Original subtitles

IN DEINER ECKE DES WALDES AUF DIE ANDEREN ZU WARTEN, BRINGT NICHTS.

MANCHMAL MUSST DU ZU IHNEN GEHEN.

WINNIE DER PUUH

Wir kennen alle die Geschichte über den Jungen und den Bären.

Doch wie Ernest Hemingway einst sagte:

"Alle wirklich bösen Dinge beginnen mit Unschuld."

Heute erfahrt ihr die wahre Geschichte über diesen Bären,

welche ganz anders ist, als uns erzählt wurde.

Nach der letzten Begegnung mit Christopher Robin kamen schwierige Zeiten.

Das "100-Morgen-Massaker", wie es genannt wurde,

schockierte die Menschen im ruhigen Ashdown,

MÖRDER und es gab einen heftigen

LÜGNER Aufstand gegen Christopher.

Die Zweifel wuchsen. Wenige glaubten ihm.

Die meisten nicht.

Er wurde verstoßen.

Doch eine kleine Gruppe Einheimischer glaubte Christopher.

Sie begannen eine Jagd auf die Kreaturen des 100-Morgen-Waldes.

Über Monate hinweg suchten und suchten sie.

Wenn Puuh und seine Freunde dort draußen waren,

konnten sie sich nicht mehr lange verstecken.

Seitdem ist einige Zeit vergangen.

Und wieder brach ein neuer Winter ein.

Eine kalte, erbarmungslose Zeit.

Der 100-Morgen-Wald war nicht mehr sicher

und Puuh war gezwungen, sich an seine alten Freunde zu wenden.

Nur mit ihnen hatten sie die Chance zu überleben.

In der Hoffnung auf ein besseres Leben

beendete Christopher seine medizinische Ausbildung

und arbeitete im Ashdown Hospital als junger Arzt.

Doch es stellte sich schnell heraus, dass die Menschen ihm nicht vertrauten.

Seine Zukunft war völlig ungewiss.

"BLOOD AND HONEY"-PRODUKTION BEGINNT

Unbewusst erlebten Christopher und Puuh dieselbe Ächtung.

Unerwünscht. Gehasst.

Sie wussten: So konnte es nicht weitergehen.

Veränderungen mussten her.

Dennoch blieb eines klar.

Wohin sie auch gehen und was auf ihrer Reise auch passiert...

Der Junge und sein Bär werden immer spielen.

Und leider wird es auf ihrer Reise viele Opfer geben.

Geister des 100-Morgen-Waldes.

Wollt ihr uns etwas sagen?

Zeigt uns...

Was? Ich kann nicht glauben, dass ich da mitmache.

Konzentriere dich, Jamie!

-Okay, chill, Mia! Alter Schwede! -Ist das so schwierig?

Geister.

Wenn ihr da seid, dann bewegt den Zeiger auf "Ja".

Wenn ihr hier seid, dann bitte...

...gebt uns ein Zeichen eurer Anwesenheit.

Scheiße! Ach du Scheiße!

Scheiße! Habt ihr das auch gehört?

Nein, Mia! Da war kein verfickter Knall!

-Das ist dämlich! -Willst du mich verarschen?

Hört auf, stopp!

Ihr habt hier nichts verloren.

Irgendwer muss nachsehen.

Nur zu.

Was? Du hast um ein Zeichen gebeten, Alice!

Hast du Schiss?

Ja, habe ich!

Ich werde den Teufel tun und da herausgehen!

-Was soll passieren? -Keine Ahnung...

Jamie! Die Tür!

Oh mein Gott!

Oh mein Gott!

Spring an!

Nein!

Du wagst es, überleben zu wollen?

Nein, bitte!

Hilfe! Bitte!

Nein! Bitte!

Nein! Nein!

Nein, nein, nein!

Nein, nein, nein, bitte!

Nein!

Nein! Nein!

Nein!

Wer von uns ist jetzt abscheulicher?

Christopher.

Du bist vollkommen wach.

Nimm dir die Zeit.

Wie fühlst du dich?

Gut, glaube ich.

Erinnerst du dich an irgendwas?

Irgendwelche Bilder...

Ja, ich...

Da war schon etwas...

Aus meiner Kindheit,

die Spiele mit Puuh im Wald...

Mom und Dad wussten nichts davon.

Und...

...dann ist alles weg.

Ist schon gut.

Unser Kopf braucht Zeit, die Dinge zu verarbeiten,

die eine Hypnose hervorbringt.

Sehen wir uns morgen?

-Zur selben Zeit? -Ja.

"Chris ist acht Meter entfernt."

Was machst du hier?

Wie war es?

Lustig, ja, gut.

Und?

Und ich finde es schön, dass du dir Sorgen machst,

aber ich würde sagen, wir bleiben noch auf Abstand und dann wird alles.

Nein, sorry, kommt nicht in Frage. Steig einfach ein.

-Geht nicht. -Chris! Im Ernst, steig ein.

Geht doch.

Weißt du, du machst das gerade ständig.

Was genau?

Du schiebst mich von dir weg und das gefällt mir nicht.

Nein, es ist nur...

Die halbe Stadt belästigt meine Eltern und ihr Haus wird verwüstet,

Bunny wird gemobbt, ich will meine Freunde nicht mit hineinziehen.

Chris, ich scheiße auf die Meinung der Leute. Ich kenne dich,

und ich weiß, dass sie Scheiße labern.

Dafür sind Freunde da.

-Okay? -Tja.

-Wollen wir los? -Fahr schon.

Alles klar!

ASHDOWN/EINWOHNER: 16070 /

HEIMAT DES 100-MORGEN-WALDES

Bis dann!

Übrigens passe ich die nächsten Tage auf diesen Scheißer Freddie auf,

also kann ich nicht zu Caras Rave kommen.

Nein, sicher nicht! Du wirst kommen, allein gehe ich nicht.

Ich brauche die Kohle, also nein, sorry.

Außerdem stehe ich nicht auf so einen Verkleidungs-Scheiß.

-Ich wusste es! -Liebe dich!

Frag Finn, ob er mitfahren will.

Tschüss!

-Hey. -Ich drehe durch.

Ich war gerade fertig mit der Karre, bin hergefahren,

habe drinnen kurz mit deinem Dad gequatscht...

MÖRDER

...und als ich zurückkam, war es wieder beschmiert.

Ich wollte nicht, dass du das siehst, Chris.

Ich haue ab, nimm es nicht persönlich, Alter.

Danke.

-Sorry. -Ist nicht schlimm. Das geht ab.

-Doch, das ist schlimm... -Hey, hey, hey...

Es ist alles gut, hörst du?

Ich habe dich lieb.

Gib ihnen Zeit. Das wird wieder.

-Okay? -Ja, du hast recht.

Genau.

Oh, großer Gott.

Mach Meldung.

"Officer 942, Meldung über drei Tote im 100-Morgen-Wald.

Wir brauchen sofort Unterstützung."

Fuck!

Diese Freaks können sich nicht ewig verstecken!

Darrell.

Es wird dunkel.

Na und? Sollen wir zurück?

Nein. Komm mal runter, Mann.

Ihr müsst einfach die Augen offen halten.

Wir gehen nirgends hin,

bis diese Viecher dafür bezahlen, was sie meinem Mädchen angetan haben!

-Die sind hier nirgends, Bruder. -Ich habe sie gesehen.

-Sie sind hier. -Alles cool.

Wir finden sie.

Es gibt nicht mehr viele Verstecke für sie.

Sie kommen.

Sie sind näher dran als je zuvor.

Puuh!

Ashdown sieht unsere Existenz als eine Plage.

Als Schrecken des 100-Morgen-Waldes!

Das Böse, von ihnen selbst erschaffen!

Sie werden niemals aufhören. Sie jagen uns!

Und das nur dank Christopher.

Wir werden ihm nie wieder vertrauen!

Sieh, was aus uns geworden ist.

Jeden Tag

werden wir schwächer und schwächer.

Doch vergiss nicht.

Vergiss nicht, was letztes Mal geschehen ist!

Puuh. Du musst dich entscheiden.

Entweder wir nehmen den Kampf gegen sie auf,

und schaffen es irgendwie zu überleben,

oder wir geben auf und sterben!

Hast du gesehen?

Ja. Habe ich.

Leute, von da hinten kam auch irgendwas...

Dann sieh nach, verdammt!

Na los!

Scheiße!

Was ist los, Mann?

-Da ist auf jeden Fall etwas. -Ja? Legen wir es um.

Keine scheiß Bewegung!

Ich glaube es nicht, Chris hatte recht!

Das ganze Ashdown wird brennen.

Halts Maul!

Darrell!

-Blöde Fickfresse. -Was ist das?

Kein Plan.

Shep. Shep!

-Shep! So eine Scheiße! -Was ist passiert? Shep!

-Oh, Scheiße. -Wer war das, Mann?

Fick dich.

ASHDOWN KRANKENHAUS

Okay, also, Alex.

Mein Name ist Chris und das wird eine entspannte Nummer, ja?

Ist gleich vorbei.

Und du, Ruby, hältst Alex' Hand so lang fest.

Das pikst vielleicht kurz.

-Nein! -Nein, nein. Du schaffst das, okay?

Dauert auch gar nicht lang.

Danach geht es dir 20 Millionen Mal besser, Kumpel.

Okay. Bereit? Tief einatmen, du schaffst das.

Drei, zwei...

Das war es schon. Ging doch ganz schnell.

Super gemacht, Alex,

damit geht es dir gleich viel besser, versprochen.

Auf ein Wort.

Können Sie das nehmen?

-Chris. -Ja?

Ich wollte bis nach den Ferien warten, aber ich habe keine Wahl.

Meinen Vorgesetzten gefällt

die viele Aufmerksamkeit für das Krankenhaus nicht.

-Es gab Beschwerden. -Über mich?

Der Horrorfilm, der herauskommt, bietet viel Angriffsfläche.

Ich weiß, dass du nichts davon getan hast. Ich habe keine Zweifel.

-Ich habe auf sie eingeredet, aber... -Aber was? Jetzt ehrlich?

Ich habe so hart gearbeitet nach dieser Scheiße damals.

Das ist ihnen egal, sie wollen sich nur Ärger vom Leib halten.

Okay?

Sofort OP 6 vorbereiten, bitte!

Oh mein Gott, das ist Aaron! Hey! Was ist ihm passiert?

Kein Plan, er wurde vor der Stadt aufgefunden.

-Kennen Sie ihn? -Ja, Aaron Jones,

-er war auf meiner Schule. -Schnell, der verblutet uns!

Oh, Schätzchen. Wie schrecklich, das tut mir so leid.

-Ist verständlich. -Alan!

Was? Diese Typen scheißen auf ihre Mitarbeiter,

die tun auf nett und sobald ein Problem auftritt, versuchen sie es loszuwerden.

Ich denke nicht, dass das richtig ist, aber es überrascht mich nicht.

Ella!

Essen ist gleich fertig, kommst du herunter?

Isst du mit uns?

Nein, ich wollte nur schnell etwas abholen und dann zu meiner Therapiesitzung.

Das kommt da nicht so rein.

Ella! Komm jetzt!

Chris, kannst du sie holen? Ich würde ihr den Hals umdrehen.

Klar.

Hallöchen.

Mom ruft dich die ganze Zeit und wird langsam sauer.

Hallo?

Sie nennt mich Ella, dabei heiße ich Bunny!

Du hast zwei Namen, keine große Sache.

-Nein. Nur Bunny. -Und nur Ella.

Nur Bunny!

Was machst du hier? Was ist das alles?

Bevor du böse wirst, Mom hat mir erlaubt, damit zu spielen.

Womit genau?

Ist das Billys Teddy? Warst du in seinem Zimmer?

Mom meinte, Billy würde wollen, dass ich ihn habe.

Okay, Bunny, nächstes Mal

fragst du mich bitte, bevor du dir etwas nimmst, okay?

Wieso? Das ist nicht dein Bär.

-Außerdem will ich uns nur beschützen. -Beschützen? Wovor?

In der Schule sagen sie, du bist verrückt,

und glaubst, im 100-Morgen-Wald gibt es gruselige Tier-Menschen.

Aber du bist nicht verrückt, nur ein bisschen komisch.

Das heißt, die Tier-Menschen sind echt.

Deshalb passe ich hier auf, damit uns nichts Schlimmes passiert.

Jetzt ergibt das viel mehr Sinn.

Okay.

Ich bin vielleicht ein bisschen komisch, aber...

-Großes Bisschen! -Wie bitte? Ehrlich?

-Oh ja. -Okay, klar, cool! Okay!

Ich bin komisch, gut. Aber ich verspreche dir,

dass euch nichts Schlimmes passieren wird, okay?

Deal? Ja! Schön!

Ich glaube, Billy hätte das echt gefallen.

Tut mir leid, dass ich so pampig war.

Aber weißt du, wer gleich noch pampiger wird?

Genau! Mommy!

Wir brauchen einen Schutzzauber, wenn wir jetzt nicht heruntergehen!

Komm, gehen wir! Wer zuerst unten ist! Los!

Langsam bewegen, Junge.

Guck mal da oben im Baum. Geradeaus.

Was siehst du da?

Ist das ein Rotkardinal?

Ganz genau! Gut gemacht.

Okay. Und was ist da drüben?

Gleich da oben, was siehst du?

Sieht aus wie eine...

-...Schwalbe! -Sehr gut, Luke!

-Such dir etwas für mich aus! -Okay!

Wie wäre es mit...

-Ich will nach Hause! -Luke!

Daddy? Wo bist du denn?

Chris.

Wusstest du, dass unbewusste,

von Angst erzeugte Erinnerungen eine ganze Weile

vor unserem Bewusstsein verborgen bleiben können?

-Wie das vom letzten Mal? -Vermutlich, ja.

Ich werde dich dorthin zurückbringen.

Gut.

Fangen wir an.

Spüre alle Last von dir abfallen.

Konzentriere dich nur auf mich.

Fühle,

wie die Realität verblasst.

Sie führt...

...von heute zu damals.

Von deinen bewussten Erinnerungen...

...zu deinen unterbewussten.

Ein tiefer Atemzug.

Lehne dich zurück. Entspanne dich.

Schließe deine Augen.

Sieh dich selbst an jenem Ort.

Tauche vollständig ein.

Siehst du es?

Oh, wie Erinnerungen täuschen.

Für Christopher waren seine ersten Momente mit Puuh

voller Freude, Unschuld und Glück gewesen.

Doch die Wahrheit war viel düsterer.

Puuh war nicht der, für den Christopher ihn hielt.

Sein naiver Verstand blendete aus,

was er nicht verstehen oder erklären konnte.

Gruselige und böse Dinge.

Tiefer.

Tiefer.

Tauche tiefer ein.

Das ist Billys und mein Geburtstag.

Flynn, Lexy, Cara...

Ava...

Alle sind da.

An diesem Tag wurde Billy entführt.

Christopher. Konzentriere dich.

-Was geht da vor sich? -Nein!

-Ganz ruhig! -Ich habe ihn gesehen.

Wen gesehen, Chris?

-Ich habe ihre Gesichter gesehen! -Ist schon gut.

Es war verschwommen, aber ich habe ihn gesehen!

Wen? Wen hast du gesehen?

Keine Ahnung, ich weiß nicht!

Okay. Verstehe.

Er hat meinen Bruder entführt. Meinen Bruder...

Okay. Ist schon gut.

-Helfen Sie mir, bitte! -Ruhig, Chris. Hör mir zu.

Wir machen große Fortschritte.

Hör mir zu.

Chris, das alles dauert seine Zeit.

Aber wir werden es schaffen.

Bleib einfach dran.

Es war krass, ich konnte ihn direkt vor mir sehen!

Es war so verschwommen, aber ich glaube, wir kommen der Sache näher, weißt du?

Das ist der Wahnsinn, Chris! Ein richtiger Durchbruch.

Das wäre es, wenn ich ihn so richtig sehen könnte.

Ja, ich weiß, aber ich habe es versucht und...

...wir waren so jung, daran erinnert sich keiner mehr.

Ist doch krass, dass es bisher keiner gelöst oder etwas herausgefunden hat.

Dieses Monster läuft noch frei herum.

Apropos Monster, ich werde diesen Bengel umlegen.

Ist er so schlimm?

Stirb, stirb, stirb, stirb!

Ich sage es mal so:

Heute will er ein Killer aus einem Horrorfilm sein.

Dann hat er einen guten Geschmack.

"Das ist nicht lustig, Chris!"

Er stellt Fallen auf, um mich zu töten,

"wie 'Kevin - Allein Zu Haus' als Horrorfilm!"

Cara ruft schon wieder an.

Sie lässt nicht locker, ich habe mich doch entschuldigt.

Hey, mach dir keine Sorgen, ich werde das für dich klären, okay?

"Und ich wollte dir noch etwas sagen..."

Danke schön.

"Dafür, dass du für mich da bist."

Es tut mir leid, wenn es sich anfühlt, als würde ich dich zurückweisen.

Wow. Jetzt wird es komisch, Chris.

"Das war cringe, oder? Sorry,"

-vergiss, was ich gesagt habe. -"War nur Spaß,"

klar bin ich für dich da.

Aber wenn du mir auf den Sack gehst, hetze ich Psycho-Freddie auf dich.

"Na gut,"

ich gehe mal checken, ob er schon das Haus abfackelt.

Alles klar, dann hören wir uns.

Hey, Freddie Krueger, was guckst du?

Geht es in dem Film nicht um deinen Freund?

Also erstens: Er ist nicht mein Freund und zweitens:

Ja, es ist aber nicht wahr.

Hatte er bei den Morden eine Bärenmaske auf?

Was? Nein! Er hat niemanden ermordet,

außerdem ist der Film nichts für dich!

Wieso? Mein Dad lässt mich alles gucken, was ich will.

Das sollte er lassen, du bist jung, beeinflussbar und leicht soziopathisch.

-Sozio-was? -Unwichtig. Okay? Mach es aus.

Übrigens ist jetzt Schlafenszeit, Mister.

Gott, Freddie!

Freddie, wo bist du hin?

Hey, Freddie, das ist nicht lustig. Komm raus. Freddie!

Ich zeige dir jetzt, dass Jason auch verlieren kann!

-Jason verliert nie! -Geh ins Bett, los! Hoch mit dir! Los!

"Jetzt kommt Puuh."

Auf direktem Weg ins Schlachthaus.

Großer Gott.

Wie ein Albtraum.

Lasst uns abhauen.

Ihr solltet lieber hüpfen.

Buh!

Meine Therapeutin meint, ich sollte darüber reden.

Ich möchte mich daran erinnern.

Als die Suche losging,

war das wie ein Traum, ein Albtraum.

Dann...

...eines Tages hat die Stadt einfach

aufgehört zu suchen.

Ja.

Und dieser Tag hat Ashdown verändert.

Es war, als ob eine dunkle Wolke über uns schwebte.

Und jeder wirkte so leer.

Die Stadt ließ diese Kinder im Stich.

-Wir haben sie im Stich gelassen. -Nein.

-Doch. -Habt ihr nicht.

-Ich wollte nicht stören. -Nein, nein, Dad. Alles gut.

Ich wollte heute mit euch beiden reden.

Heute hatte ich...

...eine Erinnerung von damals.

Ein verschwommenes Bild dieses Mannes...

Ich glaube, dieser Mann hat sie entführt.

Dann habe ich nach dir gerufen, Dad,

und dann ist er einfach weggefahren.

Ist das sicher keine von diesen falschen Erinnerungen?

Die Psyche spielt einem so viele Streiche...

Nein, Mom. Ich bin mir sicher, ehrlich.

Er denkt sich das nicht aus, Daph.

Ich erinnere mich.

Wie Chris nach mir gerufen hat.

Und wie er mitten auf diesem Schotterweg stand.

Erstarrt.

Ich werde niemals vergessen, wie du geguckt hast.

Chris.

Ich dachte, diese Hypnose-Geschichte würde nichts bringen,

aber vielleicht irre ich mich.

Wenn dir zu dieser Person auch nur das kleinste Detail einfällt,

ganz egal was,

könnte es die Ermittlung wieder ins Rollen bringen.

KINDESENTFÜHRUNGEN ASHDOWN 2003

DUNKLER TAG IN ASHDOWN - SIEBEN KINDER VERMISST

VERBRECHEN ASHDOWN 2003

SUCHE NACH VERMISSTEN KINDERN GEHT WEITER

"Haus in Ashdown niedergebrannt."

"Verdacht auf Brandstiftung und Mord."

...MASSIVES FEUER IM HAUS DES BEKANNTEN GENFORSCHERS...

"Arthur Gallup."

DR. ARTHUR GALLUPS FORSCHUNG

"Verstörende Praktiken."

"Mysteriöses Verschwinden."

"Alle Einheiten: Mehrere vermisste Beamte im 100-Morgen-Wald!

Ich wiederhole: Vermisste Beamte im 100-Morgen-Wald.

Alle Einheiten melden sich zur Lagebesprechung. Over."

Was ist hier los?

Officer Daughtry will dir nur ein paar Fragen stellen, Chris.

Guten Morgen, Chris.

Ich habe gerade erzählt, dass es einen Vorfall im Wald gab.

Zwei Jäger wurden getötet, ein weiterer schwer verletzt.

Ich glaube, Sie kennen ihn.

Ja, Aaron. Sie sagten "getötet", ich dachte, das war ein Unfall?

Wir suchen mit Hochdruck nach Hinweisen und manches hat

eine beunruhigende Ähnlichkeit zum 100-Morgen-Massaker,

daher wollten wir mit Ihnen darüber sprechen, ist das in Ordnung?

-Ja, ja, in Ordnung. -Das freut mich.

Chris, wo waren Sie vorgestern Abend?

Ich war hier, bei Mom und Dad.

Und Mr. und Mrs. Robin, Sie können das bestätigen?

Ja, es waren ich, sein Vater, unsere Tochter Ella und Chris.

In Ordnung. Ist eine reine Routine-Frage.

Mrs. Robin, wir benötigen vielleicht eine Aussage von Ihnen.

Wir erhalten viele falsche Meldungen über Chris.

In Anbetracht der aktuellen Lage ist es wichtig,

dass Sie vollkommen ehrlich zu mir sind.

Aaron ist mittlerweile aufgewacht.

Wir wollten ihn vernehmen, aber er sagte, er möchte zuerst mit dir sprechen, Chris.

Wie ist er so? Ach, dein Ernst?

-Hallo! -Hey, Mann!

-Hey, wie geht es dir? -Gut und selbst?

-Gut, danke. Hallo! -Hey!

-Lasst uns hineingehen. -Jawoll, herein da.

-Wow, wie krass! Hey! -Oh, cool!

-Hi! Ist ewig her! Wie geht es euch? -Hi!

Hey, wie geht es dir?

Wie viele kommen heute?

Keine Ahnung, so 100? Das ist komplett irre!

Aber wir sind fast fertig. Das wird die beste Party überhaupt!

-Habt ihr die Masken gesehen? -Ja, sehen geil aus.

Wofür braucht man die?

Okay, nehmt euch etwas zu trinken, dann geben wir euch eine Tour!

Hier können die Leute chillen, rauchen, rummachen, was sie wollen.

Aves, das Baustellen-Zeugs muss hier noch raus, ja?

Hier drüben gibt es so eine bescheuerte Silent-Disco.

Ich freue mich, dass ihr kommt!

Cara, ich arbeite, ich kann nicht kommen.

-Hey. -Tut mir leid.

Kein Problem. Bedeutet das, Chris kommt auch nicht?

Nein, er kommt wohl mit Finn. Wieso?

-Ich dachte, wegen der Morde... -Hör auf!

Wenn die Leute erfahren, dass hier ein Mörder herumrennt...

Schon klar, aber ich habe nie etwas getan. So zur Info.

Das sagt auch keiner... Also...

Die ganze Stadt redet über die Sache vom letzten Jahr

und ich will, dass sie hierüber reden. Keine Lust, dass da etwas schiefgeht.

Da geht nichts schief, ich gehe nach Hause.

-Bist du bescheuert? -Ernsthaft?

-Chris! -Alles gut.

Mir tut das so leid, Kumpel.

Du packst das, kämpfe dich durch.

Als ich angerufen wurde, hieß es,

du möchtest mir etwas sagen?

DU HATTEST RECHT

Hey! Würden Sie uns kurz allein lassen, bitte? Was meinst du?

Waren sie es? Wie viele? Wie sahen sie aus?

Sag mir alles, was du gesehen hast.

SIE HABEN DAS GETAN

Aaron, hey.

Hey, hey, was soll das werden?

Oh mein Gott!

Es gibt keinen Gott. Nur Leben und Tod!

Ich weiß Bescheid! Keine scheiß Bewegung!

-Nicht bewegen! -Das muss eine Verwechslung sein.

Nein, nein, nein! Ich habe Sie gesehen!

Sie haben so viele Kinder entführt! Sagen Sie mir, wieso!

-Ich verstehe, dass du aufgebracht bist. -Ich schwöre bei Gott, ich bringe Sie um!

Sagen Sie es mir!

Schön.

Die Kinder hatten einfach Pech.

Ehrlich.

Ist dumm gelaufen.

Wofür er sie wollte, habe ich nie gewusst.

Und das war mir zu der Zeit auch egal.

Wer wollte sie?

Gallup.

Dr. Gallup. Er bot an, meine Spielschulden zu zahlen.

Meine Gläubiger ließen schon einige Männer verschwinden.

Ich wusste einfach keinen Ausweg,

also habe ich viel gesoffen und bin einfach herumgefahren.

Dann stolperte ich

über diese Kinder-Übernachtungs-Party.

Ich habe welche geschnappt, sie bei Gallup abgeliefert,

und dann hat er mich von den Schulden befreit.

Ist er noch am Leben?

Mein Bruder?

Er experimentierte an diesen Kindern.

Das waren ekelerregende Dinge.

Er veränderte ihre Gene und so etwas.

Manipulierte die Natur!

Verband menschliche und tierische DNA.

Spielte Gott.

Mit Erfolg.

Diese armen Kinder...

...sind jetzt Monster.

Dann bekam er Angst.

Und beschloss, sie loszuwerden.

Er vernichtete alle Beweise zu seinen Taten.

Ich behielt ihn im Auge.

Ehrlich.

Ich folgte ihm bis zum 100-Morgen-Wald.

Ich wollte ihn davon abhalten.

Aber ich war zu betrunken. Habe mich auf ihn gestürzt,

aber er hat mich niedergeschlagen und dann war alles schwarz.

Als ich wach wurde,

waren alle Kinder tot.

Er hat sie begraben.

Ich nahm seine Pistole und schoss dem Bastard zwischen die Augen.

Ich wusste nicht, was ich tun soll!

Ich begrub ihn weit weg von den Kindern.

An einem Ort, den ich mir für immer merken konnte.

Doch leider...

...ließ man die Kids...

...nicht lange dort beerdigt.

Einen Tag später waren sie verschwunden.

Also hat sie jemand ausgegraben oder...?

Nein! Hast du schon mal jemanden ausgegraben?

Die ganze Erde wird aufgewühlt, das sieht aus wie Sau!

So hat es nicht ausgesehen!

Die Erde wurde wieder aus dem Loch gezogen.

So als ob die Erde selbst gewollt hat,

dass dieses Grauen...

...zurück nach oben steigt.

Nein.

Diese Kinder konnten selbst nach oben kriechen.

Das heißt, sie waren am Leben?

Letztes Jahr,

als das Massaker passiert ist...

Ich las die Zeitung.

Ich hörte das Murmeln.

Niemand hat dir geglaubt, ich schon!

Ich wusste, was diese Menschen getötet hat.

Monster.

Dieselben, die Gallup getötet und vergraben hat.

Dieselben, die sich selbst aus der Erde gegraben haben.

Dieselben, die seither dort draußen leben.

Nach dem Mord an Gallup

war ich nicht erpicht darauf, erwischt zu werden.

Ich hatte eine Frau und Kinder.

Die wollte ich nicht verlieren.

Die Ironie ist,

dass ich dank meiner Taten

selbst ein Monster wurde.

Sie verließ mich.

Nahm die Kinder.

Karma, würde ich sagen.

In jener Nacht ging ich wieder in Gallups Labor,

nahm alles, was mich verraten würde,

und setzte den Laden in Brand. Ich habe das verdammte Haus abgefackelt!

Denn ich wusste, dieser Tag würde kommen.

Ich dachte, dass ich das nicht will.

Dabei ist es eine große Erleichterung.

Diese Last fällt von meinen Schultern.

Jetzt musst du diese Last tragen.

Das alles tut mir so leid.

Von Herzen.

Ehrlich.

Möge Gott meiner Seele vergeben.

Scheiße! Lexy!

Hey, tut mir leid! Ich glaube, jemand ist im Haus.

Ja, klar. Verarsche wen anderes.

-Was ist das? -Komm mit! Hoch jetzt!

Meine Maske!

ANRUF VON GROSSVATER

0-9-2.

Ja, ganz kurz.

Kann jemand bei mir vorbeifahren und nach meinem Enkel sehen?

Freddie.

Er hat eine Babysitterin, aber keiner geht ans Handy.

Das wäre nett.

Lauf!

Ganz ruhig bleiben! Was ist los?

-Da ist ein Monster im Haus! -Soll das ein Witz sein?

Nein! Das Ding aus dem 100-Morgen-Wald ist da drin!

Das ist kein Scherz! Es will uns umbringen!

Immer mit der Ruhe.

Meine Kollegin macht das, okay? Guck hinten nach, ich übernehme den Rest.

Fick dich!

"Das könnte meine größte Herausforderung sein.

Ja, die Experimente schlugen erst fehl, aber ich war so nah dran.

Ich blieb hartnäckig. Anders ging es nicht.

Endlich gelang mir ein wahrer Durchbruch.

Meine Forschung, meine Arbeit trägt dank der neuen Probanden endlich Früchte.

Die Kinder.

Sie wehren sich, doch ich muss weitermachen.

Sie verändern sich jeden Tag, wachsen

und entwickeln sich auf eine unvorstellbare Weise.

Es gab einen unglaublichen Anstieg der Knochendichte und Stärke.

Sie nehmen die körperlichen Eigenschaften der Tiere an,

mit denen ihre genetische Sequenz verbunden ist.

Ich beobachte auch außergewöhnliche Fähigkeiten.

Die Fähigkeit zur Regeneration, speziell bei einem von Ihnen,

wahrscheinlich durch die Axolotl-DNA, die ich mit eingemischt habe.

In anderen Worten:

Es funktioniert."

-Mehrfach die Fesseln gesprengt... -Gesichtsstruktur verschiebt sich subtil...

-Herzschlag... -Zähne wachsen rapide und werden schärfer...

Nägel verhärten sich...

Stärker, instabil, gefährlich.

"Aber das muss ein Ende finden. Bald.

Ich habe versucht, es zu verdrängen, aber ich habe sie alle lieb gewonnen.

Aufrichtig.

Aber sie werden immer gefährlicher,

SUCHE NACH VERMISSTEN KINDERN unberechenbarer

ihre tierischen Eigenschaften nehmen überhand.

Ich fürchte, dass ich bald zu ihrer Beute werde.

Daher ist mein einziger Ausweg,

sie vorher zu meiner Beute zu machen.

Und dann von vorne."

Die Jagd beginnt!

Natürlich sage ich die Wahrheit! Es war so eine Kreatur!

Ja, so wie Christopher Robin sie beschrieben hat.

Aber ganz ehrlich, Miss, das glaube ich erst, wenn ich es sehe.

Officer! Sehen Sie!

Lexy?

Oh, Chris! Du hattest recht, mit allem!

Was meinst du?

Einer hat mich und Freddie angegriffen.

-Was? Geht es euch gut? -"Uns geht es gut,"

aber es ist gefährlich! Es gab so viele Morde in Ashdown...

Chris...

...sie haben Finn getötet.

Hast du versucht, deine Eltern zu erreichen?

Nein.

Dann mach das, Chris. Ich glaube, sie sind in Gefahr.

Was machst du damit?

Ah, verstehe.

Ja, okay. Tja.

Ist eine Idee, es gibt nur ein Problem,

denn der Bär hat nur noch ein Bein. Wie soll er laufen?

Er muss wohl herumhumpeln, oder?

Komm schon! Oh je.

Alan!

Herrgott! Irgendwann bringst du mich noch um.

Daphne?

Hey, Schatz, du wartest hier. Ich sehe kurz nach Mommy.

Mom?

Mom?

Mom!

Bunny?

Bunny!

Bitte, bitte!

Bunny!

Jetzt können Tigger und du etwas Spaß haben!

-Du siehst echt heiß aus. -Danke.

-Was ist das für ein Vogel? -Was hat er an?

Sieht scheiße aus...

-Nein! Nein! -Nein!

Oh mein Gott!

Hilfe! Nein!

-"Chris." -Lexy, hey! Wo bist du?

-Bei der Polizei, wieso? -"Okay."

Bleib, wo du bist, okay?

Er hat meine Schwester und ich muss ihn finden.

"Was? Bunny?"

Chris, was läuft da? Alles gut? Was ist mit deinen Eltern?

Du rührst dich nicht vom Fleck, okay?

"Verstanden, gibt es eine Täterbeschreibung?"

"'Monster'. Geht äußerst vorsichtig vor. Over."

-Ich weiß nicht... -Er meldet sich nicht mehr!

-Wir müssen zu ihm! -Beruhigen Sie sich! Ruhig!

-Er ruft nicht mehr zurück! Finger weg! -Miss, bleiben Sie ruhig!

Hallo, meine Freunde.

Ene.

Mene.

Miste. Buh!

Komm her, du leuchtende Bitch!

Nein!

Stutzen wir dir mal die Flügel!

Hilfe! Ava!

Ava!

Na los, Ava!

Du musst ihr helfen.

Pass auf, wo du lang krabbelst, Bitch!

-Er ist unter dir! -Kuckuck!

Tanz, Bitch!

Nein!

Hör auf!

Hör auf!

Jetzt du!

Komm, Chris! Komm schon!

Fahr doch!

Puuh!

Ava! Hey! Hey!

Hey, hey!

Wo ist Puuh?

Du warst es nicht.

Chris. Ich hätte dir glauben sollen.

Sie fliegt nicht wie Eule.

Hallo, Christopher.

Fick dich!

Fuck!

Wo willst du hin?

Nein! Nein!

Hey!

Wo ist meine Schwester?

Komm schon!

Fick dich!

Chris?

Ich sehe dich, du dummes Stück!

Billy?

Es tut mir leid.

Dass du entführt wurdest, das tut mir unfassbar leid.

Bitte lass mir meine Schwester.

Bitte, sag mir, wo sie ist.

Bitte.

Chris!

Nein! Nein!

Billy!

Herrje.

Tut mir leid, Billy.

Dein Bruder?

Er war die ganze Zeit vor meiner Nase.

Das ist nicht mehr dein Bruder, Chris.

-Das ist etwas anderes. -Ich wollte doch...

Ich konnte Bunny nicht finden.

Ich habe versprochen, sie zu beschützen und habe versagt.

Nein! Sieh mich an, das ist nicht deine Schuld!

Bereit?

Ja.

Sie war noch im Haus und steht unter Schock, ist aber unverletzt.

Chris!

Hey! Da bist du ja! Gott sei Dank!

Geht es dir gut? Es tut mir leid!

Dass ich dich allein gelassen habe.

Komm her.

-Wieso wirfst du ihn weg? -Weil wir ihn nicht mehr brauchen.

Wie töricht, Christopher Robin.

Oh, du hast ja keine Ahnung.

Unsere Kraft liegt in unserer Freundschaft.

Oh, Puuh.

Du bist in der Tat ein Bär ohne Verstand.

Aber ich bringe dich zurück, ja.

Wir kommen alle zurück!

Zu dir Christopher Robin!