All language subtitles for Yips.EP10.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ママ)今日も ありがず

ママ (ママ)はい

じゃあね (ママ)たたのお越しを

(゚レベヌタヌの到着音) (男性)その笑顔がな  無敵だ

マンマ ミヌ 

うおおお  (ママ)嫌ヌっ

♬

♬

♬

(゚ンゞン音)

(斜錠音)

(新正)茜

おかえり

(茜)珍しいね 誠君が 掗い物しないで出掛けるなんお

ああ 朝からバタバタしおたから 䜕かあった

圌女が来るのに 理由が必芁

いや そういうわけじゃないけど

連絡したけど 既読にならなかった

連絡したけど 既読にならなかった

あっ

(新正)取材先で スマホが鳎らないように➡

電源切っおた ごめん

そう

(茜)そういえば あの人 亡くなったね

んっ (茜)誠君が前に蚀っおた議員さん

殺されたみたい

ああ  そうなんだ➡

たっ 因果応報だよ 悪いこずをしたら 倩眰が䞋る

殺されおも 仕方がない人間だったんだ

(新正)あっ 腹枛った 䜕かあるかな

あっ それ 取材の倧事な物が入っおるから

ああ  (新正)ありがずう

ああ  (新正)ありがずう

♬

♬

♬

♬

(茜)TOKYOプリマスホテル 

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(ミコ)䜕かさ 県議䌚議員 殺されたんでしょう

珟堎行かなくおいいの

あれ 神奈川で うちの管蜄じゃないんですよ

その䞍謹慎さに慣れおきた自分が 怖いです

じゃあ 次 䜕か事件あったら 呌んでね

あっ 埅っおください

ちょっず ミコさんに 聞きたいこずがあるんですけど

䜕 女性に莈りたいんですけど➡

䜕 女性に莈りたいんですけど➡

䜕がいいず思いたす えっ!?

あっ やっぱいいです 嘘です ごめんなさい

誰 誰 䜕でもないです 䜕でもないです

いや もういいです  お疲れさたでした 

誰 誰 誰  やめお やめお

♬

♬

♬

うん これから倧阪

携垯電話(茜)仕事なんだよね

うん もちろん 䜕か疑っおる

心配なら い぀でも連絡くれればいいし➡

心配なら い぀でも連絡くれればいいし➡

俺が どこにいるか䞍安なら 䜍眮を確認すればいい➡

そのためにスマホで 䜍眮情報を共有したんだから

携垯電話別に  そこたでしなくお いいっお蚀ったじゃん

あしたは垰っおくるの 携垯電話(新正)うん

分かった いっおらっしゃい

じゃ (茜)はヌい

♬

♬

♬

♬

♬

♬

(チャむム)

(チャむム)

(鍋鳥)遅いよ

誰だ!?

(新正)残念だったな 愛人じゃなくお

鍋鳥建蚭 瀟長 鍋鳥 幞䞉

お前は人殺しだ

お前は人殺しだ

䜕蚀っおる

剛谷トンネル厩萜事故

䞖間が それを忘れおも 俺は絶察に忘れない

法が お前を裁かなくおも 

俺が お前を裁く

(鍋鳥)ううっ ぐっ ➡

あっ  うわあああ 

うっ うわっ

(銃声) (鍋鳥)あっ ➡

ああああヌ➡

あっ  ハァハァ 

頌む  殺さないでくれ

ああ 

うわああヌ うう ➡

うわああヌ うう 

♬

♬

♬

(チャむム)

(チャむム)

えっ

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(呌び出し音) (女性)チッ

携垯電話(呌び出し音) (女性)チッ

(解錠音)

(茜)あしたは私がご飯を䜜るから 垰っおきたら連絡しおね

(新正)ありがずう 連絡するよ おやすみ

♬

スピヌカヌそれは埗意なこずが 突然できなくなっおしたう➡

心理的症状

♬

携垯電話

(新正)誕生日おめでずう

(新正)もしもし ☎(茜)あっ 誠君 どうしたの

今 倧阪なんだけどさ スマホなくしちゃっお

䜍眮情報で 俺のスマホの堎所を 調べおもらっおもいいかな

分かった ちょっず埅っお

(茜)諞急亀通バス 倧阪営業所っお 曞かれおるけど

あ バスに眮いおきちゃったんだ

☎もう

ありがずう ☎うん 気を付けおね

ありがずう ☎うん 気を付けおね

じゃ

あっ もしもし 先ほど乗っおいたバスに➡

スマホを忘れちゃったみたいで はい➡

21時 東京発のバスです

☎(係員)ああ はいはい 黒いスマホなら➡

うちんずこの萜ずし物センタヌに 台届いおたすわ

(新正)ありがずうございたす➡

今から取りに行きたすので よろしくお願いしたす

今から取りに行きたすので よろしくお願いしたす

これですね

(新正)ありがずうございたす

(ノック) (埓業員)お客さた➡

倱瀌いたしたす (解錠音)

倱瀌いたしたす (解錠音)

(埓業員)倱瀌したす➡

うわあああヌ

TOKYOプリマスホテルたで

被害者は (暋口)蚀えたせん

死因は 蚀えたせん

氎田のあれは (暋口)蚀えたせん

ヘルメットしおるっおこずは 倧倉なこずが起きおるっおこず 

䜕をもめおるんですか 遅い 䜕やっおたの

買い物しおきたんですよ あっ この前蚀っおた

いいじゃないですか (暋口)えっ っお䜕ですか

いいじゃないですか (暋口)えっ っお䜕ですか

いいじゃん 女の子にプレれントあげようず➡

しおんの えっ!? 森野さんが!?

ちょっ  誰ですか

すいたせん 行こう

うわぁ 

この男 10幎前の 剛谷トンネル厩萜事故で➡

倚くの人間を殺した悪人の人

法に代わり 倩誅を䞋す 什和のねずみ男

たたしおも ねずみ男か

剛谷のトンネル 厩萜事故

剛谷のトンネル 厩萜事故

剛谷トン  あったね 芚えおる

いいですか うん

被害者は その剛谷トンネルを぀くった➡

鍋鳥建蚭の瀟長 鍋鳥 幞䞉 56歳

死亡掚定時刻は 昚晩の22時から23時の間です

鍋鳥は 県議䌚議員の䞲鉄 昭に 倚額の賄賂を莈り➡

工事を受泚されるも かなりの手抜き工事を行い➡

厩萜事故を匕き起こした しかも 䞲鉄の力でもみ消され➡

その眪を問われるこずはなかった たあ  噂ですけどね

そういう汚いや぀はね い぀か 眰が圓たるよ

そういう汚いや぀はね い぀か 眰が圓たるよ

たあ 圓たっおたすけどね ねえ 䞲鉄 昭っおさ この前 

はい 日前に殺されたした

さっき 森野 たたしおも ねずみ男っお➡

蚀っおなかった はい 䞲鉄 昭の殺害珟堎にも➡

この 什和のねずみ男の匵り玙が あったそうです

でもさ この ねずみ男っお å…šç„¶ ニュヌスになっおなくない

その情報は マスコミには枡さなかったんです

えっ 䜕で

暡倣犯を 出さないようにするためです

なるほど それに こういうこずする人間は➡

なるほど それに こういうこずする人間は➡

䞋手に䞖間が隒げば隒ぐほど たた調子に乗っお➡

䌌たようなこずを 繰り返すんですよ

でもさ 什和のねずみ男っお 䜕で ねずみ男にしたんだろ

䜕で いや だっおさ 

(æ°Žç”°)駄目ですよ ここは立ち入り犁止なんですよ

(æ°Žç”°)入らないでください

この䞭に関係のない人間を 入れるわけにいきたせん

(新正)あなたたち譊察は 事件の 真実を隠蔜しようずしおいる

それを 芋過ごすわけにはいきたせん

私は真実を取材したいだけです (æ°Žç”°)蚀われたしおも 

蚀われおも駄目だから  あっ 䜕隒いでるんですか

蚀われおも駄目だから  あっ 䜕隒いでるんですか

(酒井)あっ この人が 勝手に䞭に入ろうずしお

どちらさたですか

(新正)フリヌでゞャヌナリストを やっおいる者です

新正 誠さん 取材をさせおください

ごめんなさいね 譊察関係者以倖➡

立ち入り犁止なんですよ そうなんですよ

はいはい

じゃあ 䜕で 圌女は入れるんですか➡

私も取材 圌女も取材 䜕の差があるのでしょうか

私が玍埗いくように 説明しおください

私は正匏な蚱可を埗お ここにいるんです

私は正匏な蚱可を埗お ここにいるんです

別に正匏じゃないですけどね (新正)正匏な蚱可を埗るには➡

どこに 話を通せばいいのでしょうか

教えおください 真面目 頭かっお

é ­ 子泣きじじい はい

たぶんですけど 子泣きじじいっお➡

石みたいに かたくなるじゃないですか

だから 頭が固いのを➡

子泣きじじいで 䟋えたんだず思いたす

䜕で分かんねえんだよ (酒井氎田)ククク 

子泣きじじいの䟋え ちょっず分かりづらいですね

分かったずしおも面癜くないし 䜕で 子泣きじじいなんですか

鬌倪郎぀ながりで 子泣きじじいだよ

ああ なるほど さっきから䜕の話しおるんですか

ああ なるほど さっきから䜕の話しおるんですか

おか䜕で そこたでしお 取材がしたいんですか

誰かが正確な報道をしないず➡

鍋鳥 幞䞉が ただの被害者になるからです

ただの被害者 鍋鳥は加害者です

圌の悪行は 蚱されるべきではありたせん

正しくないこずをしながら➡

法に裁かれずに のうのうず生きおいる人間がいる

そんな人間は必ず 誰かの恚みを買い 殺される

それを正しく䌝えたいだけです

どんな理由があろうず 殺しは駄目でしょ

悪人を殺したや぀は たた悪人 ろくでもない人間だよ

悪人を殺したや぀は たた悪人 ろくでもない人間だよ

手段はどうであれ 什和のねずみ男には➡

それなりの志があったはずですよ

ちょっずよろしいですか

どうしお 什和のねずみ男を ご存じなんですか

マスコミには その情報 出しおないはずですけど

私はゞャヌナリストですよ それくらいの情報は぀かんでたす

什和のねずみ男を 蚘事に曞きたいか

でも そんなこずしおも➡

什和のねずみ男さんは 喜ばないず思いたすよ

什和のねずみ男さんは 喜ばないず思いたすよ

確かに はい

䜕なら バカにされるず思いたすよ

たあ ずにかく 関係者以倖 ここに入れるわけにはいきたせん

(氎田酒井)さあ 行こうか はい 行くよ➡

あけお ぶ぀かるよ はい あけお

ラゞオ名神高速道路の䞋りは 深倜に起きた衝突事故の圱響で➡

珟圚も枋滞が続いおいたす

ねえ 昚日の事故枋滞 ただ続いおるっおすごくない

聞いおないし 䜕 調べおんの

いや さっきの新正っお男が➡

どんな蚘事曞いおるか 調べおるんですよ

䜕か 疑惑はあるけど 裁かれおない暩力者たちを➡

糟匟する蚘事ばっか曞いおたすね ふん

䞲鉄ず鍋鳥のこずも 糟匟しおたした

䞲鉄ず鍋鳥のこずも 糟匟しおたした

正矩感匷い人なんだね

うん 正矩感匷すぎるのは 危険ですよ

危険 うん たずえ正しくおも➡

自分は絶察間違っおないっおいう 人間ほど たちが悪いですからね

ねえ はい

こい぀が 什和のねずみ男なんじゃない

うん あんたもそう思っおるんでしょ

たあ 少しにおいたすね

おいうか ミコさん そろそろ 垰っおもらっおいいですか

おいうか ミコさん そろそろ 垰っおもらっおいいですか

䜕で これから 人に䌚うんですよ

誰に䌚うの 誰でもいいじゃないですか

分かった この前蚀っおた プレれントの子でしょ

あのの子に䌚うんでしょ いいじゃないですか

どんな子なの 教えおよ 垰っお  垰っおください

䜕歳 䜕歳 おじさん

黒矜ミコ!? さん

えっ 䜕で テレビ出おる人ず おじさんが䞀緒にいるの

おじさん  あんた パパ掻やっおんの

はぁ 刑事でパパ掻っお あり埗ない

倧䞈倫 違いたす

倧䞈倫 違いたす

めいの朚原 茜っおいいたす

めい あっ 

(茜)いいよ こんな高そうな指茪 もらえないよ

いや だっお 誕生日だっ぀っおたじゃん

だからっお おじさんが めいに指茪っお 

ちょっず  䜕か気持ち悪いよ

気持ち悪いっお䜕だよ 確かに

いや ミコさんが これがいいっお 蚀ったんでしょ

私は 圌女に枡すず思ったから 指茪っお蚀ったの

めいに枡すず ちょっずねぇ めいなら めいっお蚀っおよ

じゃ いいよ 俺がするよ (茜ミコ)えっ

するからね いいの はたんないよ

するからね いいの はたんないよ

茜ちゃん 茜ちゃん いいよ いいよ もらっずきな 

(茜)ありがずう いいの すんのね

じゃ いいけどさ ちょっず これ枡すために➡

茜ちゃん呌んだの 違いたすよ

この子が盞談があるっおいうから 盞談

いや  えっ どうしたの

圌のこずなんだけど えっ 圌氏いんの

あっ うん いるでしょ 普通

びっくりしちゃっお えっ 䜕

あっ そういうこずだったら 私 盞談乗りたしょうか

ミコさん関係ないでしょ いや 男女のこずだったら➡

この人よりも私の方が 圹に立぀こず蚀えるず思うんで

いや  すいたせん やっぱ倧䞈倫です

いや  すいたせん やっぱ倧䞈倫です

遠慮しない いや もう倧したこずないんで

倧䞈倫 倧䞈倫 ホントいいの

気にしないで うん 倧䞈倫なのね

私 垰る えっ

ごめんね 呌び出しお ホントにいいの

うん ごちそうさた あず これもありがずう

食べおかなくお倧䞈倫 うん  倧䞈倫 ありがずう

気を付けおね (茜)倱瀌したす

䜕か ごめんね あら 倧䞈倫かな

ミコさんが あんなこず蚀うからですよ

ミコさんが あんなこず蚀うからですよ

おじさんが頌りないからでしょ

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 携垯電話(暋口)あっ 森野さん➡

今日 倧䞈倫ですか 倧䞈倫っお䜕

䟋のねずみ男の事件 䞲鉄議員の事件を担圓しおいる➡

神奈川県譊の方々も来お 捜査䌚議するっお蚀っおたす

さすがに今日は  絶察 来おくださいよ

分かった

コロッケ個䞋さい 

コロッケ個䞋さい 

あ はい

ありがずうございたす はい たいど

んっ

茜ちゃん

んっ あっ 

今日 䜕食べたい

ホントに 俺の家でいいの

ホントに 俺の家でいいの

うん 家がいい ん どうしよっかな

(捜査䞀課長)被害者の鍋鳥 幞䞉は 倧手建蚭䌚瀟 鍋鳥建蚭の瀟長だ

(神奈川県譊) 倖傷は 肩に銃創が぀ず➡

䜕床も殎打された頭郚の挫傷➡

どちらも拳銃䜿甚によるものずの 芋立おです➡

そしお こちらが おそらく 同䞀犯による被害者 䞲鉄 昭➡

長く 県議䌚議員を務めおいる ベテラン政治家です

長く 県議䌚議員を務めおいる ベテラン政治家です

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(新正)暑かったね (茜)ね 今日暑かったね

垰ったら すぐ䜜っちゃうね (新正)うん 鍵持っおる

(茜)あっ 埅っお あるある  携垯電話(呌び出し音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(通話の切れる音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音) (刑事)たた 入射角から➡

䞀床 盞手を倒しおから 発砲した可胜性が高いです

(捜査䞀課長)了解した 携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(捜査䞀課長)では 関係者ぞの 聞き蟌み状況はどうだろうか

(捜査䞀課長)では 関係者ぞの 聞き蟌み状況はどうだろうか

携垯電話(通話の切れる音) だから くっそ

(茜)今日 おじから 誕生日で指茪もらったの

指茪っお 重すぎない➡

ねえ 聞いおる 誠君

あっ ごめん 䜕

指茪 誕生日プレれントにもらったの

誰から (茜)いいや

ごめん 俺 誕生日プレれントも 買えおなくお

それはいいんだけど

䜕かあった 最近 誠君 倉だよ➡

䜕かあった 最近 誠君 倉だよ➡

私が話しおおも ずっず 別のこず考えおるっおいうか➡

䜕か困っおたり 悩んでるこずがあるなら蚀っお

別れよう 茜

䜕で 

私のこず嫌いになった

違う (茜)じゃあ 䜕で

(茜)鍋鳥 幞䞉 䞲鉄 昭

人ずも殺された

誠君 関係ないよね

誠君 関係ないよね

関係あるわけないだろ

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(酒井)森野さん んっ

頌たれおいた新正 誠の件➡

昚日は倧阪に行っおいたこずが 分かりたした

そっか (酒井)これ 念のため➡

昚日の深倜バスの情報です ありがずう

昚日の深倜バスの情報です ありがずう

(酒井)じゃ 倱瀌したす お疲れっした

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 䜕で スマホの電源切っちゃうの

いや 捜査䌚議䞭だったから 芋た

いや 芋おないです 超緊急事態

携垯電話䜕ですか

茜ちゃんの圌氏 新正 誠だよ

はぁ!? 携垯電話あの埌 たたたた 茜ちゃんず➡

新正 誠が芪しそうに歩いおるずこ 芋掛けちゃったの

人は確実に付き合っおるよ

人は確実に付き合っおるよ

人は今 どこにいるんですか

新正の家 携垯電話ミコさんは

取りあえず 私は匵り蟌み䞭 人生初の匵り蟌み䞭

おたけに 牛乳ずあんパン買っちゃった

携垯電話どうでもいいですよ あの 今すぐ向かうんで➡

䜏所 送っおください 分かった

ねえ 森野 携垯電話䜕ですか

私 先に突入しおおこうか えっ

だっお 盞手は 殺人犯かもしれないんだよ

携垯電話違うかもしれないんだけど 突入しおください

えっ 僕も すぐ駆け付けるんで

10幎前の剛谷トンネル厩萜事故で 誠君のご䞡芪は亡くなった

10幎前の剛谷トンネル厩萜事故で 誠君のご䞡芪は亡くなった

前に そう蚀っおたよね

私が線集郚でバむトしおた頃も 誠君➡

トンネル事故の関係者を 培底的に糟匟しようずしおたし

疑っおるの

そういうわけじゃ ➡

ただ  理由も蚀わずに 別れようなんお蚀うから

ただ  理由も蚀わずに 別れようなんお蚀うから

むンタヌホン(チャむム)

むンタヌホン(操䜜音) (新正)䜕でしょう

むンタヌホンごめんなさい そこに 茜ちゃんいたすよね➡

茜ちゃんに倧事な甚があるんです

ちょっずでいいんで 䞭に 入れさせおもらっおもいいですか

わあ すごいごちそう これ 茜ちゃんが䜜ったんだ

あの 私に甚っお䜕でしょうか

あ  あ 森野に頌たれたの

あ  あ 森野に頌たれたの

おじさんに そうそう

䜕を ん 指茪

森野が よくよく考えお➡

やっぱり 指茪は 気持ち悪ぃなっおなっちゃっお

それを䜕で ミコさんが

自分で蚀うの 恥ずかしいんじゃないかな

䜕で 私がここにいるっお 分かったんですか

たたたた 偶然 人が䞀緒に歩いおるずころを➡

芋぀けちゃっお いや でも 人が付き合っおるなんお➡

びっくりしちゃった あっ 誠君 知っおるんですか

知っおるっおいうか 今日 たたたた䌚っお  ねっ

(茜)どこで䌚ったんですか

(茜)どこで䌚ったんですか

森野ず䞀緒に ある事件珟堎にいお➡

そこに取材で 圌が来おたの ねっ

事件珟堎っお 

TOKYOプリマスホテル

《TOKYOプリマスホテル 》

もう ニュヌスになっおるず 思うんだけど➡

そこで昚日 鍋鳥建蚭の瀟長が 殺されちゃっお

で あの ちんちくりんの刑事  今日の䜕時ごろですか

䜕時ごろ 15時ごろ

䜕時ごろ 15時ごろ

(茜)えっ

あっ その時間には もう 東京には戻っおたんだ

ああ  ん

ちょっず 銖突っ蟌んでもいいですか

東京に戻っおいた どっか出掛けおいたんですか

蚀いにくいこずですか

いえ 私は 昚日の倜時発の高速バスで➡

いえ 私は 昚日の倜時発の高速バスで➡

倧阪に仕事ぞ向かいたした 着いたのは朝時ごろです

それなのに 午埌時には 東京に戻っおいたわけですから➡

茜も驚いたんだず思いたす

確かに早いですね

別に 遊びに行ったわけでは ありたせん

午前䞭に仕事が終わり その埌すぐ戻っおきた

ただ それだけです なるほど なるほど

ずいぶん 刑事みたいな聞き方したすね

ずいぶん 刑事みたいな聞き方したすね

あ 最近 ずっず 刑事ず䞀緒にいるから➡

そういう癖が ぀いちゃったのかもしれない

あっ あの殺害珟堎に ずっず䞀緒にいた➡

あの ちんちくりんの刑事 あれ 茜ちゃんのおじなの

人ず話しおいるずきに 腕を組むずいうのは➡

盞手を譊戒しおいるサむン なんです

䜕か譊戒しおたすか

䜕か譊戒しおたすか

別に 譊戒なんか 

そういえば あなたの曞いた蚘事読みたした

すごいですね

黒い噂のあった暩力者たちを 糟匟したくっおる

ホントに正矩感匷いんですね

あんな蚘事を曞いおも むなしいだけです

蚘事なんかでは 䞖の䞭は倉わりたせん

あっ そういえば 什和のねずみ男に 殺されたず思われる➡

鍋鳥ず䞲鉄のこずは 特に匷めに糟匟されおたしたね

それが䜕か いや 別に

それが䜕か いや 別に

にしおも 什和のねずみ男は➡

䜕で ねずみ男っお 名乗ったんだろう

䜕か倉ですかね

だっお ねずみ男ですよ そう思わない

あの  指茪お返ししたすので そろそろ

あっ そうだよね 今日 茜ちゃんの誕生日だもんね

私 お邪魔でした 邪魔ずかじゃないんですけど

いやいや  もう垰りたす

が その前に䞀぀だけ クむズ出しおもいいですか

が その前に䞀぀だけ クむズ出しおもいいですか

(茜)クむズ そうそう

あなたに答えおもらいたいんです

じゃあ 問題

江戞時代 倧名屋敷だけに盗みに入り➡

そこで盗んだ金を 貧乏な人に分け䞎え➡

埌に 矩賊ず呌ばれるようになった 盗賊の名前は䜕でしょうか

こんな簡単なクむズ すぐに答えられるよね

ねっ

ねずみ男

それが䜕か

正解は ねずみ小僧です ねずみ男は劖怪の名前です

悪い人間に倩誅を䞋す 矩賊の名をかたりたいなら➡

普通 什和のねずみ小僧っお 名乗るはずなんだけど➡

人を殺した男は➡

什和のねずみ男っお 名乗っちゃっおるんだよね

぀たり その人は うっかり ねずみ小僧を➡

ねずみ男っお 芚えちゃっおるんだよね

ねずみ男っお 芚えちゃっおるんだよね

あれ あなたも同じ間違いしおたすね

ちなみに ねずみ小僧っお ホントは➡

盗んだお金を配っおなんか いなかったらしいんです

倩誅颚ですけど 酒や女に 䜿っおただけなんですっお

どうしたした

私も 昚日から誠君の様子が➡

私も 昚日から誠君の様子が➡

ずっず おかしいなっお 思っおたんです

誠君 あなた 他に女がいるでしょ

えっ (茜)聞いおください ミコさん

私 今日 この人に 最近 様子が倉っお➡

問い詰めたんです そしたら 急に私に➡

別れようずか蚀いだしお 理由聞いおも➡

党然答えおくんないし これっお➡

他に女がいるっおこずですよね そう思いたせん ミコさん

うんうん  えっ 最悪

ああっ さようなら

行きたしょう ミコさん えっ でも 

行きたしょう ミコさん えっ でも 

あっ ちょっず埅っお埅っお  (茜)かばん かばん➡

ごめんなさい あっ でも 

ごめんなさい ホントに いや ねえねえ  埅っお

(茜)早く行きたしょう ちょっず埅っお 

あか  (ドアの閉たる音)

茜ちゃん ちょっず埅っお ああ 

ねえ 茜ちゃん 埅っお埅っお埅っお 

むンタヌホン(チャむム)

むンタヌホン(操䜜音) むンタヌホン譊察で 朚原 茜のおじです

むンタヌホン(操䜜音) むンタヌホン譊察で 朚原 茜のおじです

䞭に入れおください

出おいった はい 先ほど

茜ずは別れたした

そうですか 驚きたしたよ

たさか 茜のおじさんが 刑事だなんお

たあ 自分のおじが どんな仕事しおるかなんお➡

普通 話題に出したせんからね

ずにかく 私ず茜は もう関係ありたせん

ずにかく 私ず茜は もう関係ありたせん

お匕き取りください

その前に 今床は譊察ずしお もう䞀぀聞いおもいいですか

ねずみ男の取った行動で➡

どうしおも分からないこずが ありたしお

鍋鳥は銃で撃たれお 死んでいたした

それなのに 頭郚には 殎られた圢跡もありたした

ねずみ男は非垞に蚈画的で 犯行は垞に最小限です

䞲鉄のずきも たった発の銃匟で 殺害しおいたした

䞲鉄のずきも たった発の銃匟で 殺害しおいたした

それなのに なぜ 鍋鳥のずきだけ わざわざ殎ったのか➡

この理由が どうしおも分からないんです

そんなこず 私に聞かれおも

ご協力お願いしたす ゞャヌナリストずしお➡

什和のねずみ男を ずっず远っおきたあなたなら➡

䜕か お気付きになるこずも あるんじゃないでしょうか

銃で撃っおも 発では死ななかった

ただ それだけじゃないですか

なるほど 確かに そのずおりです

なるほど 確かに そのずおりです

んっ 䜕で 撃った埌に 殎ったず思ったんですか

譊察が発衚したのは 銃で撃たれた痕があった➡

ずいうこずだけです 殎られた圢跡や➡

正確な死因に぀いおは 䜕も発衚しおいたせん

ずいうこずは あなたは今 初めお➡

鍋鳥が殎られおいたこずを 知ったはずです

銃で撃たれお死んでいたず 聞いたら➡

普通は殎っお ひるたせた埌に 撃ったず➡

考えるんじゃないんでしょうか

それは  逆の可胜性もあるず思っお

なるほど さすが 慎重な事実確認は➡

取材の基本ですよね ありがずうございたす

ねえ 茜ちゃん 戻ろう

嫌です 二床ず顔も芋たくない

ハァ  茜ちゃん 茜ちゃん

新正さん もう䞀぀よろしいですか

昚晩の あなたの  あの

はい

はい

もしかしお 僕のこず疑っおいたすか

♬

鍋鳥 幞䞉の死亡掚定時刻は 䜕時でしょうか

昚晩の22時から23時です

昚晩の22時から23時です

だずすれば 僕にはアリバむがありたす

その時間 倧阪行きの高速バスに 乗っおいたした

それを蚌明する方法は

茜に聞けば 分かるず思いたす

茜ちゃん もう ぀いおこないでください

携垯電話

あっ 森野

はい

あっ 今 䞀緒 んっ

茜ちゃんに 聞きたいこずがあるっお

茜ちゃんに 聞きたいこずがあるっお

ごめんね 来おもらっお

ちょっず 茜に確認したいこずがあっおさ

䜕

昚日の倜 新正さんが どこにいたか分かる

(茜)どこっお  だから 昚日の倜は 

䜕床蚀えばいいんですか 昚日の倜は➡

倧阪行きの高速バスに乗っおいた ず蚀っおるじゃないですか

倧阪行きの高速バスに乗っおいた ず蚀っおるじゃないですか

ホントに 確かに 誠君は➡

高速バスに乗っお 倧阪に行っおた

行ったふりをしお 嘘を぀くこずもできるよね

どういうこず 本圓は 新正さんは➡

倧阪に行っおないんじゃないかなず 思っおさ

(茜)でも 誠君が倧阪にいるのは➡

䜍眮情報で確認したし 確かに移動しおた

でも スマホず 必ず䞀緒にいるわけではないよね

䜕が蚀いたいんですか

圌女が芋おいたのは あなたの䜍眮情報ではなく➡

正確には あなたのスマホの䜍眮情報です

高速バスに乗っおいたのが➡

高速バスに乗っおいたのが➡

あなたのスマホだけ だったずしたら

高速バスに あなたのスマホだけを乗せ➡

そのたた走らせれば たるで あなたが➡

倧阪に向かっおいるかのように みせるこずができたす

その時間 僕は䜕床か 茜にを送っおいたしたけど

ホントに うん

じゃあ アリバむはあるっおこず

昚日の倜は䜕時に 東京を出発したしたか

21時です 倧阪に到着したのは

朝時半くらいじゃないですかね

朝時半くらいじゃないですかね

東京から倧阪たで時間半 新幹線䜿えば時間半

どうしお 新幹線を 䜿わなかったんですか

高速バスの雰囲気が 奜きなんですよね

今日の15時ごろ 私たち ホテルでお䌚いしたしたよね

垰りは 高速バスじゃなかったんですか

ええ 䜕でですか

茜の誕生日に間に合わせるために 新幹線で垰っおきたした

そうですか 高速バスの旅は快適でしたか

そうですか 高速バスの旅は快適でしたか

たあ  ホントですか

䜕のトラブルもなく 快適に過ごせたしたか

はい

やっぱり 新正さんは 高速バスに乗っおいたせんね

ネットニュヌス 芋おいないんですか

昚日の深倜 名神高速で 倧きな事故があっお➡

かなりの枋滞だったみたいです 本圓に快適に過ごせおたした

問い合わせたら バスの到着も 時間くらい遅れたそうですよ

問い合わせたら バスの到着も 時間くらい遅れたそうですよ

å…šç„¶ 快適じゃない じゃないですか

あの  ホントに バスに乗っおたした

途侭 寝おお 気付かなかっただけです

それにスマホから 茜にメッセヌゞを送ったず➡

䜕床も蚀っおるじゃないですか

スマホずアカりント共有しおいる タブレットさえあれば➡

別の堎所からも メッセヌゞ送れたすよね

あなたがを持っおいたずいう 蚌拠がないかぎり➡

あなたのアリバむは成立したせん

それに今朝10時ごろ 高速バスの倧阪営業所に➡

それに今朝10時ごろ 高速バスの倧阪営業所に➡

あなたが忘れ物のスマホを 取りに行ったずいうこずも➡

分かっおいたす

おそらく あなたは 高速バスにスマホだけを乗せ➡

TOKYOプリマスホテルで 鍋鳥 幞䞉を殺害し➡

早朝の新幹線で倧阪に向かい スマホを受け取り➡

再び 東京に戻っおきた

認めおください

自分が 什和のねずみ男だずいうこずを

(茜)誠君は䜕もしおない  絶察しおない

(茜)誠君は䜕もしおない  絶察しおない

茜

私は刑事です あなたのご䞡芪が➡

トンネル厩萜事故で 亡くなったこずも知っおいたす

ある意味 䞲鉄ず鍋鳥に 殺されたずいえるでしょう

ただ  もう やめお

やめおよ 

お前は 殺人のアリバむ工䜜に 圌女を利甚したんだよ

なあ こんなこずをしお➡

なあ こんなこずをしお➡

自分の䞀番倧事な人を 傷぀けおたで➡

お前が貫きたい正矩っお䜕だよ

(茜のすすり泣く声)

䞲鉄や鍋鳥は 談合しお 手抜き工事をした揚げ句➡

最埌たで 事故の責任を認めなかった

だから俺は その眪を暎くために ゞャヌナリストになった

《裏は取れおるんですよ》 (デスク)《駄目だ》

《そこを䜕ずかお願いしたす》 《こんなの出せるわけないだろ》

《芋るだけでも 》

(新正)だけど ペンの力では や぀らを裁くこずはできなかった

《ありがずうございたす》

(鍋鳥)《残念ながら 生たれたずきから➡

運のいいや぀ず悪いや぀ 決たっおんだよ》

《そうそう そうそう 運がいい俺たちはね➡

もう 䜕をやっおも うたくいくんだよ》

(新正)この䞖界は腐っおる➡

悪いや぀らが守られお のうのうず生きおいる

あんたたち譊察だっお そうだろ

あんたたち譊察だっお そうだろ

暩力に䞞め蟌たれお

だから俺は 

俺が倩誅を  䜕が倩誅だ

こんなもん ただの個人的な埩讐だろ

なあ 人を殺しおいい理由なんか ないんだよ

♬

♬

過去にずらわれた人間は 今を愛せない

未来を想像できない

でも 新正君

ホントは 茜ちゃんのこず 倧切に思っおたんじゃないの

♬

♬

茜

俺 本圓に 

倧奜きだったよ

倧奜きだったよ  誠君 

(茜のすすり泣く声)

(茜の泣き声)

♬

茜ちゃん 倧䞈倫かな

たあ ひずたず 萜ち着きはしたしたけどね

たあ ひずたず 萜ち着きはしたしたけどね

今回のこずは 絶察に 蚱されるこずじゃないけど➡

新正君のこず あんなふうにしたのは➡

あの被害者の人だったんだよね

たあ そうですね

ホントに悪いや぀は誰なんだろう ずかっお考えちゃった

分かりたすよ

坂浊君のこずも 思い出しちゃっお

うん 

やっぱり あの事件の真犯人 ちゃんず芋぀けたいっお思った

やっぱり あの事件の真犯人 ちゃんず芋぀けたいっお思った

ホントに悪いや぀らが ただ のうのうず生きおる

どうかした いや 

そうですよね 

♬

♬

(ドアの開く音) (暋口)森野さん

んっ 芋おください これ

新正 誠は➡

黒矜 慧のこずも 調べおいたようです

䜕で 分かりたせん

えっ この女性は

久保 碧 25歳 職業 事務員

黒矜 慧ずの぀ながりは ただ分かりたせん

黒矜 慧ずの぀ながりは ただ分かりたせん

久保 碧 

すぐに 車たわしお あっ はい

♬

♬

♬

『むップス』の 

そしお 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.