Original subtitles

You're a handsome man, Charlie,

but you'll always look like a mobster, my boy.

When you gotta 90, baby?

It's nearly 8:00.

Places to be, people to see.

Come on, let's do it again.

I just showered.

Then let me do all the work.

Take a bath.

Get some fresh air.

We'll go to the cabana room tonight.

Do you like my outfit, Charlie?

I'm gonna wear it all day.

And not a stitch more.

Where are your morals?

They're shaky at best, Charlie.

That's why you like me.

I'll pick you up at Rocco's.

Do you know what's it's like

to do what I do?

Turned on,

glowing like a pulse worm, hopping up and down on guys' laps all night?

I'm not a teenager.

My days of dancing through to morning are done.

But while I pay your tab, do me the service

of pretending I can satisfy you.

Charlie.

Just got my head in the wrong gear, slim.

I'll see you at 2:00.

I want you to start looking out for yourself, red.

You ought to think about the future, that's all.

I don't like the future or the past.

I like you, Charlie.

You complain, but I know you don't really mind.

Red, if something should happen to me... — what?

What's gonna happen to you? — don't joke, sweetheart.

If something happens,

you see that tin of shaving soap I use?

Inside the tin are two keys:

The key to Rocco's car and the garage it's locked inside.

How do you know you can trust me?

Rocco would have you killed if he knew you were thinking about heisting his car.

I've been judging faces my whole life, doll.

This is for you. — thank you, Charlie.

If you decide to go,

move quick

and don't look back.

Don't ever look back.

Don't mind if I light up.

Office is the only place I can do it.

But we're not permitted to.

But we allow the parolees, so I figure what the heck.

That's how the corruption starts.

You hear from sal or any of the other old hands?

A man that's been in the life doesn't look

to get cozy with those that might still live it.

No wife, no family,

house payments or gambling debts.

No alimony. You kept it clean.

Booked once, got off that easy.

Compulsory military service.

You would have been off the radar

except for the three—month stint for receiving.

Never in—country, were you?

Oh, don't make me laugh, Charlie.

The life you led, a year in fatigues was a cinch.

I've talked to guys who've spent the better part

of 20 years in an 8x10—foot cell.

You, my old friend, have enjoyed caviar,

champagne and more pussy than the horniest con

could even dream of, but you're old now.

What the fuck use are you to anyone?

Maybe a guy who thinks he can pull one last score,

something to retire on,

but he's not as young as he once was.

The wits are duller,

legs are slower,

and the worst of it all, he's desperate.

I like you.

I just don't want to see you do time at your age...

I appreciate the sentiment.

Then gojoin a game somewhere just for kicks.

Just think about it.

Is my po suggesting I take part

in an illegal card game?

You treat me like the bad guy. Go on.

You're all right, Becker,

so long as looks, brains, personality don't count.

Bye, gentlemen.

I always liked Charlie.

I hope he's smart.

No guns.

That's it?

Sal and I walk directly out onto milliken,

picking up the Lincoln.

Anyone have any issues, imagined or otherwise?

Am I the only one here who thinks it's nuts to do this

without a piece between us?

If we fuck up, these boys will hunt us down,

and they will be ruthless.

Of that you can count on, but it's a sick amount of cash,

and it's untraceable, so it's worth the risk.

My favorite part without a doubt

is where we sit around and figure out how to spend $4 million

in beautifully clean payola, huh?

Don't you worry, Charlie, nobody's gonna do anything stupid.

We're not greedy.

Excuse me.

To Charlie Valentine.

I want you in and out and scared.

We spent a lot of time planning this to work without guns.

Rocco is armed to the teeth.

His goons will kill everyone in a shootout.

That's not an option for me. I like this life.

I wanna keep doing what I do, understand?

I guess so, Charlie.

Trust me.

You really trust this guy, Charlie?

What if Rocco decides to show up with his boys?

We ain't gonna know till it's too late. — make your point, sal.

It ain't nothing. — then deal with it.

Friday 2200 hours the collection comes in.

It'll sit in Rocco's vault till the Monday am pickup.

Wiseass, Victor and myself,

we do the door on oderpepper street.

We go up the fire escape, across the roof.

We rope down the side of Rocco's building.

Now Tooley and Marco, they wait until we let them inside.

What the...? Who left the rope in the water?

What a stupid way to die.

Fuck! Man, I gotta rest.

Fuck! Jesus! My fucking heart's pumping like a motherfucker.

Fuck!

Look at my hands. They're sweaty and shaking. Fuck, what am I doing here?

You gotta pull it together. Now you said you could do this.

Now we're depending on you.

Drink it.

Oh, you sneaky fuck!

Don't you remember what Charlie said?

Charlie's a hypocrite.

He don't even take a shit without his revolver.

Anyway, we discussed it.

Charlie looks out for himself and we figured we'd better too.

The guards?

Per broad's highly—detailed and very "autistic" plans,

we know they got two rent—a—cops

that patrol the building outside the vault.

We escort them to the valve room.

We take their keys and let Marco and Tooley inside.

You meant to say "artistic, “ right?

Isn't that what I said? — we can make a mess of it,

spike it up so it don't look like an insidejob.

Oh, pretty.

You did this?

Let's go.

Why the monkey suit, Charlie?

Red's working at Rocco's tonight.

You like to live dangerous, don't you?

Symmetry appeals to me, sal.

Let's go.

Aw, fuck, I'm cold!

My blood's thin, Charlie.

You act smart, you'll make this money last.

Could be all you'll ever need.

Oh fuck, Charlie.

I could make half this money last for 20 years.

All right, gentlemen. One, two...

Easy, guys.

Guys, it's a raid!

Hey, boys!

Hey, Maurice!

Maurice, Joey's been shot. Help me get him outta here.

Fuckers!

Sounds like a shooting gallery.

That's why I like this part of town.

It was vendetti...

The last time I shot up Roscoe.

What are we doing fucking around on a fire escape at our age, Charlie?

Because, Salvador my old friend,

we should have been saving our money.

We were buying loose women

and living the high life.

Charlie, I don't regret one minute of it.

Here's to a misspent youth...

Gourds of wine and women with big breasts!

God bless 'em one and all.

Rocco! No!

Go get him!

Go get him.

Where the hell you gonna go, Charlie?

God, you son of a bitch!

Charlie! Charlie!

Charlie!

Stop that car! Get out of that car!

Get out of that car right now. Get the fuck out of that car now!

Fuck!

Come on, you motherfucker, move!

Yeah. — I need you to come and see me, Charlie.

Rocco, if you let me speak, I'll explain.

Explain what? How you tried to rip me off?

You got it wrong, Rocco.

This wasn't my plan. They forced me.

That Australian fuck told me everything.

I really need you to come down here

and see me right now.

Son of a bitch.

Come on, red.

Come on, baby, answer the phone.

Look at this.

I'm waiting, Charlie.

Nice cobra! What kind of gas?

92. Fill 'er up. Be careful with the paint.

I'm going inside. You got her, baby?

Do you need to use the bathroom, sweetie?

$40 on 2.

How'd you survive so long, Charlie?

I was able to do something they couldn't.

Shoot like the lone ranger?

I could walk away.

What are you doing?

Thinking. — thinking of what?

Figuring out how to make

the bad things I've done go away.

Come on, lilli.

Why don't you tell me why you can't find him?

Valentine's an enigma, boss.

He's a shadow.

He's got no bills, no accounts,

no address except for red's.

He's gone.

You didn't answer my question.

I don't give a fuck where you gotta look

or what rathole you have to dig up,

but I want his ass here by tomorrow night.

Now get the hell outta here!

Dominic, you stay.

I considered this man a friend...

Brought him into my home.

Itrusted him.

And he took a fucking knife

and he stabbed me in the heart.

Find him.

Yeah? — Danny home?

Who's asking? — tell him it's Charlie.

Tell him it's his old man.

Wait here.

Danny, you have a visitor.

Hey.

How you doing? — good.

Is that your ride?

Well, you should probably put that around back. There's a guard.

Be back in a minute.

But that's just for now. I work the door at the bar next door

and I do some collection work for a guy.

But, well, you know, that'll mess with your head,

so I keep it to when I got some bills to pay or something.

A loan shark? — yeah, kind of.

Gambling and stuff. You know, I don't ask.

I just go along,

put on my best mobster act.

You know, I only once had to smack a guy.

Like I said, I don't dig it, man.

Live and let live, I guess.

I shouldn't have asked. It's not my business anyway.

That's some smart ink. — yeah.

I hate 'em now.

I look in the mirror and all I see is that miserable 8x10 cell.

And the smell... sweat and fear.

The smell a man's sweat has when he lives in abject fear...

It stinks.

You do time, Charlie?

Dad?

Call me Charlie.

I don't deserve to be called your dad.

I'm notjudging you, Charlie.

You know, I don't deserve to do that.

We're getting all maudlin here. Let's drink!

We got a lot of news to catch up on here.

Like that snazzy cobra you drove up in.

Then it's okay if I stay a day or two

just until I make a couple of calls, set some things up?

I don't stay anywhere long, Danny, Jenny.

Sure.

Morning, Charlie. How'd you sleep?

What the hell time is it?

It's after 7:00, man. What's the matter?

You hungry? You wanna get something to eat?

Hungry...

Yeah, hungry.

I'm tired. It's early.

You're hardcore, aren't you?

I always knew you were.

Hoped you were.

You know, something cool.

Honest to god hardcase, made man.

Don't talk like a woman, Danny.

I'm not a made man.

I'm a fuck—up who made every wrong decision offered me.

She never stopped loving you. You know that?

She deserved better than me.

Look, I told you yesterday I wasn't gonnajudge you.

And I'm not.

This is your chance for a fresh start.

So, you know, however long you wanna stay,

I don't care.

Let's just...

Just make it worthwhile.

All right.

You're sure you can trust this character?

I got Mickey the job at the club.

He owes me, so it should be safe here for a while.

Let's get the hell outta here. This place looks like a prison.

I'm running a fucking business here.

And you're smart enough to know

I wouldn't deal with that kind of shit.

How smart am I?

You're smart.

You're very smart.

I'm not a cop cop, Rocco,

which means I can deal in rumors,

and the rumor is you got hit,

and the word on the street is the hit went bad.

And the ones that were supposed to get rich ended up dead instead.

These are men's lives you're taking Rocco. This isn't a movie.

You're not a hero of the great depression.

You're just another bloodthirsty opportunist.

I'll forget I heard that.

Charlie Valentine.

Just tell me,

did Charlie buy it?

Nobody bought it. No one was shot.

Where are your men, Rocco?

When the bodies show up, and they will,

they'll bring you down.

Oh, and then you can tell me,

was it all worth it?

I can tell you right now,

it was worth every second of it.

Can't believe I never got shaved like this.

My dad had me shave him like this.

When I was coming up,

there was a boss.

You don't need to know his name,

but to shave this guy was a real honor

for a 17—year—old. It meant something.

I was someone to be watched.

Is that why you keep it in your sock?

Hate to see what a guy could do with that in a fight.

Listen...

A razor ain't so easy to use.

You gotta get close.

You have to hit a major vein or he'll keep coming, not even know he's been cut.

Hit him in the right place, he bleeds out so quick, doesn't know what happened.

Use a gun. It's easier.

Charlie, you asked what you could do

in exchange for staying here, right?

Right.

I want you to teach me.

Teach me everything you know, the ins and outs of the game.

Seriously.

I wanna be like you.

You wear a suit to look smart.

Stand out,

the cops look past you.

Easier to feel confident in a handmade getup.

The hoods respect it too.

It's about bearing and character.

It's intimidating to face a man who looks sharp.

You're strong,

but you fight like a college athlete.

Forget what you see in the movies with machine guns.

That shit doesn't fly.

Don't become one of those morons

worshipping firearms.

Go with the smallest piece that'll get the job done.

And if you use it, shoot first

then toss it, lose it.

Don't leave prints.

What about yours?

I haven't had to use it in years.

Bearing equals class. Class equalsjust what it is

everyone else wants but can't define.

Class is what separates the rock stars from the groupies.

A couple of well—armed rakes.

Good shooting!

Always aim.

Always check your sights.

So what's it like, Charlie, to kill a guy?

Honestly?

I was fucking relieved

both times.

I'm not a brave man, dann. Y

I don't want anyone taking my life.

It's business.

Any emotional attachment to the other fella's life

I lost in Vietnam.

When you see young men sliced up in every way possible,

you get tough to it or go nuts.

It's beautiful.

Giuseppe verdi.

"La Donna e mobile."

"The woman is fickle."

Rigoletto was

a hunchbacked courtjester,

with only one thing of value in his whole world...

His daughter gilda.

Problem is gilda's fallen in love

with a well—known scoundrel...

The womanizing Duke of mantua.

Women are fickle.

All women are fickle.

They can be relied upon to change their minds.

Their rules...

Forget it at your peril.

I'll drink to that.

I spent a lifetime avoiding close ties, you know?

And now with Jenny

and, you know, you show up, it's different.

I never had anyone I could trust, Danny.

Not really. I look at you,

there's something here I haven't had before.

Yeah, what do you want?

Vendetti, just want a few words.

We're looking for Charlie Valentine.

We hear he's a friend of yours. — ha ha!

We heard you could help us out.

Yeah, wait a minute.

Charlie Valentine...

Why would Rocco give Charlie the keys to his car anyway?

Charlie Valentine... where is he?

Vegas, last I heard.

In Vegas.

He's smooth. He's led an adventurous life,

but he's selfish, Danny.

He's just out for himself.

That's what's so attractive about him. That's his appeal.

He just doesn't care about anyone but himself.

If you put yourself where you can get burned, he will.

Can't you see that?

I thought you said you liked him.

I do, but you're still on parole.

If they find a gun here, you'll go back to prison, Danny.

And I don't know if I could handle that.

Jen, look.

You're gonna lose him, Dan.

And then you're gonna look for me, and you'll have lost me too.

I want you to ask him to leave, Danny.

Come on.

I wanted to see where you worked.

Let's go over here. We're less likely to get harassed.

Dick's that big, right?

I don't mind being harassed by the right company, Danny.

I've traveled the world, seen great works of art.

Still, the most beautiful thing I ever saw was a woman.

Knock yourself out. That's pretty much all we have here.

Hello. — I gotta get back to the door.

Bye, Danny. Have a seat, hon.

What is your name?

It's blondie.

Blondie? — yeah.

I like that name. — what's yours?

My name is Charlie.

Oh my god! This coffee is excellent, Charlie.

It's Turkish. Be careful of the last mouthful.

I've never had anything like it.

I don't normally drink hot coffee.

I prefer granola.

Nice place, Danny. Real slick.

You can't build on rabbit food.

Eat that as well. You'll see.

You'll have more energy.

Little girl's room, Danny?

It's down the hallway. You can't miss it.

Oops.

I'm starting to get my head around these early mornings.

It's 1:00 in the afternoon.

Exactly.

You think that... you think that's smart?

My god. Isn't she a looker?

In the daylight too. What a bonus.

That's where I work, Charlie. You brought home a stripper.

I'll take that as a compliment, sweetheart.

Listen, ia Donna e mobile.

You have to strike when the opportunity presents itself.

Just when I think I understand you.

Where's Jenny, Dan?

She split late last night. She's pissed off about something. I don't know.

I always got on best

with a certain kind of girl...

Strippers, hookers, penners, crazies.

They're the only ones who understand me, put up with me.

My mother?

Your mom was something special.

Yeah, maybe you should have told her that.

I'm not a man who likes to be preached to.

Sorry.

I'm tired, I guess.

Hey, blondie!

If they were handing out tickets for beauty,

you'd be going down for some serious time.

Sorry about this morning.

Don't sweat it.

I'm pissing on your turf.

Blondie's okay.

Turns tricks on the side, but she's okay.

Just watch yourself.

Nobody's perfect, Danny. — I know. Just a word to the wise.

My money's almost gone,

and your pay doesn't amount to much of anything worthwhile.

The timing's right.

You think you're ready?

If you say so, I'm there.

Oh, yeah?

Santini said you were looking for a cobra.

Every Thursday, blondie says they're regular as clockwork.

Even a rank amateur money handler

knows you should never follow a routine.

They don't think anyone's stupid enough to rip 'em off.

There they are. Payola.

Unrecorded money, the safest kind.

Don't do time, there's no feds involved

and the police only care if you leave bodies.

But if you screw up, they'll kill ya.

You don't screw up.

Use the stolen car to block their driveway.

It'll force them to stop in the street.

What makes you think he's gonna cave?

I'll convince him. That's what I do.

You don't take prisoners, do you, Charlie?

Always make sure the mask fits before you leave.

Instead of boosting the wheels from the street,

there's this underground garage on 6th.

The night guard's an old pal from the pen.

Leave 'em a block away.

Make sure they won't get a ticket. — you got it.

Charlie... — don't worry.

I figure I did my time in the meditation room.

Did some serious daylight at the Waldorf astoria.

Had it all planned out how I was gonna go straight when I got out.

Think of an event, it'll change.

Then they raised me up. — and you went right back to the life.

Without missing a step, baby.

You know it's a little different out here

when you're breathing air ain't been breathed before.

The man in black. I really miss him.

Yeah, me too.

Who fucking parked there?

Hang on, I'm gonna go... — no, no, no.

Hand me the bag

or I swear I'll blow your head clean the fuck off!

Are you out of your fucking mind? Do you know who this is going to?

Is it worth dying for?

Get out of the car! Get out of the car!

You are dead. You are so fucking dead.

Anthony, Anthony, are you all right?

Hey, everything's cool.

$415,000 and change.

That's their monthly tab.

Why they need protection real bad.

No one pays that much in protection.

Does it make a difference to us?

No, no difference. Just interesting.

This kind of money the mob will notice.

We'll have offended some dangerous characters.

We should play it careful, let the money cool down.

Blondie?

I'll pay her the five, that's all.

Do you trust her?

I trust her to stay smart.

Charlie? Charlie Valentine?

I haven't talked to him. It's been... I don't keep up with him.

I hung out in the '805, you know.

Oh, don't do that. All right, look.

They had cocaine and caviar. That's all I remember.

Aw, come on, man.

Like I said, cocaine and caviar, man.

That's all I remember about it.

Los Angeles? No shit.

Cut him loose. They found the car.

Jesus, you sadistic motherfuckers.

God damn it.

That's right. That's right. Get the fuck out of here!

I didn't know anything, you fucking motherfucker.

Hey, I was... that didn't come out right.

I gotta... I gotta...

I gotta learn to keep my mouth shut, man.

I didn't...

Life is a rollercoaster,

but the key, the secret to survival, Danny,

is the ability to enjoy it when you're up.

I like this. I like what we're doing.

You can't imagine how much it means to me.

I used to dream about this when I was a kid.

She died when I was 15.

Who?

Mom.

Oh, right.

She was a private woman.

Beautiful, sad,

wonderful woman.

She had a dresser.

Now I had a lot of freedom, yeah,

when I was a kid. Probably too much freedom,

but there were rules.

And one rule was

you don't touch that dresser.

And after she passed,

I had to empty out those drawers.

And one of the drawers...

Was filled with men's clothes.

She kept a drawer

with all of your stuff in it.

You know? — hmm.

After you left.

I guess she thought you were coming back.

You want another one? — no.

I'll have one.

Your mom had eyes that changed color with the seasons.

Emerald green in summer;

they'd turn a steely gray in winter.

My god, she was a woman.

You got it wrong, Danny.

What I do ain't nothing.

Well, listen, you may be gone tomorrow.

Jenny I can call back.

I wanna do this.

I wanna live like this.

You always think you can call them back, Danny.

I, uh...

Listen...

Maria...

You always said that

what we had was special...

And I'd regret it forever if you left.

Well...

I think about you every day.

I make love to you every day.

I know

I screwed up.

And I'm sorry

that I did what I did.

And I love you.

And I always will.

I swear.

So I'm going.

Thanks.

Thanks.

You don't mind me dropping by, huh, Danny?

Huh?

This is new.

I like it. I like it.

Does he know our history?

Oh, yeah, this is ferucci's pad.

He's like a brother to me. — sort of.

You make a hell of a Margarita there, Charlie.

If you ever run out of money, wherever it is that you get it from,

you're welcome to come down and sling drinks at my club.

I'll consider it. Money comes and money goes.

Oh yes it does.

Danny boy tell you we had a little trouble

last night at the club

with our local tax collector?

I was working the floor, you know. I didn't see anything.

I never said you did.

Regardless,

there will be blood spilled.

Because santini,

he will not rest until he gets all his dough back.

And there was a lot of dough. A lot.

And a lot more than that bagman should have been carrying.

You hungry, ferucci?

I was about to fry up some pepper steak.

It's a special sirloin.

Fuck, that sounds good.

But no.

Anyway, Danny,

there's this cat Franklin.

He looks kind of retarded, but he's not.

He's a big fucker, about 6'10.

Right, looks like a cage fighter.

Well, he borrowed 20 gs,

and I've called in the Mark three times already

and nothing.

So I want you to go and have a talk with him tonight.

You know, he may know something about the heist.

I'll credit your account when it's done.

Thank you, thank you no.

I heard you've hooked up with one of my girls there, Charlie.

On and off, you know how it is. — yeah.

What was is it that you told me you did, Charlie, anyway?

I didn't.

That's right. You didn't.

Man, you know how stories spread, you know?

And this one came from, like, way way off.

There was something about a fella

and a stolen cobra.

You don't have a cobra though, do you?

I only drive Chevrolet.

Well, this cat,

he ripped off this real heavyweight.

And you know, you drop a pebble in a pond

and the ripples, they'll just like start spreading, right?

They spread, and they go and they go. You dig my thrust?

I dig, but I don't have a cobra.

You're along way off from being even with me, Danny boy.

Along way.

Listen, I know that.

I mean, I couldn't have made it without you.

I may have one bad eye, son, but I see better than most men.

Now you better hope to hell that you're clean.

Okay?

I'll see you fellas later.

You come by and see me after you see Franklin, okay?

He's bluffing.

What about the cobra?

I'm getting ready to bail, Danny.

What I did back east,

I made a dumb mistake, dumb enough to harm you.

Well, you gotta give me a hand with this job.

He's putting it together. When he does, you're history.

You need to leave too.

I gotta do it.

I'm gonna go smoke a cigar.

Charlie! Charlie!

Charlie!

Charlie!

Shit, Charlie.

You listen to me.

You're gonna take the strip club collection case

and return it with 20 grand in it.

We'll say we found it here.

Is he dead?

Did you wanna chat with him?

Jesus.

Right or wrong, it's done now.

Now get the collection case.

Hurry up!

Fuck.

The money bag goes to ferucci.

Ferucci figures Franklin for the heist.

Remember, these guys are mobsters, not the FBI.

Franklin blew most of the money and we're clean.

Now you want some? You want some too?

I'm gonna go for a run, burn this energy off, all right?

It's late. Have a drink with me.

Yeah, I'm not a big drinker, dad.

It's not my thing. You know, we're a little bit different like that.

Sure, Danny.

Evening, Charlie.

I hope you don't mind me letting myself in.

I haven't seen you around much.

Been busy? — got your envelope, Charlie.

What's the matter? You couldn't drop it off yourself?

Want me to fix you a drink?

Take your coat off.

I missed you, Charlie.

Old school...

I like that, you know?

Someone who cares enough about me to show it,

even if it's just lip service.

It's the little things like making me coffee

or buying me flowers.

We have something.

Don't we, Charlie?

Yeah, sure.

Sweeten.

I'm late, Charlie.

Late for what?

I'm pregnant, Charlie.

What about your work?

You're the only one, Charlie.

I figured, you know, you being so together,

I didn't think it would be an issue.

You didn't think it would be an issue?

I didn't expect it.

Jeez, girl, what are you gonna do?

I want it.

I've made up my mind.

I wanna keep it, Charlie.

And I don't care what you do.

I mean, I do, but...

Right, so...

What do you want from me, blondie?

Only what you want, Charlie.

Only what I want.

Right.

You don't need to worry.

There's another guy who wants me.

I'm not bringing the baby up alone.

I've known poor, Charlie. I don't like it.

I'm a survivor like you.

And I like you a lot,

but for my survival,

I'll have to deal with second best.

Look, blondie...

You know the money? I don't know.

They've been asking a lot of questions down at the club.

Perhaps, it's time for you

to move on anyway,

Charlie Valentine.

Remember, we found him dead tonight.

He'd been robbed in a hurry.

You picked the 20 grand out of the mess on the floor.

Looks suspicious, us both coming inside.

You stole the money. There's no going back.

Right or wrong, stick to the plan. I got it. I know.

Hey, Danny. — what's going on, guys?

It's Rocco's car. — I told you it was.

Rocco. — Dominic.

We got your car. Mm—hmm.

He bought it.

He bought it hook, line and sinker. We're in business.

Was he bluffing?

I know ferucci. He trusts me.

We could have kept the 20 grand

and just given him the empty bag.

Now that's my boy.

I figured there was something wrong.

You're looking a little soft around the edges there, blondie.

You usually look after yourself.

Thanks.

Yeah.

You realize what you're getting into, huh?

What it's gonna do to that body?

I've already made up my mind.

Yeah? — yeah.

Then you're not gonna like what I'm gonna say.

You and I, we had a little something, I'll admit.

But if I'm gonna look after you,

I'm gonna want something in return.

Not just a little something.

I'm gonna need you to go out on a limb for me.

I need you to indulge me.

Can you deal with that, blondie?

Tell me.

Yeah yeah yeah.

All right, listen up.

I wanna know about Danny.

Everything you know,

I wanna know.

Danny, its time for me to move on.

Been nearly six weeks.

You know how it is.

Sure.

Let's grab a drink before you go.

If it isn't Danny the bouncer.

Nice suit, Danny.

Hey, Danny, we need to talk.

Can't it wait?

It's about what you left at my crib, Danny.

Yeah, we'll talk later.

Danny, come on, we need to talk now, man.

We'll talk later, man. — Danny.

Did you say your piece to blondie

or are you gonna do another vanishing trick?

You said you weren't gonnajudge me.

I'm glad we got together, Charlie.

So you could see what I really was?

I didn't say that.

You're a good kid, Danny.

I don't have any right to fuck up your life again.

Charlie, I'll drink to that.

Danny, ferucci wants to have a word with you.

Well, I'm here on my own dime.

Tell him to come out here, sit down, have a drink with us.

Come on, he's being straight up, just for a quick chat.

It'll only take a minute, you'll see.

I promise I won't spoil your evening.

Don't go, Danny.

Shit!

Don't go, Danny.

I'm not in the mood, sweetheart.

Charlie, blondie thinks she told ferucci too much.

She says leave.

Do I look stupid to you, Danny?

What are you talking about?

Mickey, get down to the door.

I'm expecting company. Make sure they find me.

And keep an eye on that fucking Charlie Valentine too, all right?

Franklin...

Was up in Oakland fighting

in a tournament

when the heist went down.

My people up there confirmed it for me.

You ripped off santini

and tried to pin it on poor Franklin.

And now I have to deliver your body.

You understand how that equation plays out, right?

It's you or me. Hey, are you listening to me? Listen to me.

I treated you like a brother.

I helped you find your feet when you got out.

I loaned you scratch

when I couldn't afford it and what do you do?

You broke my heart, Danny.

Listen.

It didn't go...

We just...

We just... we just made...

We just screwed up a little bit.

Broke my fucking heart.

We didn't plan for this to happen

and we can make it good.

So this is how you want it to go down, huh?

Down there, door marked "ferucci."

Hey, guy, how you doing?

Huh? Anyone else wanna come forward?

You wanna tell me what this is about? — Dominic.

What is this, I get the little guy?

All right.

Be gentle with me.

Maybe you could tell me how you got the car.

Screw... screw...

You don't wanna tell me?

Screw... screw... screw you!

Let me explain to you what's gonna happen here.

He's not finished yet.

But when he is,

you're gonna tell me everything I wanna know.

Fuck ".Fuck".

No sign of Charlie. He must have slipped out.

Just go back to the door. — what did you say?

Charlie Valentine just left.

I told you

that I want this guy.

And you just let him walk away? — fuck you!

I didn't get that message, Rocco.

I'm sorry.

You're sorry.

Hey, he's probably halfway to Nevada right now.

He's gone.

How'd you survive so long, Charlie?

I want you to teach me. Teach me everything you know...

The ins and outs of the game. Seriously.

I wanna be like you.

No wife, no family,

house payments or gambling debts.

No alimony.

I wanna be like you.

I could walk away.

Why not?

Why not?

Why not?

Wait! What are you doing?

Good evening.

Look at that. Look at that!

Look at this. Charlie fucking Valentine.

You're a hard man to find.

Bad luck, old school.

I'm here for Danny.

What do you think you're gonna do with that gun?

I'll come up with something.

Now pick him up.

And be gentle.

Don't you have anything to say for yourself?

My name

is Charles Walter Valentine,

and not one of you sons of bitches

in this room has a right

to see me beg for my life.

I bet you're sorry you came back, Valentine.

I'm gonna enjoy hurting you.

Let my boy go, Rocco. He had nothing to do with it.

Hey, santini wants him alive, Rocco.

You never told me you had a son, Charlie.

He had nothing to do with it, Rocco.

I don't give a fuck if he was in on it or not.

And you know why? Because tonight

you're both going to die.

Want me to keep going?

All right, easy easy. Easy does it there, Charlie.

You had a hell of a night so far, okay?

You don't wanna spoil it.

Then help him up.

I can't move. I can't move.

Help him up.

Help him!

I'm fucked, Charlie.

They broke my fucking leg.

They fucked me up, Charlie.

You did it, Charlie. You came back for me.

You came back for me, Charlie.

You came back.

He needs a hospital.

Why don't you just leave him here? I'll take care of him.

Look,

I'll pin the heist on Rocco.

I can make it stick.

I can do that.

You better hope he's gonna be okay, ferucci,

or I'll come back and blow you away, so help me.

You'll take care of it?

I swear it.

Go, Charlie.

Go, Charlie, go.

I'm gonna be okay.

You'll take care of it, ferucci. — I promise.

You take care of my son. — you did all right.

Fuck you.

I'm done killing.

It wasn't what I wanted,

and I don't wanna go on.

But you force me,

and so help me

I'll waste the lot of you.

You got one chance to run out that door

and not come back.

Anyone still here when I stop talking

is a dead man.

You came back, Charlie.

Charlie.

Be strong, Danny.

Danny.

Danny.

You hold on.

I'll get somebody.

You just hold on.

I'll look after you now.

Just be strong.

Hello. There's been a shooting.

Yeah, a few shots, a few dead.

You should come quick. My son is dying.

No, he hasn't been shot, but plenty of others have.

The address... it's a strip club, ferucci's place.

Ferucci's place.

Hold on for a second. The address...

Here, wait wait.

14356 Uganda street.

Right. Come quick.

14356 Uganda street.

Isn't that just screwed up?

You gotta learn to walk away, Charlie.

Walk away?

I destroy...

Everything I touch.

Charlie.

Yeah?

It isn't necessarily that I'm immoral of character.

I just don't take great stock

in the morality of others. That's all.