1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 (Bu) Terima kasih juga untuk hari ini. 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,011 Mama. (Ibu) Ya? 3 00:00:11,011 --> 00:00:15,015 Sampai jumpa. (Ibu) Silakan datang lagi. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 (suara kedatangan lift) (Pria) Senyuman itu... tak terkalahkan. 5 00:00:17,017 --> 00:00:21,021 Mama aku... 6 00:00:21,021 --> 00:00:25,025 Woooooo... (Bu) Aku benci itu! 7 00:00:25,025 --> 00:00:30,000 ♬～ 8 00:00:30,000 --> 00:00:45,045 ♬～ 9 00:00:45,045 --> 00:00:50,050 ♬～ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,052 (suara mesin) 11 00:01:02,062 --> 00:01:03,997 (suara kunci) 12 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 (Shinsho) Akane. 13 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 Selamat Datang kembali. 14 00:01:13,006 --> 00:01:17,010 (Akane) Itu jarang terjadi. Bagaimana Anda bisa keluar tanpa mandi? 15 00:01:17,010 --> 00:01:21,014 Ah, aku sibuk sejak pagi tadi. Apakah terjadi sesuatu? 16 00:01:21,014 --> 00:01:23,016 Apakah Anda memerlukan alasan agar dia datang? 17 00:01:23,016 --> 00:01:26,019 Tidak, bukan itu masalahnya. 18 00:01:26,019 --> 00:01:30,000 Aku menghubungimu tapi Itu tidak ditandai sebagai telah dibaca. 19 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 Aku menghubungimu tapi Itu tidak ditandai sebagai telah dibaca. 20 00:01:30,023 --> 00:01:32,025 Ah. 21 00:01:37,030 --> 00:01:39,032 (Masaru Baru) Di tujuan wawancara Cegah ponsel cerdas Anda berdering➡ 22 00:01:39,032 --> 00:01:41,034 Aku mematikan listriknya. Maaf. 23 00:01:41,034 --> 00:01:43,036 Ya. 24 00:01:45,038 --> 00:01:48,041 (Akane) Kalau dipikir-pikir Orang itu meninggal. 25 00:01:48,041 --> 00:01:52,045 Hah? (Akane) Ini adalah anggota parlemen yang Makoto bicarakan sebelumnya. 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,049 Sepertinya dia terbunuh. 27 00:02:02,055 --> 00:02:04,992 Ah...benar sekali.➡ 28 00:02:04,992 --> 00:02:10,998 Itu hanya sebab dan akibat. Jika Anda melakukan sesuatu yang buruk, hukuman Tuhan akan datang. 29 00:02:10,998 --> 00:02:14,001 Bahkan jika aku terbunuh Saya adalah orang yang tidak berdaya. 30 00:02:16,003 --> 00:02:20,007 (Shinsei) Ah, aku lapar. Apakah ada sesuatu? 31 00:02:25,012 --> 00:02:28,015 Ah, itu Ini berisi informasi penting untuk wawancara. 32 00:02:28,015 --> 00:02:30,000 ah…. (Masaru Baru) Terima kasih. 33 00:02:30,000 --> 00:02:31,018 ah…. (Masaru Baru) Terima kasih. 34 00:02:31,018 --> 00:02:51,038 ♬～ 35 00:02:51,038 --> 00:03:00,000 ♬～ 36 00:03:00,000 --> 00:03:10,991 ♬～ 37 00:03:10,991 --> 00:03:17,998 ♬～ 38 00:03:17,998 --> 00:03:21,001 (Akane) TOKYO Plymouth Hotel…｡ 39 00:03:32,012 --> 00:03:34,014 (Ponsel) (suara vibrator) 40 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 (Miko) “Sesuatu seperti anggota majelis prefektur. Apakah dia dibunuh? ” 41 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 Apakah saya harus pergi ke situsnya? 42 00:03:41,021 --> 00:03:44,024 Itu di Kanagawa Itu bukan yurisdiksi saya. 43 00:03:47,027 --> 00:03:50,030 Saya sudah terbiasa dengan ketidakjujuran itu. Saya ketakutan. 44 00:03:50,030 --> 00:03:54,034 Jadi lain kali sesuatu terjadi Tolong hubungi saya. 45 00:03:54,034 --> 00:03:56,036 Mohon tunggu. 46 00:03:56,036 --> 00:03:59,039 Hai Miko Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 47 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 Apa? Saya ingin memberikan hadiah kepada seorang wanita➡ 48 00:04:00,000 --> 00:04:01,041 Apa? Saya ingin memberikan hadiah kepada seorang wanita➡ 49 00:04:01,041 --> 00:04:03,977 Apa yang kamu suka? ya!? 50 00:04:03,977 --> 00:04:06,980 Ah, itu sangat bagus. Itu bohong. 51 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 Siapa? Siapa? Bukan apa-apa. 52 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 Tidak, itu sudah cukup... Terima kasih atas kerja kerasmu... 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,320 Siapa? Siapa? Siapa... Hentikan. 54 00:04:46,019 --> 00:05:00,000 ♬～ 55 00:05:00,000 --> 00:05:05,973 ♬～ 56 00:05:05,973 --> 00:05:18,986 ♬～ 57 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 Ya, aku akan ke Osaka mulai sekarang. 58 00:05:20,988 --> 00:05:24,992 (Ponsel) (Akane) Berhasil, kan? 59 00:05:24,992 --> 00:05:27,995 Ya tentu saja. Apakah Anda mencurigai sesuatu? 60 00:05:29,997 --> 00:05:30,000 Jika Anda khawatir Anda dapat menghubungi saya kapan saja➡ 61 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Jika Anda khawatir Anda dapat menghubungi saya kapan saja➡ 62 00:05:33,000 --> 00:05:36,003 Jika kamu khawatir tentang keberadaanku Cek saja lokasinya.➡ 63 00:05:36,003 --> 00:05:39,006 Untuk tujuan itu, gunakan ponsel cerdas Anda Karena Anda membagikan informasi lokasi Anda. 64 00:05:39,006 --> 00:05:42,009 (Ponsel) Tidak juga... Saya tidak perlu pergi sejauh itu. Saya bilang oke. 65 00:05:45,012 --> 00:05:49,016 Apakah kamu akan kembali besok? (Ponsel) (Shinsho) Ya. 66 00:05:49,016 --> 00:05:52,019 Dimengerti. 67 00:05:52,019 --> 00:05:55,022 Sehat. (Akane) Ya. 68 00:06:00,027 --> 00:06:19,980 ♬～ 69 00:06:19,980 --> 00:06:30,000 ♬～ 70 00:06:30,000 --> 00:06:40,000 ♬～ 71 00:06:40,000 --> 00:06:50,010 ♬～ 72 00:06:50,010 --> 00:07:00,000 ♬～ 73 00:07:00,000 --> 00:07:01,021 ♬～ 74 00:07:28,982 --> 00:07:30,000 <(berbunyi) 75 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 <(berbunyi) 76 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 (Nabetori) Sudah larut. 77 00:07:39,993 --> 00:07:41,995 Siapa!? 78 00:07:41,995 --> 00:07:45,999 (Masaru Baru) Sayang sekali. Bukan wanita simpanan. 79 00:07:54,007 --> 00:07:59,012 Kozo Nabetori, Presiden Konstruksi Nabetori. 80 00:07:59,012 --> 00:08:00,000 Anda adalah seorang pembunuh! 81 00:08:00,000 --> 00:08:01,014 Anda adalah seorang pembunuh! 82 00:08:01,014 --> 00:08:03,016 Apa yang kamu katakan? 83 00:08:03,016 --> 00:08:05,953 Kecelakaan runtuhnya terowongan Goya. 84 00:08:05,953 --> 00:08:10,958 Meski seluruh dunia melupakannya Saya tidak akan pernah melupakannya. 85 00:08:10,958 --> 00:08:13,961 Meski hukum tidak menghakimimu... 86 00:08:15,963 --> 00:08:18,966 Saya akan menghakimi Anda. 87 00:08:20,968 --> 00:08:22,970 (Burung Pot) Ugh! Grrrr…｡➡ 88 00:08:22,970 --> 00:08:25,973 Ah... Wah... 89 00:08:25,973 --> 00:08:27,975 Ugh! Wow! 90 00:08:30,978 --> 00:08:33,981 (suara tembakan) (Nabetori) Ah...｡➡ 91 00:08:33,981 --> 00:08:36,984 Ahhh! ➡ 92 00:08:36,984 --> 00:08:38,986 Ah... haha... 93 00:08:38,986 --> 00:08:42,990 Tolong... tolong jangan bunuh aku! 94 00:08:47,995 --> 00:08:49,997 ah…. 95 00:08:49,997 --> 00:08:51,999 Wow! Ugh…｡➡ 96 00:08:51,999 --> 00:08:55,002 Wow! UU…. 97 00:09:10,951 --> 00:09:30,000 ♬～ 98 00:09:30,000 --> 00:09:30,971 ♬～ 99 00:09:30,971 --> 00:09:44,985 ♬～ 100 00:09:44,985 --> 00:09:47,988 (berbunyi) 101 00:09:47,988 --> 00:09:50,991 (berbunyi) 102 00:09:50,991 --> 00:09:52,993 eh... 103 00:09:52,993 --> 00:09:58,999 (Ponsel) (suara vibrator) 104 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 (Ponsel) (Nada dering) (Wanita) Ck. 105 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 (Ponsel) (Nada dering) (Wanita) Ck. 106 00:10:02,002 --> 00:10:04,004 (buka kunci suara) 107 00:10:16,016 --> 00:10:20,020 (Akane) "Aku akan membuatkan makanannya besok. Silakan hubungi saya ketika Anda kembali." 108 00:10:22,022 --> 00:10:26,026 (Masaru Baru) “Terima kasih Aku akan menghubungimu. Selamat malam." 109 00:10:32,032 --> 00:10:35,035 ♬～ 110 00:10:37,037 --> 00:10:39,039 (Pembicara) Itu yang saya kuasai. Tiba-tiba saya tidak bisa melakukannya ➡ 111 00:10:39,039 --> 00:10:41,041 Gejala psikologis. 112 00:10:41,041 --> 00:10:51,051 ♬～ 113 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 (telepon genggam) 114 00:11:17,010 --> 00:11:20,013 (Masaru Baru) "Selamat Ulang Tahun" 115 00:12:02,055 --> 00:12:04,992 (Masaru Baru) Halo. ☎(Akane) Ah, Makoto-kun? Apa yang terjadi? 116 00:12:04,992 --> 00:12:07,995 Saya di Osaka sekarang. Saya kehilangan ponsel cerdas saya. 117 00:12:07,995 --> 00:12:11,999 Cari tahu di mana ponsel cerdas saya menggunakan informasi lokasi Bolehkah saya meminta Anda memeriksanya? 118 00:12:11,999 --> 00:12:14,001 Saya mengerti. Tunggu sebentar. 119 00:12:18,005 --> 00:12:22,009 (Akane) Kantor Bus Shokyu Kotsu Osaka Itu sudah tertulis. 120 00:12:22,009 --> 00:12:25,012 Ah~ Aku meninggalkannya di bus. 121 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 ☎Sudah~｡ 122 00:12:27,014 --> 00:12:30,000 Terima kasih. ☎Ya. Hati-hati. 123 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 Terima kasih. ☎Ya. Hati-hati. 124 00:12:30,017 --> 00:12:32,019 Sehat. 125 00:12:42,029 --> 00:12:44,031 Halo. Di bus yang saya naiki tadi➡ 126 00:12:44,031 --> 00:12:48,035 Sepertinya aku lupa ponsel pintarku. Ya.➡ 127 00:12:48,035 --> 00:12:51,038 21:00 Bus berangkat dari Tokyo. 128 00:12:51,038 --> 00:12:54,041 ☎(Staf) Ah, ya, ya. Jika Anda memiliki ponsel pintar berwarna hitam➡ 129 00:12:54,041 --> 00:12:57,044 Di Pusat Hilang dan Ditemukan Uchintoko Saya telah menerimanya. 130 00:12:57,044 --> 00:12:59,046 (Masaru Baru) Terima kasih.➡ 131 00:12:59,046 --> 00:13:00,000 Aku akan mengambilnya sekarang Terima kasih. 132 00:13:00,000 --> 00:13:02,049 Aku akan mengambilnya sekarang Terima kasih. 133 00:13:07,988 --> 00:13:09,990 Ini dia. 134 00:13:09,990 --> 00:13:12,993 (Masaru Baru) Terima kasih. 135 00:13:22,002 --> 00:13:26,006 (ketukan) (Karyawan) Pelanggan｡➡ 136 00:13:26,006 --> 00:13:30,000 Permisi. (buka kunci suara) 137 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 Permisi. (buka kunci suara) 138 00:13:30,010 --> 00:13:34,014 (Karyawan) Permisi.➡ 139 00:13:34,014 --> 00:13:36,016 Wow! 140 00:13:42,022 --> 00:13:44,024 Ke TOKYO Plymouth Hotel. 141 00:13:47,694 --> 00:13:49,363 Siapa saja korbannya? (Higuchi) Aku tidak bisa mengatakannya. 142 00:13:49,363 --> 00:13:51,031 Apa penyebab kematiannya? Saya tidak bisa mengatakannya. 143 00:13:51,031 --> 00:13:52,699 Bagaimana dengan sawah itu? (Higuchi) Aku tidak bisa mengatakannya. 144 00:13:52,699 --> 00:13:54,368 Apakah itu berarti Anda memakai helm? Sesuatu yang buruk sedang terjadi... 145 00:13:54,368 --> 00:13:56,036 Apa yang Anda khawatirkan? Sudah larut. Apa yang kamu lakukan? 146 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 Saya sudah berbelanja. Ah, hadiah yang kamu sebutkan kemarin? 147 00:13:58,038 --> 00:14:00,000 Itu ide yang bagus. (Higuchi) Eh, hadiah apa itu? 148 00:14:00,000 --> 00:14:00,040 Itu ide yang bagus. (Higuchi) Eh, hadiah apa itu? 149 00:14:00,040 --> 00:14:01,708 Tidak apa-apa. Saya ingin memberikan hadiah kepada seorang gadis➡ 150 00:14:01,708 --> 00:14:03,710 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa!? Tuan Morino!? 151 00:14:03,710 --> 00:14:05,979 Hei... siapa itu? 152 00:14:05,979 --> 00:14:08,982 Permisi. Ayo pergi. 153 00:14:08,982 --> 00:14:10,984 Wow…. 154 00:14:12,986 --> 00:14:16,990 “Orang ini dari 10 tahun yang lalu. Kecelakaan runtuhnya terowongan Goya➡ 155 00:14:16,990 --> 00:14:19,993 Salah satu orang jahat yang membunuh banyak orang.” 156 00:14:19,993 --> 00:14:23,997 ``Alih-alih hukum, saya akan mengeluarkan keputusan ilahi. Manusia Tikus Reiwa” 157 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 Apakah itu manusia tikus lagi? 158 00:14:25,999 --> 00:14:30,000 Terowongan Goya? Runtuhnya kecelakaan? 159 00:14:30,000 --> 00:14:30,003 Terowongan Goya? Runtuhnya kecelakaan? 160 00:14:30,003 --> 00:14:33,006 Gouya Ton...itu ada di sana, aku ingat itu. 161 00:14:33,006 --> 00:14:35,008 Bolehkah saya? Ya. 162 00:14:35,008 --> 00:14:37,010 Korbannya adalah Terowongan Goya telah dibuat➡ 163 00:14:37,010 --> 00:14:40,013 Kozo Nabetori, presiden Konstruksi Nabetori, 56 tahun. 164 00:14:40,013 --> 00:14:44,017 Perkiraan waktu kematiannya adalah Itu antara jam 10 malam dan 11 malam tadi malam. 165 00:14:44,017 --> 00:14:47,020 Burung hotpot tersebut diberikan kepada Akira Kushitetsu, salah satu anggota majelis prefektur. Memberi suap dalam jumlah besar➡ 166 00:14:47,020 --> 00:14:50,023 Meskipun pekerjaan konstruksi diperintahkan Banyak pekerjaan buruk yang telah dilakukan➡ 167 00:14:50,023 --> 00:14:54,027 Hal ini menyebabkan kecelakaan runtuh. Terlebih lagi, itu terhapus oleh kekuatan tusuk sate➡ 168 00:14:54,027 --> 00:14:58,031 Dia tidak pernah dituduh melakukan kejahatan itu. Yah... itu hanya rumor. 169 00:14:58,031 --> 00:15:00,000 Pria kotor seperti itu Suatu hari nanti kamu akan dihukum. 170 00:15:00,000 --> 00:15:01,034 Pria kotor seperti itu Suatu hari nanti kamu akan dihukum. 171 00:15:01,034 --> 00:15:04,972 Yah, menurutku itu benar. Hei, ini Akira Kushitetsu. Suatu hari... 172 00:15:04,972 --> 00:15:07,975 Ya, dia dibunuh empat hari lalu. 173 00:15:07,975 --> 00:15:11,979 Morino sebelumnya “Ini Manusia Tikus lagi”➡ 174 00:15:11,979 --> 00:15:14,982 Bukankah kamu mengatakan itu? Ya. Juga di lokasi pembunuhan Akira Kushitetsu➡ 175 00:15:14,982 --> 00:15:17,985 Poster Manusia Tikus Reiwa ini Rupanya ada. 176 00:15:17,985 --> 00:15:22,990 Tapi manusia tikus ini Bukankah itu pernah menjadi berita sama sekali? 177 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 Informasi itu adalah Saya tidak memberikannya kepada media. 178 00:15:24,992 --> 00:15:26,994 Eh kenapa? 179 00:15:26,994 --> 00:15:28,996 penjahat peniru Hal ini untuk mencegahnya keluar. 180 00:15:28,996 --> 00:15:30,000 Jadi begitu. Dan orang-orang yang melakukan hal seperti ini➡ 181 00:15:30,000 --> 00:15:31,999 Jadi begitu. Dan orang-orang yang melakukan hal seperti ini➡ 182 00:15:31,999 --> 00:15:34,668 Semakin dunia meributkan kinerja buruk saya, semakin besar pula Kembali ke jalur yang benar➡ 183 00:15:34,668 --> 00:15:36,670 sesuatu yang serupa Saya mengulanginya. 184 00:15:36,670 --> 00:15:43,010 Tapi hei, Manusia Tikus Reiwa Mengapa kamu menjadikannya manusia tikus? 185 00:15:43,010 --> 00:15:45,012 Mengapa? Tidak karena... 186 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 <(Mizuta) Tidak! Dilarang masuk ke sini! 187 00:15:47,014 --> 00:15:49,016 (Sawah) Tolong jangan masuk. 188 00:15:49,016 --> 00:15:51,018 Ada orang-orang yang tidak berhubungan dalam hal ini Aku tidak bisa membiarkannya masuk. 189 00:15:51,018 --> 00:15:54,021 (Masaru Baru) Anda polisi bertanggung jawab atas kejadian tersebut. Mencoba menyembunyikan kebenaran. 190 00:15:54,021 --> 00:15:56,023 itu Saya tidak bisa mengabaikannya. 191 00:15:56,023 --> 00:15:59,026 Saya hanya ingin melaporkan kebenarannya. (Mizuta) Biarpun kamu bilang begitu... 192 00:15:59,026 --> 00:16:00,000 Karena tidak ada gunanya meskipun kamu mengatakannya... Oh, apa yang kamu ributkan? 193 00:16:00,000 --> 00:16:01,028 Karena tidak ada gunanya meskipun kamu mengatakannya... Oh, apa yang kamu ributkan? 194 00:16:01,028 --> 00:16:03,964 (Sakai) Ah, orang ini Mencoba masuk ke dalam tanpa izin. 195 00:16:03,964 --> 00:16:06,967 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 196 00:16:06,967 --> 00:16:09,970 (Newsho) Jurnalis lepas Inilah orang yang melakukannya. 197 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 Makoto Shinmasa. Tolong izinkan saya mewawancarai Anda. 198 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Maaf Selain personel polisi➡ 199 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 Dilarang masuk. Itu benar. 200 00:16:16,977 --> 00:16:18,979 Ya ya. 201 00:16:18,979 --> 00:16:20,981 Lalu mengapa? Apakah dia akan masuk? ➡ 202 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 Aku juga menutupinya. Dia juga menutupinya. Apa bedanya? 203 00:16:23,984 --> 00:16:27,988 karena saya puas tolong jelaskan. 204 00:16:27,988 --> 00:16:30,000 Saya telah mendapat izin resmi Aku disini. 205 00:16:30,000 --> 00:16:30,991 Saya telah mendapat izin resmi Aku disini. 206 00:16:30,991 --> 00:16:32,993 Tapi itu tidak resmi. (Sho Baru) Cara mendapatkan izin resmi➡ 207 00:16:32,993 --> 00:16:34,995 Di mana Haruskah aku membicarakannya saja? 208 00:16:34,995 --> 00:16:37,998 tolong beritahu aku. Serius~｡ Lihat kepalamu~｡ 209 00:16:37,998 --> 00:16:40,000 Kepala Menangis pak tua? Ya? 210 00:16:40,000 --> 00:16:42,002 Mungkin saja Bayi menangis pak tua➡ 211 00:16:42,002 --> 00:16:44,004 seperti batu Ini menjadi sulit, bukan? 212 00:16:44,004 --> 00:16:46,006 Itu sebabnya saya keras kepala➡ 213 00:16:46,006 --> 00:16:48,008 Seorang lelaki tua yang menangis Saya pikir itu adalah sebuah contoh. 214 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Mengapa saya tidak mengerti? (Sakai/Mizuta) Kukukuku…｡ 215 00:16:50,010 --> 00:16:52,012 Perumpamaan tentang orang tua yang menangis Agak sulit untuk dipahami. 216 00:16:52,012 --> 00:16:55,015 Meski aku mengetahuinya, itu tidak akan menyenangkan. Kenapa kamu menangis seperti bayi? 217 00:16:55,015 --> 00:16:57,017 Terhubung ke Kitaro Itu adalah orang tua yang menangis. 218 00:16:57,017 --> 00:17:00,000 ah begitu. Apa yang kamu bicarakan sebelumnya? 219 00:17:00,000 --> 00:17:00,020 ah begitu. Apa yang kamu bicarakan sebelumnya? 220 00:17:00,020 --> 00:17:02,022 Mengapa kamu bertindak sejauh itu? Apakah Anda ingin melakukan wawancara? 221 00:17:02,022 --> 00:17:03,957 Jika seseorang tidak melaporkan secara akurat➡ 222 00:17:03,957 --> 00:17:06,960 Kozo Nabetori Karena kamu hanya korban. 223 00:17:06,960 --> 00:17:09,963 Hanya korban? Nabetori adalah pelakunya. 224 00:17:09,963 --> 00:17:12,966 perbuatan jahatnya Ini tidak boleh dibiarkan. 225 00:17:12,966 --> 00:17:14,968 Sambil melakukan sesuatu yang tidak benar➡ 226 00:17:14,968 --> 00:17:16,970 tanpa diadili oleh hukum Ada orang yang hidup tanpa kehidupan. 227 00:17:16,970 --> 00:17:21,975 Orang seperti itu pasti ada Beli dendam seseorang dan terbunuh. 228 00:17:21,975 --> 00:17:23,977 Saya hanya ingin menyampaikannya dengan benar. 229 00:17:23,977 --> 00:17:27,981 tidak peduli apa alasannya Tidak ada gunanya membunuh. 230 00:17:27,981 --> 00:17:30,000 Orang yang membunuh orang jahat juga merupakan orang jahat. Dia manusia yang buruk. 231 00:17:30,000 --> 00:17:30,984 Orang yang membunuh orang jahat juga merupakan orang jahat. Dia manusia yang buruk. 232 00:17:30,984 --> 00:17:33,987 apapun caranya Untuk Manusia Tikus Reiwa ➡ 233 00:17:33,987 --> 00:17:36,990 Pasti ada semacam ambisi. 234 00:17:36,990 --> 00:17:38,992 Permisi? 235 00:17:38,992 --> 00:17:42,996 Mengapa Manusia Tikus Reiwa? Tahukah kamu? 236 00:17:42,996 --> 00:17:44,998 Media mempunyai informasi itu Saya kira itu tidak dirilis. 237 00:17:44,998 --> 00:17:50,003 Saya seorang jurnalis. Saya punya informasi sebanyak itu. 238 00:17:50,003 --> 00:17:55,008 Manusia Tikus Reiwa Apakah Anda ingin menuliskannya di artikel? 239 00:17:55,008 --> 00:17:57,678 Tetapi bahkan jika Anda melakukan itu➡ 240 00:17:57,678 --> 00:18:00,000 Manusia Tikus Reiwa Menurutku kamu tidak akan bahagia. 241 00:18:00,000 --> 00:18:01,014 Manusia Tikus Reiwa Menurutku kamu tidak akan bahagia. 242 00:18:01,014 --> 00:18:03,016 pasti. Ya? 243 00:18:03,016 --> 00:18:05,953 apa pun Saya pikir Anda akan dibodohi. 244 00:18:05,953 --> 00:18:08,956 Ya, selain mereka yang terlibat. Saya tidak bisa menaruhnya di sini. 245 00:18:08,956 --> 00:18:11,959 (Mizuta/Sakai) Ayo pergi. Ya, saya akan pergi.➡ 246 00:18:11,959 --> 00:18:14,962 Buka. Kita akan bertabrakan. Ya, buka. 247 00:18:37,918 --> 00:18:40,921 (Radio) Menyusuri Jalan Tol Meishin Akibat tabrakan yang terjadi pada larut malam➡ 248 00:18:40,921 --> 00:18:42,923 Kemacetan lalu lintas masih terjadi. 249 00:18:42,923 --> 00:18:45,926 Hei, kemacetan lalu lintas kemarin Bukankah menakjubkan bahwa hal ini masih berlangsung? 250 00:18:45,926 --> 00:18:48,929 Saya belum mendengarnya. Apa yang sedang kamu cari? 251 00:18:48,929 --> 00:18:50,931 Bukan, pria itu bernama Shinsho yang tadi➡ 252 00:18:50,931 --> 00:18:53,934 Artikel seperti apa yang Anda tulis? Saya sedang menyelidikinya. 253 00:18:53,934 --> 00:18:56,937 Tapi aku punya beberapa kecurigaan Mereka yang berkuasa yang belum diadili➡ 254 00:18:56,937 --> 00:18:58,939 Saya telah menulis artikel yang mengecamnya. Hmm. 255 00:18:58,939 --> 00:19:00,000 Juga tentang tusuk besi dan ayam hotpot. Saya mengutuknya. 256 00:19:00,000 --> 00:19:01,942 Juga tentang tusuk sate besi dan ayam hot pot. Saya mengutuknya. 257 00:19:01,942 --> 00:19:03,944 Dia adalah orang dengan rasa keadilan yang kuat. 258 00:19:03,944 --> 00:19:07,881 Hmm, rasa keadilanmu terlalu kuat. Itu berbahaya. 259 00:19:07,881 --> 00:19:10,884 bahaya? Ya, meskipun itu benar➡ 260 00:19:10,884 --> 00:19:15,889 Kubilang aku tidak pernah salah Mereka sama buruknya dengan manusia. 261 00:19:15,889 --> 00:19:17,891 Hai. Ya. 262 00:19:17,891 --> 00:19:21,895 Orang ini Bukankah dia Manusia Tikus Reiwa? 263 00:19:21,895 --> 00:19:24,898 Hmm. Anda juga berpikir begitu, bukan? 264 00:19:24,898 --> 00:19:27,901 Yah, baunya sedikit. 265 00:19:27,901 --> 00:19:30,000 Maksudku, Miko-san, ini sudah waktunya. Bolehkah aku menyuruhmu pulang? 266 00:19:30,000 --> 00:19:30,904 Maksudku, Miko-san, ini sudah waktunya. Bolehkah aku menyuruhmu pulang? 267 00:19:30,904 --> 00:19:32,906 Mengapa? Aku akan bertemu seseorang. 268 00:19:32,906 --> 00:19:35,909 Siapa yang akan kamu temui? Bisa jadi siapa saja. 269 00:19:35,909 --> 00:19:38,912 Apa kau mengerti! Saya mengatakannya beberapa hari yang lalu Itu anak masa kini, bukan? 270 00:19:38,912 --> 00:19:40,914 Anda akan bertemu gadis hadiah itu, bukan? Itu ide yang bagus. 271 00:19:40,914 --> 00:19:42,916 Kamu anak seperti apa? Beri tahu saya. Kembali...tolong kembali. 272 00:19:42,916 --> 00:19:44,918 Berapa umurnya? Berapa umurnya? 00:19:50,924 Miko Kuroba!? 274 00:19:50,924 --> 00:19:53,927 Eh, kenapa kamu sama orang yang ada di TV? Apakah pamanmu bersamamu? 275 00:19:53,927 --> 00:19:55,929 paman… Apakah Anda aktif sebagai seorang ayah? 276 00:19:55,929 --> 00:19:58,932 Hah? Tidak mungkin seorang detektif menjadi seorang ayah! 277 00:19:58,932 --> 00:20:00,000 Apakah kamu baik-baik saja? salah! 278 00:20:00,000 --> 00:20:01,602 Apakah kamu baik-baik saja? salah! 279 00:20:01,602 --> 00:20:04,938 Nama keponakan saya adalah Akane Kihara. 280 00:20:04,938 --> 00:20:08,876 keponakan perempuan? Ah…. 281 00:20:08,876 --> 00:20:12,880 (Akane) Oke, cincin yang mahal. Saya tidak bisa mendapatkannya. 282 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 Tidak karena Katanya ini hari ulang tahunku. 283 00:20:14,882 --> 00:20:16,884 Itu sebabnya pamanku Keponakanku punya cincin... 284 00:20:16,884 --> 00:20:18,886 Sedikit... ada yang tidak beres. 285 00:20:18,886 --> 00:20:20,888 Apa maksudmu dengan menjijikkan? pasti. 286 00:20:20,888 --> 00:20:22,890 Tidak, Miko bilang ini bagus. Anda mengatakan itu, kan? 287 00:20:22,890 --> 00:20:24,892 Saya pikir saya akan memberikannya padanya. Anda mengatakan sebuah cincin. 288 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 Ketika saya memberikannya kepada keponakan saya, rasanya agak aneh. Jika itu keponakanmu, tolong ucapkan Mei. 289 00:20:27,895 --> 00:20:29,897 Baiklah, aku akan melakukannya. (Akane/Miko) Hah? 290 00:20:29,897 --> 00:20:30,000 Aku akan melakukannya. Apakah tidak apa-apa? Saya tidak tahan. 291 00:20:30,000 --> 00:20:31,899 Aku akan melakukannya. Apakah tidak apa-apa? Saya tidak tahan. 292 00:20:31,899 --> 00:20:33,901 Akane-chan Akane-chan Oke, oke, saatnya mengambilnya... 293 00:20:33,901 --> 00:20:35,903 (Akane) Terima kasih. Oke? Apa kamu yakin? 294 00:20:35,903 --> 00:20:37,905 Ya, tidak apa-apa. Hanya untuk memberikan ini padamu➡ 295 00:20:37,905 --> 00:20:39,907 Apakah kamu menelepon Akane-chan? Itu salah. 296 00:20:39,907 --> 00:20:42,910 Anak ini bilang dia butuh nasihat. konsultasi? 297 00:20:42,910 --> 00:20:45,913 TIDAK…. Apa yang telah terjadi? 298 00:20:45,913 --> 00:20:48,916 Tapi ini tentang dia. Apa, kamu punya pacar? 299 00:20:48,916 --> 00:20:50,918 Ah iya. Itu normal. 300 00:20:50,918 --> 00:20:52,920 Saya terkejut. Apa? 301 00:20:52,920 --> 00:20:54,922 Ah, kalau begitu Bolehkah saya berkonsultasi dengan Anda? 302 00:20:54,922 --> 00:20:56,924 Itu tidak ada hubungannya dengan Miko. Tidak, jika itu tentang pria dan wanita➡ 303 00:20:56,924 --> 00:20:58,926 Aku lebih baik dari orang ini Saya rasa saya bisa mengatakan sesuatu yang berguna. 304 00:20:58,926 --> 00:21:00,000 Tidak... aku minta maaf Tidak apa-apa. 305 00:21:00,000 --> 00:21:00,928 Tidak... aku minta maaf Tidak apa-apa. 306 00:21:00,928 --> 00:21:03,931 Jangan menahan diri. Tidak, itu bukan masalah besar lagi. 307 00:21:03,931 --> 00:21:05,933 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Apakah tidak apa-apa? 308 00:21:05,933 --> 00:21:08,869 Sudahlah. Ya? Apakah kamu baik-baik saja? 309 00:21:08,869 --> 00:21:10,871 Aku akan pulang. ya? 310 00:21:10,871 --> 00:21:12,873 Maaf sudah meneleponmu. Apakah tidak apa-apa? 311 00:21:12,873 --> 00:21:16,877 Ya, terima kasih untuk makanannya. Juga, terima kasih untuk ini. 312 00:21:16,877 --> 00:21:19,880 Bolehkah aku tidak memakannya? Ya... tidak apa-apa, terima kasih. 313 00:21:19,880 --> 00:21:22,883 Hati-hati. (Akane) Permisi. 314 00:21:22,883 --> 00:21:27,888 Saya minta maaf untuk sesuatu. Oh, kamu baik-baik saja? 315 00:21:29,890 --> 00:21:30,000 Miko-san Karena kamu mengatakan hal seperti itu. 316 00:21:30,000 --> 00:21:31,892 Miko-san Karena kamu mengatakan hal seperti itu. 317 00:21:31,892 --> 00:21:34,895 Itu karena kamu tidak bisa mengandalkan pamanmu. 318 00:21:34,895 --> 00:21:41,902 (Ponsel) (suara vibrator) 319 00:21:41,902 --> 00:21:44,905 Halo. (Ponsel) (Higuchi) Ah, Morino-san.➡ 320 00:21:44,905 --> 00:21:46,907 Apakah kamu baik-baik saja hari ini? Apa artinya baik-baik saja? 321 00:21:46,907 --> 00:21:49,910 Kasus manusia tikus Bertanggung jawab atas insiden Perwakilan Kushitetsu➡ 322 00:21:49,910 --> 00:21:52,913 Anggota Polisi Prefektur Kanagawa juga datang. Dia mengatakan akan ada pertemuan investigasi. 323 00:21:52,913 --> 00:21:56,917 Seperti yang diharapkan hari ini... Silakan datang. 324 00:21:56,917 --> 00:21:58,919 Apa kau mengerti. 325 00:21:58,919 --> 00:22:00,000 Tolong satu kroket. OKE. 326 00:22:00,000 --> 00:22:00,921 Tolong satu kroket. OKE. 327 00:22:00,921 --> 00:22:02,923 Ah~｡ Ya. 328 00:22:02,923 --> 00:22:05,926 Terima kasih banyak. Ya, aku minta maaf. 329 00:22:09,863 --> 00:22:11,865 Hah! 330 00:22:11,865 --> 00:22:13,867 Akane-chan! 331 00:22:23,877 --> 00:22:26,880 Hah? Ah…. 332 00:22:26,880 --> 00:22:28,882 Apa yang ingin kamu makan hari ini? 333 00:22:28,882 --> 00:22:30,000 Bolehkah aku tinggal di rumahku? 334 00:22:30,000 --> 00:22:30,884 Bolehkah aku tinggal di rumahku? 335 00:22:30,884 --> 00:22:34,888 Ya, saya suka rumah. Hmm, apa yang harus saya lakukan? 336 00:22:40,827 --> 00:22:43,830 (Kepala Divisi Investigasi Pertama) Korban, Kozo Nabetori, Dia adalah presiden Nabetori Construction, sebuah perusahaan konstruksi besar. 337 00:22:43,830 --> 00:22:45,832 (Polisi Prefektur Kanagawa) Lukanya adalah luka tembak di bahu. 338 00:22:45,832 --> 00:22:48,836 Kepala memar karena dipukul berulang kali.➡ 339 00:22:48,836 --> 00:22:51,839 Kedua kasus tersebut disebabkan oleh penggunaan pistol. Ini tampilannya.➡ 340 00:22:51,839 --> 00:22:56,844 Dan ini mungkin Korban kejahatan yang sama Akira Kushitetsu.➡ 341 00:22:56,844 --> 00:23:00,000 Dia telah lama menjabat sebagai anggota majelis prefektur. Dia adalah seorang politisi veteran. 342 00:23:00,000 --> 00:23:00,848 Dia telah lama menjabat sebagai anggota majelis prefektur. Dia adalah seorang politisi veteran. 343 00:23:03,851 --> 00:23:07,855 (Ponsel) (suara vibrator) 344 00:23:07,855 --> 00:23:10,791 (Shinsei) Panas sekali. (Akane) Hei, hari ini panas sekali. 345 00:23:10,791 --> 00:23:13,794 Aku akan membuatnya segera setelah aku sampai di rumah. (Shinsho) Ya. Apakah kamu punya kuncinya? 346 00:23:13,794 --> 00:23:15,796 (Akane) Ah, tunggu. (Ponsel) (Nada dering) 347 00:23:15,796 --> 00:23:18,799 (Ponsel) (suara vibrator) 348 00:23:18,799 --> 00:23:22,803 (Ponsel) (Suara pemutusan panggilan) 349 00:23:22,803 --> 00:23:24,805 (Ponsel) (suara vibrator) (Detektif) Juga, dari sudut kejadian➡ 350 00:23:24,805 --> 00:23:26,807 Setelah mengalahkan lawanmu satu kali Kemungkinan besar ada tembakan senjata. 351 00:23:26,807 --> 00:23:28,475 (Kepala Divisi Investigasi Pertama) Mengerti. (Ponsel) (suara vibrator) 352 00:23:28,475 --> 00:23:30,000 (Kepala Divisi Investigasi Pertama) Sekarang, kepada mereka yang terlibat di hotel. Bagaimana situasi pendengarannya? 353 00:23:30,000 --> 00:23:30,811 (Kepala Divisi Investigasi Pertama) Sekarang, kepada mereka yang terlibat di hotel. Bagaimana situasi pendengarannya? 354 00:23:30,811 --> 00:23:33,814 (Ponsel) (Suara pemutusan panggilan) itu sebabnya! Brengsek! 355 00:23:33,814 --> 00:23:36,817 (Akane) Hari ini dari pamanku Saya menerima cincin sebagai hadiah ulang tahun. 356 00:23:36,817 --> 00:23:40,821 Bukankah cincinnya terlalu berat? ➡ 357 00:23:40,821 --> 00:23:43,824 Hei, apakah kamu mendengarkan? Makoto-kun. 358 00:23:43,824 --> 00:23:45,826 Ah, maaf. Apa? 359 00:23:45,826 --> 00:23:48,829 cincin. Saya mendapatkannya sebagai hadiah ulang tahun. 360 00:23:48,829 --> 00:23:52,833 dari siapa? (Akane) Tidak. 361 00:23:52,833 --> 00:23:56,837 Maaf, aku juga punya hadiah ulang tahun. Saya belum sempat membelinya. 362 00:23:56,837 --> 00:23:58,839 Tapi tidak apa-apa. 363 00:23:58,839 --> 00:24:00,000 Apakah terjadi sesuatu? Makoto-kun menjadi aneh akhir-akhir ini.➡ 364 00:24:00,000 --> 00:24:02,843 Apakah terjadi sesuatu? Makoto-kun menjadi aneh akhir-akhir ini.➡ 365 00:24:02,843 --> 00:24:09,783 Bahkan saat aku sedang berbicara Apakah Anda memikirkan hal lain?➡ 366 00:24:09,783 --> 00:24:13,787 Saya mengalami masalah dengan sesuatu Jika Anda memiliki masalah, beri tahu saya. 367 00:24:22,796 --> 00:24:27,801 Mari kita putus, Akane. 368 00:24:27,801 --> 00:24:29,803 Mengapa…. 369 00:24:34,808 --> 00:24:36,810 Apakah kamu mulai membenciku? 370 00:24:36,810 --> 00:24:40,814 berbeda. (Akane) Lalu kenapa? 371 00:24:48,822 --> 00:24:54,828 (Akane) Kozo Nabetori. 372 00:24:54,828 --> 00:24:57,831 Keduanya terbunuh. 373 00:24:59,833 --> 00:25:00,000 Makoto-kun, tidak masalah kan? 374 00:25:00,000 --> 00:25:02,836 Makoto-kun, tidak masalah kan? 375 00:25:05,839 --> 00:25:08,842 Tidak mungkin itu ada hubungannya. 376 00:25:14,448 --> 00:25:18,785 (Ponsel) (suara vibrator) 377 00:25:20,787 --> 00:25:22,789 <(Sakai) Morino-san. Hah? 378 00:25:22,789 --> 00:25:25,792 Kasus Makoto Shinsho yang diminta ➡ 379 00:25:25,792 --> 00:25:27,794 Saya pergi ke Osaka kemarin Dipahami. 380 00:25:27,794 --> 00:25:29,796 Jadi begitu. (Sakai) Ini untuk berjaga-jaga➡ 381 00:25:29,796 --> 00:25:30,000 Informasi tentang bus larut malam kemarin. Terima kasih. 382 00:25:30,000 --> 00:25:31,798 Informasi tentang bus larut malam kemarin. Terima kasih. 383 00:25:31,798 --> 00:25:33,800 (Sakai) Baiklah, permisi. Saya lelah. 384 00:25:35,802 --> 00:25:38,805 (Ponsel) (suara vibrator) 385 00:25:38,805 --> 00:25:41,808 Halo. Mengapa Anda mematikan ponsel cerdas Anda? 386 00:25:41,808 --> 00:25:44,811 Tidak, itu saat rapat investigasi. Apakah Anda melihat DMnya? 387 00:25:44,811 --> 00:25:46,813 Tidak, saya belum melihatnya. Sangat darurat. 388 00:25:46,813 --> 00:25:48,815 (Ponsel) Apa itu? 389 00:25:48,815 --> 00:25:52,819 Pacar Akane-chan, Makoto Niimasa. 390 00:25:52,819 --> 00:25:55,822 Hah!? (Ponsel) Setelah itu, kebetulan saya bersama Akane-chan➡ 391 00:25:55,822 --> 00:25:59,826 Shinsho Makoto berjalan ramah Saya melihatnya. 392 00:25:59,826 --> 00:26:00,000 Keduanya pasti berkencan. 393 00:26:00,000 --> 00:26:01,828 Keduanya pasti berkencan. 394 00:26:01,828 --> 00:26:03,830 Dimana kalian berdua sekarang? 395 00:26:03,830 --> 00:26:06,834 rumah Shinsho. (Ponsel) Bagaimana dengan Miko? 396 00:26:06,834 --> 00:26:09,837 Untuk saat ini, aku sedang melakukan pengintaian. Aku melakukan pengintaian untuk pertama kalinya dalam hidupku. 397 00:26:09,837 --> 00:26:11,839 Sebagai bonus Saya membeli susu dan pasta kacang merah. 398 00:26:11,839 --> 00:26:13,841 (Ponsel) Tidak masalah. Saya menuju ke sana sekarang➡ 399 00:26:13,841 --> 00:26:15,843 Tolong kirimkan saya alamatnya. Apa kau mengerti. 400 00:26:15,843 --> 00:26:17,845 Hai Morino. (Ponsel) Apa itu? 401 00:26:17,845 --> 00:26:20,848 Haruskah aku buru-buru masuk dulu? ya? 402 00:26:20,848 --> 00:26:22,850 Karena orang lain Dia mungkin seorang pembunuh. 403 00:26:22,850 --> 00:26:24,852 (Ponsel) Mungkin berbeda. Silakan bergegas masuk! 404 00:26:24,852 --> 00:26:28,856 ya? Aku akan segera bergegas juga. 405 00:26:28,856 --> 00:26:30,000 Akibat kecelakaan runtuhnya terowongan Goya 10 tahun lalu. Orang tua Makoto sudah meninggal. 406 00:26:30,000 --> 00:26:35,863 Akibat kecelakaan runtuhnya terowongan Goya 10 tahun lalu. Orang tua Makoto sudah meninggal. 407 00:26:35,863 --> 00:26:38,866 Anda mengatakan itu sebelumnya, kan? 408 00:26:40,868 --> 00:26:44,872 Bahkan ketika saya bekerja paruh waktu di departemen editorial. Makoto➡ 409 00:26:44,872 --> 00:26:50,878 Orang-orang yang terlibat dalam kecelakaan terowongan Saya mencoba untuk mengecamnya sepenuhnya. 410 00:26:50,878 --> 00:26:53,881 Apakah Anda ragu? 411 00:26:53,881 --> 00:26:57,885 Bukan itu masalahnya…｡➡ 412 00:26:57,885 --> 00:27:00,000 Hanya… tanpa menyebutkan alasannya. Aku menyuruhmu putus denganku. 413 00:27:00,000 --> 00:27:01,889 Hanya… tanpa menyebutkan alasannya. Aku menyuruhmu putus denganku. 414 00:27:03,891 --> 00:27:09,830 (Interkom) (Berpadu) 415 00:27:18,839 --> 00:27:21,842 (Interkom) (suara operasi) (Masa Baru) Ada apa? 416 00:27:21,842 --> 00:27:23,844 (Interkom) Maaf. Akane-chan ada di sana, kan? ➡ 417 00:27:23,844 --> 00:27:25,846 Akane-chan ada hal penting yang harus dilakukan. 418 00:27:25,846 --> 00:27:28,849 Hanya sedikit di dalam. Bolehkah saya mengizinkan Anda masuk? 419 00:27:53,740 --> 00:27:55,742 Wow! Pesta yang luar biasa! Apakah Akane-chan yang membuat ini? 420 00:27:55,742 --> 00:27:58,745 Apa untungnya bagi saya? 421 00:27:58,745 --> 00:28:00,000 Ah... ah~ Morino memintaku melakukannya. 422 00:28:00,000 --> 00:28:00,747 Ah... ah~ Morino memintaku melakukannya. 423 00:28:00,747 --> 00:28:02,749 Kepada pamanmu? Oh ya. 424 00:28:02,749 --> 00:28:04,751 Apa? Hmm, dering. 425 00:28:04,751 --> 00:28:06,753 Morino berpikir dengan hati-hati➡ 426 00:28:06,753 --> 00:28:08,755 Lagipula, cincin itu Saya mulai merasa sakit. 427 00:28:08,755 --> 00:28:10,757 Mengapa Miko melakukan itu? 428 00:28:10,757 --> 00:28:13,760 Saya mengatakannya sendiri Menurutku itu memalukan. 429 00:28:13,760 --> 00:28:16,763 kenapa saya disini Apakah Anda memahami? 430 00:28:16,763 --> 00:28:19,766 secara kebetulan Mereka berdua berjalan bersama ➡ 431 00:28:19,766 --> 00:28:22,769 Saya menemukannya. Tidak, tapi Aku tidak percaya kalian berdua berkencan➡ 432 00:28:22,769 --> 00:28:25,772 Saya terkejut. Ah, Makoto-kun, tahukah kamu? 433 00:28:25,772 --> 00:28:28,775 Maksudmu kamu tahu? Aku kebetulan bertemu denganmu hari ini... ya? 434 00:28:28,775 --> 00:28:30,000 (Akane) Dimana kita bertemu? 435 00:28:30,000 --> 00:28:30,777 (Akane) Dimana kita bertemu? 436 00:28:30,777 --> 00:28:32,779 dengan Morino Berada di lokasi kejadian➡ 437 00:28:32,779 --> 00:28:36,783 Dia ada di sana untuk wawancara. Hai? 438 00:28:36,783 --> 00:28:38,785 Lokasi kejadian... 439 00:28:38,785 --> 00:28:40,787 TOKYO Plymouth Hotel. 440 00:28:44,725 --> 00:28:48,729 《TOKYO Plymouth Hotel…》 441 00:28:48,729 --> 00:28:51,732 Itu sudah menjadi berita Saya rasa begitu➡ 442 00:28:51,732 --> 00:28:54,735 Jadi kemarin, presiden Nabetori Construction Saya terbunuh. 443 00:28:54,735 --> 00:28:58,739 Dan detektif kecil itu... Jam berapa hari ini? 444 00:28:58,739 --> 00:29:00,000 Tentang jam berapa? Sekitar jam 3 sore? 445 00:29:00,000 --> 00:29:02,743 Tentang jam berapa? Sekitar jam 3 sore? 446 00:29:02,743 --> 00:29:04,745 (Akane) Hah? 447 00:29:04,745 --> 00:29:08,749 Ah, saat itu sudah Saya kembali ke Tokyo. 448 00:29:08,749 --> 00:29:11,752 ah…. Ya? 449 00:29:13,754 --> 00:29:17,758 sedikit Bolehkah aku menjulurkan kepalaku ke dalam? 450 00:29:17,758 --> 00:29:22,763 Apakah kamu kembali ke Tokyo? Apakah kamu pernah keluar ke suatu tempat? 451 00:29:27,768 --> 00:29:29,770 Apakah sulit untuk mengatakannya? 452 00:29:29,770 --> 00:29:30,000 No I Di bus ekspres yang berangkat jam 9 malam tadi malam➡ 453 00:29:30,000 --> 00:29:34,775 No I Di bus ekspres yang berangkat jam 9 malam tadi malam➡ 454 00:29:34,775 --> 00:29:38,779 Saya menuju ke Osaka untuk bekerja. Saya tiba sekitar jam 5 pagi. 455 00:29:38,779 --> 00:29:42,783 Namun, pada jam 3 sore. Saya kembali ke Tokyo➡ 456 00:29:42,783 --> 00:29:45,719 Saya pikir Akane juga terkejut. 457 00:29:45,719 --> 00:29:49,723 Ini tentu saja masih pagi. 458 00:29:49,723 --> 00:29:51,725 Aku tidak benar-benar keluar untuk bermain. tidak ada. 459 00:29:51,725 --> 00:29:54,728 Selesai bekerja di pagi hari Saya kembali tepat setelah itu. 460 00:29:54,728 --> 00:29:59,733 Itu dia. Begitu, begitu. 461 00:29:59,733 --> 00:30:00,000 sedikit Anda terdengar seperti seorang detektif. 462 00:30:00,000 --> 00:30:03,737 sedikit Anda terdengar seperti seorang detektif. 463 00:30:03,737 --> 00:30:06,740 Ah, akhir-akhir ini Karena saya bersama detektif➡ 464 00:30:06,740 --> 00:30:08,742 Kebiasaan seperti itu Mungkin itu berhasil. 465 00:30:08,742 --> 00:30:11,411 Ah, di lokasi pembunuhan itu. Kami bersama selamanya➡ 466 00:30:11,411 --> 00:30:14,748 Detektif brengsek itu Itu paman Akane-chan. 467 00:30:22,756 --> 00:30:24,758 ketika berbicara dengan seseorang Menyilangkan tangan artinya ➡ 468 00:30:24,758 --> 00:30:29,763 Tanda-tanda bahwa Anda waspada terhadap orang lain Apa itu? 469 00:30:29,763 --> 00:30:30,000 Apakah Anda waspada terhadap sesuatu? 470 00:30:30,000 --> 00:30:32,766 Apakah Anda waspada terhadap sesuatu? 471 00:30:32,766 --> 00:30:34,768 Tidak perlu khawatir... 472 00:30:34,768 --> 00:30:36,770 omong-omong Saya membaca artikel yang Anda tulis. 473 00:30:36,770 --> 00:30:38,772 Itu luar biasa. 474 00:30:38,772 --> 00:30:42,776 Orang kuat yang memiliki rumor kelam Saya mengkritiknya sepanjang waktu. 475 00:30:42,776 --> 00:30:46,713 Anda benar-benar memiliki rasa keadilan yang kuat. 476 00:30:46,713 --> 00:30:49,716 Bahkan jika saya menulis artikel seperti itu Itu hanya kosong. 477 00:30:49,716 --> 00:30:51,718 Dalam artikel dll. Dunia tidak akan berubah. 478 00:30:51,718 --> 00:30:55,722 Oh, kalau dipikir-pikir lagi, Manusia Tikus Reiwa Tampaknya dia terbunuh➡ 479 00:30:55,722 --> 00:30:59,726 Tentang burung periuk dan tusuk sate besi Apakah hal ini dikritik keras? 480 00:30:59,726 --> 00:31:00,000 Terus? Tidak terlalu. 481 00:31:00,000 --> 00:31:02,729 Terus? Tidak terlalu. 482 00:31:02,729 --> 00:31:04,731 Meski begitu, Nezumi Otoko dari Reiwa adalah ➡ 483 00:31:04,731 --> 00:31:08,735 Mengapa itu manusia tikus? Apakah kamu menyebutkan namamu? 484 00:31:08,735 --> 00:31:10,737 Apakah ada yang salah? 485 00:31:10,737 --> 00:31:13,740 Karena dia manusia tikus, kan? Bukankah begitu? 486 00:31:13,740 --> 00:31:19,746 Um...aku akan mengembalikan cincin itu padamu. perlahan-lahan. 487 00:31:19,746 --> 00:31:21,748 Benar sekali. Hari ini adalah hari ulang tahun Akane-chan. 488 00:31:21,748 --> 00:31:23,750 Saya adalah pengganggu. Bukannya itu halangan atau apa pun. 489 00:31:23,750 --> 00:31:25,752 Tidak, tidak... Aku pulang sekarang. 490 00:31:25,752 --> 00:31:30,000 Tapi sebelum itu, hanya satu hal Bolehkah saya menanyakan kuis kepada Anda? 491 00:31:30,000 --> 00:31:30,757 Tapi sebelum itu, hanya satu hal Bolehkah saya menanyakan kuis kepada Anda? 492 00:31:30,757 --> 00:31:32,759 (Akane) Kuis? Oh ya. 493 00:31:32,759 --> 00:31:35,762 Saya ingin Anda menjawab. 494 00:31:35,762 --> 00:31:37,764 Lalu ada masalahnya. 495 00:31:37,764 --> 00:31:40,767 Zaman Edo Mencuri hanya di rumah daimyo➡ 496 00:31:40,767 --> 00:31:43,704 Uang dicuri di sana Berbagi dengan orang miskin➡ 497 00:31:43,704 --> 00:31:51,712 kemudian disebut perampok Siapa nama pencurinya? 498 00:31:51,712 --> 00:31:55,716 Kuis yang sederhana Anda bisa langsung menjawabnya bukan? 499 00:31:55,716 --> 00:31:57,718 Hai? 500 00:31:57,718 --> 00:31:59,720 Manusia tikus 501 00:32:01,722 --> 00:32:03,724 Terus? 502 00:32:03,724 --> 00:32:10,731 Jawaban yang benar adalah Bocah Tikus. Nezumi-otoko adalah nama monster. 503 00:32:10,731 --> 00:32:13,734 menghukum orang jahat Jika ingin mengatasnamakan perampok ➡ 504 00:32:13,734 --> 00:32:17,738 Normal "Bocah Tikus Reiwa" Saya seharusnya memberikan nama saya➡ 505 00:32:17,738 --> 00:32:19,740 Orang yang membunuh kedua orang itu adalah 506 00:32:19,740 --> 00:32:23,744 "Manusia Tikus Reiwa" Dia menyebutkan namanya, bukan? 507 00:32:23,744 --> 00:32:27,748 Dengan kata lain, orang itu sembarangan Bocah tikus➡ 508 00:32:27,748 --> 00:32:30,000 Apa itu Manusia Tikus? Saya ingat itu. 509 00:32:30,000 --> 00:32:32,753 Apa itu Manusia Tikus? Saya ingat itu. 510 00:32:32,753 --> 00:32:37,758 itu? Anda juga melakukan kesalahan yang sama. 511 00:32:37,758 --> 00:32:41,762 Ngomong-ngomong, apa itu Bocah Tikus? Faktanya adalah➡ 512 00:32:41,762 --> 00:32:44,698 Memberikan uang curian Rupanya dia tidak ada di sana. 513 00:32:44,698 --> 00:32:49,703 Ini gaya Tenchu ​​​​tetapi dengan alkohol dan wanita. Saya baru saja menggunakannya. 514 00:32:52,706 --> 00:32:55,709 Apa yang salah? 515 00:32:59,713 --> 00:33:00,000 Saya juga sudah memeriksa Makoto sejak kemarin➡ 516 00:33:00,000 --> 00:33:03,717 Saya juga sudah memeriksa Makoto sejak kemarin➡ 517 00:33:03,717 --> 00:33:06,720 Sudah lama rasanya aneh Itulah yang saya pikirkan. 518 00:33:06,720 --> 00:33:10,724 Makoto-kun. Anda punya wanita lain, bukan? 519 00:33:10,724 --> 00:33:12,726 ya? (Akane) Tolong dengarkan, Miko-san. 520 00:33:12,726 --> 00:33:14,728 saya hari ini kepada orang ini Banyak hal telah berubah akhir-akhir ini➡ 521 00:33:14,728 --> 00:33:16,730 Saya mengajukan banyak pertanyaan. Lalu tiba-tiba hal itu terlintas di benak saya➡ 522 00:33:16,730 --> 00:33:18,732 Aku mulai mengatakan bahwa aku ingin putus denganmu. Bahkan jika Anda menanyakan alasannya➡ 523 00:33:18,732 --> 00:33:20,734 Kamu tidak menjawabku sama sekali Ini adalah➡ 524 00:33:20,734 --> 00:33:23,737 Apakah itu berarti ada wanita lain? Bukankah begitu? Miko-san. 525 00:33:23,737 --> 00:33:26,073 Ya ya... Hah? terburuk. 526 00:33:26,073 --> 00:33:29,743 Ah! Selamat tinggal. 527 00:33:29,743 --> 00:33:30,000 Ayo pergi, Miko. Eh, tapi... 528 00:33:30,000 --> 00:33:31,745 Ayo pergi, Miko. Eh, tapi... 529 00:33:31,745 --> 00:33:34,748 Ah, tunggu, tunggu... (Akane) Tas Tas｡➡ 530 00:33:34,748 --> 00:33:36,750 Maaf. Ah, tapi... 531 00:33:36,750 --> 00:33:38,752 Aku minta maaf, sungguh. Tidak, hei... tunggu. 532 00:33:38,752 --> 00:33:41,755 (Akane) Ayo cepat. tunggu sebentar…. 533 00:33:41,755 --> 00:33:43,757 merah…. (suara pintu ditutup) 534 00:33:45,759 --> 00:33:48,762 Akane-chan, tunggu sebentar! ah…. 535 00:33:48,762 --> 00:33:51,765 Hai Akane-chan Tunggu, tunggu, tunggu... 536 00:33:51,765 --> 00:33:57,771 (Interkom) (Berpadu) 537 00:33:59,773 --> 00:34:00,000 (Interkom) (suara operasi) (Interkom) Ini paman Akane Kihara dari polisi. 538 00:34:00,000 --> 00:34:02,776 (Interkom) (suara operasi) (Interkom) Ini paman Akane Kihara dari polisi. 539 00:34:02,776 --> 00:34:04,778 Silakan masukkan ke dalam. 540 00:34:11,785 --> 00:34:15,722 Apakah kamu pergi? Ya. Baru saja. 541 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Aku putus dengan Akane. 542 00:34:17,724 --> 00:34:20,727 Apakah begitu. Saya terkejut. 543 00:34:20,727 --> 00:34:23,730 Saya tidak menyangka itu adalah paman Akane. Dia seorang detektif. 544 00:34:23,730 --> 00:34:25,732 Ya, pamanku Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan➡ 545 00:34:25,732 --> 00:34:29,736 Biasanya hal ini tidak dibicarakan. 546 00:34:29,736 --> 00:34:30,000 Pokoknya, aku dan Akane Itu tidak penting lagi. 547 00:34:30,000 --> 00:34:32,739 Pokoknya, aku dan Akane Itu tidak penting lagi. 548 00:34:32,739 --> 00:34:34,741 Silakan ambil. 549 00:34:34,741 --> 00:34:40,747 Sebelumnya, kali ini sebagai petugas polisi. Bolehkah saya menanyakan satu hal lagi? 550 00:34:40,747 --> 00:34:42,749 Karena tindakan yang dilakukan oleh Nezumi Otoko➡ 551 00:34:42,749 --> 00:34:45,752 Sesuatu yang saya tidak mengerti Terima kasih. 552 00:34:45,752 --> 00:34:48,755 Nabe Tori ditembak dengan pistol. Dia sudah mati. 553 00:34:48,755 --> 00:34:52,759 Namun, di kepala Ada juga tanda-tanda pemukulan. 554 00:34:52,759 --> 00:34:56,763 Nezumi Otoko sangat terencana. Kejahatan selalu minim. 555 00:34:56,763 --> 00:35:00,000 Bahkan jika itu adalah besi ludah, hanya dibutuhkan satu peluru. aku sedang membunuh. 556 00:35:00,000 --> 00:35:00,767 Bahkan jika itu adalah besi ludah, hanya dibutuhkan satu peluru. aku sedang membunuh. 557 00:35:00,767 --> 00:35:04,771 Tapi kenapa hanya padahal itu burung hot pot? Apakah kamu berusaha keras untuk memukulku? 558 00:35:04,771 --> 00:35:07,774 Alasannya adalah Saya hanya tidak mengerti. 559 00:35:07,774 --> 00:35:09,776 Bahkan jika kamu menanyakan itu padaku. 560 00:35:09,776 --> 00:35:12,779 Terima kasih atas kerja sama anda. Sebagai jurnalis➡ 561 00:35:12,779 --> 00:35:16,383 Manusia Tikus Reiwa Jika Anda sudah mengikuti saya sejak lama➡ 562 00:35:16,383 --> 00:35:18,719 Anda mungkin memperhatikan sesuatu Saya rasa memang ada. 563 00:35:21,722 --> 00:35:25,726 Bahkan jika aku menembakmu dengan pistol Satu tembakan tidak membunuhku. 564 00:35:25,726 --> 00:35:27,728 Bukankah hanya itu saja? 565 00:35:27,728 --> 00:35:30,000 Begitu ya, itu memang benar. 566 00:35:30,000 --> 00:35:31,732 Begitu ya, itu memang benar. 567 00:35:31,732 --> 00:35:37,738 Hah? Mengapa setelah syuting? Apa kamu pikir aku memukulmu? 568 00:35:37,738 --> 00:35:40,407 Polisi mengumumkan Ada bekas tembakan pistol. 569 00:35:40,407 --> 00:35:43,410 Itu saja. Ada tanda-tanda dipukuli dan ➡ 570 00:35:43,410 --> 00:35:45,746 Adapun penyebab pasti kematiannya Tidak ada yang diumumkan. 571 00:35:45,746 --> 00:35:48,081 Itu berarti Anda sekarang untuk pertama kalinya➡ 572 00:35:48,081 --> 00:35:50,751 Nabe Tori itu sedang dipukuli Kamu seharusnya sudah tahu. 573 00:35:50,751 --> 00:35:53,420 Dia telah tertembak dan mati Jika Anda bertanya kepada saya➡ 574 00:35:53,420 --> 00:35:55,756 Biasanya setelah meninju dia membuatnya tersentak Saya menembaknya➡ 575 00:35:55,756 --> 00:35:57,758 Apakah kamu tidak memikirkannya? 576 00:36:00,761 --> 00:36:05,766 dia… Saya pikir hal sebaliknya mungkin terjadi. 577 00:36:05,766 --> 00:36:09,770 Jadi begitu. Seperti yang diharapkan, pemeriksaan fakta yang cermat ➡ 578 00:36:09,770 --> 00:36:14,775 Ini adalah dasar-dasar wawancara. Terima kasih. 579 00:36:14,775 --> 00:36:16,710 Hei Akane-chan. Ayo kembali. 580 00:36:16,710 --> 00:36:19,713 Saya tidak menyukainya! Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi! 581 00:36:19,713 --> 00:36:24,718 Hah... Akane-chan. 582 00:36:24,718 --> 00:36:27,721 Tuan Shinsho Apakah Anda ingin satu lagi? 583 00:36:27,721 --> 00:36:29,723 Malam terakhirmu... itu. 584 00:36:29,723 --> 00:36:30,000 Ya? 585 00:36:30,000 --> 00:36:32,726 Ya? 586 00:36:32,726 --> 00:36:37,397 Mungkin Apakah kamu meragukanku? 587 00:36:37,397 --> 00:36:52,746 ♬～ 588 00:36:52,746 --> 00:36:56,750 Perkiraan waktu kematian Kozo Nabetori adalah Jam berapa? 589 00:36:58,752 --> 00:37:00,000 Dari pukul 22:00 hingga 23:00 tadi malam. 590 00:37:00,000 --> 00:37:01,755 Dari pukul 22:00 hingga 23:00 tadi malam. 591 00:37:01,755 --> 00:37:03,757 Jika begitu Saya punya alibi. 592 00:37:03,757 --> 00:37:06,760 Saat itu, saya naik bus ekspres ke Osaka. Saya sedang berkendara. 593 00:37:06,760 --> 00:37:10,764 Bagaimana cara membuktikannya? 594 00:37:10,764 --> 00:37:13,767 Saya yakin Anda akan mengerti jika Anda bertanya pada Akane. 595 00:37:13,767 --> 00:37:17,704 Akane-chan. Tolong jangan ikuti saya lagi. 596 00:37:17,704 --> 00:37:20,707 (telepon genggam) 597 00:37:20,707 --> 00:37:22,709 Ah Morino. 598 00:37:22,709 --> 00:37:24,711 Ya. 599 00:37:24,711 --> 00:37:28,715 Ah, kita bersama sekarang. Hmm. 600 00:37:28,715 --> 00:37:30,000 Untuk Akane-chan Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 601 00:37:30,000 --> 00:37:31,718 Untuk Akane-chan Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 602 00:37:40,727 --> 00:37:43,730 Maaf, saya harus datang. 603 00:37:43,730 --> 00:37:46,733 sedikit Ada sesuatu yang ingin aku konfirmasi dengan Akane. 604 00:37:46,733 --> 00:37:48,735 Apa? 605 00:37:48,735 --> 00:37:51,738 Tadi malam, Shinsho-san Tahukah kamu dimana kamu berada? 606 00:37:51,738 --> 00:37:54,741 (Akane) Dimana... Jadi tadi malam... 607 00:37:54,741 --> 00:37:56,743 Berapa kali saya harus mengatakannya? Tadi malam ➡ 608 00:37:56,743 --> 00:38:00,000 Saya berada di bus jalan raya menuju Osaka. Bukankah itu yang kamu katakan? 609 00:38:00,000 --> 00:38:00,747 Saya berada di bus jalan raya menuju Osaka. Bukankah itu yang kamu katakan? 610 00:38:00,747 --> 00:38:03,750 Benar-benar? Memang benar, Makoto-kun➡ 611 00:38:03,750 --> 00:38:05,752 Naik bus ekspres Saya pergi ke Osaka. 612 00:38:05,752 --> 00:38:09,756 Anggaplah kamu pergi Anda juga bisa berbohong. 613 00:38:09,756 --> 00:38:11,758 Apa maksudmu? Yang sebenarnya adalah Shinsho-san➡ 614 00:38:11,758 --> 00:38:13,760 Saya kira dia belum pernah ke Osaka. Pikirkan tentang itu. 615 00:38:13,760 --> 00:38:15,696 (Akane) Tapi Makoto ada di Osaka➡ 616 00:38:15,696 --> 00:38:18,699 Saya memeriksa informasi lokasi. Itu benar-benar mengharukan. 617 00:38:18,699 --> 00:38:22,703 Tapi dengan ponsel pintar Kita tidak selalu bersama. 618 00:38:22,703 --> 00:38:24,705 Apa yang ingin Anda katakan? 619 00:38:24,705 --> 00:38:26,707 apa yang dia lihat Bukan informasi lokasi Anda➡ 620 00:38:26,707 --> 00:38:28,709 Tepatnya Ini adalah informasi lokasi ponsel cerdas Anda. 621 00:38:28,709 --> 00:38:30,000 Saya berada di bus ekspres➡ 622 00:38:30,000 --> 00:38:30,711 Saya berada di bus ekspres➡ 623 00:38:30,711 --> 00:38:33,714 hanya ponsel pintarmu Bagaimana jika itu benar? 624 00:38:33,714 --> 00:38:35,716 untuk bus ekspres Hanya membawa ponsel cerdas Anda➡ 625 00:38:35,716 --> 00:38:37,718 Jika Anda menjalankannya apa adanya Sama seperti kamu➡ 626 00:38:37,718 --> 00:38:41,722 Seolah menuju ke Osaka Anda bisa menunjukkannya. 627 00:38:41,722 --> 00:38:46,727 Berapa kali saya menghabiskan waktu itu Aku sedang mengirim pesan ke Akane. 628 00:38:46,727 --> 00:38:48,729 Benar-benar? Ya. 629 00:38:48,729 --> 00:38:52,733 Jadi kamu punya alibi? 630 00:38:52,733 --> 00:38:55,736 Jam berapa tadi malam? Apakah kamu sudah meninggalkan Tokyo? 631 00:38:55,736 --> 00:38:57,738 Sekarang jam 21:00. Kapan Anda tiba di Osaka? 632 00:38:57,738 --> 00:39:00,000 Ini pasti sekitar jam 4:30 pagi. 633 00:39:00,000 --> 00:39:00,741 Ini pasti sekitar jam 4:30 pagi. 634 00:39:00,741 --> 00:39:06,747 Dibutuhkan 7 setengah jam dari Tokyo ke Osaka. 2 setengah jam jika menggunakan Shinkansen. 635 00:39:06,747 --> 00:39:10,751 Kenapa Shinkansen? Apakah kamu tidak menggunakannya? 636 00:39:10,751 --> 00:39:13,754 Suasana bus ekspres Saya suka itu. 637 00:39:13,754 --> 00:39:17,691 Sekitar jam 3 sore hari ini kami Kita bertemu di hotel, kan? 638 00:39:17,691 --> 00:39:20,694 Di jalan pulang Bukankah itu bus ekspres? 639 00:39:20,694 --> 00:39:24,698 Ya. Mengapa? 640 00:39:24,698 --> 00:39:27,701 Agar tepat pada hari ulang tahun Akane. Saya kembali dengan Shinkansen. 641 00:39:27,701 --> 00:39:30,000 Apakah begitu. Apakah perjalanan bus ekspres nyaman? 642 00:39:30,000 --> 00:39:31,705 Apakah begitu. Apakah perjalanan bus ekspres nyaman? 643 00:39:31,705 --> 00:39:34,041 Aduh Buyung…. Benarkah itu? 644 00:39:34,041 --> 00:39:37,711 tanpa kesulitan apa pun Apakah Anda merasa nyaman? 645 00:39:37,711 --> 00:39:39,713 Ya. 646 00:39:39,713 --> 00:39:43,717 Bagaimanapun juga, Tuan Shinsho Anda tidak berada di bus ekspres. 647 00:39:45,719 --> 00:39:48,722 berita bersih Pernahkah kamu melihatnya? 648 00:39:48,722 --> 00:39:51,725 Kemarin larut malam di Jalan Tol Meishin Terjadi kecelakaan besar➡ 649 00:39:51,725 --> 00:39:56,730 Sepertinya terjadi kemacetan yang cukup parah. Apakah Anda benar-benar merasa nyaman? 650 00:39:56,730 --> 00:40:00,000 Ketika Anda bertanya, bus akan tiba. Rupanya dia terlambat sekitar satu jam. 651 00:40:00,000 --> 00:40:00,734 Ketika Anda bertanya, bus akan tiba. Rupanya dia terlambat sekitar satu jam. 652 00:40:00,734 --> 00:40:03,737 Tidak nyaman sama sekali Bukankah begitu. 653 00:40:03,737 --> 00:40:07,741 Um... sungguh Apakah kamu di dalam bus? 654 00:40:07,741 --> 00:40:09,743 Tidur di perjalanan Aku hanya tidak menyadarinya. 655 00:40:09,743 --> 00:40:11,745 Dan dari ponsel cerdas Anda Saya mengirim pesan ke Akane➡ 656 00:40:11,745 --> 00:40:13,747 Anda sudah mengatakannya berkali-kali, bukan? 657 00:40:13,747 --> 00:40:16,683 Akun dibagikan dengan ponsel cerdas Yang Anda butuhkan hanyalah tablet➡ 658 00:40:16,683 --> 00:40:21,688 dari tempat lain Bisakah Anda mengirimi saya pesan? 659 00:40:21,688 --> 00:40:23,690 Kamu bilang kamu punya ponsel pintar. Kecuali ada bukti➡ 660 00:40:23,690 --> 00:40:27,694 Alibimu tidak berhasil. 661 00:40:27,694 --> 00:40:30,000 Dan sekitar jam 10 pagi ini Di kantor Expressway Bus Osaka➡ 662 00:40:30,000 --> 00:40:31,698 Dan sekitar jam 10 pagi ini Di kantor Expressway Bus Osaka➡ 663 00:40:31,698 --> 00:40:33,700 Ponsel cerdas yang Anda lupa Fakta bahwa saya pergi untuk mengambilnya➡ 664 00:40:33,700 --> 00:40:35,702 Aku tahu. 665 00:40:35,702 --> 00:40:38,705 Mungkin memang begitu Letakkan hanya ponsel cerdas Anda di bus ekspres ➡ 666 00:40:38,705 --> 00:40:41,708 Di TOKYO Plymouth Hotel Membunuh Kozo Nabetori➡ 667 00:40:41,708 --> 00:40:44,711 Pergilah ke Osaka dengan Shinkansen pagi hari Terima ponsel cerdas Anda➡ 668 00:40:44,711 --> 00:40:46,713 Saya kembali ke Tokyo lagi. 669 00:40:50,717 --> 00:40:52,719 Tolong akui itu. 670 00:40:52,719 --> 00:40:55,722 SAYA Bahwa dia adalah Manusia Tikus Reiwa. 671 00:40:58,725 --> 00:41:00,000 (Akane) Makoto-kun belum melakukan apa pun... Sama sekali tidak! 672 00:41:00,000 --> 00:41:00,727 (Akane) Makoto-kun belum melakukan apa pun... Sama sekali tidak! 673 00:41:00,727 --> 00:41:02,729 lebih marah. 674 00:41:04,731 --> 00:41:07,734 Saya seorang detektif. Orang tuamu➡ 675 00:41:07,734 --> 00:41:10,737 kecelakaan runtuhnya terowongan Saya juga tahu bahwa dia meninggal. 676 00:41:10,737 --> 00:41:16,743 Bisa dibilang, ini seperti tusuk besi dan ayam hot pot. Bisa dibilang dia terbunuh. 677 00:41:16,743 --> 00:41:19,746 hanya…. Hentikan! 678 00:41:19,746 --> 00:41:21,748 Berhenti…. 679 00:41:23,750 --> 00:41:27,754 Anda bekerja sebagai alibi untuk pembunuhan. Dia memanfaatkannya! 680 00:41:27,754 --> 00:41:30,000 Hei, lakukan sesuatu seperti ini➡ 681 00:41:30,000 --> 00:41:31,758 Hei, lakukan sesuatu seperti ini➡ 682 00:41:31,758 --> 00:41:35,762 orangku yang paling penting Bahkan jika aku menyakitimu➡ 683 00:41:35,762 --> 00:41:38,765 Keadilan seperti apa yang ingin Anda kejar? 684 00:41:49,776 --> 00:41:54,781 (Suara isak Akane) 685 00:42:03,790 --> 00:42:08,795 Besi dan tembikar yang ditusuk sudah dipasang. Disalahkan karena mengambil jalan pintas➡ 686 00:42:08,795 --> 00:42:11,798 Sampai akhir Dia tidak menerima tanggung jawab atas kecelakaan itu. 687 00:42:11,798 --> 00:42:18,739 Itu sebabnya saya ingin mengungkap kejahatan itu Saya menjadi seorang jurnalis. 688 00:42:18,739 --> 00:42:21,742 《Bagian belakang dilepas》 (Meja) 《Tidak mungkin》 689 00:42:21,742 --> 00:42:24,745 《Tolong lakukan sesuatu tentang itu》 《Tidak mungkin kamu bisa melakukan hal seperti ini.》 690 00:42:24,745 --> 00:42:26,747 《Bahkan hanya dengan melihat...》 691 00:42:35,756 --> 00:42:39,760 (Shinsei) Tapi dengan kekuatan pena Saya tidak bisa menilai mereka. 692 00:42:39,760 --> 00:42:41,762 "Terima kasih" 693 00:42:41,762 --> 00:42:43,764 (Nabetori)《Sayangnya Sejak lahir➡ 694 00:42:43,764 --> 00:42:45,766 orang beruntung dan orang jahat Sudah diputuskan.》 695 00:42:45,766 --> 00:42:48,769 《Benar, benar. Kami beruntung ➡ 696 00:42:48,769 --> 00:42:50,771 Tidak peduli apa yang saya lakukan lagi Ini akan berjalan dengan baik》 697 00:42:50,771 --> 00:42:54,775 (Masaru Baru) Dunia ini busuk.➡ 698 00:42:54,775 --> 00:42:57,778 orang jahat dilindungi Hidup tanpa kehidupan. 699 00:42:59,780 --> 00:43:00,000 Kalian adalah polisi. Itu benar. 700 00:43:00,000 --> 00:43:01,782 Kalian adalah polisi. Itu benar. 701 00:43:01,782 --> 00:43:04,785 Terperangkap dalam kekuasaan. 702 00:43:08,789 --> 00:43:11,792 Jadi saya... 703 00:43:11,792 --> 00:43:15,729 Akulah Tenchu... Apa itu Tenchu! 704 00:43:15,729 --> 00:43:18,732 Sesuatu seperti ini Itu hanya balas dendam pribadi! 705 00:43:18,732 --> 00:43:23,737 Hei, tidak ada alasan untuk membunuh seseorang. Tidak ada! 706 00:43:23,737 --> 00:43:30,000 ♬～ 707 00:43:30,000 --> 00:43:37,751 ♬～ 708 00:43:37,751 --> 00:43:42,756 Seseorang terjebak di masa lalu Aku tidak bisa menyukai masa kini. 709 00:43:46,760 --> 00:43:49,763 Saya tidak bisa membayangkan masa depan. 710 00:43:51,765 --> 00:43:53,767 Tapi Shinsho-kun. 711 00:43:53,767 --> 00:43:59,773 Ini benar-benar tentang Akane-chan. Tidakkah menurutmu itu penting? 712 00:43:59,773 --> 00:44:00,000 ♬～ 713 00:44:00,000 --> 00:44:10,784 ♬～ 714 00:44:10,784 --> 00:44:13,787 lebih marah. 715 00:44:13,787 --> 00:44:17,724 saya sungguh... 716 00:44:17,724 --> 00:44:19,726 Saya menyukainya. 717 00:44:23,730 --> 00:44:27,734 Aku mencintaimu... Makoto... 718 00:44:36,743 --> 00:44:44,751 (Suara isak Akane) 719 00:44:44,751 --> 00:44:47,754 (Akane menangis) 720 00:44:47,754 --> 00:44:56,763 ♬～ 721 00:44:56,763 --> 00:44:59,766 Akane-chan, kamu baik-baik saja? 722 00:44:59,766 --> 00:45:00,000 Nah, untuk saat ini Tapi aku sudah tenang. 723 00:45:00,000 --> 00:45:04,771 Nah, untuk saat ini Tapi aku sudah tenang. 724 00:45:04,771 --> 00:45:08,775 Kali ini aku pasti akan melakukannya Itu tidak dapat diterima➡ 725 00:45:08,775 --> 00:45:11,778 Tentang Shinsho-kun Saya melakukannya seperti itu➡ 726 00:45:11,778 --> 00:45:13,780 Itulah dua korbannya. 727 00:45:13,780 --> 00:45:16,717 Ya, itu benar. 728 00:45:16,717 --> 00:45:20,721 Siapa sebenarnya orang jahat itu? Itulah yang saya pikir. 729 00:45:20,721 --> 00:45:23,724 Aku tahu. 730 00:45:23,724 --> 00:45:27,728 Juga tentang Sakaura-kun. Saya mengingatnya. 731 00:45:27,728 --> 00:45:29,730 Ya…. 732 00:45:29,730 --> 00:45:30,000 Bagaimanapun juga, pelaku sebenarnya dalam kejadian itu Saya ingin menemukannya dengan benar. 733 00:45:30,000 --> 00:45:37,738 Bagaimanapun juga, pelaku sebenarnya dalam kejadian itu Saya ingin menemukannya dengan benar. 734 00:45:37,738 --> 00:45:41,742 benar-benar orang jahat Masih hidup dan sehat. 735 00:45:45,746 --> 00:45:48,749 Apa yang salah? TIDAK…. 736 00:45:48,749 --> 00:45:51,752 Itu benar…. 737 00:45:51,752 --> 00:46:00,000 ♬～ 738 00:46:00,000 --> 00:46:07,768 ♬～ 739 00:46:10,771 --> 00:46:12,773 <(suara pintu terbuka) <(Higuchi) Tuan Morino. 740 00:46:12,773 --> 00:46:15,709 Hah? Silakan lihat ini. 741 00:46:15,709 --> 00:46:17,711 Makoto Shinsho adalah➡ 742 00:46:17,711 --> 00:46:19,713 Juga tentang Kei Kuroba Sepertinya mereka sedang menyelidikinya. 743 00:46:19,713 --> 00:46:22,716 Mengapa? Saya tidak mengerti. 744 00:46:22,716 --> 00:46:24,718 ya? Siapa wanita ini? 745 00:46:24,718 --> 00:46:27,721 Aoi Kubo 25 tahun. Petugas Pekerjaan. 746 00:46:27,721 --> 00:46:30,000 Apa hubungannya dengan Kei Kuroba? Saya belum tahu. 747 00:46:30,000 --> 00:46:30,724 Apa hubungannya dengan Kei Kuroba? Saya belum tahu. 748 00:46:30,724 --> 00:46:32,726 Aoi Kubo... 749 00:46:40,734 --> 00:46:43,737 Segera putar arah mobilnya. Ah iya. 750 00:46:43,737 --> 00:47:00,000 ♬～ 751 00:47:00,000 --> 00:47:03,757 ♬～ 752 00:47:03,757 --> 00:47:10,764 ♬～ 753 00:47:25,712 --> 00:47:27,714 [Dari “Yip”…] 754 00:47:32,719 --> 00:47:34,721 [Dan…]