Original subtitles

UVSUBS الترجمة مقدمة لكم من فريق AsiaWorld.team تدقيق وتنقيح: سوما من موقع

.تُمنح هذه الشهادة للمشرف العام مين هونغ جي

.الذي قام بإنجاز رائد في تطوير العمل الأمني

ونُدرك مساهمته الكبيرة في الحفاظ .على السلامة العامة والنظام في المجتمع

.أوقف السيارة

..نعم، هذا أنا ماذا هناك؟

.اليوم، منظمة "تشول" ستعقد صفقة مع الصينيين

أين؟

.هذه المرة... بالتأكيد ستكونُ المرة الأخيرة

.أشعرُ وكأنهم يشتبهون بي

.حسناً

.سيكونُ من الصعب الاستمرارُ في هذا بعد الآن

حسناً.. أين الموقع؟

حصلتُ على معلومات استخباراتية .بأن منظمة "تشول" ستتعامل مع الصينيين

هناك مدخلٌ واحد، اثنين من السلالم .بالإضافة إلى مصعد متحرك

.مهلاً! بسرعة اسحبوا هذه السيارة

ليس هناك؟ - .لا شيء -

.ربما كان بلاغاً كاذباً من الذي قدم البلاغ؟

.لقد كان المدير مين

المدير مين؟

تباً.. أتساءل ما الذي يحدث؟

.اتصل بالاسعاف - .حسناً -

.تم الانتهاءُ من الأمر

.إذاً، كان يعملُ كعميل سريّ

.اعتقدتُ أنهُ أرسل إلى الخارج

.اصمتوا ماذا لو سمعكُم أحدُ الضبّاط؟

.صوتُكَ كان أعلى منا بكثير

.لقد أتيت

.أعتقدتُ أننا كنا قريبين جدًا من تشول .ذلك الوغد، علينا القبضُ عليه

سنشكلُ وحدةً خاصة .سيكونُ هدفها هُو تشول

.عليكَ قيادةُ هذه الوحدة

.عليكَ أن تقود تحقيقكَ بأي طريقةٍ تشاء

،أعني كيفما تريد .لن يقوم بإيقافكَ أحد

.لأنني، سأكون غطاءكَ الشرعي في ذلك

هذا هو ملف منظمة تشول .بناءاً على معلومات استخباراتية جمعناها

كان جمع هذه المعلومات عملاً في غاية الصعوبة .دفعنا مقابلهُ تضحياتٍ كبيرة

،خلافاً لغيرها من المنظمات الاجرامية السابقة

تشول، هي أكثر المنظمات تنظيماً لاتباعها شبكات .توزيع صغيرة شكلت مجموعات منفصلة

سيكونُ من الصعب الحصول على .صورة كاملة لأفراد المنظمة

.حاول جمع قطع هذه الأحجية .لهذا السبب استدعيتكَ إلى هنا

عن ماذا تحدثت مع المدير، اليوم؟

.أنا جائعٌ حقاً

أهناكَ مناسبةٌ اليوم؟ - لماذا؟ -

لا بأس بيخنة البطاطا أليس هذا مبالغٌ فيه؟

..رائع! شهية طبية

.أريدُ أن أخبركِ بشيء

أنا... سوف أعود

.سوف أعودُ إلى قوات الشُرطة

سوف ترحبين بي، أليس كذلك؟

هل جننت؟ .أنتَ على وشك أخذ رخصة المحاماة

والآن تريدُ العودة إلى الشرطة من جديد؟

.حافظتُ على وعدي بالعودة

أتقولُ هذا بسببي؟

.إذاً عُد أدراجك .أنا أحب النيابة العامة أكثر من الشرطة

.لا أمزح، أتكلمُ بجدّية

اتصال: المحقق كيم دو هون

..يا إلهي، لماذا الآن

ماذا هناك؟ سو مين، ماذا فعلت؟

.أين هذا المكان؟ حسناً، سأكون هناك قريباً .لذا، عليكَ مراقبتها

أحضرت سيارتكَ، صحيح؟ .هيا لنسرع

معذرةً... ماذا بشأن هذا؟

مهلاً، هل رأيتم هذا؟

!جو يونغ

،المحققة لي .من هنا

هل أنتَ متأكد من هذا الأمر؟

..حسناً، أعتقدُ ذلك، ولكن - أين هي؟ -

.هنا

!يون سو مين

..أنتِ - ..أوه، جيونغ مي -

ما الذي تفعلينهُ هنا؟ .اخرجي الآن

.لقد أسأتِ الفهم ..جو يونغ أعطتني فقط

.لا تلفقي الأعذار مستخدمةً صديقتكِ

لماذا أنتِ دائماً هكذا؟

لماذا تهربين دائمًا من القيام بمسؤولياتكِ اتجاه أي فعل تقومين به؟

!لن تخوضي امتحان القبول في الكلية تريدين تقديم الشراب في مكان كهذا؟

ماذا سأفعلُ معكِ؟

هل يمكنكِ الرحيل؟ .أريدُ أن أبدل ملابسي

..أنتِ حقاً

!تحية

.انتباه

هذا قائدُ الفريق المحقق جي .سوف يقود الوحدة الخاصة

حسناً، دعونا نرحبُ به جميعاً .بتصفيق حار

،سأتجاوزُ عن الشكليات .لمَ لا تجلسوا أولاً

..سببُ تشكيل الوحدة الخاصة هو

.تشول.. القبضُ على تشول

تشول هو رئيس منظمة تتكون .من أفراد عصابات وتجار المخدرات

بدءاً من المخدرات، والقروض الربوية .وصولاً إلى مؤسسات الترفيهية الفاحشة

المبالغ التي يتعاملُ معها قد تصل .لأكثر من مئات المليارات وون سنوياً

للقبض على تشول، الذي يعطي ..الأوامر خفيةً من وراء الكواليس

.علينا أولاً أن نقبض على هؤلاء

"كيم تشونغ سوب، المعروف بـ "كيم بونغ

"بارك تاي سو، المعروف بـ "نبوتشي

.هؤلاء هم الرؤساء الفعليين للمنظمة

إذاً.. هل اعتنيتَ بالميزانية المطلوبة؟ يا عضو البرلمان؟

حقاً؟ .إذاً هذا عظيم

،إذا فكرت في ذلك لمَ نحن في حاجة للضمان الاجتماعي؟

.إنهم فقراء لأنهم كُسالى ولا يبذلون جهداً كافياً

.سآتي لرؤيتكَ حتى نناقش الأمر المتعلق بمصرف الادخار

.نعم، حسناً ... سوف أحدثُكَ لاحقاً

.الرئيس كيم من دايسونغ للتمويل، جاء لرؤيتكَ

.دعيه يدخل

..الرئيس كيم .مرّ وقتٌ طويل

نعم. كيف حالُ صحتكَ؟ .هذا ابني

!اظهر احترامك

..صحتي

هل لعبتَ الغولف مؤخراً؟

.حسناً، ربما لستَ في مزاج يسمحُ لكَ بلعبِ الغولف

هل تخلصتَ من أعمالكِ بالكامل؟

..سيدي الرئيس، إذا منحتني شهراً واحداً إضافياً

..ايني، ميني، مايني، موو

،أنتَ أيها الوغد لماذا تنظرُ إلى ابنك؟

...ليتخلصَ أحدكم من هذه الجثة

أنا مشغول في تملّق عضو البرلمان لايقاف ميزانية الضمان الاجتماعي

..أبيع المخدرات لأجعل العالم عاجزًا

!وأجعلُ الناس أكثر فقرًا لأجلك

..أغبياءٌ حمقى

.إذا فهمت، انصرف الان .سيكونُ دوركَ في المرة المقبلة

.الضيفُ سيرحل

اكتشفنا أن تشول يقوم بعملية .غسيل الأموال من خلال شركة دونغهاي للبناء

لكن مكتب الإدعاء يحققُ ،مع الرئيس بارك شونغ مو رئيس الشركة

.لذا لا يمكننا التدخل الآن

حتى وإن ظهر أمامنا الهدف سوف نراقبهُ فقط، واضح؟

نعم، ولكن ما شأنه بصفقة دونغهاي؟

.سوف ترى

.هذا الطعام الذي تفضلهُ المحققة لي

،لا داعي لأن تتذكر شيئاً كهذا .فأنا أحبُ كل شيء

،أعرفُ أن هذا يسعدكِ أنتِ تحبين هذا أيضاً، صحيح؟

أيها الأحمق، لماذا أحضرتَ كل شيء حار؟ .أخبرتكَ أن الأطعمة الحارة تسبب الاسهال

أتعلمُ مدى فضاعة الأمر عندما تكون في مهمة؟

.أيها الرئيس، خذ هذا بدلاً عني

.الوحيد التي تهتم بي هي المحققة لي

.لو كان لدي ابن، لجعلتكِ زوجة ابني

كيف تجرؤ؟

أهناك شيءٌ لي؟

.الهدف على مرمى البصر

.أحتاجُ إلى ذلك الشيء - .أعطني المال -

ذالك الوغد.. هل يبيعُ ابنتهُ من أجل المخدرات؟

.عليكِ أن تطيعي هذا السيد

..أبي - .هيا بنا -

....مهلاً، المحققة لي !المحققة لي

.أنت... ابقَ في السيارة

.لا تتحرك - .ما هذا؟ انزلي سلاحكِ -

هل أنتِ بخير؟

.أيها الوغد، لا تملكُ أية ذرة انسانية

!لا تبكي

.لا بأس، كل شيء على ما يرام

.شكراً لك

.عليكِ أن تستقيلي

أستقيل؟ - .من الشرطة -

،عُدتَ كما تريد والآن، تريدني أن أستقيل؟

لمَ لا يعودُ قائد الفريق؟

.لا أريدُ أن أسمعكِ تنادينني بقائد الفريق .ناديني فقط بإسمي

من الصعب عليّ أن أرى امرأتي .تخاطرُ بحياتها في مواقف خطرة

إذاً ، تجاهلني، لماذا عدتَ تعاتبني هكذا؟

..مع هذه الشخصية المتكبرة

هل تعتقد بأنه باستطاعتكَ العمل تحت ظل مدعِ عام؟

...هذا الوغد .لديه عدةُ سجلات

ماذا كنتَ تفعل في الساعة 3:23 إلى 7:48 في السابع عشر من فبراير؟

عذراً؟

من الأفضل أن تكون صادقًا، رأيناكَ .في كاميرات المراقبة بالفعل

،ذلك اليوم، تم العثور على جثة فتاة لقد كنتَ أنت، أليس كذلك؟

.هذه تتطابقُ مع علامات الجُرح

.كلا، لم أكن أنا

.أيها الشباب أنتم تبذلون كل ما في وسعكم

.أنا آسف، قائد الفريق

،المدعي العام آهن يريدُ أن أحضرهُ له .يريدُ التحقيق معه بنفسه

،يبدو عليكَ أنك شخصٌ طيب لذا سأمنحُكَ فرصة، أتريدُ سماعها؟

.سوف نرى بعضنا قريباً.. مرةً أخرى

،لمَ لا نخرج .لنذهب لاحتساء الشراب

لماذا أصبحتِ شرطية؟

ماذا؟

.لا أعتقدُ أنني سألتكِ هذا السؤال من قبل

.حتى أتمكن من الضحكِ بحرية

.إذا ضحكت، فالعالمُ سيضحكُ أيضاً

..هيونغ مين

طلبت مني أن أناديكَ ."بإسمكَ بدلاً عن "قائد الفريق

أسعيدٌ الآن؟

هل نذهبُ الآن؟ - إلى أين؟ -

ما هذا؟

.حسنًاً، بإمكانُ الفتيات الانصرافُ الآن

!اجلسنْ

.نحن من الشرطة، رجاءً اخرجنْ من الغرفة الآن .بسرعة، هيا بسرعة

.مهلاً، جي هيونغ مين ما الذي تحسبُ نفسكَ فاعلهُ، أيها الوغد؟

.عليكَ أن تعيد هذه

.مرّ وقتٌ طويل، أيها المدعي آهن

ما الذي تريدهُ؟

،المعلومات الواردة حول دونغهاي للبناء .الرئيس بارك تشونغ مو وَ تشول

أهذا ما كنتَ وراءهُ طول هذه المدة؟

أتحسبُ أننا قمنا بهذا فقط للقبض على هدف صغير؟

مهلاً، جي هيونغ مين. لابد أنك تظن .أنْ باستطاعتكَ القيام بالحيل مع والدكَ

.ولكن، لا تكن مخطئاً

.إنهُ رئيسُ مكتب الإدعاء العام

تعتقد أنهُ سيقف لجانبكَ الآن بعد أن عُدتَ إلى الشرطة؟

،إذاً.. هل نواصل حتى النهاية لنرى ما سيحدث؟

.سوف أعطيكَ يوماً واحداً

.سوف آخذهُ معي

.هيا بنا

ما هو هدفكَ؟

ما الذي تحاول فعله؟

أليسوا رائعين؟

سوف أجعلُ العالم آمناً لهؤلاء الأطفال .ليتمكّنوا من اللعبُ خارج منطقةُ الألعاب هذه

لأجعل ذلك حقيقة، الاوغادُ مثلكَ .يجبُ أن يزالوا عن الوجود

...لا تكن مخطئاً..هؤلاء الأطفال قرروا

.نوع العالم الذي يريدون العيشَ فيه

عندما أنظرُ للمكان من هنا .يبدو في غاية الجمال

سُجّلت حوالي 18 ألف جريمة .متعلقة بالمخدرات في العام الماضي

.قيمة المخدرات المصادرة تبلغ أكثر من 40 مليون دولار

وما زالت في تزايد مستمر ..بنسبة 15% في كل سنة، ولكن

5% وفقاً للتحليل، هذه الكمية ليست حتى .من إجمالي سوق المخدرات

هذا يعني، أن بقية الـ95% من المخدرات .والمتعاملين بها مختبئين في مكان ما

...سوف أجدهم جميعاً و

.أريدُ فقط الاستمتاع بأضواء الليل هكذا

.من هنا - .حسناً -

ماذا تريد؟

.عملٌ جيد

.طبيب، إنهُ أنا

.حسناً

.حصلتُ على المال ماذا أفعل؟

.اتركهُ وشأنه

هل حقاً تعتقدُ أن الأمر سيكون على ما يرام؟

.تشول لن يكون مسروراً

اتصال: نبوتشي

لقد تجنبت هذا؟ رميتُ الكأس حتى أضربكَ ولكنكَ تجنبتهُ؟

...أيها الوغد

أتعرفُ ما الذي حصل لكل أولئك الذين حاولوا خلقَ أعمالهم الخاصة بمخدراتي؟

إذا كنتَ أيضاً تريدُ انقاذ الآخرين .ببيع أعضائكَ، فهذا خيارُكَ وحدك

،سأوضحُ المعنى .سيكونُ الأمرُ صعباً مع الهيكلة الحالية

.علينا أن نطعم أطفالنا بعض اللحم

لذا؟

.أعطني أربعة

تستغلُ مخدراتي وأيضاً تطلبُ نسبةً 40%؟

هل علمكَ أباكَ هذه الطريقة الحسابية السخيفة، هاه؟

.صحيح.. لا تملك أبًا ليعلمكَ أشياءَ كهذه

.لقد نسيت

..ربّيتُ حثالة بيت الدعارة حتى الآن

.ولكنكَ لا تعرفُ كيف تكون ممتناً، أيها الوغد

.أنت، أنت، أيها الوغد

!أبي

!بُني

."وعدتني أن تأخذني إلى حفلة فرقة "قيرل ناين

.حسناً، انتظر لحظة

،لقد أنقذكَ ابني .تذكر ذلك جيداً

،أودع المال حالاً .وإلا، ستكونُ ميتاً

.مرحباً

.إنها 5600 وون

...أرجو المعذرة، عليكَ أن تدفع

.أنقذك ابني، تذكر ذلك جيداً .أودع المال حالاً وإلا ستكون ميتًا

ماذا؟

..الطبيب، ذلك الوغد .لم يودع المال حتى الآن

...ماذا؟ ذلك الوغد .أعتقدُ أنّ علينا الاعتناء به

.هذا يعني أنكَ ستنتخب الشخص الذي سيحلُ محلهُ

.هذا يعني أني أريدُكَ أن تدفنهُ

.نعم، فهمت

..الطبيب، هذا الوغد لا يجيبُ على هاتفه، أليس كذلك؟

.إنهُ يجعلنا نطاردهُ

كيف سأعثرُ عليه، بحق الجحيم؟

هذا صحيح، لماذا تعتقد أننا شكّلنا منظمة شبكية؟

.حتى يصعُب العثور علينا

،والآن يجبُ علينا أن نجد أحدهم .هذا يسببُ الصداع بلا شك

هذا الوغد..الطبيب، لابد أنه .يحتاجُ إلى بعض الأشياء الآن

هل يجدرُ بنا الانتظار ونرى ما سيحدث؟

بالمناسبة... أعتقدُ أن سوو .قد يعرفُ مكانهُ

سوو؟ - .نعم -

..ذلك الوغد .لن يكون سهلاً السيطرةِ عليه

،إذا استمعَ لنا بشكل جيد .عندها يمكننا ضمهُ لنا

أما بخلافُ ذلك، فإنهُ من الأفضل أن .نوقعهُ في الحضيض ونريه من نحن

.اعثر عليه ورتب زيارةً له - .حسناً -

.هيون سوو... لديكَ مكالمة

.هيون سوو

!هيون سوو

!حقاً! تباً

إذاً، تريدُ القبض على الطبيب؟

.نعم، لقد تخطى الحدود .انتهى أمر الطبيب، الآن

إذا كنتَ تعلمُ أين ذهب .فمن الأفضل لكَ إخبارنا

.وإلا ستكون في عداد الموتى أنتَ أيضاً

.امنحني بعض الوقت

.عليّ أن أسأل عنه، أيضاً

.حسناً.. قمت باختيارٍ حسن

كم دقيقةً تحتاج؟

سوف أعد لك غرفةً، وتصرف بكل .أريحية من الآن فصاعداً

هل عليّ ذلك؟

ما الذي تنوي فعلهُ، حقاً؟

.تعلم أنهُ إذا لم تَقتلهم، فسيقتلونك .عليّ مواصلة ذلك حتى النهاية

!أنتَ تتحدثُ عن تشول .إنهُ ليس شخصاً سهلاً

.إذاً، أظنُ أننا سنموت

..حقاً

.لقد تطلب مني 8 سنوات لأصل إلى هنا

مللتُ من الحياة التي جُلّ .ما أفعلهُ فيها هو العطاء فقط

.حسناً.. لا يوجد في الحياة شيءٌ يستحق

.تولى المهمة الآن

!كل الفتيات.. اخرجنْ الآن

ما الذي تفعلونهُ أيها الأوغاد؟

.أيها الشباب، اضربوهم

طبيب... فعلتُ ذلك .لذا، أعتمدُ عليكَ

..سوو

...هذه الشوراع .لنبتلعها جميعاً سويةً

.لنذهب - .هيا -

.لا أعتقدُ أنهُ هنا

هل اتخذتَ قراراً؟

،إذا لم تتخذ حتى الآن .فسوف نساعدكَ في ذلك

.أودعتُ كل ما جمعتهُ هذا الشهر في حسابكَ

.تم أخذُكَ ولكن عُدتَ دون خدش

.بالإضافة إلى زيادة الأصفار في حسابك

يا رجل! وإذا فعلت ذلك؟ ما الذي تريدُ مني القيام به؟

أين تشول؟

.لا أعرف، حقاً لا أعرف

.ولكنني أعتقدُ أنّ كيم بونغ قد يعرفُ مكانه

ما الذي حصل؟

..اتفقنا على القبض عليهِ معاً، نعم

.ولكن سوو، هذا الوغد يريد محادثتكَ مباشرةً

.حسناً، فهمت .سأحدثُكَ لاحقاً

.إنهُ في مصنعُ الأثاث

.إنهم يسعون لانتخاب رجلٍ حتى يحل مكانكَ

.لذا الآن... عليكَ إخباري كيف السبيلُ للخروج حياً

.غادر... حالاً .ولا تعد أبداً، مرةً أخرى

،إذا عُدتَ مجدداً .ستكونُ ميتاً بطريقةٍ أو بأخرى

...يا رجل

.أنا آسف

.لقد وصل الهدف

.مرحباً

.إنهُ يدخل

.لقد خرج

...ما هذا بحق الجحيم

أنت، ما الذي تفعله؟ .تراجع، أيها الأحمق، حالاً

"رسالة: تم اكتشاف مكان نبوتشي"

.تباً

أيها الوغد، من أنتَ بحق الجحيم؟

أين أنا، أيها الوغد؟

من أنا؟

،إذا كنتَ تريدُ الخروج من هنا .فعليكَ الاجابةُ على بعض الأسئلة

تشول.. أين هو الآن؟

...حتى تتذكر

سأبدأ من اصبع قدمكَ .وأقطعها تِباعًا لتبدو لطيفاً وأنيقاً

...انتظر لحظة

هل تعتقدُ بأنني من النوع الذي يتمسّك بولاءهِ في مواقف كهذه؟

.لستُ كذلك اطلاقاً

لم تصدقني لأني قلتُ اصبع قدمكَ؟

.إذًا، سوف أبدأ بعينكَ

.توقف، أيها الوغد، سأخبركَ

.كيم بونغ.. كيم بونغ يعرفُ مكان تشول

.اقتحم المكان الآن

.ارفعوا أيديكم عالياً - .لا تتحركوا -

.نحنُ الوحدة الخاصة - ...آه، ما الذي يحدث -

ما الذي تفعله؟ .فُكَ وثاقهُ، الآن

هذا الأحمق.. هذا الأحمق .كان يريد قتلي قبل قليل

ألا يمكنكِ فعل ذلك بلطف؟ - .اصمت -

.آسفة، كان هذا ليبدو الأمر أكثر واقعية

يبدو أن هناك مشاعر متراكمة، صحيح؟

هل حقاً علينا فعلُ ذلك بهذه الطريقة؟

لمَ لا نقوم بأخذه للوحدة الخاصة .حتى ننتهي من الاجراءات المعتادة

.ماذا لو وقعَ خطاٌ ما أو حادث

أيها الرئيس، من الذي قام بتوظيفه؟ - .أنا فعلت ذلك -

ماذا؟

.المحقق شين - .نعم -

هل تعتقدُ أن مخضرماً مثل نبوتشي سيُلقي بنفسه لمجرد تدخل الشرطة في قضيته؟

...حسناً

،إذا تصرفتَ بعُجالة وأخبرتهُ أنكَ من الشرطة .سينتهي الأمر بإصابتكَ بالصداع

ومحتالٌ مثلهُ سيعقدُ صفقة لحظة .دخوله غرفة التحقيقات

،بعد أن يدلي ببعض الأسماء المطلوبة .سيخرجُ كونه مخبراً ولكنهُ سيختفي

هل فهمت؟ - .نعم -

..نعم، يا إلهي

بدءاً من الآن، المكان الذي أخبرنا به .نبوتشي سيكون مراقباً 24 ساعة

!نعم، هيا بنا

.علمتُ أن هذا سيحدث

.نبوتشي ألقى بما لديه من معلومات

.دائماً ما يجلبُ فمهُ المتاعب

ما الذي ستفعلهُ الآن؟

.الوحدة الخاصة بالتأكيد ستقتحم مصنع الأثاث

طبيب.. هل نلغي ذلك؟

.لنعُد، أخبر الرجال بالعودة إلى أماكنهم

.هيا بنا

.إنهُ مصنعُ الأثاث

.سيقومون بانتخاب أحد الرجال ليحل مكانكَ

.لقد أمّنتُ الجهة الأمامية

.أمّنتُ الجهة الجانبية

.وصل الضيوف

هل تعرفتَ على وجه كيم تشونغ سوب؟

.كان الظلامُ حالكاً لتمييز وجوه بعضهم البعض

تم تحديدُ الهدف، القوات الخاصة .تأهّبي للتحرك

الوحدة الخاصة ستغطي الجهة الخلفية .لا تتحركوا حتى أخبركم أنا بذلك

.واضح

!كل الوحدات، ادخلوا الآن

أين هو كيم بونغ؟ أين مكانهُ؟

.أيها الرئيس - .نعم، يا قائد الفريق -

هل عدد الأشخاص الذين دخلوا يتوافقُ مع عدد الخارجين؟

هناكَ شخصان مفقودان، لابد أن .كيم تشونغ سوب أحدهما، والآخر مفقود

من هو؟ من الذي أخذهُ؟

من الذي أخذ كي تشونغ سوب؟

..ابن... الطبيب

ماذا؟

كيم بونغ يدعوهُ بـ .....ابن الطبيب

ابن الطبيب؟ من هذا؟

.أنا.. حقاً لا أعرف .لا أعرفُ شيئاً

.وقفاً لأقوالهم، فإن شخصاً واحداً سحقهم جميعاً

كيف لشخصٍ واحد أن يسيطر على 10 أشخاص في الوقت نفسه؟

.إذا كان الممر طويلاً وضيقاً، فهذا ممكن

ولكن.. كيف له أن يفعل ذلك وحده خلال 20 دقيقة؟

أتساءلُ لماذا أخذ كيم تشونغ سوب؟

.هدف الطبيب قد يكون تماماً مثل هدفنا

.تشول.. تشول هو الهدف

.إنهُ في حربٍ معه

لا يمكن.. أتقصد أن هناك شخصاً شجاعًا بما يكفي ليُطيح بـ تشول؟

إذا كانت هناك منظمة كبيرة ،بما يكفي لإستهداف تشول

.فهذا لم يظهر أبداً في شبكة مخابراتنا

.إنهُ ليس من المنظمة

.بل يبدو أنهُ انقلاب

!أنتَ الأفضل! والدي

.لقد وفيتُ بوعدي

كيف تجرؤ؟

"الآن، وقد رأيت فرقة "قيرل ناين كيف تجرؤ؟

"الآن وقد رأيت حفل "قيرل ناين

!أنتَ الأفضل! والدي

الآن، عليكَ أن تدرس بجدّ كما وعدتني، صحيح؟

.سوف أصبحُ مغنياً

،يجبُ أن تعتني بي في كبركَ .لذا لا يمكنكَ الغناء مطلقاً

.ولكنني أستطيعُ الرقص جيداً

!أيها الأحمقُ الصغير

،إذا أخبركَ والدكَ أن عليكَ الدراسة .فيجبُ أن تستمع له

.لقد مرّ وقتٌ طويل

.أنا آسف، تشول

!أيها المغفل

هل استمتعتَ بهذا الغناء؟

UVSUBS الترجمة مقدمة لكم من فريق AsiaWorld.team تدقيق وتنقيح: سوما من موقع

من الآن فصاعداً، سنقوم .بعقد الصفقة مع بوسان بدلاً عنك

أين مصنعُ المخدرات؟

.ما علينا فعلهُ الآن هو القبض على الطبيب

.أحضر كافة المعلومات الاستخباراتية الخاصة بالإبن الطبيب

ما هو السببُ وراء فعل هذا؟ أهو ابن الطبيب؟

.أفعلُ ذلك حتى أتمكن من العيش

.لا أريدُ الموت بين يديه

..أعتقدُ أنكَ في حاجةٍ لهذا

إذا أصبت الأخ في سيول، سيكون هو الوحيد الذي سيقفُ في الساحة

هل سمعتِ أي شيء منه؟

هل تشكُ بي الآن؟

.لن أسامح أي أحد الآن

.سمعتُ أنك قبضت على تشول

.دعهُ يرحل - .لا يمكنني فعل ذلك -

!إذاً مُت