31,566
- Like Omarosa's pulling the strings.- Yes.
173
00:08:31,567 --> 00:08:34,237
Like, for as good as she
is at the reality game,
174
00:08:34,238 --> 00:08:36,208
I can't tell whether or not
175
00:08:36,209 --> 00:08:39,347
she's good at the
game of America.
176
00:08:39,348 --> 00:08:42,754
No, I already told the last
customer service representative,
177
00:08:42,755 --> 00:08:43,857
it's my mother's account.
178
00:08:45,126 --> 00:08:46,996
Stupid-ass... No,
not you, ma'am.
179
00:08:46,997 --> 00:08:48,432
- Not you.
- She lookin' hot.
180
00:08:48,433 --> 00:08:51,338
I'm calling on my mom's behalf because
English isn't her first language.
181
00:08:51,339 --> 00:08:52,741
Sorry,
182
00:08:52,742 --> 00:08:54,277
is there something
wrong with your burrito?
183
00:08:54,278 --> 00:08:56,749
- Mm-mmm.
- Then keep the service area clear please.
184
00:08:56,750 --> 00:08:58,285
Thank you.
185
00:08:58,286 --> 00:09:00,824
Last time she called to have
her interest rate lowered,
186
00:09:00,825 --> 00:09:03,697
and you increased her
credit limit instead.
187
00:09:04,866 --> 00:09:07,103
I agree. She and only
she is responsible
188
00:09:07,104 --> 00:09:08,138
for her spending habits,
189
00:09:08,139 --> 00:09:09,708
but I'm paying the bill.
190
00:09:09,709 --> 00:09:11,311
So...
191
00:09:11,312 --> 00:09:13,883
Oh, could you hold please?
Don't-Don't hang up.
192
00:09:13,884 --> 00:09:16,188
It's just that there's a, um...
193
00:09:16,189 --> 00:09:18,259
there's a child with
a box of matches.
194
00:09:19,061 --> 00:09:20,864
Dennis, hi.
195
00:09:20,865 --> 00:09:23,603
I was just gonna text you.
I feel so good about...
196
00:09:25,039 --> 00:09:26,039
What?
197
00:09:26,877 --> 00:09:28,045
Not even a callback?
198
00:09:29,616 --> 00:09:30,784
Well, did you tell them
199
00:09:30,785 --> 00:09:32,186
it doesn't have to
be Flavor of Love?
200
00:09:32,187 --> 00:09:33,757
I can do any of their shows.
201
00:09:35,426 --> 00:09:37,163
They didn't like
my new headshots?
202
00:09:38,834 --> 00:09:40,637
You told me to do
black-and-white.
203
00:09:40,638 --> 00:09:42,040
You said it would add mystique!
204
00:09:42,909 --> 00:09:43,910
Fuck!
205
00:09:46,817 --> 00:09:48,753
Hi. Excuse me.
206
00:09:48,754 --> 00:09:49,889
Hi.
207
00:09:51,125 --> 00:09:52,895
What's up?
208
00:09:52,896 --> 00:09:56,736
I was going to get the
Matthew McCona-Berry smoothie,
209
00:09:56,737 --> 00:09:59,642
but I don't want to contribute
to your nervous breakdown.
210
00:09:59,643 --> 00:10:02,213
I'm good. Sorry. Almond milk?
211
00:10:02,214 --> 00:10:03,315
That's my girl.
212
00:10:04,451 --> 00:10:06,956
"Catering to the Stars."
213
00:10:06,957 --> 00:10:09,695
I mean, it's a pizza ad.
214
00:10:09,696 --> 00:10:11,364
Isn't your boyfriend
the director?
215
00:10:11,365 --> 00:10:13,202
Oh, God, no.
216
00:10:16,375 --> 00:10:19,682
So, are you an actress too?
217
00:10:19,683 --> 00:10:22,955
More personality. I'm
getting into reality TV.
218
00:10:22,956 --> 00:10:26,027
Wow. What a coincidence.
219
00:10:26,028 --> 00:10:27,330
There's a party
going on tonight,
220
00:10:27,331 --> 00:10:30,369
some reality producers there.
221
00:10:30,370 --> 00:10:33,342
- You should come.
- I have an early call tomorrow.
222
00:10:33,343 --> 00:10:34,945
And I'm kind of broken out.
223
00:10:34,946 --> 00:10:36,682
You wanna be famous?
224
00:10:36,683 --> 00:10:39,220
Find the people who can make
things happen in this town
225
00:10:39,221 --> 00:10:41,391
drunk at a party.
226
00:10:41,392 --> 00:10:43,228
Make a good impression.
227
00:10:43,229 --> 00:10:45,299
Someday the stars
will cater to you.
228
00:10:48,006 --> 00:10:49,775
I'm Vanessa. Um.
229
00:10:51,178 --> 00:10:54,150
Just to say, I know who you are.
230
00:10:54,151 --> 00:10:56,388
I saw you on Spring
Break Challenge,
231
00:10:56,389 --> 00:10:58,125
and I... I read your book.
232
00:10:58,126 --> 00:11:00,764
I knew I liked you.
233
00:11:01,298 --> 00:11:02,868
Here.
234
00:11:02,869 --> 00:11:05,306
Put your address. I'll
pick you up at 9:00.
235
00:11:06,442 --> 00:11:08,112
It's a mask party.
236
00:11:29,221 --> 00:11:32,426
- Okay.
- I... I don't get it.
237
00:11:32,427 --> 00:11:34,130
I thought you were
going to pick me up.
238
00:11:34,131 --> 00:11:36,434
I didn't realize it was
going to be in a party bus.
239
00:11:36,435 --> 00:11:39,274
What's wrong with a
party bus? It's a party.
240
00:11:40,944 --> 00:11:42,413
Here.
241
00:11:42,414 --> 00:11:45,086
The Trix Rabbit is
kinda not the vibe.
242
00:11:46,088 --> 00:11:47,090
Come on.
243
00:11:57,945 --> 00:11:59,280
♪ Somebody please ♪
244
00:11:59,281 --> 00:12:01,151
♪ I'm on my knees ♪
245
00:12:01,152 --> 00:12:04,792
♪ This is the part
That we believe ♪
246
00:12:04,793 --> 00:12:08,298
♪ Maybe our lives
are not In vain... ♪
247
00:12:08,299 --> 00:12:10,035
- Champagne?
- No, thanks.
248
00:12:10,036 --> 00:12:11,806
Okay.
249
00:12:11,807 --> 00:12:12,941
♪ Somebody please ♪
250
00:12:12,942 --> 00:12:15,212
♪ I'm on my knees ♪
251
00:12:15,213 --> 00:12:18,953
♪ This is the part
That we believe ♪
252
00:12:18,954 --> 00:12:21,926
♪ Maybe our lives
are not In vain... ♪
253
00:12:21,927 --> 00:12:24,331
Yeah. Thanks.
254
00:12:31,011 --> 00:12:33,082
So there's no hot food.
255
00:12:34,151 --> 00:12:36,054
Hey, now!
256
00:12:36,055 --> 00:12:38,191
An optometrist and an optician.
257
00:12:38,192 --> 00:12:40,329
- Yeah.
- Hmm. What's the difference?
258
00:12:40,330 --> 00:12:42,433
Well, I just read numbers
off the phoropter.
259
00:12:42,434 --> 00:12:44,972
Tawny is an artist.
260
00:12:44,973 --> 00:12:47,911
You'd be amazed at how many
faces are ruined by a bad frame.
261
00:12:47,912 --> 00:12:49,180
Most people can't
tell you whether
262
00:12:49,181 --> 00:12:50,349
they're square or heart-shaped.
263
00:12:50,350 --> 00:12:51,451
- Hmm. What am I?
- Oval.
264
00:12:51,452 --> 00:12:53,990
- You can wear anything.
- Can I come by your store?
265
00:12:53,991 --> 00:12:55,994
Yeah. Next time
you're in Scottsdale.
266
00:12:55,995 --> 00:12:57,531
Wait, you came all
the way from Arizona?
267
00:12:57,532 --> 00:13:00,102
We never miss a Sanctuary
party. No, no, no.
268
00:13:00,103 --> 00:13:02,073
We've been to, uh...
Let's see, Mexico City,
269
00:13:02,074 --> 00:13:03,943
Reykjavik, Minneapolis,
St. Paul...
270
00:13:03,944 --> 00:13:05,847
We're Delta Platinum
because of Sanctuary.
271
00:13:05,848 --> 00:13:07,250
- Yeah.
- Hmm.
272
00:13:07,651 --> 00:13:08,853
Oh.
273
00:13:11,024 --> 00:13:13,095
Oh, my God.
274
00:13:15,299 --> 00:13:16,468
Oh, my God.
275
00:13:19,040 --> 00:13:20,409
No.
276
00:13:21,479 --> 00:13:24,150
Hey. What's the matter?
277
00:13:24,151 --> 00:13:25,520
Did somebody do
something to you?
278
00:13:25,521 --> 00:13:27,423
An optometrist stuck
his finger in my ass.
279
00:13:27,424 --> 00:13:29,427
Why were you talking
to an optometrist?
280
00:13:29,428 --> 00:13:31,431
Oh, my God. Are you
a pimp or something?
281
00:13:31,432 --> 00:13:32,433
No.
282
00:13:32,434 --> 00:13:33,636
If you're not in the mood,
283
00:13:33,637 --> 00:13:35,406
just eat the canapés
and look pretty.
284
00:13:36,543 --> 00:13:38,011
I don't think I can
even really be here.
285
00:13:38,012 --> 00:13:39,046
I'm on probation.
286
00:13:39,047 --> 00:13:40,884
Probation? For what?
287
00:13:41,553 --> 00:13:43,589
Shoplifting. At Old Navy.
288
00:13:43,590 --> 00:13:45,627
Ugh, listen.
289
00:13:45,628 --> 00:13:49,501
There's plenty of overpaid,
under-fucked men in there.
290
00:13:49,502 --> 00:13:53,041
So if the spirit moves you
to get a little frisky,
291
00:13:53,042 --> 00:13:55,312
there are worse places
to catch a sugar daddy.
292
00:13:55,313 --> 00:13:57,450
I don't need a sugar daddy.
293
00:13:57,451 --> 00:13:59,454
That's how they
get control of you.
294
00:13:59,455 --> 00:14:01,659
No, you don't need
a sugar daddy.
295
00:14:01,660 --> 00:14:04,665
Which is why you're boosting
baby doll dresses from Old Navy.
296
00:14:04,666 --> 00:14:08,438
You have to bargain with the
devil if you wanna get ahead.
297
00:14:08,439 --> 00:14:12,046
I know you have dreams
of getting discovered...
298
00:14:12,047 --> 00:14:13,215
but that never happens.
299
00:14:13,216 --> 00:14:15,219
You were discovered. It
says so in your book.
300
00:14:15,220 --> 00:14:17,323
Yeah. But in real life,
301
00:14:17,324 --> 00:14:19,327
I was a high school junior
302
00:14:19,328 --> 00:14:23,201
who showed her chest for
a Girls Gone Wild T-shirt.
303
00:14:23,202 --> 00:14:26,174
And one of the producers
took me under his wing.
304
00:14:28,479 --> 00:14:30,517
But it all worked
out though, right?
305
00:14:31,451 --> 00:14:33,255
The bus leaves at 7:00 a.m.
306
00:14:35,160 --> 00:14:38,499
♪ Can't help myself
I like to watch ♪
307
00:14:38,500 --> 00:14:39,935
♪ So I always keep
The red light on ♪
308
00:14:59,107 --> 00:15:00,342
- Hey.
- Oh, my God.
309
00:15:00,343 --> 00:15:01,444
- Who is that?
- What the fuck?
310
00:15:01,445 --> 00:15:03,315
- Sorry.
- Hmm.
311
00:15:09,227 --> 00:15:10,229
Hiding out?
312
00:15:12,501 --> 00:15:15,640
Oh, um, I just don't
feel very well.
313
00:15:15,641 --> 00:15:17,376
Oh, poor baby.
314
00:15:18,011 --> 00:15:20,182
- What is it?
- I have, uh...
315
00:15:21,118 --> 00:15:23,154
...diarrhea.
316
00:15:23,155 --> 00:15:24,155
Mmm, yucky.
317
00:15:26,529 --> 00:15:27,598
It's my house.
318
00:15:34,044 --> 00:15:35,479
There you are.
319
00:15:35,480 --> 00:15:37,483
Thanks, um.
320
00:15:37,484 --> 00:15:39,254
I should let you
get back out there.
321
00:15:40,023 --> 00:15:41,626
Well, I kinda like
the view in here.
322
00:15:42,327 --> 00:15:43,328
I like you.
323
00:15:43,730 --> 00:15:45,366
Bad, bad baby.
324
00:15:47,036 --> 00:15:49,173
- I'm not bad.
- Well, you put the light on in the other room.
325
00:15:49,174 --> 00:15:50,510
That made everybody shy.
326
00:15:51,111 --> 00:15:52,648
Nobody seems that shy.
327
00:15:54,417 --> 00:15:56,254
So, what are you,
like a porn guy?
328
00:15:56,255 --> 00:15:57,657
I'm a sports agent.
329
00:15:57,658 --> 00:15:59,661
My clients play
all over the world,
330
00:15:59,662 --> 00:16:00,964
and I'm on the road a lot.
331
00:16:02,701 --> 00:16:04,571
Do you go to a lot
of Sanctuary parties?
332
00:16:04,572 --> 00:16:06,976
Oh, yeah. It's kind of
like my thing, you know?
333
00:16:07,745 --> 00:16:08,980
What about you?
334
00:16:10,182 --> 00:16:11,519
Is this your first time?
335
00:16:12,755 --> 00:16:14,424
Yes, I'm a virgin.
336
00:16:15,293 --> 00:16:16,361
I see.
337
00:16:17,297 --> 00:16:18,499
Waiting for Mr. Right, huh?
338
00:16:21,071 --> 00:16:23,041
Well, how about Mr. Right Now?
339
00:16:26,214 --> 00:16:28,318
Who are you? Did Deja bring you?
340
00:16:28,319 --> 00:16:29,555
Nobody brought me.
341
00:16:30,389 --> 00:16:32,026
I'm from the future.
342
00:16:33,195 --> 00:16:34,565
- Oh, yeah?
- Yeah.
343
00:16:43,248 --> 00:16:45,152
Mmm.
344
00:16:45,153 --> 00:16:46,187
Fuck.
345
00:16:46,789 --> 00:16:47,824
What happened?
346
00:16:47,825 --> 00:16:49,060
It's my veneer.
347
00:16:50,196 --> 00:16:52,366
It popped out.
348
00:16:52,367 --> 00:16:53,636
It's happened a
few times before.
349
00:16:53,637 --> 00:16:55,205
Really, it's no big deal.
350
00:16:57,243 --> 00:16:58,244
Where's the first aid kit?
351
00:16:58,245 --> 00:17:01,250
It's over there. It's-It's
in the hallway closet.
352
00:17:02,387 --> 00:17:04,223
- Jesus Christ.
- He's okay?
353
00:17:04,224 --> 00:17:06,094
I swear, I'm never
doing this again.
354
00:17:06,095 --> 00:17:07,764
Do you wanna know the
God's honest truth?
355
00:17:07,765 --> 00:17:09,701
Whenever I do one
of these things,
356
00:17:09,702 --> 00:17:11,070
I always wind up in the kitchen.
357
00:17:11,071 --> 00:17:12,340
- Well, that's hot.
- Yeah.
358
00:17:14,244 --> 00:17:15,613
Hot.
359
00:17:15,614 --> 00:17:17,349
- Exactly.
- Look at your place.
360
00:17:17,350 --> 00:17:18,786
Look at all your amazing stuff.
361
00:17:18,787 --> 00:17:20,255
You don't have to
prove anything.
362
00:17:20,256 --> 00:17:24,397
I use an art consultant,
music consultant.
363
00:17:24,398 --> 00:17:26,836
I've got a stylist. Look at
me, I still look like shit.
364
00:17:28,439 --> 00:17:32,747
When I travel, 90% of the
time, I just stay in my suite.
365
00:17:32,748 --> 00:17:35,118
My mother always told me,
366
00:17:35,119 --> 00:17:36,755
"You're a leech on
the talent class."
367
00:17:36,756 --> 00:17:39,193
Well, it takes talent
to discover talent.
368
00:17:41,532 --> 00:17:43,234
Jesus, I keep having
this recurring dream
369
00:17:43,235 --> 00:17:44,671
that my teeth are falling out.
370
00:17:44,672 --> 00:17:45,807
I looked it up.
371
00:17:45,808 --> 00:17:48,378
It means I'm insecure about sex.
372
00:17:48,379 --> 00:17:50,650
And now my fucking teeth
are falling out for real.
373
00:17:50,651 --> 00:17:53,522
Well, in my world, sex
doesn't make a man.
374
00:17:53,523 --> 00:17:57,296
Bad news, Future Girl, the world
that you're trapped in is mine.
375
00:17:57,297 --> 00:18:00,369
Well, the world sucks,
and everyone knows it.
376
00:18:00,370 --> 00:18:02,841
Shouldn't we try to change it?
377
00:18:02,842 --> 00:18:06,281
Is that what you're doing here
tonight? Being the change?
378
00:18:07,350 --> 00:18:08,485
I'm just...
379
00:18:10,690 --> 00:18:12,527
trying to get somewhere.
380
00:18:14,297 --> 00:18:16,835
Sounds childish, but
you know that song,
381
00:18:16,836 --> 00:18:19,675
"Part of Your World"
from The Little Mermaid?
382
00:18:20,711 --> 00:18:22,580
That's how I feel,
383
00:18:22,581 --> 00:18:26,522
like I'm way down below.
384
00:18:27,090 --> 00:18:28,660
No one can even hear me.
385
00:18:29,529 --> 00:18:32,166
And there's this whole
other level to life.
386
00:18:32,167 --> 00:18:34,470
And that's where all
the good stuff is.
387
00:18:34,471 --> 00:18:36,207
That's where I can be happy.
388
00:18:36,208 --> 00:18:38,311
I'm always thinking,
the people up there,
389
00:18:38,312 --> 00:18:41,484
do they even appreciate
what they have?
390
00:18:41,485 --> 00:18:43,889
Like, have you ever even
cooked a meal in this kitchen?
391
00:18:43,890 --> 00:18:46,361
What do you think?
392
00:18:46,963 --> 00:18:47,964
Look at this knife.
393
00:18:47,965 --> 00:18:50,803
It's probably worth,
like, a thousand dollars.
394
00:18:50,804 --> 00:18:53,509
I wouldn't know. It was a
Christmas gift from Shaq.
395
00:19:07,403 --> 00:19:10,308
I think you need someone
to help you appreciate
396
00:19:10,309 --> 00:19:12,479
how amazing your life is.
397
00:19:12,480 --> 00:19:15,252
I think you need someone
that can show you
398
00:19:15,253 --> 00:19:18,224
how beautiful a sunset is
from the window of a Hyatt.
399
00:19:18,225 --> 00:19:21,632
I think you need someone that
you can take to a client dinner
400
00:19:21,633 --> 00:19:25,540
and not worry about them
having expectations about,
401
00:19:26,341 --> 00:19:27,343
mmm,
402
00:19:27,912 --> 00:19:30,215
- performance.
- Mmm.
403
00:19:32,386 --> 00:19:35,225
Feels good to be really
honest with someone, right?
404
00:19:36,394 --> 00:19:37,764
What are you thinking?
405
00:19:37,765 --> 00:19:41,371
I'm thinking, "When are
you gonna rub my feet?"
406
00:19:46,549 --> 00:19:48,920
- So good to have you.
- Get home safe!
407
00:19:50,724 --> 00:19:53,529
Well, quite a night.
408
00:19:53,530 --> 00:19:55,332
- Thank you.
- You're lovely.
409
00:19:56,401 --> 00:19:57,737
For my little knife wielder.
410
00:19:57,738 --> 00:20:00,375
- Aw. Aw.
- See you next time.
411
00:20:00,977 --> 00:20:03,215
Oh, thank you.
412
00:20:03,850 --> 00:20:04,918
Enjoy it.
413
00:20:04,919 --> 00:20:06,622
I will. Bye.
414
00:20:06,623 --> 00:20:07,657
Bye.
415
00:20:19,080 --> 00:20:21,384
Hi. Um.
416
00:20:21,385 --> 00:20:22,754
Uh, my truck broke down.
417
00:20:24,457 --> 00:20:28,398
No. Well, it broke down, and
then it was hit by a big rig.
418
00:20:28,399 --> 00:20:30,703
So you'll have to find
someone else. Sorry.
419
00:20:31,806 --> 00:20:33,943
The honey badger
got you car service.
420
00:20:33,944 --> 00:20:36,447
Wasn't so bad, was it?
421
00:20:36,448 --> 00:20:37,784
Did you just lay back and say,
422
00:20:37,785 --> 00:20:41,825
"I'm rich, I'm
rich, I'm rich"?
423
00:20:41,826 --> 00:20:43,830
I kept his tooth.
424
00:20:47,705 --> 00:20:48,773
Bye.
425
00:20:57,591 --> 00:20:59,260
Hmm, where she trying to go?
426
00:21:15,392 --> 00:21:18,899
Let's give America
the kind of comeback
427
00:21:18,900 --> 00:21:21,337
that New Hampshire
has just given me.
428
00:21:23,943 --> 00:21:25,646
It's so inflamed.
429
00:21:25,647 --> 00:21:28,619
God, it is like the Eye
of Sauron. Lance it.
430
00:21:28,620 --> 00:21:31,725
No, no. It will heal on its own.
431
00:21:33,061 --> 00:21:35,867
Tim stepped on a sea
urchin once in Saint Lucia.
432
00:21:35,868 --> 00:21:36,803
Mm-hmm.
433
00:21:36,804 --> 00:21:39,006
Wouldn't let me
get the splinter.
434
00:21:39,007 --> 00:21:40,776
Almost lost his foot.
435
00:21:40,777 --> 00:21:44,049
It's an ingrown hair,
and Tim is a moron.
436
00:21:46,054 --> 00:21:47,790
Oh, Donald.
437
00:21:47,791 --> 00:21:49,861
- No, it's true.
- Oh.
438
00:21:50,998 --> 00:21:53,067
Wish it hadn't taken
me so long to see
439
00:21:53,068 --> 00:21:56,407
that we were on such
different journeys.
440
00:21:56,408 --> 00:21:57,510
Aaron Spelling died.
441
00:21:57,511 --> 00:21:59,046
Grown man obsessed
442
00:21:59,047 --> 00:22:01,417
with the friendships
of teenagers.
443
00:22:01,418 --> 00:22:02,286
A little seedy.
444
00:22:02,287 --> 00:22:05,660
But who am I to knock
a winning formula?
445
00:22:05,661 --> 00:22:08,532
There's something
wrong with this orange.
446
00:22:10,671 --> 00:22:12,507
Twenty-five years
of marriage. You...
447
00:22:13,776 --> 00:22:16,380
You get into routines,
448
00:22:16,381 --> 00:22:18,953
and then one day you realize,
449
00:22:18,954 --> 00:22:21,090
"I have absolutely no
idea who my husband is."
450
00:22:21,091 --> 00:22:23,629
And you find out
451
00:22:23,630 --> 00:22:29,106
he is someone who buys
$3,000 thigh-high boots...
452
00:22:29,107 --> 00:22:33,582
...for his Gyrotonics
instructor.
453
00:22:33,583 --> 00:22:35,786
You couldn't have
known, Justine.
454
00:22:35,787 --> 00:22:36,989
Yeah, well...
455
00:22:36,990 --> 00:22:38,959
What's this?
456
00:22:38,960 --> 00:22:42,934
- Bullshit.
- Oh, it's just a bogus lawsuit.
457
00:22:42,935 --> 00:22:48,444
A nonprofit group bullied some
of our tenants in Koreatown
458
00:22:48,445 --> 00:22:49,648
into suing us.
459
00:22:49,649 --> 00:22:52,520
People don't know
the cost of upkeep
460
00:22:52,521 --> 00:22:53,822
of apartment buildings.
461
00:22:53,823 --> 00:22:56,127
The carpets alone,
it's simple economics.
462
00:22:56,128 --> 00:22:57,096
You're scaring me.
463
00:22:57,097 --> 00:22:59,466
I don't even know what
a one-bedroom rents for.
464
00:22:59,467 --> 00:23:00,536
Don't worry.
465
00:23:00,537 --> 00:23:01,705
You can stay here
466
00:23:01,706 --> 00:23:05,613
until you can support yourself
with your jewelry business.
467
00:23:05,614 --> 00:23:10,221
Or until some old stallion
comes along and snaps you up,
468
00:23:10,222 --> 00:23:12,025
with your bedroom eyes.
469
00:23:12,026 --> 00:23:16,735
You could do okay out there if
you show a little décolletage,
470
00:23:16,736 --> 00:23:19,708
as they say in the
Champs-Elysées.
471
00:23:19,709 --> 00:23:23,147
Donald, go and get changed.
472
00:23:23,148 --> 00:23:25,018
Randall will be here in an hour.
473
00:23:28,258 --> 00:23:32,633
I'll finish that.
Real cherries, hmm.
474
00:23:32,634 --> 00:23:34,470
I feel like such a mess.
475
00:23:35,774 --> 00:23:38,779
You and Don seem like
you're in such a good place.
476
00:23:38,780 --> 00:23:39,848
We are.
477
00:23:43,221 --> 00:23:45,025
She gets totally naked,
478
00:23:45,026 --> 00:23:47,730
and the limo driver
says, "What's going on?"
479
00:23:47,731 --> 00:23:48,733
She doesn't care.
480
00:23:49,535 --> 00:23:53,575
Starts sucking me
off, and I thank her.
481
00:23:53,576 --> 00:23:56,648
I thank her for
making me feel good.
482
00:23:56,649 --> 00:23:59,020
She's 500 bucks a
night, worth every dime.
483
00:24:00,089 --> 00:24:04,030
Mr. Sterling, the question
was, is this your handwriting?
484
00:24:06,902 --> 00:24:08,672
Which part?
485
00:24:08,673 --> 00:24:10,676
"Happy birthday, Alexandra.
486
00:24:10,677 --> 00:24:12,680
You are fabulous and delicious.
487
00:24:12,681 --> 00:24:14,751
I adore you more than
words can express."
488
00:24:14,752 --> 00:24:17,289
And then with the
heart sign and the X's,
489
00:24:17,290 --> 00:24:20,996
what you might write to someone
you care for, a girlfriend.
490
00:24:20,997 --> 00:24:24,504
Is it uncommon to tell a
prostitute she's delicious?
491
00:24:24,505 --> 00:24:27,944
When she comes to my office
and gets me hot and wet,
492
00:24:27,945 --> 00:24:29,547
I'd give her anything.
493
00:24:29,548 --> 00:24:30,816
It's a con.
494
00:24:30,817 --> 00:24:32,887
Did you call my client
"honey" on occasion?
495
00:24:32,888 --> 00:24:34,958
If you're having sex
with a prostitute,
496
00:24:34,959 --> 00:24:37,764
you call her "honey" if you
don't remember the name.
497
00:24:37,765 --> 00:24:40,068
- Did you take her to Paris?
- Took her to Paris for sex.
498
00:24:40,069 --> 00:24:44,209
It was all money for sex.
Sex for money, money for sex.
499
00:24:44,210 --> 00:24:46,581
Donny was the love of my life.
500
00:24:46,582 --> 00:24:49,219
We took my mother to Paris
to show her we were serious.
501
00:24:49,220 --> 00:24:52,627
"And Donny said, " Mommy, take
her to the Champs-Elysées.
502
00:24:52,628 --> 00:24:54,964
Spend as much as you want,
a million dollars a day..."
503
00:24:54,965 --> 00:24:56,100
Well, there you go.
504
00:24:56,101 --> 00:24:57,570
In her own deposition,
505
00:24:57,571 --> 00:25:01,243
it was a transactional
relationship.
506
00:25:01,244 --> 00:25:03,582
Who's to even say
this is her mother?
507
00:25:03,583 --> 00:25:05,986
- It could be one of her hooker friends.
- I'd been employed
508
00:25:05,987 --> 00:25:08,559
as a manicurist, but Donny
didn't want me to work.
509
00:25:08,560 --> 00:25:10,596
We talked about
starting a family,
510
00:25:10,597 --> 00:25:11,998
but I wasn't getting pregnant.
511
00:25:11,999 --> 00:25:13,267
But out of nowhere,
512
00:25:13,268 --> 00:25:15,606
he said I didn't make
him feel good anymore.
513
00:25:15,607 --> 00:25:17,275
I got served with this
lawsuit three days later.
514
00:25:17,276 --> 00:25:20,081
She dreamed up this
fictional relationship
515
00:25:20,082 --> 00:25:23,622
to justify keeping the house she
conned him into buying for her.
516
00:25:23,623 --> 00:25:25,225
Look, I know that
you were hoping
517
00:25:25,226 --> 00:25:28,264
to reclaim the gifts you
gave Alexandra, Mr. Sterling,
518
00:25:28,265 --> 00:25:31,270
but I want to recommend
that you settle.
519
00:25:31,271 --> 00:25:34,878
We have more profound
legal problems looming.
520
00:25:34,879 --> 00:25:36,848
It looks like the
DOJ has resolved
521
00:25:36,849 --> 00:25:38,151
to bring a suit against you
522
00:25:38,152 --> 00:25:40,155
for housing discrimination.
523
00:25:40,156 --> 00:25:43,762
I-I thought it was
just a nonprofit group.
524
00:25:43,763 --> 00:25:46,835
If the DOJ prevails, it'll
be on behalf of your tenants,
525
00:25:46,836 --> 00:25:49,173
not just in Koreatown,
but all over the city.
526
00:25:49,174 --> 00:25:51,144
Settle my ass.
527
00:25:56,054 --> 00:25:59,259
I found the mini bagels
Donald wanted in onion...
528
00:25:59,260 --> 00:26:02,299
Damn it, Justine. Not onion.
529
00:26:02,300 --> 00:26:06,173
And I got organic oranges.
530
00:26:06,174 --> 00:26:09,046
Here's your Amex.
531
00:26:09,047 --> 00:26:12,687
And I got the finishing touch
532
00:26:13,355 --> 00:26:16,127
to the pequeño regalo
533
00:26:16,929 --> 00:26:19,835
that I have been making
534
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
for you.
535
00:26:23,676 --> 00:26:24,676
You hate it.
536
00:26:25,212 --> 00:26:26,748
Ah.
537
00:26:26,749 --> 00:26:27,851
I love it.
538
00:26:29,253 --> 00:26:33,629
Shelly, you know, I am
a little bit psychic,
539
00:26:33,630 --> 00:26:37,302
and in my position,
I am no one to judge.
540
00:26:39,173 --> 00:26:43,080
Don and I have been
dealing with a stalker.
541
00:26:43,081 --> 00:26:47,422
He had a con artist who
got him to buy her a house.
542
00:26:47,423 --> 00:26:51,898
Well, it turns out that
maybe she was his girlfriend,
543
00:26:51,899 --> 00:26:55,371
and that Don and
this woman were even
544
00:26:55,372 --> 00:26:57,375
going to have children together,
545
00:26:57,376 --> 00:27:00,983
and that Donald wanted me
to sue her for her house,
546
00:27:00,984 --> 00:27:03,087
not because she
was a con artist,
547
00:27:03,088 --> 00:27:06,761
but because they broke up.
548
00:27:06,762 --> 00:27:08,899
And now the Justice Department
549
00:27:08,900 --> 00:27:13,040
is looking into that stupid
housing discrimination suit.
550
00:27:13,041 --> 00:27:17,817
I don't understand. So, they
say it's discrimination?
551
00:27:17,818 --> 00:27:21,925
They say it's not right to
put the Korean flag in our ads
552
00:27:21,926 --> 00:27:26,133
because it's telling tenants
we prefer Korean applicants
553
00:27:26,134 --> 00:27:29,774
over... other races.
554
00:27:30,510 --> 00:27:34,350
And one woman in the suit...
555
00:27:36,756 --> 00:27:41,865
They're saying she
died because of us.
556
00:27:41,866 --> 00:27:46,842
- Well, that can't be true.
- Well, she is dead.
557
00:27:48,244 --> 00:27:50,382
- How did she die?
- A stroke.
558
00:27:51,417 --> 00:27:52,820
Distress.
559
00:27:52,821 --> 00:27:54,757
Her daughter testified.
560
00:27:54,758 --> 00:27:57,897
When she rang for repairs,
561
00:27:57,898 --> 00:28:02,305
one of our supervisors
reported that Don said,
562
00:28:02,306 --> 00:28:05,178
"Is she one of those
Black people who smell?
563
00:28:05,179 --> 00:28:08,852
Just evict the B-I-T-C-H."
564
00:28:08,853 --> 00:28:11,390
This is all what
Randall told us.
565
00:28:11,391 --> 00:28:16,133
We haven't listened to
the tenant depositions.
566
00:28:16,134 --> 00:28:20,008
I think we should listen
to the deposition.
567
00:28:20,009 --> 00:28:21,410
Listen to the daughter.
568
00:28:21,411 --> 00:28:24,049
Shelly.
569
00:28:24,050 --> 00:28:26,320
One thing I am learning
on my divorce journey:
570
00:28:26,321 --> 00:28:30,863
You cannot change the past,
but you have to confront it.
571
00:28:30,864 --> 00:28:33,969
You've already listened
to the girlfriend.
572
00:28:34,938 --> 00:28:36,107
That was brave.
573
00:28:36,642 --> 00:28:38,177
Now, let's keep going.
574
00:28:43,388 --> 00:28:45,058
My name is Ebony Jones.
575
00:28:45,059 --> 00:28:46,160
My mother, Kandynce,
576
00:28:46,161 --> 00:28:48,064
was a plaintiff in the lawsuit
577
00:28:48,065 --> 00:28:50,035
against Donald and
Shelly Sterling.
578
00:28:51,104 --> 00:28:53,174
She died last year.
579
00:28:53,175 --> 00:28:56,548
My mother was an
award-winning hairstylist
580
00:28:56,549 --> 00:28:58,786
who trained with Vidal Sassoon.
581
00:28:59,921 --> 00:29:01,156
When I was 12,
582
00:29:01,157 --> 00:29:03,160
my mother developed
sickle cell anemia,
583
00:29:03,161 --> 00:29:05,164
which took her eyesight.
584
00:29:05,165 --> 00:29:06,935
She was still so stylish.
585
00:29:06,936 --> 00:29:09,473
People didn't realize
she was blind.
586
00:29:09,474 --> 00:29:14,116
My mother had already lived
in the Ardmore for eight years
587
00:29:14,117 --> 00:29:15,418
when the Sterlings bought it.
588
00:29:17,089 --> 00:29:18,859
At first, the toilet broke.
589
00:29:19,895 --> 00:29:24,003
My mother had to dispose of
her waste in plastic bags.
590
00:29:25,873 --> 00:29:26,941
One day I came over,
591
00:29:26,942 --> 00:29:28,110
and my mother was standing in
592
00:29:28,111 --> 00:29:29,781
three inches of flood water.
593
00:29:31,017 --> 00:29:33,187
They didn't want
to fix anything.
594
00:29:33,188 --> 00:29:34,489
They just wanted her to leave.
595
00:29:34,490 --> 00:29:37,429
And I was, like, "Mom,
you have to move out."
596
00:29:39,033 --> 00:29:41,337
But she wouldn't.
And she told me...
597
00:29:43,141 --> 00:29:45,245
"You have to stand
for something,
598
00:29:46,314 --> 00:29:47,583
or you stand for nothing."
599
00:30:01,177 --> 00:30:04,083
- How are you feeling?
- Sad.
600
00:30:04,885 --> 00:30:08,391
But good for confronting
it. Thank you.
601
00:30:08,392 --> 00:30:11,531
Are you gonna talk
to her? To Ebony?
602
00:30:11,532 --> 00:30:13,902
- What for?
- To take responsibility.
603
00:30:13,903 --> 00:30:15,873
Could be very healing for her.
604
00:30:15,874 --> 00:30:18,310
And if she told
people I apologized?
605
00:30:18,311 --> 00:30:21,918
You're asking me to break
publicly with Donald.
606
00:30:24,190 --> 00:30:25,324
You mean the guy who told you
607
00:30:25,325 --> 00:30:27,395
his girlfriend was a con artist
608
00:30:27,396 --> 00:30:29,233
so you would sue her?
609
00:30:30,402 --> 00:30:34,276
What do you think Donald would
say if he saw that deposition?
610
00:30:34,277 --> 00:30:37,917
He'd call Ebony Jones
a B-I-T-C-H too.
611
00:30:37,918 --> 00:30:40,021
Look, I ditched the bad guy.
612
00:30:40,923 --> 00:30:43,060
And I am here to tell
you from the other side,
613
00:30:43,061 --> 00:30:45,900
life is much less stressful.
614
00:30:47,236 --> 00:30:50,041
There's nobody keeping
you awake, snoring.
615
00:30:51,477 --> 00:30:53,181
You don't have to wear makeup.
616
00:30:54,951 --> 00:30:58,925
And you and I, we could go to
Bollywood Night at the Bowl.
617
00:30:58,926 --> 00:31:02,032
We could find a great
Ethiopian place.
618
00:31:03,569 --> 00:31:08,177
We could go to Canyon Ranch
and get every kind of massage.
619
00:31:08,178 --> 00:31:09,914
It sounds nice.
620
00:31:11,317 --> 00:31:12,520
Her number's right here.
621
00:31:14,223 --> 00:31:15,291
Let's call her.
622
00:31:15,660 --> 00:31:17,428
What? Now?
623
00:31:24,611 --> 00:31:26,180
News is official as of today.
624
00:31:26,181 --> 00:31:28,184
Karl Rove has been exonerated.
625
00:31:28,185 --> 00:31:29,587
He's not gonna face
criminal charges
626
00:31:29,588 --> 00:31:32,358
for leaking the name
of a CIA operative.
627
00:31:32,359 --> 00:31:34,095
So my first question to you all:
628
00:31:34,096 --> 00:31:35,298
Why is President Bush still...
629
00:31:35,299 --> 00:31:37,937
Listen, I think
we should settle.
630
00:31:37,938 --> 00:31:42,312
Those depositions are
gonna go public, Donald.
631
00:31:42,313 --> 00:31:46,453
If we draw this out, some
reporter is going to quote you
632
00:31:46,454 --> 00:31:48,725
going on about
sucking and licking.
633
00:31:48,726 --> 00:31:52,265
And everyone's gonna read
all the horrible things
634
00:31:52,266 --> 00:31:54,202
the tenants say about us.
635
00:31:54,203 --> 00:31:59,012
So? People throw away their
newspapers. People forget.
636
00:31:59,013 --> 00:32:01,283
It could be a
problem with the NBA.
637
00:32:01,284 --> 00:32:04,022
Do you think David Stern
is gonna touch a hair
638
00:32:04,023 --> 00:32:05,659
on my pubic region?
639
00:32:05,660 --> 00:32:08,999
He just got a $30
million extension
640
00:32:09,000 --> 00:32:11,738
as commissioner because
of my committee.
641
00:32:11,739 --> 00:32:15,411
Nobody's coming after us.
You're being paranoid.
642
00:32:15,412 --> 00:32:17,248
Trying to undermine
643
00:32:17,249 --> 00:32:20,689
our military's efforts
in Iraq to root out WMDs.
644
00:32:20,690 --> 00:32:25,231
- Oh, Donald, your cyst popped.
- Gladys has a spray.
645
00:32:25,232 --> 00:32:27,168
Get off my sofa!
646
00:32:27,169 --> 00:32:31,310
You're like Pigpen in Peanuts,
you leave a mess everywhere.
647
00:32:31,311 --> 00:32:33,682
Go away. I want you out.
648
00:32:33,683 --> 00:32:35,719
...allow our presidents
to lead our country.
649
00:32:35,720 --> 00:32:38,190
Wait, are you talking
about splitting up?
650
00:32:38,191 --> 00:32:39,527
...seeing a president
get attacked
651
00:32:39,528 --> 00:32:40,808
for trying to do
the right thing.
652
00:32:45,205 --> 00:32:47,008
You want me to take
these to Goodwill?
653
00:32:47,009 --> 00:32:48,243
No, honey.
654
00:32:48,244 --> 00:32:52,519
Put them in Mr. Sterling's taxi,
and let's wash the bed linen.
655
00:32:52,520 --> 00:32:54,991
- Okay.
- Get his smell outta here.
656
00:32:58,364 --> 00:32:59,364
Hmm.
657
00:33:06,314 --> 00:33:07,382
We'll be concentrating
658
00:33:07,383 --> 00:33:09,419
on your experiences as general
manager of the Clippers.
659
00:33:09,420 --> 00:33:11,056
Mm-hmm. Yeah.
660
00:33:28,391 --> 00:33:30,562
Now Commissioner David
Stern has instituted
661
00:33:30,563 --> 00:33:32,365
a mandatory dress code.
662
00:33:32,366 --> 00:33:35,104
The dress code applies
to players at game arenas
663
00:33:35,105 --> 00:33:37,509
and while traveling
to and from games.
664
00:33:37,510 --> 00:33:39,379
Now consider Richard
"Rip" Hamilton.
665
00:33:39,380 --> 00:33:41,517
Under the new dress code,
he would have three strikes.
666
00:33:41,518 --> 00:33:44,089
He's wearing a medallion
outside his clothing.
667
00:33:44,090 --> 00:33:45,458
That is a violation.
668
00:33:45,459 --> 00:33:47,061
He is also wearing headgear
669
00:33:47,062 --> 00:33:48,598
presumably not
approved by his team,
670
00:33:48,599 --> 00:33:51,103
or, quote, "appropriate"
to the event.
671
00:33:51,104 --> 00:33:53,107
And he is not wearing
a collared dress shirt
672
00:33:53,108 --> 00:33:54,242
or a turtleneck.
673
00:33:54,243 --> 00:33:56,648
We're looking for
some more uniformity
674
00:33:56,649 --> 00:33:58,217
and some sense of
professionalism.
675
00:33:59,621 --> 00:34:05,621
♪ Happy Christmas ♪
676
00:34:07,804 --> 00:34:10,341
Good job. Give me that.
677
00:34:10,342 --> 00:34:11,778
What a great girl.
678
00:34:13,348 --> 00:34:15,485
Wonderful. Let's go sit
here for a minute, hmm?
679
00:34:19,126 --> 00:34:20,595
It's a respectful offer, Elgin.
680
00:34:20,596 --> 00:34:22,599
It's a termination letter.
681
00:34:22,600 --> 00:34:26,273
No, no, no. You're... You're
still part of the organization.
682
00:34:26,274 --> 00:34:27,342
It's a...
683
00:34:27,910 --> 00:34:29,246
It's a new role.
684
00:34:29,781 --> 00:34:30,616
A transition...
685
00:34:30,617 --> 00:34:32,786
Transition to making
half my salary,
686
00:34:32,787 --> 00:34:36,260
so you can use my name without
having to hear my voice.
687
00:34:37,462 --> 00:34:38,732
Elgin, come on.
688
00:34:39,534 --> 00:34:41,571
Don't be like that.
It's Christmas.
689
00:34:41,572 --> 00:34:43,742
It's a... It's a party.
690
00:34:45,278 --> 00:34:47,282
We haven't even done
Secret Santa yet.
691
00:34:48,752 --> 00:34:51,390
Okay. I'm your Santa.
692
00:34:53,294 --> 00:34:55,131
Uh, I-I got you a Wii Fit.
693
00:34:56,200 --> 00:34:59,439
I don't want a Wii
Fit. I want my job.
694
00:34:59,440 --> 00:35:04,583
Elgin, you served the
Clippers for 22 years as GM.
695
00:35:04,584 --> 00:35:06,788
That-That's something
to crow about.
696
00:35:06,789 --> 00:35:09,593
I mean, only 30 of those
jobs in the whole world.
697
00:35:09,594 --> 00:35:12,733
And I've been the lowest
paid by a long shot.
698
00:35:12,734 --> 00:35:15,271
From a certain
viewpoint, you know, uh,
699
00:35:15,272 --> 00:35:18,343
other franchises
are more lucrative.
700
00:35:18,344 --> 00:35:22,886
And other GMs, frankly,
have a better track record.
701
00:35:22,887 --> 00:35:25,892
So, some-some people,
given those facts,
702
00:35:25,893 --> 00:35:29,600
might look at this and say,
"Heck, you make a lot of money."
703
00:35:29,601 --> 00:35:30,869
Andy, don't play with me.
704
00:35:30,870 --> 00:35:32,573
♪ Happy Christmas... ♪
705
00:35:32,574 --> 00:35:35,746
For years, I've put up with
being called the worst GM
706
00:35:35,747 --> 00:35:37,281
in NBA history,
707
00:35:37,282 --> 00:35:40,454
taking all the heat
for our sorry record.
708
00:35:40,455 --> 00:35:42,793
Even in this dang office.
709
00:35:44,531 --> 00:35:48,370
I hear colleagues talking
over the bathroom stalls,
710
00:35:48,371 --> 00:35:52,212
"Elgin's got no vision.
Elgin's apathetic."
711
00:35:52,847 --> 00:35:55,719
And not once did I said a word
712
00:35:55,720 --> 00:35:59,760
about all the trades that I
couldn't get Donald to approve.
713
00:35:59,761 --> 00:36:03,434
Not once have I told a reporter
714
00:36:03,435 --> 00:36:07,342
about the bare-bones
operation we've had for years.
715
00:36:09,781 --> 00:36:12,385
Losing kills me, Andy.
716
00:36:12,386 --> 00:36:16,393
♪ Happy Christmas... ♪
717
00:36:16,394 --> 00:36:18,732
You never won anything,
so you don't know.
718
00:36:20,503 --> 00:36:21,771
It kills me.
719
00:36:25,713 --> 00:36:28,250
But I thought, why
tell the world?
720
00:36:28,251 --> 00:36:29,553
You get embarrassed on a play,
721
00:36:29,554 --> 00:36:31,490
you don't let your
opponent know.
722
00:36:34,697 --> 00:36:37,870
But the things I could
have done for this team...
723
00:36:39,841 --> 00:36:42,378
if I had been given
the resources.
724
00:36:47,824 --> 00:36:49,392
Okay, um.
725
00:36:54,369 --> 00:36:56,941
When I get to feeling
down, you know what I do?
726
00:36:58,477 --> 00:37:00,516
I look in the mirror
and I say to myself,
727
00:37:01,818 --> 00:37:03,721
"You know how lucky you are
728
00:37:03,722 --> 00:37:08,030
to have had this incredible
career in the NBA?"
729
00:37:08,031 --> 00:37:11,671
You were 25 when you
started with the Clippers.
730
00:37:11,672 --> 00:37:14,644
What had you
accomplished? Good grades?
731
00:37:15,345 --> 00:37:16,681
You are lucky.
732
00:37:17,817 --> 00:37:19,452
- I was...
- No.
733
00:37:19,453 --> 00:37:21,691
True. It's a bad comparison.
734
00:37:21,692 --> 00:37:24,497
You were great. You...
One of the greats.
735
00:37:26,868 --> 00:37:29,406
Okay. I'm gonna... I'm
gonna go back out there.
736
00:37:30,509 --> 00:37:31,778
Um.
737
00:37:33,782 --> 00:37:35,719
There are a lot of our
colleagues who would love
738
00:37:35,720 --> 00:37:37,857
to have one last
happy night with you.
739
00:37:39,426 --> 00:37:41,797
I wanna talk to Donald.
740
00:37:41,798 --> 00:37:44,504
Uh. No, he's at a...
He's at a charity event.
741
00:37:45,371 --> 00:37:46,439
Look, Elgin, if he'd known
742
00:37:46,440 --> 00:37:48,343
that you were gonna be so
unhappy with our offer...
743
00:37:48,344 --> 00:37:49,880
He was just here.
744
00:37:49,881 --> 00:37:52,886
And now he's tied up, my friend.
745
00:37:52,887 --> 00:37:54,957
Call him and tell
him I'm going to sue.
746
00:37:54,958 --> 00:37:57,428
Sue? For what?
747
00:37:57,429 --> 00:37:58,765
Unlawful termination.
748
00:37:58,766 --> 00:38:01,571
No, Elgin, you're
not being fired.
749
00:38:01,572 --> 00:38:04,008
Racial discrimination for years.
750
00:38:04,009 --> 00:38:05,879
Okay. Who... Who...
751
00:38:07,550 --> 00:38:09,520
Who are you accusing of
racial discrimination?
752
00:38:09,521 --> 00:38:11,757
- Donald. You.
- So...
753
00:38:11,758 --> 00:38:14,897
M-Me? Me? Me?
754
00:38:14,898 --> 00:38:18,036
You and Donald and the NBA.
755
00:38:18,037 --> 00:38:21,611
You're gonna sue the NBA?
756
00:38:21,612 --> 00:38:24,917
What was David Stern doing
while Donald was paying millions
757
00:38:24,918 --> 00:38:28,457
to make housing
discrimination suits go away?
758
00:38:28,458 --> 00:38:29,393
Uh...
759
00:38:29,394 --> 00:38:30,795
What was the commissioner doing
760
00:38:30,796 --> 00:38:32,064
while Donald was screaming
761
00:38:32,065 --> 00:38:37,643
at the young men who played for
us, destroying their confidence?
762
00:38:37,644 --> 00:38:39,613
The commissioner was making sure
763
00:38:39,614 --> 00:38:42,519
our players didn't
wear baggy pants.
764
00:38:42,520 --> 00:38:44,924
He was trying to make the league
successful internationally.
765
00:38:44,925 --> 00:38:47,428
Elgin, you know that. He
couldn't do that with a...
766
00:38:48,097 --> 00:38:50,602
With what? Look around, Andy.
767
00:38:50,603 --> 00:38:52,940
Donald may be the
only owner talking
768
00:38:52,941 --> 00:38:55,144
like he's on the plantation,
769
00:38:55,145 --> 00:38:57,415
but he's not the only
one acting like it.
770
00:38:57,416 --> 00:39:01,423
So, what? It's just
all one big conspiracy?
771
00:39:01,424 --> 00:39:03,561
How many Black owners are there?
772
00:39:03,562 --> 00:39:05,632
Okay, well, now you're
getting into who has the money
773
00:39:05,633 --> 00:39:06,701
in this country, and...
774
00:39:06,702 --> 00:39:09,840
Okay. Let's count
Black executives.
775
00:39:09,841 --> 00:39:10,942
Starting with you?
776
00:39:10,943 --> 00:39:14,717
Fine. Why did Donald hire me?
777
00:39:14,718 --> 00:39:17,054
Did you ever wonder that?
778
00:39:17,055 --> 00:39:21,029
To entice players
he wouldn't pay.
779
00:39:22,833 --> 00:39:24,804
Oh, I...
780
00:39:25,606 --> 00:39:26,807
Okay, fine.
781
00:39:26,808 --> 00:39:29,112
But you spent your
entire life in the NBA,
782
00:39:29,113 --> 00:39:31,082
you're the worst
possible messenger.
783
00:39:31,083 --> 00:39:34,857
People are gonna think, "If
Elgin was really so unhappy,
784
00:39:34,858 --> 00:39:36,961
why didn't he just leave?"
785
00:39:36,962 --> 00:39:41,537
With the stain on me from
this team's reputation?
786
00:39:43,608 --> 00:39:46,113
Where was I going to go?
787
00:39:47,015 --> 00:39:48,551
You can understand that.
788
00:39:53,027 --> 00:39:55,966
Elgin. You're gonna lose.
789
00:40:04,917 --> 00:40:06,721
People need to know.
790
00:40:48,070 --> 00:40:50,608
A jury rejected
Elgin Baylor's claim
791
00:40:50,609 --> 00:40:53,213
of discrimination by the
NBA and Donald Sterling,
792
00:40:53,214 --> 00:40:56,554
giving the league a resounding
victory over the former GM.
793
00:40:56,555 --> 00:40:58,558
One OG who doesn't
get enough recognition
794
00:40:58,559 --> 00:40:59,660
is Elgin Baylor.
795
00:40:59,661 --> 00:41:01,997
Nobody played above
the rim before him.
796
00:41:01,998 --> 00:41:04,737
Dude averaged more points
per game than LeBron.
797
00:41:06,073 --> 00:41:07,074
When he was with the Lakers,
798
00:41:07,075 --> 00:41:09,680
a segregated hotel in West
Virginia wouldn't give
799
00:41:09,681 --> 00:41:11,182
the Black players rooms.
800
00:41:11,183 --> 00:41:13,220
So Baylor sat out the game,
801
00:41:13,221 --> 00:41:16,894
in the first ever
boycott in the NBA.
802
00:41:16,895 --> 00:41:18,664
The situation in Los Angeles
803
00:41:18,665 --> 00:41:21,202
forced the NBA to
reschedule game four
804
00:41:21,203 --> 00:41:23,106
of the Jazz/Clippers series.
805
00:41:23,107 --> 00:41:25,545
No word on when the
playoffs might resume,
806
00:41:25,546 --> 00:41:27,983
but the unrest has
Clippers GM, Elgin Baylor,
807
00:41:27,984 --> 00:41:31,991
wondering if this moment
is bigger than basketball.
808
00:41:31,992 --> 00:41:34,295
I think what's going
on here in Los Angeles
809
00:41:34,296 --> 00:41:37,969
is far more important than
playing a basketball game.
810
00:41:37,970 --> 00:41:40,575
We were excited about
getting to the playoffs.
811
00:41:40,576 --> 00:41:42,044
First time we've
been in the playoffs
812
00:41:42,045 --> 00:41:43,781
since we've been the Clippers.
813
00:41:43,782 --> 00:41:47,321
But I think everyone's put
that on the back burner.
814
00:41:47,322 --> 00:41:49,092
Tomorrow's game was
supposed to take place
815
00:41:49,093 --> 00:41:50,829
at the LA Sports Arena,
816
00:41:50,830 --> 00:41:52,331
which sits in the
center of the turmoil,
817
00:41:52,332 --> 00:41:54,102
currently engulfing
the Southland.
818
00:42:06,628 --> 00:42:08,330
Why are you on my court?
819
00:42:17,048 --> 00:42:18,150
Ladies and gentlemen,
820
00:42:18,151 --> 00:42:19,352
we're back in Los Angeles.
821
00:42:19,353 --> 00:42:20,989
It's just after midnight...
822
00:42:23,862 --> 00:42:25,164
Be sure to check
for any belongings
823
00:42:25,165 --> 00:42:26,366
in your overhead compartment.
824
00:42:26,367 --> 00:42:29,874
Wakey-wakey, honey. We're back.
825
00:42:37,355 --> 00:42:39,225
Yeah, yeah, yeah.
61639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.