All language subtitles for The.Governors.Wife.2008.1080p.WEBRip.x264-RARBG

What happened?

They're down there.

They're down...

Ann, we're gonna
take good care of you.

Get some rest.

Nathan, she's in
the best hands possible.

We're gonna
get you on the road, all right.

You're gonna be all right.

Hi. How wasyour mother's birthday?

My stepfather
was murdered last night.

What?

Yeah. Um...
My mother was wounded.

We're here at the hospital now.

My god....How is she?

I guess she's okay.

The bullet just grazed her neck.

Do you think you could come up?

Yeah, yeah, of course.

Thanks, honey.

Whoa, whoa, hold on.

No one's allowed in, miss.

They're expecting me.

I'm a friend of Nate's... Dr.
Heather McManus.

You look too young
to be a doctor.

You want me to call?

No, no.
No, I'll do it.

Hold on.

Hello?

She's my fiancée, Carl.

Let her through.

Sending her through now.

Thanks.

This is so awful.

Do the police
know who did it yet?

No. We haven't even had
a chance to talk to them yet.

Just... dealing
with my mother has been...

Were you in the housewhen it happened?

Well...

I fell asleep after the party
on the veranda.

Right.

And the gunshots woke me,
so I ran inside the house,

and I found her there,
and she was...

She was running out of the
bedroom covered in blood.

Did shesee who did it?

No.
They were both asleep.

Whoever it was
aimed for their heads.

I mean, he wanted them both
very dead.

I am so sorry
your visit to our home

is under
such difficult circumstances.

I'm here to helpin whatever way I can.

I can't believe Tyler is gone.

First James and now him.

Thank you, Vera.

You know I like ice.

Actually, Ann, room temperature is better.

Your body can'tabsorb
cold water as quickly,

so the pillstake longer to dissolve.

I'd forgotten.
You're a doctor.

Heather's in charge
of the emergency room

at mercy hope.

Vera, I've changed my mind.

No ice.

Doctor's orders.

So, you...
Told her about the engagement.

Yeah. You okay with that?

What if I said I wasn't?

This guy...

He used to be head of security
for my father

when he was governor,
but now he's the county sheriff.

Hey, Carl.

How's she doing? She wants to know when
she can get back in the house.

For Christ's sake,
it's still a crime scene.

Look, my guys are still working.

I know. You talk to her.
She won't listen to me.

This is a beautiful home.

Yes. It is.

Can't this wait till tomorrow,

after we geta cleaning crew up there, Ann?

Do you think
a good wash and scrub

can erase what happened?

It's indelible.

Excuse me, ma'am.
Dr. Burke's on the phone.

Thank you, Vera.
Tell him I'll be right there.

Yes, ma'am.

Haley ran away again.

From the hospital,
late last night.

Thankfully, she's back at the clinic now.

Does she know
about her father yet?

I thought it's bestif
the staff informs her.

I know from experience people
handle these things better

when they hear it
from a family member.

My stepdaughterdoesn't like me very much,

I'm sorry to say.

I mean, I've tried to help her,

but... she's strong-willed,
like her father.

He, of course, adored her,

ignoring all
the warning signs...

The anorexia, the depression...

The suicide attempts.

You should tell her, Nate.

I wouldn't dream ofplacing
that burden on Nathan.

Look, it's okay.
I'll go. I don't mind.

We'll both go.

Okay.

Come on!
You can go faster!

No, I can't go faster.

You come down right now.

Stop, it's my life.

Jerry, slow down!

This isa beautiful facility, Dr. Burke.

Thank you.

What I'm most proud of
is our open-door policy.

We never turn anyone awayfrom
lack of insurance or funds.

That's wonderful.

It wouldn't be possible
without the generosity

of the danville family,
especially Nate's mother.

She's very involved, very
passionate about our mission.

Maybe green.
Do you want to do green now?

Haley?
How about you try green?

Do you want to do green now?

Why don't you try green?

That's better than yesterday.

That's good.

Have a nice visit.

Thank you.

I hardly even recognize her.

Look, Haley.
You have a visitor.

Here. Come on.

Haley?

I'll be right over there.

Sure.

Hey.

It's your long-lost
stepbrother Nate.

Haley?

Hi. I'm Heather.
I'm a friend of Nate's.

We need to talk to you, Haley...
About your father.

Something's happened.

What happened?

I'm Carl lovett,
sheriff of this county,

but most of you
probably already know that.

The investigation
into the murder of Duke black

and the attempted murder
of his wife, Ms. Ann danville,

is still ongoing,
so I'm not at Liberty to discuss

any more
than I've already told you.

Now, I hope
you all understand that.

We have lost a great man,
a friend to this community,

and, I might add,
a good friend to me.

I called this press conference

only at the insistence
of Mrs. Danville,

who wishes
to make a brief statement.

Ann?

Look this way, please.

Thank you, sheriff lovett.

You are a good friend of ours,
as well.

And I'd liketo say to all of you here

and to everyone
who will see this,

please help the police.

Find whomever committed

this grievous act
against my family.

And to that end, the danville
family is offering a reward

of $100,000
for anyone with information

that will lead
to the apprehension

of thosewho murdered my husband.

Thank you.

Sheriff! Sheriff!

Please.
No. No questions.

Your poor mom.

I'm gonna go check on her, okay?

How are you feeling?

Forget about me.
How's Haley?

Out of it.

She wasn't...
Coherent in any way?

I doubt she even knew who I was.

So sad.

Heather thinks
she's overmedicated.

She's medicated
for her own safety.

We can't have herhurting herself again.

Right.

How long have you
been working here?

My husband and me startedwith
the governor's first term.

Going on 20 years now.

Mrs. Danville thought

you'd be comfortable here, dr. McManus.

Please... Heather.

What are you doing, Keith?

Light socket was broken.
I fixed it.

Where are Nate's things?

I moved them into his old room
at the far end of the hall.

Vera...
We live together.

But you're not married.

Mrs. Danville
has very strict opinions.

I'm just following her rules.

Thank you.

It's so beautiful here.

I don't even mind

staying in the guesthouse
for a few days.

Darling, do you remember
Joe karth?

Yeah. He wasthe party state
chairman, right?

And one of
your father's best friends.

Well, apparently,
the party wants to endorse you

as their candidate
for Attorney General.

We have two years
to mount a successful campaign,

and then in four years...
Governor.

You're kidding, aren't you?

No.
They are quite serious.

Nathan,

this is exactly what your
father would have wanted,

what he would have expected.

Well, tell himthat I'm very flattered,

but I'm not running
for anything.

Why not?
It's in your blood.

This is our future... together.

It might be yourfuture,
but it's not mine.

Don't you understand?

I'm perfectly happybeing a public defender.

Just think about it.
Talk to Heather.

I'm sure she'll help you
change your mind.

The investigation
into the murder of Duke black

and the attempted murder
of his wife, Ms. Ann danville,

is still ongoing, so I am not
at Liberty to discuss

any more
than I've already told you.

I mean, I hope
you all understand that.

Vera...

Why didn't you tell me

Haley ran away
from the hospital last night?

I didn't know.
Billy onlyfound her this morning.

I was already up herewith you.

He took her right backwithout telling me.

I want to know everything
that goes on in this house.

You know that.

Yes, ma'am.

Tell your husband
I'm very disappointed in him.

It won't happen again.

Make sure it doesn't.

We're ready for dessert.
You can bring it now.

I am a lucky woman.

No more pills.

Well, if you change your
mind, they're here.

Okay.

See you in the morning.

Okay, darling.

Wait.

I wanted you to have this.

It's the ring
your father gave me.

I've been saving it for you.

For your bride.

This means a lot to me. Thank you.

No one will ever love you
like I do.

So, I guess
that makes it official?

Nathan.

So, you're a nurseat the
danville mental hospital.

I promise, whatever you say
will be off the record.

You swear?

'Cause I've got a big
mouthwhen I've been drinking.

I've probablyalready said too much.

I'd never reveal a source, Barb.

When was Haley first admitted?

About six months ago.

Do you know if her father
agreed to her commitment?

I'm not real sure.

But I did overhearher
stepmom talking to Dr. Burke

that she really had to
convincehim to go along with it.

What was her condition
when she first arrived?

She seemed okay.

I mean, she didhave some abuse problems.

But thenthey started keeping her doped,

as opposed to detoxing her.

Yeah, but why keep her doped?

I don't know.

Wow.

Look at all this.

I know your support
means the world to her,

and I'll convey
your sympathies, senator.

Thank you. Thank you.

My, look at you.

The prodigal son returns.

Hi.

So sorry about Duke.
Such a loss.

What are you doing here?

Your mother called last night

and asked meto help with the arrangements.

So, you must be a new fiancée.

Mandy Paulson...
The old fiancée.

Actually, we were never engaged.

Not formally.
He's right.

I never should have left
for New York.

Out of sight, out of mind.

It's been like this all morning.

We'll catch up later, okay?

Mandy Paulson.

That shouldn't be a problem.

Well done, David.

This will do nicely.

May I speak to you privately?

Um, why don't you
go up to the house

and introduce yourself
to Nathan's fiancée?

Thank you.

Why is Mandy here?

She's an event planner...
And a very successful one.

I called herbecause I needed her and,

quite frankly,
wanted her company.

How much longer is she staying?

For as long as I need her.

We can have a
relationshipseparate from you.

Fine. But I'm leaving
as soon as this event is over.

The family's just arrived.

Any words,
Mrs. Danville?

We'd love tohave some words from you.

Here we go. Good.
All right.

When this is over,
you keep themaway from the family.

All right, folks,
the service is about to start.

There.

Mandy...

Can you see
what you can do about this?

There you go, Haley.
There.

There you go.

Thank you.

Almighty god, we ask

that you deliver your
goodand true servant Tyler

into the holy kingdomof heaven.

God bless.

So sorry for your loss, Ann.

Thank you so much.

It was such a beautiful service. Thank you.

It was my honor.

Thank you.

Thank you so much.
Thank you, Charles.

Mrs. Danville, my deepest sympathies

to you and your family.

Thank you.

The danvilles may be down,
but we are not beaten.

That's the spirit.

Darling, I'd like you
to meet Lyle Rosenbaum.

Lyle, this is my son...
Nathan danville.

Good to finally meet you, nate.

Pleasure.

I just wanted you to knowthat we're getting

an unbelievable responseto your candidacy.

I knowthis isn't the right time,

but when you feel up to it,
we should have a sit-down.

With the money your
mother'sbringing to the table,

we've got a good chanceof
getting you to the capital.

Actually, I haven't decided yet
about running.

But thank you very much
for coming.

My pleasure.

I thought you saidthis
was a done deal, Ann.

You know the game, Lyle.
He's playing hard to get.

The full press has started.

She's cashing in all our chips.

You're not changing your mind, are you?

No. She just won't take no
for an answer.

Nate! Nate danville!

Dr. McManus!

How does she know myname?

Don't stop.
Just keep walking.

Ready, Ann?

Yes.

Do you have any idea
where your stepdaughter was

the night of the murder?

In treatment.
Excuse me.

Isn't it true
she ran away that night?

That she was at your house?

Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, hold on there.

Now, I thoughti asked
you to play fair, Jill.

I'm just trying to
do my job, sheriff.

Well, why don't you let me do mine?

You weren't planning on leaving

without saying good-bye?

No, of course not.

I was just gonna put this
in the car first.

I knowyou have to get to work,

but do you have a minute
to talk?

Sure. Sure.

I wanted to thank you
for coming here.

You have been such a comfort
to Nathan and to me.

Thank you.

But I think, under the circumstances,

we didn't get a chanceto
really know each other.

Please. I completely agree.
Not another word.

Here. Come.
Sit beside me.

Let's just begin again,
shall we?

I'd like that very much.

Heather...

I feel it is my duty to tell you

that a great many people
are depending on my son

to step up and claim his legacy.

But what if natedoesn't want a legacy?

Of course he wants it.

Could you give up this life?

That doesn't seem tobe the issue
here, does it?

My worry, of course, is...

Are you the right woman for him?

Nate seems to think so.

He tells me you're
quite committed to your career.

Well, when you'repulling 18-hour shifts,

it's kind of hard not to be.

I'm sure there isn't enough time

for anything else.
Right?

Work and sleep areabout
all I can manage lately.

So, where do marriage and...
Children fit in?

I mean, you do want children?

Yes, yes.

At some point, when the time is right.

When the time is right.

Car trouble?

Nope. Everything's fine,
sheriff.

So, what are we doing here?

Am I breaking some law?

Only my lawabout not harassing the family.

I heard Haley black ran away
the night of the murder.

I've heard
she came to the house.

I don't know where she went.
Neither do you.

So let's dothe right thing here.

Keep this little mixed-up
girlout of the news, shall we?

What if she isthe news, sheriff?

I wouldn't expect you
to understand.

But in the end,

after all
the squabbling and arguing,

Nathan always knowswhat's
best for the family.

This wasmy husband James' desk.

For eight years,
it satin the governor's mansion.

And now it will be my son's.

I think it's importantthat you understand

what will be expected of youas his wife,

as the first lady.

Of course,
you willhave to give up your career.

And you will have to devote

all your time
and energy to kids.

I havea career,
a jobi worked really hard to get.

I want to impress upon you,
Heather,

that we are your family now.

Ann. Please. Call me "mother."

It's going to be so wonderful
having the two of you

live with us
after you're married.

This is all his for the taking,
but he needs you.

But I don't need this.

Good-bye, Ann.

Hold the elevator!

Thanks.

Yeah, you could die out here,
waiting for it.

Who is it?

Jill quigley from kbla.

What do you want?

Five minutes...
Girl scout's honor.

Okay?

So, you live here with Nate?

For almost two years now, yeah.

Nice guy, from what I've heard.

First time at the ranch?

The danvilles
are like royalty up there.

So it seems.

I've been covering themfor years.

At the funeral,
how did you know my name?

I'm a reporter, Heather. It's what I do.

Nate show up with a girl. Who knows...

She might be marryinginto the dynasty.

Are you?

I think you would have to
ask Nate about that one.

I would if I could,

but like his mother,
he won't speak with the press.

Then why should I?

I don't know. You might be different.

You might want to learn things
about the family.

I know a lot.
Like what?

I heardshe's having money problems.

Judging by the way she lives,
I seriously doubt that.

Well, then,
why isshe quietly selling off pieces

of their art collection?

I don't know.
Maybe she got tired of them.

That's always possible,

although I find it hard
toimagine being tired of Matisse.

What are you implying?

Just that people get
killedfor money every day.

So you're suggesting that
Ann danville killed her husband

and then... what...
Shot herself?

I'm sorry.
I really can't do this.

You're gonna have to leave.

By the way,

did you know the handyman
from the ranch

is out in front
of your apartment?

What?

Yeah, I saw him
when I first pulled in.

Thanks for your time.

You should have joined me.

You used to love to ride.

I spoke to Heather.
She told me about the ring.

How could you do that?

I only told her
what you obviously haven't

had the courage
to tell her yourself.

She gave back the ring

because she wants her own life, not yours.

Are you sure she wants you?

We're getting married.

Now, you can bea part of our lives or not.

It's up to you.

See how easy it is
to get to you?

Don't make me come back.

Hey, baby.

Nothing was taken, right?

No.

Is there anybody out there
who might want to hurt you...

Anybody from work,

or a crazy patient pissed off
about his insurance?

No.no one I can think of.

There isa guy. He works for Ann danville.

Thedanvilles?

Yeah.

This reporter, Jill quigley,

she told meshe saw him out front.

I only knowhis first name... Keith.

We'll check it out.

Are you gonna be okay
alone here?

Yeah, thanks.
My fiancé is coming.

Until we canget her declared incompetent,

I don't want
any repeat episodes.

She won't be going
anywhere again.

We switched her meds to subcu.

She was obviously
cheeking them orally.

That's the only reason
I can think of

that she was able to run off.

Don't forgetwho's paying your bills.

You mess this up,

and your precious clinicwill
be taken off life support.

I know that.

It's, - it's under control.
Don't worry about it.

You can see for yourself.

I intend to.

Leave us.

Daddy's little rich girl.

Leaving everything to you. How lovely.

So you could spend it all
on drugs.

I don't know what you saw
or didn't see,

but if you ever say anything,

I'll make sure you rot in here.

Ann?

Carl. what a wonderful surprise.

Well, you might not think so.

Have I been a bad girl, sheriff?

I got a call
from down in the city.

They're investigating a break-in
at your son's apartment.

What?

What about Heather?
Is she okay?

Yeah, she's fine.

They just want to know
about Keith.

Some reporter
placed him outside.

What reporter?

Jill quigley from the TV.

Ifhe was in that apartment,

this is serious business, Ann.

I merely asked him
to look for drugs.

Heather was acting...

Rather strangely
when she was here,

and, as her future
mother-in-law,

I was worried.

Did you talk to Nate about this?

Of course not.

He is blindto any of her faults.

If she has a problem,
i want to know about it.

All right.
I can understand that.

But Keith allegedly
threatened her.

He's always had a problemwith boundaries.

You've got boundaries, too, Ann,

and if you cross them again,

I may not
be able to protect you.

I am so sorry, Carl.

Your loyaltymeans the world to me.

Hello, miss quigley.

I was more than surprised
when you called me, Mrs. Black.

I've wanted to interview you
for years.

It's Mrs. Danville.

Please make it right
for your story.

Certainly.
Thank you for correcting me.

I'm extremely grateful
for the chance

to finally get to
speak with you, but why here?

I do a lot of riding
on my property,

and I thought I'd reveala
side of Ann danville

that the, public doesn't know...

How precious this land is to me,

what it all represents.

I understand.

I don't think you do.

Everything I do...
My entire life...

I've devotedto the good of this state,

the state you live in,
miss quigley.

I know you meant well.

Politics is a blood
sport, and unfortunately,

sometimes, one has toget
their hands a little dirty.

And sadly for you...

this is one of those times.

I will not let
some nosy news bitch

keep me from my work.

Vera, where's mother?

I don't know. She might be in the stables.

Okay.

Why don't you get some rest?

I'll go talk to her about Keith.

I don't feel safe
with him around.

I'm not gonna letanything happen to you.

You know that, right?

Okay.

Okay.

All right.

Things that I hate...

English, getting two d.U.I.S this month,

wicked stepmothers.
She's a pain in my ass.

Things that I like...

My dad, especially
when he clears up my d.U.I.S,

American history,

my favorite band,
black veil brides.

Yeah, this is dumb.

I mean, I'm... I'm just me.

Mother!

You don't have to shout.
I'm right in here.

What?

Where's Keith?

In Florida.

Apparently, there's some family emergency.

Well, he was
at our apartment last night.

That's just not possible.

I had bill take him tothe
airport yesterday afternoon.

I've alreadyspoken to Carl about this.

How's Heather?

I hopeshe's not too traumatized.

She's up at the house, resting.

You brought her back here?

I wasn't gonna leave her alone.

Of course not.

I think I need to lie down.

Can you help me?

Are you all right?

I'm justa little light-headed.

I... i shouldn't
push myself so hard.

I'm just not myself today.

You have no idea
how much I love you.

We are still looking

for the murder weapon.

The autopsy confirmed
the cause of death

was from
a .38-caliber handgun.

That's about it.

Except Mrs. Danville

has upped the reward
to half a million.

Now I'll answer a few questions.

Ooh-whee, that's a hell of a lot of money.

Don't even think it.

Why not?

We deserve it,

putting up with that witch
for all these years.

Becausewe can't prove nothin'.

We both know whatmrs.
Danville is capable of.

She's lying.

Maybe you were wrong.

I am telling you, Nate, it was him.

Why would she do that?

To... to scare me off, away from you.

And what ifthat reporter's right

that Haley was here that night?

Well,
she would have told someone.

Not if they're keepingher
drugged so she can't talk.

Are you suggesting that
my mother killed her husband

and then shot herself
to cover it up?

I am notsuggesting anything, Nate.

That reporter did.

Okay. Let's just say
you're right, hypothetically.

What's the motive?

Money.

She has money.

How do you know?
Just because she says she has?

I just do.

If she were worried about
money, i would know.

Then whyis she selling off pieces

of your father's art collection?

How do you know that?

That reporter told me.

Does she have proof?

I didn't ask for any, nate.

But you believe her and not me?

Who's the beneficiaryof
your stepfather's estate?

His daughter.

And ifshe's declared incompetent?

My mother.

All I want to do isat
least try to talk to Haley.

She knows something.

I'll go with you.

No, I think I should go alone.

You saw what happenedlast time.

Well, you're gonna need a car.

Take my mother's.

You keep her locked in?

With her history, I'm afraid
we have no choice now.

What's the computer for?

It's hers.

I want to see her charts.

I'm afraid that's not possible.
You know the law.

I'm a consulting physician.
It's perfectly legal.

Well, I'll need to verify that
with the family.

I'm sure you understand.

I'd like to be alone with
her, unless you need to talk

to Ann danville about thatas well.

No. Not at all.

Haley?

Haley, it's Heather,

Nate's friend
from the other day.

I brought you something.

Okay.

I really like your profile.

I was hoping
we could be friends.

I've alreadygiven the doctor her charts.

Now we just need toget
copies over to sick bay.

Thanks.

I want you to, cut Haley's meds.

But you just raised them.

Now I'm lowering them.
Bring me her medical charts.

Haley, who's this girl?

She's a pain in my ass.
What happened to her?

Things that I like... Can you tell me?

My dad...

I really need to talk to her.

Haley...

Were you there that night?

Did you see what happened
to your father?

Yeah, this is dumb.

I mean, i'm...

Haley, it will be okay.

I'm gonna come back,

and I'm gonna
get you out of here.

I promise.

Hey, hal.

X-ray tech to E.R.

Hi.

Doctor...
How is she?

She's gonna be okay.

She has a broken arm,
some internal bruising,

but there's no sign
of any bleeding.

We are so relieved. Thank you, doctor.

I want to keep her overnight
for observation.

I'm still a little concerned

she may have
suffered a concussion.

Okay.
Can I see her?

Sure. I'll have
the nurse take you back.

Thanks.

Come right this way.

Heather.

Hi.

Hey.

Some...

Someone... hit me.

They... they forced me off the road.

Someone's...

Who hit you?

Someone hit me.

Heather...

Who hit you?

Honey.

Heather?

It wasn't her fault.

Did... did she see who it was?

She... she's too out of it.

She's had a terrible shock.

Obviously, she's not thinking clearly.

Why don'twe just wait until morning

and let Carl handle this?

I mean, right now,

we should just be gratefulthat she's alive.

Let's go home, baby.

You should rest.
For Heather.

I mean, she'll need youto be strong.

You know, darling,

I didn't want to
say anything before.

But Dr. Burke called mefrom the clinic

after Heather left.

He was very concernedabout
her erratic behavior.

Erratic how?

Thank you, Mandy.

Here's the keys.

You're a sweet girl.

He said she seemed agitated,

and he just wonderedif she was
on, um, medication...

You know, which is quite understandable

after being accosted
in your apartment.

Well, she's a doctor.
She knows what to take.

Besides, she would have told me.

I'm sure she would have.

I was gonna waituntil she got better,

but I was just so upset and...
And hurt.

About what?

I can't believethat you didn't tell me

I wasgoing to be a grandmother.

What?
Heather's not pregnant.

I'm afraid she was.

When you went in to see her,

the doctor told methat she lost the baby.

I mean, I assume

that's why you weregetting
engaged so hastily,

you know, before I evenhad
a chance to meet the girl.

She didn't tell you?

No, she didn't.

Then I am so sorry.

I... i just assumed that you knew.

I mean, it is something

one usuallyshares with your fiancé.

Nate.

No, let him go.

Give him time to think

about the kind of girlhe's going to marry.

Hey, come on!

It's about time.

May I come in?

You can't park there!

Go and get me some ice!

Where's my money?

You'll get it tomorrow,

along with a plane ticket
out of my life.

I don't walk around
with $50,000 in cash, Keith.

Well, maybe this
will keep you company

while you're waiting.

She's alive.

You failed me, Keith.

What do you want me
to do about it?

If you're so good at killing...

You do it, then.

I couldn't sleep, either.

Care for company?

You know, it wouldn't be
the first time

she's lied
to get what she wants.

I was there.

I didn't hear the doctor
say anything

about Heather being pregnant.

It doesn't make any sense.

She knowsl'll find out in the morning.

But you'll spend all night

questioning your
relationship with Heather.

That's what she wants.

Isn't that
what you're doing now?

So, why would youtell me this?

I thought you twowere friends.

The only reason I came here

was because
she led me to believe

I had a shot
at getting you back.

Seeing you and Heather together,

I realized
I didn't have a chance.

Why did you stay?

You're a hard man to give up.

Look at your mother.

Be quiet!

You can't park there!

Go and get me some ice!

Nate, listen to me.

I wouldn't be surprised

if she killed Duke herself
for the money.

Duke cut her off a year ago.

He was gonna leave her.

Tonight, I realized just
how dangerous your mother is.

When she gets that money,
all she'll need is you.

For what?

To get back the life
she had with your father.

Get some sleep.

I took your advice, Carl,
after your scolding yesterday,

and I fired Keith.

I thought he was gone for good,

but he called me
from the motel in town,

drunk, and threatened me.

Could you have a talk with him?

Right here.

Thank you.

Keith?

Open the door, Keith.
Sheriff lovett.

Would you open the door, please?

Would you hold that, please?

Yeah.

Jeez.

.38.

Hell, this could be the one.

I spilled.

Can you clean yourself up?

Why don't you be a good girl
and go do it, then?

Here.

There you go.

Can I borrow this?-

Thank you.

What is it, Burke?

How hard is it to keep
that little brat locked up?!

Motel.

The ex-convict
was a chief suspect

in the danville murder case.

At this point
in the investigation,

authorities
are refusing to comment.

This is Carly Fisher reporting
live, channel 5 news.

Today's winner will receive
a luxurious seven-day cruise

to the Caribbean on one of the
most fabulous cruise lines.

Bill.

I see you're working hard,
as usual.

I lost my leg on this spread.
I've worked enough.

Right. Iowe you.

It's not enough that I keep
you here, paying you wages

so you can sit on your ass
and watch game shows.

You work Vera to the bone.

I've never heard her complain.

It's not in her nature.

This .30-06
sure brings back memories.

You and the governor,
hunting, walking the fields.

Careful with that. I keep it loaded.

Those were the days,
weren't they, Billy?

You still had your leg.

We had the governor's mansion...

ran the entire state.

What do you want, Ann?
You never come down here.

Haley ran away again.
Is she here?

She ain't here.

You wouldn't lie to me?

Look for yourself.

I believe you.

Half a million bucks.

Are you interested
in the reward, bill?

Who wouldn't be?

Do you know anything?

I might. Vera, too.

You should go
to the police, then.

And if I don't...

What would it be worth?

Why, Billy.

Are you blackmailing me?

I just want our due.

Vera's about worn-out.

And if I gave you...
Your due?

We'd be square. You'd never see us again.

You heard about Keith?

Carl told me.

It's terrible, isn't it?

Especially after everything

this family
has done for that boy.

The way you treated him, I'm surprised
he didn'ttry to kill you before this.

That's a horrid thing to say!

But then, you do horrible things,

don't you, Mrs. Danville?

I resent that.

How could you lie to meabout
Heather being pregnant?

I didn't even think
you were capable

of being that manipulative.

I merely informed you
what the doctor told me.

Really? Well, i spoke to him this morning.

Nathan, where are you going?

This was obviously
just a misunderstanding.

I'm going totake care of my wife.

Your wife?

Yeah, we got marriedin the hospital chapel.

Nathan!

How could youdeprive your mother of...

Of watchingher only child get married?!

Please!

You did everything you could
to break us up.

May I remind youwhose ring you gave her?

That was just a part
of your twisted scheme.

I'm sure you're overjoyed
to have it back.

I had no idea how muchyou
obviously despise me.

I don't despise you.

In fact, I don't know how I
feel about you anymore.

I see.

Where's Heather now?

She's up at the house.

And thenyou're leaving?

Yeah, tomorrow.

Right now, she needs to rest.

Nathan.
Dr. Burke called.

Haley's better,
and she... she asked to see you.

Okay. We'll stop by
on our way home tomorrow.

No, no, no.
No, I thinkyou really need to go today.

Who knowswhen she'll be coherent again,

you know, to talk?

She may haveseen Keith kill her father.

I mean, for her sake,
i hope she didn't, but...

You need to find out.

Okay.
I'll tell Heather.

Let me.

It will give mea chance to apologize.

I know I haven't been
very kind to her,

and maybe in time,
she can forgive me.

Both of you.

Please, darling?

Okay.

Nate?

No, dear.

It's mother.

The first time I met you...

Was it five days ago?

It's hard to believe, isn't it?

A lot's happened
since then, Ann.

That's right.

And with everything
that's happened...

it's obvious to me now

how deeplymy son is in love with you.

Nothing...

Nothingwill sway him from...

From this devotion,

not even the loveand
devotion of his own mother.

Do you knowhow much that hurts?

I know you've been
afraid of losing him,

but that's not gonna happen.

We're just going
to live our own lives.

No, you're not.

Vera?

You know, I was willingto
be patient with you...

A girl with no upbringing,

no ideahow good families work.

But Nathan knows.

He knows nowthat you will never fit in.

Where is he?

Gone.

You're lying.

They needed him back at work.

Public service hasalways
been his first priority,

just like his father.

He would have told me.

But he didn't.

He asked me to.

Then I'll just call him.

Drop that phone!

Drop it!

I'll deal with you
when I get back.

Haley, hey,
listen to me. Calm down.

Just stay put till I get there.

Hurry.

I know she's not there,
but he thinks she is.

You keep him there
until you hear from me,

even if you
have to drug him to...

Vera?

I'll call you back.

Vera?

Vera! Vera!

Vera!

Haley?

Come out, come out,
wherever you are!

Come on.

Haley!

Are you upstairs?

Where are you?

Help me.

Okay, okay. Do you know a way out?

Yeah, through my room.

I'm gonna find you!

Haley!

Haley!

Come to mommy!

Haley!

Haley!

We can sneak out this way.

Okay.

You've been a bad girl, Haley!

Haley!

Haley!

Open this door!
I know you're in there!

Haley!

Don't you move!

Are you gonna kill me, too, Ann?

You don't know who I am, do you?

I am Ann danville, first lady...

Revered, respected, loved.

No one will doubt me...

Not even my darling son.

Move!

Stop!

She's in the house,
and she's got Heather!

Quick, get in the car.

You're sick.

You killed Keith, too,
didn't you?

He was obsessed with me, poor baby.

When I rejected him,
he tried to kill us.

That doesn't explain
why he tried to kill me, Ann.

You were driving my car.

And as for you,
dear daughter-in-law...

You had a tragic accident.

Poor girl.

It was the drugs.

I tried to warn them.

Now, jump!

I said, "jump!"

No!

Ann. Ann!

Now, listen to me, Ann!
Ann, drop the weapon!

You're just in time, carl.

She... she was trying to kill me!

She's lying!

Shut up, bitch!

Don't you see
what she's doing, darling?

Trying to come
between a mother and her son...

Breaking our beloved bond...

Poisoning us.

Put the gun down, mother.

She'll never be one of us.

Please. No.

We... are the danvilles!

1-David-2, copy. Stand by for your e.T.A.

Roger.
2-Charlie-5, stand by.

Warrant check. 2-Charlie-5.
You are 10-18-0.

1-Charlie-2.

1-Charlie-2,stand by for 10-75-b.

4000 block of Ashland.Over.

Charlie-6, stay at that
location. I'll find out.

Charlie-6, EMT's en route.