Original subtitles

Nos tr�s anos em que moraste entre n�s...

voc� conquistou o esp�rito atma...

e achou a tua recompensa nos poderes proclamados por Shiva.

Voc� olhar� nos olhos dos homens...

e eles ser�o como palha em tuas m�os.

Voc� os far� ver o que n�o est� l�...

mesmo para um encontro de 12 vezes 12.

Meu filho, eu te proclamo um membro da irmandade sagrada do yogi...

e concedo a ti o nome de Chandu.

Voc� fez bem, meu filho.

Para poucos de sua ra�a foi revelado os segredos dos yogis.

A voc�, meu professor, Eu expresso meus agradecimentos.

- O que mais posso aprender? - Nada agora. O mundo precisa de ti.

V� em frente com a sua juventude e for�a...

e conquiste o mal que amea�a a humanidade.

Eu olhei no cristal, e eu vi as for�as da morte e da destrui��o...

Saindo do c�rebro de um louco.

Olha.

- Quem � este homem? - Este homem � Roxor.

�ltimo de uma antiga fam�lia que viveu em Alexandria.

Ele construiu sua casa no templo da rocha de Madu...

que fica nas grandes fal�sias acima da terceira catarata do Nilo.

Mas por que eu fui nomeado para lutar contra este homem?

Foi o destino que te escolheu para a tarefa, meu filho.

E porque nenhum homem luta t�o bem como quando ele est� protegendo seus entes queridos...

o destino lan�ou a sua pr�pria fam�lia no caminho deste monstro humano.

Olha.

Dorothy, minha irm�.

Sim. Seu marido trouxe sua fam�lia ao Cairo...

para que ele possa estar perto de seu amigo Roxor.

Este homem, Robert Regent...

tem um segredo de enorme poder.

Sim. Por anos, meu cunhado...

trabalhou para aperfei�oar um raio de morte forte o suficiente para destruir cidades inteiras.

Ele nunca foi encontrado.

Este raio da morte nas m�os de Roxor...

significa um fim ao bem...

um fim para tudo o que � nobre...

tudo o que � saud�vel.

Voc� n�o pode fazer algo?

Certamente a pol�cia deve ser capaz de encontrar algum vest�gio dele.

Oh, por favor me telefone assim que voc� tiver alguma not�cia.

- Obrigado. - Oh, m�e. Mae, n�o se preocupe.

Estou certo de que vamos ouvir de Pai em breve.

- M�e? Olhe para as cartas que encontrei. - Onde voc� as pegou, Betty?

- No laborat�rio. - O laborat�rio? Voc� n�o saiu l� no escuro?

Oh, m�e, como algu�m poderia estar ao redor do jardim nesta tempestade de areia?

Eu pensei que eu poderia achar algumas pistas nelas.

Mas voc� n�o deve ir para fora novamente.

Por qu�? Voc� viu alguma coisa?

Diga-me. Voc� trancou a porta quando voc� entrou?

Eu n�o me lembro.

- O que voc� viu, m�e? - Nada, Bobby.

Pode ser tolo, mas eu pensei que eu vi um rosto espiando pela janela.

Oh, M�e, vamos embora daqui.

N�o podemos, querida. N�o at� ter not�cias de seu pai.

Ou�a!

Eu pensei ter ouvido uma porta fechar.

O que � isso?

Bem, qual � o problema? Voc� n�o me reconhece?

- Oh, Frank! - Aqui estou, aqui estou.

Agora, n�o chore. N�o chore.

Eu vim aqui para ajud�-los a encontrar Robert.

Tio Frank, voc� sabe sobre o pai? - Sim, querida.

- Voc� sabe onde ele est�? - Quero falar com voc� sozinha, Dorothy.

Minha, minha, Betty Lou, como voc� cresceu.

E Bobby tamb�m. Mas ele � muito grande para beijar.

Claro. Somos praticamente adultos... Tio Frank...

ent�o por que n�o podemos ficar e ouvir o que voc� sabe sobre o Pai?

- Eu vou te contar tudo mais tarde. - H� algo que eu quero saber agora.

- O que � isso? - Qual foi o sino que tocou antes de voc� entrar?

Esse era um sino astral. Ele informa quando um yogi est� pr�ximo.

- Voc� � realmente um yogi agora? - Mm-hmm.

E quando eu ou�o esse sino, eu sei que � um aviso de um yogi est� em perigo de amea�a.

O que � isso?

- Apenas uma matilha de c�es no rio. - Oh.

"Agora que eu conhe�o seus planos, nenhum dinheiro no mundo...

" poderia persuadir-me a vend�-lo o segredo do raio da morte.

"Se voc� tentar se aproximar de mim novamente, vou denunci�-lo �s autoridades.

Estou convencido de que voc� � um louco e deve ser tratado em conformidade. - Voc� sabe a quem esta carta foi destinada? - N�o.

Roxor. - Roxor?

Estou certo disso. Robert � seu prisioneiro.

- Onde? - Isso eu n�o sei.

Eu tentei comunicar com sua mente, mas o cristal n�o revelou nada.

Ele deve estar...

- Morto? - N�o, n�o.

Apenas provavelmente drogado, isso � tudo. Inconsciente.

Robert Regent, Eu estou te chamando. Chamando!

Voc� v�? � in�til.

Cham�-lo n�o tem resposta.

Ajuda!

Deixe-me ir! Pare com isso!

- Quem o enviou aqui? - Roxor.

- Onde voc� viu Roxor? - Na adega de vinho de Al Bau-

Abram em nome de Osiris...

olhos cegos, l�bios selados, ouvidos surdos.

Desejo ver Roxor.

O effendi est� falando com um amigo e n�o pode ser perturbado.

Ele vai me receber. Diga a ele que � a princesa Nadji.

Traga a princesa aqui.

N�o devemos deixar que ela te encontre aqui, Abdullah.

Eu n�o sei ainda se ela ser� uma amiga ou uma inimiga.

Se ela provar ser um inimigo, eu te pe�o que me deixe lidar com ela.

Por qu�? Voc� odeia a princesa Nadji?

Eu a odeio.

Contudo eu a quero mais do que Eu sempre quis qualquer mulher antes.

Muito bem, Abdullah.

Se Nadji se op�e a mim...

e voc� me servir bem...

Haver� uma nova escrava no teu har�m.

Entre.

Deixe-me tirar o seu manto.

Ent�o eu n�o posso banquetear meus olhos com sua figura encantadora?

- Por que voc� mandou me chamar, Roxor? - Por qu�?

Para lhe oferecer minha amizade.

- Bem, aqui estamos n�s. - Sim, mas como vamos entrar?

Voc� n�o vai entrar. Voc� vai ficar aqui e assistir.

Mas seria muito mais divertido ir com voc�.

Ou�a, Bobby, caso algo aconte�a comigo...

sua m�e e Betty Lou v�o precisar de um homem para proteg�-las.

Fique aqui.

Voc� tem a senha, irm�o?

Abram em nome de Osiris...

Olhos cegos, l�bios selados, ouvidos surdos.

Mas o meu povo est� feliz e contente.

As grandes barragens multiplicaram as nossas colheitas cem vezes.

E se eu destruir essas barragens?

- O qu�? - Sim.

Eu posso fazer isso com uma explos�o do meu raio de morte.

O que seria de seu povo, ent�o?

Mais de um bilh�o de toneladas de �gua vai descer sobre eles...

afogando-os como ratos.

A maior inunda��o desde o dil�vio b�blico.

Ent�o, a menos que meu povo aceite fazer de voc� um fara� moderno...

voc� vai aniquil�-los.

Fara�.

Eu serei maior do que qualquer fara�.

A civiliza��o e todas as suas obras ser�o destru�das.

Os homens retornam � selvageria...

seguindo apenas uma intelig�ncia suprema:

Eu

Voc� v�, voc� � minha prisioneira.

Todos os homens aqui s�o meus servos.

Voc� n�o pode me manter aqui. - N�o vou tentar.

Voc� deve ser enviada a um amigo meu como um presente.

Voc� me chamou, mestre?

Leve esta mulher atrav�s do t�nel para o rio. Um barco est� esperando.

Venha!

Venha, Nadji, r�pido.

Chandu! - Vamos.

Qual � o problema com voc�?

Pare-os! Parem aqueles dois!

Depois deles!

Pare-os!

- Tudo a bordo, Ahmed? - Sim, effendi.

Muito bem.

M�e, ela � uma verdadeira princesa?

Sim, Betty. O seu tio Frank diz que � descendente...

de uma longa linha de reis eg�pcios antigos.

- E n�s realmente vamos para o pal�cio dela? - N�o, Bobby.

- N�s estamos indo para o seu dahabieh. - Seu "daha" o qu�?

Oh, Bobby, voc� n�o sabe que � uma casa flutuante?

E a princesa diz que teremos de viajar a noite toda em camelos.

N�o ser� �timo?

N�o foi estranho que o acaso enviou voc�...

para procurar Roxor justamente quando eu mais precisava de voc�?

N�o foi o acaso, Nadji. Foi o destino.

Quero dizer, foi o destino que me trouxe na frente daquela porta.

No in�cio eu n�o te reconheci.

Voc� v�, faz tr�s anos desde a �ltima vez que nos vimos.

- Lembra? - Sim.

Esses dias em Paris... Eu pensei muito sobre eles.

Eu sei.

No mosteiro de yogi, h� uma piscina...

onde voc� pode ver o rosto de qualquer pessoa que est� pensando em voc�.

E voc� viu meu rosto nele?

Se voc� tivesse olhado nele, voc� teria visto o meu com mais frequ�ncia.

M�e, voc� acha que a princesa pode nos ajudar a encontrar o Pai?

Eu n�o sei, querida, mas seu tio Frank diz que vamos ficar muito mais seguros...

como seus convidados do que se n�s fossemos deixados aqui sozinho.

Bem, eu n�o deveria ficar assustada em qualquer lugar com tio Frank.

Oh, olhe. S�o os camelos.

El Mahafi, voc� est� pronto para sair?

Sim, princesa, e vamos chegar l� amanh� ao amanhecer.

Cush. Cush.

Condenado idiota. Voc� n�o entende a nossa l�ngua?

Voulez-vous cush?

Oh, por que voc� n�o ajoelha-se quando eu pe�o para voc�?

Eu gostaria de poder ousar.

Miggles! - Capit�o Chandler.

Tudo bem, Miggles.

N�o me sa�de, e n�o me chame de Capit�o Chandler.

Estamos fora do ex�rcito agora.

O que voc� est� fazendo neste terno rid�culo?

Eu estou lutando com um camelo sangrento. Oh, estou t�o feliz por te ver, capit�o.

Voc� tem que me tirar desta. Voc� tem que me dar um emprego.

Vou trabalhar para voc� por nada. Depois de tudo, eu era um bom ordenan�a, n�o era, senhor?

Voc� ainda est� bebendo, Miggles?

Bem, senhor...

Mudando o assunto, voc� ainda faz seus truques de m�gica?

Oh, muito melhores. Olhe para mim.

Agora olhe atr�s de voc�.

Aaah!

Tire seu chap�u.

- Por que, voc� bisbilhoteiro sujo. - Quem eu?

Oh. Oh, ele pode falar.

Oh, leve-o embora.

Fa�a-o ir embora. - Tudo bem, Miggles. Ele est� apenas em sua mente.

Oh, n�o me diga que estou louco.

Ele se foi!

Voc� gostaria de fazer uma viagem muito perigosa comigo?

Claro. Voc� me conhece. Eu amo o perigo.

Tudo bem, ent�o. Vamos.

Oh, obrigado, capit�o. Obrigado.

Toda vez que voc� ficar b�bado voc� vai ver esse pequeno bacana.

- Entende? - Eu entendo.

Eu juro, chefe, este � o fim.

Quando um homem come�a a ver coisas assim, Bem, � hora de parar. - Bom.

- Voc� est� bem, Princesa Nadji? - Sim.

Miggles. Comporte-se.

Eu n�o posso te agradecer o suficiente, Nadji.

Agora que Dorothy e as crian�as est�o seguras...

Eu estarei livre para encontrar Robert.

Eu acho que posso te ajudar.

- Voc�, Nadji? - Sim.

Roxor foi visto por alguns dos meus homens...

Perto das ru�nas de Madu.

Onde est�o eles?

- Na terceira catarata. - Qual � a dist�ncia?

N�o muito longe. Meu barco pode estar l� em 24 horas.

V� direto para Roxor e informe o mestre...

que a princesa e o estrangeiro est�o a caminho de resgatar Regent.

Diga-lhe que vou ver que o homem branco n�o fique mais longe da casa flutuante.

E agora, me diga. Voc� se casou desde a �ltima vez que a vi?

N�o. Essa � uma proeza m�gica que requer uma bela assistente.

- Mas voc� j� se apaixonou? - O tempo todo.

Eu devia ter adivinhado.

Existem muitas mulheres encantadoras no mundo.

N�o muito. Oh, agora, n�o me entenda mal, Nadji.

Todo o tempo apaixonado, mas sempre com a mesma mulher.

Eu a conhe�o?

Voc� deve.

Foi um presente para o seu pai e sua m�e no dia em que nasceu.

Voc� nunca fale a s�rio, n�o �?

Nunca t�o s�rio como agora, Nadji.

Diga-me. Voc� encontrou algu�m?

Mesmo se eu tivesse, minha vida pertence ao meu povo.

Voc� sabe, voc� me disse isso h� tr�s anos.

Voc� acha que eu sou tola, n�o �?

N�o, querida. S� muito, muito jovem...

e fazendo um sacrif�cio desnecess�rio.

�s vezes eu penso assim tamb�m.

Ol�.

Voc� tem uma visita.

Seu nome � Abdullah. Ele vem aqui muitas vezes ultimamente.

Oh. Entendo.

Para o homem branco.

Roxor ordena.

Vou pedir alguns refrescos.

Ali? Um pouco de vinho.

- Voc� deve estar sufocado com areia e poeira. - Voc� est� certa.

Gosto de ver o deserto, mas eu odeio o gosto dele.

Eu pensei que eu iria fazer uma visita surpresa.

- Temo que estou intrometendo. - N�o, de maneira nenhuma.

Mas, infelizmente, meu barco vai partir.

E o cavalheiro que eu vi fazendo esta viagem rom�ntica com voc�?

Eu n�o chamaria de "rom�ntica".

Com uma mulher t�o linda como voc�, Nadji...

n�o poderia ser de neg�cios.

Voc� tem uma maneira estranha de elogiar, Abdullah.

Quem � esse seu amigo?

Ele se chama Chandu.

Chandu.

Perdoe-me, capit�o. � aqui que o perigo come�a?

Ainda n�o.

Isso � engra�ado. Um telefone aqui?

Isso � estranho.

Voc� ainda n�o me disse. Por que voc� est� subindo o Nilo?

- Voc� conhece o Roxor? - Ro- Roxor.

Oh, ele � aquele cientista louco que vive em um dos templos rochosos?

Sim.

N�o, eu nunca o encontrei. � o homem que voc� vai visitar?

Eu entendo que Roxor descobriu...

muitas rel�quias valiosas da 12a dinastia eg�pcia.

Espere.

Beba.

Vamos, beba.

Este vinho est� envenenado.

Robert Regent, estou chamando.

Robert Regent, estou chamando.

Robert Regent, onde est� voc�?

Olha. Veja!

O cristal est� limpando finalmente.

O grande templo de pedra em Madu.

Roxor est� tentando construir um raio de morte enorme.

� o Robert. Ele ainda est� vivo.

Roxor est� l�.

Robert n�o lhe contou o segredo.

Oh, ele vai tortur�-lo at� que ele o fa�a.

Este � o seu servo. O homem que nos deu o vinho envenenado.

Roxor est� punindo ele porque ele falhou.

Chandu, este homem � cruel.

Roxor vai mat�-lo.

N�o enquanto ele tiver alguma esperan�a de for�ar Robert a desistir de seu segredo.

Qual foi a mensagem que o �rabe trouxe?

Eu n�o sei.

- Nadji, voc� diz que sabe o caminho para este templo? - Sim.

Quieto, Miggles, quieto.

Oh, Capit�o!

Silencioso, Miggles. Quieto.

Miggles, fique aqui e fique atento.

Sim, Capit�o. Eu consigo.

Capit�o! Capit�o!

Capit�o!

Capit�o! Capit�o! Capit�o! Aaah!

Capit�o! Capit�o! Capit�o!

Capit�o! - Qual � o problema? O que aconteceu?

Um dos �dolos de pedra pulou fora de sua base e fugiu.

- E ele beliscou meu chap�u. - Voc� esteve bebendo de novo, n�o �?

Eu juro que � verdade. Eu juro sobre as cabe�as dos meus futuros filhos.

Capit�o! Capit�o!

Olha!

- Chandu! - N�o tenha medo, princesa. Voc� deve viver.

Mas voc� ver� seus amigos morrerem.

Oh, m�e.

Antes de n�s morrermos...

aceitem minha b�n��o.

Abram! Abram!

Um dem�nio! - Um dem�nio!

Pare!

Minha vontade ser� sua vontade.

Agora eu comando voc�. Leve-me ao effendi Professor Robert Regent.

- Ele n�o est� aqui. - Fale a verdade.

- O mestre o tirou. - Para onde?

Para o mercado secreto de Bab Doukkala.

L�, a menos que ele fale, ele ver� sua filha vendida como uma escrava.

- O que isso significa? - Isso significa que Roxor n�o pode fazer nada...

por amea�ar Robert, por isso ele sequestrou Betty Lou. Venha!

Miggles.

Oh, Capit�o.

Miggles.

Oh, chefe, tire essas cobras.

Vamos, Miggles. Pegue sua arma. Pegue sua arma!

Leve-a embora! Leve-a embora!

Leve-a embora! Leve-a embora!

Nem uma gota mais, eu juro.

Voc� est� pronto para me dizer o segredo do raio da morte?

N�o.

Voc� ainda pode mudar de ideia.

Nunca.

- Pai! Pai! - Betty Lou!

Minha filha. O que voc� vai fazer com ela?

Isso depende de voc�.

Voc� vai me dizer o segredo do raio?

- N�o. - Leve-a para o leil�o.

- N�o! N�o! - N�o n�o n�o!

- N�o! - Pai!

- Pai! - N�o a leve!

- N�o! - Por favor pare! Pai! Por favor!

Deixe-a ir!

Voc� deve ficar naquela janela e v�-la ser vendida.

Ajude-me, Pai! N�o! Me deixe ir! Pai, ajude-me!

Mate-me. Mate-me se quiser, mas deixe-a ir.

Coragem, Betty Lou.

N�o � tarde demais para salv�-la.

N�o. O que quer que aconte�a comigo ou com os meus, eu nunca vou te dizer.

Saia!

Mestre! Mestre!

Mestre! Mestre!

Que Al� nos ajude!

Eu vi o ouro com meus pr�prios olhos! Isso � m�gica!

Al� seja louvado!

Pare esse homem! Corram atr�s dele!

Corram atr�s dele!

Guarda!

Abdullah!

Guarda!

- Por que voc� n�o o segurou no port�o? - Ele nunca passou pelo port�o.

Quando estas m�os tentaram agarr�-lo, n�o havia nada l� sen�o um manto.

Esse.

O diabo!

Agora eu sei quem est� lutando contra n�s.

Chandu-Um homem que tem a seu comando a magia do Oriente.

Qual � o seu poder? - Ah.

Hipnotismo, nada mais.

N�o h� nenhuma maneira pela qual n�s podemos atac�-lo?

Sim, uma.

A for�a de Sans�o estava em seu cabelo.

A for�a de Chandu...

est� em seus olhos.

M�e, aqui est�o eles.

Oh, Betty! - Bobby!

Oh, minha pobre crian�a. - M�e, querida, por favor n�o se preocupe comigo.

Foi terr�vel ver meu pai assim, seu rosto estava cheio de agonia.

- T�o desesperado! - N�o. N�o posso suportar.

Agora, Dorothy, n�o se preocupe.

Por favor, Frank. N�o podemos fazer nada para salv�-lo?

Eu vou atr�s dele imediatamente, assim que conseguir cavalos descansados.

Aqui, l�.

- Miggles, esteja pronto para partir em meia hora. - Sim senhor.

N�s estamos indo para o templo de pedra.

Tudo bem, senhor.

O templo de pedra, eu acho que ele disse.

Isso requer outra bebida.

�dolos andando e armas que se transformam em cobras?

Isso definitivamente requer outra bebida.

Voc� n�o tem vergonha de si mesmo?

Quem? Eu?

Para qu�?

- Para ver as coisas novamente. - Agora, v� em frente. Fora daqui!

� uma boa maneira de se comportar?

Eu pensei que voc� era um cavalheiro.

E eu pensei que voc� fosse um cavalheiro tamb�m.

N�s dois cometemos um erro, certo?

Voc� n�o me responde.

Eu n�o estou respondendo.

Voc� est� falando sozinho.

Miggles, voc� n�o est� envergonhado de n�s mesmos?

Toda vez que voc� bebe esse licor, voc� n�o � voc� mesmo.

Se voc� n�o � voc� mesmo, como eu vou saber quem eu sou?

Se voc� n�o � voc� e eu n�o sou eu, ent�o quem somos n�s?

Nenhum dos dois. Miggles, se comporte.

Tudo bem. Me dou por vencido.

Eu nunca voltarei a toc�-lo.

- Nadji, por que esta fantasia? - Vou com voc�.

- N�o. - Mas eu posso te ajudar.

N�o, querida. A �ltima viagem foi muito perigosa.

Eu n�o poderia arriscar perder voc� novamente.

Pelo menos eu posso ir at� o o�sis.

Por favor.

Se alguma coisa acontecer com voc�, Nadji, querida...

Voc� acha que eu poderia me perdoar?

Eu realmente significo tanto?

Mais do que isso.

Os cavalos est�o aqui, senhor. - Nadji.

N�o, obrigado. � melhor encomendar um cavalo para mim, Miggles.

- Tudo bem, senhora. Voc� pode pegar o meu. - Miggles!

Qual � o problema com voc�? Voc� parece nervoso.

Bem, �... � toda essa excita��o, senhor.

Voc� poderia consertar isso para mim, ent�o eu poderia tomar uma bebida sem ver nada?

Voc� n�o tomou nenhuma o dia inteiro?

N�o, senhor.

Tudo bem, Miggles. Voc� pode tomar uma.

- A sua sa�de, senhor. - Por voc�, Miggles.

Como eu disse, senhor, eu brindo por voc�.

Oh, v� e d� um bom mergulho!

Tenha cuidado. Isso � g�s lacrimog�neo. Se voc� quebr�-lo, ele vai te cegar.

Bem, aqui estamos n�s.

- Caro, mantenha-se escondida. - N�o se preocupe comigo.

Voc� tem coisas mais importantes para pensar.

Nada � mais importante do que voc�, Nadji, querida.

�s vezes eu me pergunto se voc� realmente sabe o significado de perigo.

Eu sei, querida. Eu sei o que voc� diz respeito.

Voc� sabe, eu n�o tenho nenhum medo...

quando estamos juntos, e voc� fala comigo desse jeito.

Quando voc� me olha desse jeito, nada mais importa.

Tenha cuidado. Se n�o for para o seu pr�prio bem...

ent�o, pelo meu?

Feito.

E voc�, querida, tenha cuidado...

Para o meu pr�prio bem.

N�o se arrisque.

Chandu!

Cavalga, Nadji! Cavalga r�pido!

Eu estou impotente.

Roxor estava certo. Sua magia vem de seus olhos.

- Chandu! - Leve-o para Roxor!

Apenas Regent pode faz�-lo!

Muito bem, Abdullah.

Agora vou me vingar de Chandu.

- Sim, mas isso n�o lhe diz como operar seu raio de morte. - N�o?

Voc� seguiu os planos de Regent na constru��o desta m�quina elaborada...

mas ele ainda ret�m o conhecimento para liberar seu poder.

Regent estava perto de quebrar quando viu sua filha na plataforma de escravo, n�o era?

Sim.

Se Roxor amea�a sua esposa e filhos...

O que acontece ent�o, Abdullah?

Em poucas horas, toda a sua fam�lia estar� aqui.

Como?

Nessa cela, ele est� escrevendo uma carta para eles.

Effendi!

- A carta est� pronta? - Onde est� Roxor?

Ele n�o est� aqui.

Se voc� lev�-la para a minha fam�lia eles v�o recompens�-lo.

� apenas uma carta de despedida.

- A carta ser� entregue, effendi. - Obrigado.

Agora olhe, Abdullah.

Para a esposa de Robert Regent.

Para a esposa do effendi.

- M�e, voc� tem certeza que � realmente do Pai? - Olha, querida, � a sua escrita.

Oh, n�o seria maravilhoso se realmente pud�ssemos salv�-lo? - Devemos salv�-lo.

- Vou me preparar. - Mas, M�e...

N�o h� necessidade de voc� ir. Este � o trabalho de um homem.

- Mas n�o h� homem aqui. - Bem, e eu? E Miggles?

- Como �, senhor? - Eu estava apenas lembrando a M�e que voc� � um homem.

Ela tem que ser lembrada?

Se eu pudesse tirar esta venda de meus olhos.

- Oh, se eu pudesse te ajudar. - Oh, Nadji.

Nadji, que idiota eu fui por deixar voc� vir comigo.

N�o diga isso, Chandu.

Se estas s�o as �ltimas horas da sua vida, eu quero que elas sejam minhas tamb�m.

Se eu pudesse te tirar daqui, te ver segura novamente.

N�o importa o que acontece comigo.

Eu me sinto muito mais perto de voc� agora do que nunca.

Oh, Nadji, N�o consigo pensar em perder voc�...

agora que eu te encontrei novamente.

Diga-me, se tudo isso n�o tivesse acontecido...

voc� teria deixado o Egito, e teria ido comigo?

Voc� s� tinha que perguntar, e eu teria seguido voc� em qualquer lugar.

Se este � o fim, Nadji...

deixe-me ouvi-la dizer "eu te amo."

Eu te amo.

E eu te amo.

Bem, Chandu, n�s nos encontramos finalmente.

N�o � exatamente como voc� planejou, n�o �? - Lembre-se disso, Roxor.

Que os melhores planos dos homens �s vezes se desviam. - O que voc� quer dizer?

Quero dizer que minha vontade � mais forte do que a sua - que ela vai conquistar voc�.

- Isso � uma mentira! - Sim?

- Ent�o por que voc� est� com medo de me olhar nos olhos? - Eu n�o estou com medo.

Seus olhos n�o teriam nenhum efeito em mim.

Ent�o tire essa atadura!

Se eu estivesse sozinho, eu faria.

- Mas esses nativos idiotas, acreditam em seus truques. - Voc� tem medo, eu lhe digo.

Tire a bandagem de seus olhos. Tire.

Pare! Pare!

N�o deixe ele engan�-lo. Livre-se dele de uma vez por todas.

Voc� est� certo.

Voc� n�o pode fazer isso!

Voc� n�o pode enterr�-lo vivo!

Por que n�o?

Foi um castigo favorito entre os sacerdotes de Isis que constru�ram este templo.

N�o!

Seria melhor se eu o matasse.

- Por qu�? - Sabe-se que os Yogis permanecem enterrados por dias.

Sim.

Mas n�o sob a �gua.

N�o!

N�o!

N�o!

Roxor. Roxor!

- Por que voc� est� chamando ele? - Vou dizer-lhe como operar a m�quina.

Robert, voc� n�o deve! Voc� disse que significaria a morte para milh�es.

Se eu disser ele vai deixar voc� e as crian�as irem.

N�o iremos! N�o vamos salvar nossas vidas a esse custo.

Hmm. � uma reuni�o de fam�lia.

Deixe-os ir, Roxor. Eu imploro a voc�, deixe-os ir.

Existe uma maneira de sair deste cela e a mostrarei.

- Mas n�o enquanto voc� est� a�. - Deixe-me ficar aqui.

Eu n�o me importo o que voc� faz comigo.

Agora, olhe.

M�e!

Eu disse que havia uma sa�da, Regent.

H� um rio l� em baixo...

onde seu amigo Chandu foi.

Tenha miseric�rdia, Roxor!

Pare!

Feche-a! Fecha-a!

- Voc� vai me dizer agora? - Pare!

M�e!

M�e!

Pare!

Pare!

Pare! Pare! - Voc� vai me mostrar como usar o raio da morte?

Sim. Sim.

At� que ponto o feixe chegar�?

No meio do mundo. - Ah!

Rapidamente. Rapidamente.

Est� pronto?

Sim.

Leve-o de volta para sua cela.

Por fim.

Eu sou rei de todos.

Essa alavanca � o meu cetro.

Londres, Nova Iorque, Roma Imperial.

Eu posso explodir todas elas em um monte de ru�nas fumegantes.

As cidades do mundo perecer�o.

Tudo o que vive...

me conhecer� como seu como o mestre e tremer�o com minhas palavras.

Paris.

Cidade dos tolos.

Orgulhosos de seu Napole�o.

O que eles v�o pensar...

quando sentem o poder de Roxor?

E Inglaterra...

com suas tradi��es sagradas...

seu rei, seu triunfo...

sua marinha-

Estar� indefesa.

Eles se curvar�o diante de mim em adora��o.

Eu: Roxor.

Eu destruirei as barragens do Nilo.

E suas inunda��es rugindo varrer�o de cima...

centenas de milhares...

afogando-os como ratos!

Roxor, o deus...

cuja m�o traz a morte.

Pare! Eu te ordeno!

Tire sua m�o desse controle.

N�o, voc� n�o me assusta.

Voc� n�o pode mover essa alavanca.

Eu vou mov�-la agora!

E voc� est� de p� justamente na frente do raio.

Sua m�o n�o pode se mover, Roxor.

� uma mentira.

E voc� ser� o primeiro homem que o raio matar�.

Sa� de um caix�o das profundezas do Nilo.

A minha vontade trouxe-me aqui...

E essa vontade � mais forte do que a sua.

Voc� est� impotente.

- N�o! - Abaixe suas m�os.

Agora, fique a�.

- N�o se mova. - Chandu!

Dorothy! Robert! Voc�s est�o a salvo? Voc�s est�o bem?

L�. Est�... l�.

Eu dobrei a velocidade do gerador. A tens�o est� aumentando.

Est� aquecendo! A m�quina explodir� em um momento.

- Saiam daqui, r�pido! - Por a� n�o, Frank!

Eu estou bem. Depressa!

Por anos eu te desejo, e agora eu tenho voc�.

- Seu animal! - N�o adianta lutar.

Nadji!

Nadji! Nadji!

Nadji!

Chandu! Tenha cuidado!

Nadji! Na-

Capit�o!

Chandu! Chandu!

- Onde eles est�o? - Vamos.

- Est� tudo bem, Nadji, querida? - Tio Frank! Tio Frank!

Garoto! Dorothy!

- Gra�as a Deus voc� est� bem, Frank. - Isso foi corajoso, Robert.

Voc� programou a m�quina para destruir inclusive sua fam�lia... em vez de d�-la a Roxor.

Aaah!

Socorro!

Onde podemos conseguir uma bebida?

Voc� deveria ter vergonha de si mesmo. Vamos.