Original subtitles

You were 3 minutes and 43 seconds late. Can we make pizza?

Let's get your homework done, and then we'll talk.

Speaking of which...

Forget something this morning?

What's in here?

Nothing.

Doesn't seem like nothing.

You shouldn't go through other people's stuff.

What is all that?

Just some research I'm doing.

About what?

Hey. Boundaries, Nerd!

Let's keep this between us. Okay?

You promise.

Okay. Ready?

Hey Dad. Did you see that?

Lucy helped me build a rocket for school.

I saw. Very cool.

I'm younger... I've got a knife...

There's blood, but it's not mine.

I never see what I've done. And like that, I wake up.

Same one as before.

It's like I can't escape.

Hey Lucy. Got a minute, please?

The stupid truck is broken again.

I'm going to need that magic touch.

You? Or the truck?

Take this.

Thank you, Lucy.

I'll see what I can do.

The steering fluid line may be broken.

Somebody call the police.

Stop it. Stop fighting.

I know this must all feel scary.

We are going to go someplace safe now.

You didn't do anything wrong. Okay?

I killed him!

NO! It's my fault.

He was going to hurt me. And you protected me.

Who was he?

You don't need to worry about that, Bud.

He was a bad guy. And I promise...

I PROMISE... nothing like this will ever happen again.

I hear Tina is really cool.

She used to be in the army with your Dad.

Promise me you'll come back.

I promise.