1 00:01:25,383 --> 00:01:28,477 En los tres años que viviste entre nosotros... 2 00:01:28,553 --> 00:01:31,249 has conquistado el espíritu atma... 3 00:01:31,322 --> 00:01:36,123 y encontraste tu recompensa en poderes proclamados por Shiva. 4 00:01:36,194 --> 00:01:38,856 Mirarás a los ojos de los hombres... 5 00:01:38,930 --> 00:01:42,491 y serán como paja en vuestras manos. 6 00:01:42,567 --> 00:01:46,128 Les harás ver lo que no está ahí... 7 00:01:46,204 --> 00:01:50,766 incluso para un reunión de 12 por 12. 8 00:01:50,842 --> 00:01:56,371 Hijo mío, te proclamo uno miembro de la sagrada hermandad yogui... 9 00:01:56,447 --> 00:02:00,713 y te otorgo el nombre de Chandu. 10 00:04:57,895 --> 00:05:00,022 Lo hiciste bien, hijo mío. 11 00:05:00,098 --> 00:05:04,330 Para algunos de su carrera fue reveló los secretos de los yoguis. 12 00:05:04,402 --> 00:05:06,996 A ti, mi maestro, yo Expreso mi agradecimiento. 13 00:05:07,071 --> 00:05:10,700 - ¿Qué más puedo aprender? - Nada ahora. El mundo te necesita. 14 00:05:10,775 --> 00:05:12,970 adelante con el tuyo juventud y fuerza... 15 00:05:13,044 --> 00:05:16,502 y vencer el mal que amenaza a la humanidad. 16 00:05:16,581 --> 00:05:20,745 Miré en el cristal y vi el fuerzas de muerte y destrucción... 17 00:05:20,818 --> 00:05:24,310 Saliendo del cerebro de un loco. 18 00:05:24,388 --> 00:05:26,686 Mirar. 19 00:05:33,331 --> 00:05:36,323 - ¿Quién es este hombre? - Este hombre es Roxor. 20 00:05:36,400 --> 00:05:39,563 último de un antiguo familia que vivía en Alejandría. 21 00:05:39,637 --> 00:05:42,504 Él construyó su casa en templo de la roca de Madu... 22 00:05:42,573 --> 00:05:46,202 que se encuentra en los grandes acantilados encima de la tercera catarata del Nilo. 23 00:05:47,277 --> 00:05:50,508 ¿Pero por qué fui nominado? para luchar contra este hombre? 24 00:05:50,580 --> 00:05:53,510 Fue el destino el que te dio elegido para la tarea, hijo mío. 25 00:05:53,784 --> 00:05:58,278 Y porque nadie pelea tan bien como cuando él está protegiendo a sus seres queridos... 26 00:05:58,356 --> 00:06:03,225 el destino ha lanzado el suyo familia en el camino de este monstruo humano. 27 00:06:03,294 --> 00:06:05,524 Mirar. 28 00:06:09,200 --> 00:06:11,634 Dorothy, mi hermana. 29 00:06:11,702 --> 00:06:15,433 Sí. Tu marido trajo su familia a El Cairo... 30 00:06:15,506 --> 00:06:18,669 para que él pueda ser cercano a su amigo Roxor. 31 00:07:14,899 --> 00:07:16,992 Este hombre, Robert Regent... 32 00:07:17,068 --> 00:07:20,333 tiene un secreto de enorme poder. 33 00:07:20,404 --> 00:07:22,497 Sí. Durante años, mi cuñado... 34 00:07:22,573 --> 00:07:26,202 trabajó para perfeccionar un fuerte rayo de la muerte suficiente para destruir ciudades enteras. 35 00:07:26,277 --> 00:07:29,246 Nunca fue encontrado. 36 00:09:43,381 --> 00:09:46,077 Este rayo de la muerte en manos de Roxor... 37 00:09:46,150 --> 00:09:48,277 significa el fin del bien... 38 00:09:48,352 --> 00:09:50,980 el fin de todo lo noble... 39 00:09:51,055 --> 00:09:54,252 todo lo que sea saludable. 40 00:10:13,344 --> 00:10:15,335 ¿No puedes hacer algo? 41 00:10:15,413 --> 00:10:17,779 Seguramente la policía debe poder para encontrar algún rastro de él. 42 00:10:17,848 --> 00:10:20,612 Oh, por favor llámame así Si tienes alguna novedad. 43 00:10:20,684 --> 00:10:23,949 - Gracias. - Ay, mamá. Mamá, no te preocupes. 44 00:10:24,021 --> 00:10:26,455 Estoy seguro de que lo haremos Escucharemos de Pai pronto. 45 00:10:26,524 --> 00:10:29,220 - ¿Mamá? Mira las cartas que encontré. - ¿De dónde los sacaste, Betty? 46 00:10:29,293 --> 00:10:32,660 - En el laboratorio. - ¿El laboratorio? ¿No saliste allí en la oscuridad? 47 00:10:32,730 --> 00:10:35,699 Oh, madre, ¿cómo podría haber alguien cerca? por el jardín en esta tormenta de arena? 48 00:10:39,403 --> 00:10:41,462 pensé que podría Encuentra algunas pistas en ellos. 49 00:10:41,539 --> 00:10:44,474 Pero no deberías ir salir de nuevo. 50 00:10:44,542 --> 00:10:47,033 ¿Por qué? ¿Viste algo? 51 00:10:47,111 --> 00:10:49,477 Dime. Bloqueaste el puerta cuando entraste? 52 00:10:49,547 --> 00:10:52,516 No lo recuerdo. 53 00:10:58,989 --> 00:11:03,392 - ¿Qué viste, mamá? - Nada, Bobby. 54 00:11:03,461 --> 00:11:06,919 Puede que sea una tontería, pero pensé que Vi una cara mirando por la ventana. 55 00:11:06,997 --> 00:11:09,022 Oh, mamá, vámonos de aquí. 56 00:11:09,099 --> 00:11:12,091 No podemos, cariño. No hasta que tiene noticias de su padre. 57 00:11:12,169 --> 00:11:13,932 ¡Escucha! 58 00:11:17,842 --> 00:11:19,935 Creí haber escuchado una puerta se cierra. 59 00:11:21,011 --> 00:11:23,912 ¿Qué es esto? 60 00:11:38,195 --> 00:11:41,096 Bueno, ¿cuál es el ¿problema? ¿No me reconoces? 61 00:11:41,165 --> 00:11:43,633 - ¡Ay, Frank! - Aquí estoy, aquí estoy. 62 00:11:43,701 --> 00:11:45,931 Ahora no llores. No llores. 63 00:11:46,003 --> 00:11:48,028 vine aquí para ayudarlos para encontrar a Roberto. 64 00:11:48,105 --> 00:11:49,800 Tío Frank, ¿sabes sobre papá? - Sí querido. 65 00:11:49,874 --> 00:11:52,240 - ¿Sabes dónde está? - Quiero hablar contigo a solas, Dorothy. 66 00:11:52,309 --> 00:11:54,874 Mi, mi, Betty Lou, cómo has crecido. 67 00:11:55,077 --> 00:11:57,542 Y Bobby también. pero el es demasiado grande para besar. 68 00:11:57,615 --> 00:11:59,640 Por supuesto. estamos practicamente adultos... tío Frank... 69 00:11:59,717 --> 00:12:02,311 Entonces, ¿por qué no podemos quedarnos y ¿Escuchas lo que sabes acerca del Padre? 70 00:12:02,386 --> 00:12:04,616 - Te lo contaré todo más tarde. - Hay algo que quiero saber ahora. 71 00:12:04,688 --> 00:12:07,418 - ¿Qué es eso? - ¿Cuál fue el timbre que sonó antes de que entraras? 72 00:12:07,491 --> 00:12:10,255 Esta fue una campana astral. el Te avisa cuando hay un yogui cerca. 73 00:12:10,327 --> 00:12:12,488 - Eres realmente un yogui ahora? - Mm-hmm. 74 00:12:12,563 --> 00:12:15,828 Y cuando escucho esa campana, sé que es un advirtiendo que un yogui está en peligro de amenaza. 75 00:12:25,025 --> 00:12:26,205 ¿Qué es esto? 76 00:12:26,277 --> 00:12:28,905 - Sólo una jauría de perros en el río. - Ah. 77 00:12:44,762 --> 00:12:47,356 "Ahora que conozco tu planes, sin dinero en el mundo... 78 00:12:47,431 --> 00:12:50,525 "podría persuadirme a Véndele el secreto del rayo de la muerte. 79 00:12:50,601 --> 00:12:54,765 "Si intentas acercarte a mí otra vez, Te reportaré a las autoridades. 80 00:12:54,838 --> 00:13:02,367 Estoy convencido de que está loco y debe ser tratado en consecuencia. - ¿Sabes a quién estaba destinada esta carta? - No. 81 00:13:02,576 --> 00:13:04,349 Roxor. -¿Roxor? 82 00:13:04,545 --> 00:13:06,540 Estoy seguro de eso. Robert es tu prisionero. 83 00:13:06,614 --> 00:13:08,844 - ¿Dónde? - No lo sé. 84 00:13:08,916 --> 00:13:12,736 Intenté comunicarme con tu mente, pero el cristal no reveló nada. 85 00:13:14,456 --> 00:13:16,582 Él debe ser... 86 00:13:16,658 --> 00:13:19,320 - ¿Muerto? - No, no. 87 00:13:19,463 --> 00:13:23,627 Probablemente drogado, eso es todo. Inconsciente. 88 00:13:38,615 --> 00:13:43,416 Robert Regent, soy llamándote. ¡Vocación! 89 00:13:43,487 --> 00:13:46,047 ¿Ves? Es inútil. 90 00:13:46,123 --> 00:13:48,182 Llamarlo no tiene respuesta. 91 00:14:04,508 --> 00:14:06,635 ¡Ayuda! 92 00:14:06,710 --> 00:14:09,736 ¡Déjame ir! ¡Basta! 93 00:14:50,520 --> 00:14:54,149 - ¿Quién lo envió aquí? -Roxor. 94 00:14:54,224 --> 00:14:59,526 - ¿Dónde viste a Roxor? - En la bodega de Al Bau- 95 00:15:24,788 --> 00:15:26,949 Abre en nombre de Osiris... 96 00:15:27,024 --> 00:15:31,188 ojos ciegos, labios Oídos cerrados y sordos. 97 00:15:43,874 --> 00:15:45,865 Deseo ver a Roxor. 98 00:15:45,943 --> 00:15:49,174 El effendi está hablando con un amigo y no puede ser molestado. 99 00:15:49,246 --> 00:15:52,875 Él me recibirá. decir él es la princesa Nadji. 100 00:16:01,224 --> 00:16:03,920 Trae a la princesa aquí. 101 00:16:06,263 --> 00:16:09,528 No debemos dejarla Nos vemos aquí, Abdullah. 102 00:16:09,599 --> 00:16:14,332 No sé todavía si ella será un amigo o un enemigo. 103 00:16:14,404 --> 00:16:17,567 Si ella demuestra ser un enemigo, yo Te pido que me dejes ocuparme de ella. 104 00:16:17,641 --> 00:16:20,735 ¿Por qué? ¿Odias a la princesa Nadji? 105 00:16:20,811 --> 00:16:23,371 La odio. 106 00:16:23,447 --> 00:16:26,109 Pero la quiero más de lo que la quiero Siempre he querido a cualquier mujer antes. 107 00:16:26,183 --> 00:16:29,744 Bien hecho, Abdullah. 108 00:16:29,820 --> 00:16:31,879 Si Nadji se opone a mí... 109 00:16:31,955 --> 00:16:36,221 y me servirás bien... 110 00:16:36,293 --> 00:16:39,524 Habrá un nuevo esclavo en tu harén. 111 00:16:51,007 --> 00:16:53,475 Entrar. 112 00:16:55,899 --> 00:16:57,899 Déjame quitarte la capa. 113 00:17:03,945 --> 00:17:08,368 Así que no puedo darme un festín con mi ojos con tu encantadora figura? 114 00:17:08,859 --> 00:17:11,589 - ¿Por qué me llamaste, Roxor? - ¿Por qué? 115 00:17:16,299 --> 00:17:18,665 Para ofrecerte mi amistad. 116 00:17:32,482 --> 00:17:35,246 - Bueno, aquí estamos. - Sí, pero ¿cómo vamos a entrar? 117 00:17:35,318 --> 00:17:37,650 No vas a entrar. Me quedaré aquí y observaré. 118 00:17:37,721 --> 00:17:40,884 Pero sería mucho más Es divertido ir contigo. 119 00:17:40,957 --> 00:17:43,050 Escucha, Bobby, por si acaso algo me pasa... 120 00:17:43,126 --> 00:17:46,220 Tu mamá y Betty Lou lo van a necesitar. de un hombre para protegerlos. 121 00:17:47,096 --> 00:17:49,121 Quédate aquí. 122 00:17:56,771 --> 00:17:59,672 ¿Tienes la contraseña, hermano? 123 00:18:07,717 --> 00:18:10,345 Abre en nombre de Osiris... 124 00:18:10,420 --> 00:18:16,290 Ojos ciegos, labios Oídos cerrados y sordos. 125 00:18:24,935 --> 00:18:27,369 Pero mi gente está feliz y contenta. 126 00:18:27,437 --> 00:18:30,304 Las grandes represas se han multiplicado nuestras cosechas se multipliquen por cien. 127 00:18:30,373 --> 00:18:32,466 ¿Qué pasa si destruyo estas represas? 128 00:18:32,542 --> 00:18:34,601 - ¿Qué? - Sí. 129 00:18:34,678 --> 00:18:37,203 Puedo hacer esto con un explosión de mi rayo de la muerte. 130 00:18:37,280 --> 00:18:39,510 ¿Qué sería entonces de su pueblo? 131 00:18:39,583 --> 00:18:42,518 Más de mil millones de toneladas de agua caerá sobre ellos... 132 00:18:42,586 --> 00:18:44,679 ahogándolos como ratas. 133 00:18:44,754 --> 00:18:47,188 La mayor inundación desde el diluvio bíblico. 134 00:18:48,558 --> 00:18:52,426 Así que a menos que mi gente Acepta convertirte en un faraón moderno... 135 00:18:52,495 --> 00:18:54,156 los aniquilarás. 136 00:18:56,766 --> 00:18:58,859 Faraón. 137 00:18:58,935 --> 00:19:01,802 Seré más grande que cualquier faraón. 138 00:19:01,871 --> 00:19:04,169 Civilización y todo tus obras serán destruidas. 139 00:19:04,240 --> 00:19:06,572 Los hombres vuelven al salvajismo... 140 00:19:06,643 --> 00:19:10,807 siguiendo solo uno inteligencia suprema: 141 00:19:12,431 --> 00:19:14,081 yo 142 00:19:24,882 --> 00:19:26,975 Verás, eres mi prisionero. 143 00:19:40,061 --> 00:19:42,296 Todos los hombres aquí son mis sirvientes. 144 00:19:42,443 --> 00:19:45,068 No puedes retenerme aquí. - No lo intentaré. 145 00:19:45,512 --> 00:19:49,739 Debes ser enviado a un amigo mío como regalo. 146 00:19:55,781 --> 00:19:57,890 ¿Me llamaste, maestro? 147 00:19:58,626 --> 00:20:02,750 Lleva a esta mujer a través del túnel para el río. Un barco está esperando. 148 00:20:03,594 --> 00:20:05,295 ¡Venir! 149 00:20:06,132 --> 00:20:07,253 Ven, Nadji, rápido. 150 00:20:07,434 --> 00:20:09,868 ¡Chandú! - Vamos. 151 00:20:16,537 --> 00:20:18,937 ¿Qué te pasa? 152 00:20:21,513 --> 00:20:23,947 ¡Detenlos! ¡Detén a esos dos! 153 00:20:33,551 --> 00:20:36,611 ¡Después de ellos! 154 00:20:44,863 --> 00:20:47,354 ¡Detenlos! 155 00:21:08,841 --> 00:21:11,370 - ¿Todos a bordo, Ahmed? - Sí, effendi. 156 00:21:11,501 --> 00:21:13,560 Muy bien. 157 00:21:16,706 --> 00:21:18,765 Mamá, ¿es ella una verdadera princesa? 158 00:21:18,842 --> 00:21:21,504 Sí, Bety. tu tio franco dice que es descendiente... 159 00:21:21,578 --> 00:21:24,172 de una larga línea de antiguos reyes egipcios. 160 00:21:24,247 --> 00:21:26,772 - ¿Y realmente vamos a su palacio? - No, Bobby. 161 00:21:26,850 --> 00:21:29,978 - Nos vamos a tu dahabieh. - ¿Tu "daha" qué? 162 00:21:30,053 --> 00:21:32,385 Oh, Bobby, ¿no lo sabes? ¿Qué es una casa flotante? 163 00:21:32,455 --> 00:21:35,015 Y la princesa dice que tendremos que viajar toda la noche en camellos. 164 00:21:35,091 --> 00:21:37,116 ¿No será genial? 165 00:21:37,193 --> 00:21:39,457 ¿No fue extraño que la casualidad te envió... 166 00:21:39,529 --> 00:21:42,396 buscar a Roxor precisamente ¿Cuándo te necesitaba más? 167 00:21:42,465 --> 00:21:45,559 No fue casualidad Nadji. Era el destino. 168 00:21:45,635 --> 00:21:49,036 Quiero decir, fue el destino lo que Me trajo frente a esa puerta. 169 00:21:49,105 --> 00:21:51,573 Al principio no te reconocí. 170 00:21:51,641 --> 00:21:54,337 Verás, han pasado tres años desde la última vez que nos vimos. 171 00:21:54,410 --> 00:21:56,401 - ¿Recuerdas? - Sí. 172 00:21:56,479 --> 00:21:59,380 Estos días en París... yo Pensé mucho en ellos. 173 00:21:59,449 --> 00:22:01,474 Lo sé. 174 00:22:01,551 --> 00:22:03,849 En el monasterio de yogui, hay una piscina... 175 00:22:03,920 --> 00:22:06,480 donde puedes ver la cara de cualquiera persona que esta pensando en ti. 176 00:22:06,556 --> 00:22:09,719 ¿Y viste mi cara en él? 177 00:22:09,793 --> 00:22:14,355 Si lo hubieras mirado, lo habrías Habría visto el mío más a menudo. 178 00:22:17,100 --> 00:22:20,160 Madre, ¿crees que la princesa puede ¿ayudarnos a encontrar al Padre? 179 00:22:20,236 --> 00:22:22,761 No lo sé, cariño, pero tu tío Frank dice que estaremos mucho más seguros... 180 00:22:22,839 --> 00:22:24,898 como tus invitados que si nosotros Nos quedamos aquí solos. 181 00:22:24,974 --> 00:22:27,499 Bueno, no debería quedarme asustado en cualquier lugar con el tío Frank. 182 00:22:27,577 --> 00:22:29,841 Ah, mira. Son los camellos. 183 00:22:42,859 --> 00:22:45,259 El Mahafi, ¿estás ¿Listo para salir? 184 00:22:45,328 --> 00:22:48,559 Si princesa y vámonos. llegar mañana al amanecer. 185 00:22:48,631 --> 00:22:52,032 Cus. Cus. 186 00:22:52,101 --> 00:22:55,264 Convicto idiota. tu ¿No entiendes nuestro idioma? 187 00:22:55,338 --> 00:22:58,899 ¿Voulez-vous cush? 188 00:22:58,975 --> 00:23:02,206 Oh, ¿por qué no lo haces? ¿Te arrodillas cuando te lo pido? 189 00:23:03,847 --> 00:23:06,179 Ojalá pudiera atreverme. 190 00:23:18,361 --> 00:23:20,761 ¡Miggles! - Capitán Chandler. 191 00:23:20,830 --> 00:23:22,821 Está bien, Miggles. 192 00:23:22,899 --> 00:23:25,299 No me cura, y no llámalo Capitán Chandler. 193 00:23:25,368 --> 00:23:27,461 Estamos fuera del ejército ahora. 194 00:23:27,537 --> 00:23:30,995 ¿Qué estás haciendo? ¿Con este ridículo traje? 195 00:23:31,074 --> 00:23:35,238 Estoy peleando con un camello sangriento. Oh, me alegro mucho de verlo, capitán. 196 00:23:35,311 --> 00:23:38,075 Tienes que sacarme de esto. tu Tienes que darme un trabajo. 197 00:23:38,147 --> 00:23:42,345 Trabajaré para ti gratis. después Considerándolo todo, fui un buen ordenanza, ¿no es así, señor? 198 00:23:42,418 --> 00:23:45,285 ¿Sigues bebiendo, Miggles? 199 00:23:45,355 --> 00:23:47,414 Bueno, señor... 200 00:23:47,490 --> 00:23:51,017 Cambiando de tema, todavía ¿Tus trucos de magia? 201 00:23:51,094 --> 00:23:54,825 Ah, mucho mejor. Mírame. 202 00:23:59,435 --> 00:24:02,063 Ahora mira detrás de ti. 203 00:24:06,009 --> 00:24:08,273 ¡Aaah! 204 00:24:08,344 --> 00:24:10,471 Quítate el sombrero. 205 00:24:10,546 --> 00:24:14,175 - Vaya, fisgón sucio. - ¿Quién yo? 206 00:24:14,250 --> 00:24:16,616 Oh. Oh, él puede hablar. 207 00:24:16,686 --> 00:24:18,677 Oh, llévatelo. 208 00:24:18,755 --> 00:24:21,519 Haz que se vaya. - Está bien, Miggles. Él sólo está en tu mente. 209 00:24:21,591 --> 00:24:24,059 Oh, no me digas que estoy loco. 210 00:24:26,062 --> 00:24:28,121 ¡Se ha ido! 211 00:24:28,197 --> 00:24:31,132 ¿Te gustaría hacer un ¿Un viaje muy peligroso conmigo? 212 00:24:31,200 --> 00:24:35,136 Por supuesto. tu yo saber. Amo el peligro. 213 00:24:35,204 --> 00:24:38,332 Muy bien entonces. Vamos. 214 00:24:39,475 --> 00:24:41,500 Oh, gracias, capitán. Gracias. 215 00:24:41,577 --> 00:24:44,637 Cada vez que te emborrachas ve a ver a este pequeño genial. 216 00:24:44,714 --> 00:24:46,739 - ¿Él entiende? - Entiendo. 217 00:24:48,718 --> 00:24:50,879 Lo juro, jefe, este es el final. 218 00:24:50,954 --> 00:24:54,900 Cuando un hombre empieza a ver cosas así, bueno, es hora de parar. - Bien. 219 00:24:56,256 --> 00:24:59,521 - ¿Estás bien, princesa Nadji? - Sí. 220 00:25:22,592 --> 00:25:25,686 Miggles. Pórtate bien. 221 00:25:37,017 --> 00:25:39,747 no puedo agradecerte Basta, Nadji. 222 00:25:40,033 --> 00:25:42,133 Ahora que Dorothy y el los niños están a salvo... 223 00:25:42,158 --> 00:25:43,581 seré libre para encontrar a Roberto. 224 00:25:43,671 --> 00:25:45,764 Creo que puedo ayudarte. 225 00:25:46,840 --> 00:25:48,608 - ¿Tú, Nadji? - Sí. 226 00:25:48,776 --> 00:25:50,801 Roxor fue visto por algunos de mis hombres... 227 00:25:50,878 --> 00:25:53,108 Cerca de las ruinas de Madu. 228 00:25:53,987 --> 00:25:55,242 ¿Dónde están? 229 00:25:55,283 --> 00:25:57,916 - En la tercera catarata. - ¿A qué distancia está? 230 00:25:58,151 --> 00:26:02,174 No muy lejos. mi barco Puede estar allí en 24 horas. 231 00:26:06,095 --> 00:26:08,529 Ir directamente a Roxor e informar al maestro... 232 00:26:08,597 --> 00:26:11,095 que la princesa y el extraño son en el camino para rescatar a Regent. 233 00:26:11,233 --> 00:26:14,930 Dile que veré a ese hombre. blanco no te quedes más lejos de la casa flotante. 234 00:26:16,906 --> 00:26:20,672 Y ahora dímelo. te casaste ¿Desde la última vez que la vi? 235 00:26:20,743 --> 00:26:25,146 No. Esta es una hazaña mágica. lo que requiere una hermosa asistente. 236 00:26:25,214 --> 00:26:28,012 - ¿Pero alguna vez te has enamorado? - Todo el tiempo. 237 00:26:28,084 --> 00:26:30,780 Debería haberlo adivinado. 238 00:26:30,853 --> 00:26:32,878 hay muchas mujeres encantador en el mundo. 239 00:26:32,955 --> 00:26:36,857 Poco. Ah, ahora No me malinterpretes, Nadji. 240 00:26:36,926 --> 00:26:42,023 Todo el tiempo enamorado, pero Siempre con la misma mujer. 241 00:26:44,066 --> 00:26:46,057 ¿La conozco? 242 00:26:46,135 --> 00:26:48,467 Usted debe. 243 00:26:48,537 --> 00:26:51,301 Fue un regalo para tu padre. y su madre el día que nació. 244 00:26:51,374 --> 00:26:55,902 Nunca hablas en serio, ¿verdad? 245 00:27:00,049 --> 00:27:02,074 Nunca tan serio como ahora, Nadji. 246 00:27:04,954 --> 00:27:08,481 Dime. ¿Encontraste a alguien? 247 00:27:08,558 --> 00:27:13,325 Incluso si lo hubiera hecho, mi la vida es de mi pueblo. 248 00:27:13,396 --> 00:27:15,796 Ya sabes, dime Lo dije hace tres años. 249 00:27:15,865 --> 00:27:17,890 Crees que soy tonto, ¿no? 250 00:27:17,967 --> 00:27:20,492 No, cariño. solo muy, muy joven... 251 00:27:20,570 --> 00:27:22,834 y haciendo un sacrificio innecesario. 252 00:27:22,905 --> 00:27:25,237 A veces yo también pienso así. 253 00:27:27,577 --> 00:27:29,909 Hola. 254 00:27:29,979 --> 00:27:32,573 Tienes una visita. 255 00:27:32,648 --> 00:27:36,914 Su nombre es Abdullah. el viene Aquí a menudo últimamente. 256 00:27:36,986 --> 00:27:39,079 Oh. Veo. 257 00:27:41,224 --> 00:27:43,215 Para el hombre blanco. 258 00:27:43,292 --> 00:27:45,658 Órdenes Roxor. 259 00:27:45,728 --> 00:27:48,424 Ordenaré algunos refrescos. 260 00:27:48,498 --> 00:27:50,728 ¿Allá? Un poco de vino. 261 00:27:50,800 --> 00:27:53,268 - Debes estar asfixiándote con arena y polvo. - Tienes razón. 262 00:27:53,336 --> 00:27:56,328 Me gusta ver el desierto, pero Odio su sabor. 263 00:27:58,474 --> 00:28:01,500 pensé que lo haría hacer una visita sorpresa. 264 00:28:01,577 --> 00:28:04,205 - Me temo que estoy entrometiendo. - No, en absoluto. 265 00:28:04,280 --> 00:28:07,113 Pero desafortunadamente mi el barco partirá. 266 00:28:07,183 --> 00:28:10,414 Y el caballero que vi haciendo ¿Es este viaje romántico contigo? 267 00:28:10,486 --> 00:28:13,387 Yo no lo llamaría "romántico". 268 00:28:13,456 --> 00:28:15,754 Con una mujer tan hermosa como tú, Nadji... 269 00:28:15,825 --> 00:28:18,055 No puede ser un negocio. 270 00:28:18,127 --> 00:28:22,564 tienes una manera Es extraño alabar, Abdullah. 271 00:28:22,632 --> 00:28:24,623 ¿Quién es este amigo tuyo? 272 00:28:24,700 --> 00:28:26,691 Su nombre es Chandu. 273 00:28:27,770 --> 00:28:29,761 Chandu. 274 00:28:29,839 --> 00:28:34,208 Perdóneme, capitán. � ¿Dónde comienza el peligro? 275 00:28:34,277 --> 00:28:36,302 Aún no. 276 00:28:36,379 --> 00:28:40,748 Eso es gracioso. ¿Un teléfono aquí? 277 00:28:41,851 --> 00:28:44,581 Eso es raro. 278 00:29:00,836 --> 00:29:04,465 Aún no me lo has dicho. Por ¿Vas a subir el Nilo? 279 00:29:04,540 --> 00:29:08,169 - ¿Conoces el ¿Roxor? - Ro-Roxor. 280 00:29:08,244 --> 00:29:11,236 Oh, él es ese científico loco que ¿Vives en uno de los templos del rock? 281 00:29:11,314 --> 00:29:13,305 Sí. 282 00:29:13,382 --> 00:29:17,113 No, nunca lo conocí. � ¿A qué hombre vas a visitar? 283 00:29:17,186 --> 00:29:19,677 Tengo entendido que Roxor se enteró... 284 00:29:19,755 --> 00:29:22,815 muchas reliquias Objetos de valor de la XII dinastía egipcia. 285 00:29:30,600 --> 00:29:32,693 Esperar. 286 00:29:35,738 --> 00:29:37,763 Beber. 287 00:29:37,840 --> 00:29:40,001 Vamos, bebe. 288 00:29:47,917 --> 00:29:50,943 Este vino está envenenado. 289 00:29:53,389 --> 00:29:57,291 Robert Regent, te llamo. 290 00:29:57,360 --> 00:30:02,229 Robert Regent, te llamo. 291 00:30:02,298 --> 00:30:05,734 Robert Regent, ¿dónde estás? 292 00:30:05,801 --> 00:30:08,292 Mirar. ¡Mirar! 293 00:30:08,371 --> 00:30:11,067 El cristal finalmente se está aclarando. 294 00:30:20,816 --> 00:30:23,751 El gran templo de piedra en Madu. 295 00:30:56,352 --> 00:30:58,513 Roxor lo está intentando construye un enorme rayo de la muerte. 296 00:31:02,792 --> 00:31:05,226 Es Robert. Todavía está vivo. 297 00:31:05,294 --> 00:31:07,922 Roxor está allí. 298 00:31:07,997 --> 00:31:10,124 Robert no le contó el secreto. 299 00:31:10,199 --> 00:31:13,362 Oh, él te torturará hasta que lo haga. 300 00:31:13,436 --> 00:31:18,066 Este es tu sirviente. el hombre quien nos dio el vino envenenado. 301 00:31:23,846 --> 00:31:27,111 Roxor está castigando él porque fracasó. 302 00:31:33,389 --> 00:31:36,415 Chandu, este hombre es cruel. 303 00:32:13,396 --> 00:32:15,455 Roxor lo matará. 304 00:32:15,531 --> 00:32:19,126 No mientras tenga alguna esperanza de obligar a Robert a revelar su secreto. 305 00:32:19,201 --> 00:32:21,795 cual fue el mensaje ¿Qué trajo el árabe? 306 00:32:21,871 --> 00:32:24,032 No sé. 307 00:32:24,106 --> 00:32:28,566 - Nadji, ¿dices que conoces el camino a este templo? - Sí. 308 00:32:44,894 --> 00:32:47,556 Tranquilo, Miggles, tranquilo. 309 00:33:24,633 --> 00:33:26,658 ¡Ay, Capitán! 310 00:33:26,736 --> 00:33:28,931 Silencio, Miggles. Aún. 311 00:33:53,362 --> 00:33:55,728 Miggles, quédate aquí y estad atentos. 312 00:33:55,798 --> 00:33:58,699 Sí, Capitán. Puedo hacerlo. 313 00:34:49,251 --> 00:34:54,313 ¡Capitán! ¡Capitán! 314 00:35:01,063 --> 00:35:05,022 ¡Capitán! 315 00:35:09,071 --> 00:35:12,006 ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Aaah! 316 00:35:12,074 --> 00:35:14,133 ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! 317 00:35:14,210 --> 00:35:16,303 ¡Capitán! - ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó? 318 00:35:16,378 --> 00:35:19,142 Uno de los ídolos de piedra saltó. salieron de su base y huyeron. 319 00:35:19,215 --> 00:35:21,843 - Y me pellizcó el sombrero. - Has estado bebiendo otra vez, ¿no? 320 00:35:21,917 --> 00:35:24,511 Juro que es verdad. lo juro las cabezas de mis futuros hijos. 321 00:36:53,309 --> 00:36:55,470 ¡Capitán! ¡Capitán! 322 00:36:55,544 --> 00:36:58,707 ¡Mira! 323 00:37:03,852 --> 00:37:06,116 - ¡Chandú! - No tengas miedo, princesa. Debes vivir. 324 00:37:06,188 --> 00:37:08,247 Pero verás morir a tus amigos. 325 00:37:08,324 --> 00:37:11,657 Ah, madre. 326 00:37:17,967 --> 00:37:20,458 Antes de morir... 327 00:37:20,536 --> 00:37:22,902 acepta mi bendición. 328 00:37:40,723 --> 00:37:43,487 ¡Abrir! ¡Abrir! 329 00:37:44,593 --> 00:37:46,993 ¡Un demonio! - ¡Un demonio! 330 00:37:47,062 --> 00:37:49,053 ¡Detener! 331 00:37:56,071 --> 00:38:00,030 Mi voluntad será tu voluntad. 332 00:38:00,109 --> 00:38:04,671 Ahora te mando. Llévame a effendi Profesor Robert Regent. 333 00:38:04,747 --> 00:38:07,511 - Él no está aquí. - Di la verdad. 334 00:38:07,583 --> 00:38:10,780 - El maestro se lo llevó. - ¿Adónde? 335 00:38:10,853 --> 00:38:14,152 al mercado El secreto de Bab Doukkala. 336 00:38:14,223 --> 00:38:17,818 Allí, a menos que hable, verá su hija vendida como esclava. 337 00:38:17,893 --> 00:38:20,293 - ¿Qué significa eso? - Eso significa que Roxor no puede hacer nada... 338 00:38:20,362 --> 00:38:23,126 por amenazar a Robert, entonces secuestró a Betty Lou. ¡Venir! 339 00:38:25,200 --> 00:38:27,191 Miggles. 340 00:38:27,269 --> 00:38:30,761 Ah, Capitán. 341 00:38:32,408 --> 00:38:34,137 Miggles. 342 00:38:34,209 --> 00:38:37,838 Jefe, saque esas serpientes. 343 00:38:37,913 --> 00:38:41,713 Vamos, Miggles. tomar tu arma. ¡Coge tu arma! 344 00:38:41,784 --> 00:38:44,981 llévala ¡fuera! ¡Llévala lejos! 345 00:38:45,054 --> 00:38:48,080 Tómalo ¡fuera! ¡Llévala lejos! 346 00:38:58,734 --> 00:39:01,328 Ni una gota más, lo juro. 347 00:39:33,302 --> 00:39:36,271 ¿Estás listo para mí? contar el secreto del rayo de la muerte? 348 00:39:36,338 --> 00:39:38,363 No. 349 00:39:38,440 --> 00:39:40,806 Aún puedes cambiar de opinión. 350 00:39:40,876 --> 00:39:42,969 Nunca. 351 00:39:47,850 --> 00:39:51,946 - ¡Padre! ¡Padre! - ¡Betty Lou! 352 00:39:52,020 --> 00:39:54,921 Mi hija. que ¿Qué vas a hacer con ella? 353 00:39:54,990 --> 00:39:56,958 Eso depende de ti. 354 00:39:57,025 --> 00:40:00,483 ¿Me dirás el secreto del rayo? 355 00:40:00,562 --> 00:40:03,622 - No. - Llévala. para la subasta. 356 00:40:03,699 --> 00:40:05,724 - ¡No! ¡No! - ¡No, no, no! 357 00:40:05,801 --> 00:40:08,668 - ¡No! - ¡Padre! 358 00:40:08,737 --> 00:40:11,262 - ¡Papá! - ¡No te la lleves! 359 00:40:11,340 --> 00:40:15,470 - ¡No! - ¡Por favor para! ¡Padre! ¡Por favor! 360 00:40:15,544 --> 00:40:18,342 ¡Déjala ir! 361 00:40:18,414 --> 00:40:22,510 debes quedarte en eso ventana y observe cómo se vende. 362 00:40:22,584 --> 00:40:28,819 ¡Ayúdame, padre! ¡No! Yo ¡déjalo ir! ¡Padre, ayúdame! 363 00:40:36,832 --> 00:40:41,496 Mátame. matame si quiero, pero déjala ir. 364 00:43:11,753 --> 00:43:13,948 Anímate, Betty Lou. 365 00:43:15,357 --> 00:43:18,622 No es demasiado tarde para salvarla. 366 00:43:18,694 --> 00:43:22,528 No. Lo que sea que me pase o con el mío, nunca te lo diré. 367 00:43:27,669 --> 00:43:29,660 ¡Falda! 368 00:43:29,738 --> 00:43:33,799 ¡Maestro! ¡Maestro! 369 00:43:33,875 --> 00:43:36,867 ¡Maestro! ¡Maestro! 370 00:43:36,945 --> 00:43:38,936 ¡Que Alá nos ayude! 371 00:43:39,014 --> 00:43:41,676 Vi oro con mi propios ojos! ¡Esto es mágico! 372 00:43:41,750 --> 00:43:44,651 ¡Alá sea alabado! 373 00:43:49,224 --> 00:43:53,820 ¡Detén a este hombre! ¡Corre tras él! 374 00:44:03,138 --> 00:44:06,301 ¡Corre tras él! 375 00:44:06,375 --> 00:44:08,741 ¡Guardia! 376 00:44:12,047 --> 00:44:14,106 ¡Abdulá! 377 00:44:52,921 --> 00:44:54,616 ¡Guardia! 378 00:44:54,690 --> 00:44:57,682 - ¿Por qué no lo detuviste en la puerta? - Nunca cruzó la puerta. 379 00:44:57,759 --> 00:45:00,819 Cuando estas manos intentaron Agárralo, no había nada allí más que una capa. 380 00:45:00,896 --> 00:45:02,022 Eso. 381 00:45:04,032 --> 00:45:07,297 ¡El diablo! 382 00:45:10,706 --> 00:45:13,698 ahora se quien es luchando contra nosotros. 383 00:45:13,775 --> 00:45:18,303 Chandu-Un hombre que tiene su Yo mando la magia del Este. 384 00:45:18,380 --> 00:45:20,371 ¿Cuál es tu poder? - Oh. 385 00:45:20,449 --> 00:45:22,440 Hipnotismo, nada más. 386 00:45:22,517 --> 00:45:25,213 No hay manera de ¿A cuál podemos atacarle? 387 00:45:27,155 --> 00:45:29,589 Sí, uno. 388 00:45:29,658 --> 00:45:32,456 La fuerza de Sansón estaba en su cabello. 389 00:45:33,562 --> 00:45:35,723 La fuerza de Chandu... 390 00:45:35,797 --> 00:45:37,958 Está en tus ojos. 391 00:45:43,805 --> 00:45:46,103 Mamá, aquí están. 392 00:45:47,509 --> 00:45:49,568 ¡Ay, Bety! - ¡Bobby! 393 00:45:54,149 --> 00:45:58,085 Ay, mi pobre niña. - Mamá, querida, por favor no te preocupes por mí. 394 00:45:58,153 --> 00:46:02,283 Fue terrible ver a mi padre así. su rostro estaba lleno de agonía. 395 00:46:02,357 --> 00:46:04,348 - ¡Qué desesperada! - No. No puedo soportarlo. 396 00:46:04,426 --> 00:46:06,451 Ahora, Dorothy, no te preocupes. 397 00:46:06,528 --> 00:46:08,621 Por favor, franco. no podemos hacer algo para salvarlo? 398 00:46:08,697 --> 00:46:11,689 Iré tras él inmediatamente, así que para que los caballos descansen. 399 00:46:11,767 --> 00:46:13,997 Aquí, allá. 400 00:46:14,069 --> 00:46:16,367 - Miggles, prepárate para salir en media hora. - Sí, señor. 401 00:46:16,438 --> 00:46:18,531 Vamos a el templo de piedra. 402 00:46:19,674 --> 00:46:21,665 Muy bien, señor. 403 00:46:21,743 --> 00:46:24,610 El templo de piedra, Creo que dijo. 404 00:46:25,747 --> 00:46:28,944 Esto requiere otra bebida. 405 00:46:32,254 --> 00:46:37,317 Ídolos andantes y armas que ¿Convertirse en serpientes? 406 00:46:37,392 --> 00:46:40,190 Esto definitivamente requiere otra bebida. 407 00:46:46,366 --> 00:46:49,733 ¿No te da vergüenza? 408 00:46:49,803 --> 00:46:53,534 ¿OMS? ¿I? 409 00:46:53,607 --> 00:46:55,871 ¿Para qué? 410 00:46:55,942 --> 00:47:00,072 - Para volver a ver las cosas. - Ahora, adelante. ¡Fuera de aquí! 411 00:47:00,147 --> 00:47:02,638 ¿Es esta una buena manera de comportarse? 412 00:47:02,716 --> 00:47:04,809 Pensé que eras un caballero. 413 00:47:04,885 --> 00:47:07,911 Y pensé que tú Era un caballero también. 414 00:47:07,988 --> 00:47:10,616 Ambos cometimos un error, ¿verdad? 415 00:47:12,559 --> 00:47:15,528 No me respondes. 416 00:47:15,595 --> 00:47:18,063 No estoy respondiendo. 417 00:47:18,131 --> 00:47:21,066 Estás hablando solo. 418 00:47:47,094 --> 00:47:50,791 Miggles, no lo eres ¿Avergonzados de nosotros mismos? 419 00:47:50,864 --> 00:47:54,027 Cada vez que bebes esto licor, no eres tú mismo. 420 00:47:54,101 --> 00:47:57,901 Si no eres tú mismo, ¿cómo? ¿Sabré quién soy? 421 00:47:57,971 --> 00:48:02,067 Si no eres tú y yo no Soy yo, entonces, ¿quiénes somos? 422 00:48:02,142 --> 00:48:05,873 Ni. miggles, comportarse. 423 00:48:05,946 --> 00:48:07,873 Todo está bien. Me rindo. 424 00:48:07,897 --> 00:48:09,897 Nunca lo volveré a tocar. 425 00:48:19,915 --> 00:48:22,577 - Nadji, ¿por qué este disfraz? - Iré contigo. 426 00:48:23,026 --> 00:48:25,027 - No. - Pero puedo ayudarte. 427 00:48:25,029 --> 00:48:28,749 No, cariño. el ultimo El viaje fue muy peligroso. 428 00:48:29,932 --> 00:48:32,112 no podía arriesgarme volverte a perder. 429 00:48:32,436 --> 00:48:34,996 Al menos puedo ir a la osis. 430 00:48:35,072 --> 00:48:36,541 Por favor. 431 00:48:37,144 --> 00:48:40,170 En todo caso Te pasa a ti, Nadji, querida... 432 00:48:40,247 --> 00:48:43,478 ¿Crees que podría perdonarme a mí mismo? 433 00:48:43,550 --> 00:48:46,041 ¿Realmente quiero decir tanto? 434 00:48:49,723 --> 00:48:53,523 Más que eso. 435 00:48:56,430 --> 00:48:58,660 Los caballos están aquí, señor. -Nadji. 436 00:48:58,732 --> 00:49:01,792 No, gracias. es mejor Pídeme un caballo, Miggles. 437 00:49:01,868 --> 00:49:04,302 - Está bien, señora. Puedes tomar el mío. - ¡Miggles! 438 00:49:04,371 --> 00:49:08,603 ¿Cuál es el problema con ¿tú? Pareces nervioso. 439 00:49:08,675 --> 00:49:11,337 Bueno, es... es todo eso. emoción, señor. 440 00:49:11,411 --> 00:49:14,847 ¿Podrías arreglarme esto entonces? ¿Podría tomar una copa sin ver nada? 441 00:49:14,915 --> 00:49:17,213 ¿No has bebido nada en todo el día? 442 00:49:17,284 --> 00:49:19,548 No, señor. 443 00:49:19,619 --> 00:49:22,588 Está bien, Miggles. Puedes tener uno. 444 00:49:24,758 --> 00:49:29,718 - Su salud, señor. - Para ti, Miggles. 445 00:49:42,309 --> 00:49:45,210 Como dije, señor, Brindo por ti. 446 00:49:54,521 --> 00:49:56,955 ¡Oh, ve y date un buen baño! 447 00:50:10,270 --> 00:50:14,104 Cuidarse. eso es gasolina gases lacrimógenos. Si lo rompes, te cegará. 448 00:50:26,853 --> 00:50:28,946 Bueno, aquí estamos. 449 00:50:32,158 --> 00:50:36,561 - Querida, sigue el ritmo. escondido. - No te preocupes por mí. 450 00:50:36,630 --> 00:50:38,928 tienes mas cosas importante pensar en ello. 451 00:50:38,999 --> 00:50:42,594 Nada es más importante que Eso eres tú, Nadji, querida. 452 00:50:42,669 --> 00:50:46,230 A veces me pregunto si tu Realmente conoce el significado de peligro. 453 00:50:46,306 --> 00:50:49,469 Lo sé, cariño. lo se lo que te preocupa. 454 00:50:49,543 --> 00:50:52,535 Sabes, yo no no tengo miedo... 455 00:50:52,612 --> 00:50:55,911 cuando estamos juntos y Me hablas así. 456 00:50:57,450 --> 00:51:01,284 Cuando me miras así De todos modos, nada más importa. 457 00:51:03,223 --> 00:51:06,715 Cuidarse. Si no es así por tu propio bien... 458 00:51:06,793 --> 00:51:08,988 Entonces, ¿para el mío? 459 00:51:09,062 --> 00:51:11,724 Hecho. 460 00:51:11,798 --> 00:51:15,928 Y tú, cariño, ten cuidado... 461 00:51:16,002 --> 00:51:18,061 Por mi propio bien. 462 00:51:24,044 --> 00:51:26,069 No te arriesgues. 463 00:51:39,359 --> 00:51:41,486 ¡Chandú! 464 00:51:41,561 --> 00:51:44,496 ¡Cabalga, Nadji! ¡Conduce rápido! 465 00:51:45,964 --> 00:51:48,262 Soy impotente. 466 00:52:02,649 --> 00:52:07,586 Roxor tenía razón. tu La magia proviene de tus ojos. 467 00:52:07,654 --> 00:52:10,214 - ¡Chandú! - ¡Llévalo a Roxor! 468 00:52:38,552 --> 00:52:40,782 ¡Solo Regent puede hacerlo! 469 00:52:48,195 --> 00:52:50,288 Bien hecho, Abdullah. 470 00:52:50,363 --> 00:52:52,797 Ahora me vengaré de Chandu. 471 00:52:52,866 --> 00:52:56,632 - Sí, pero eso no te dice cómo operar tu rayo de la muerte. - ¿No? 472 00:52:56,703 --> 00:53:00,503 Seguiste los planes de Regent en construcción de esta elaborada máquina... 473 00:53:00,574 --> 00:53:03,975 pero aún conserva el conocimiento para liberar tu poder. 474 00:53:04,044 --> 00:53:08,538 Regent estuvo a punto de derrumbarse cuando vio su hija en la plataforma de esclavos, ¿no? 475 00:53:08,615 --> 00:53:10,207 Sí. 476 00:53:10,283 --> 00:53:13,081 Si Roxor amenaza su esposa e hijos... 477 00:53:13,153 --> 00:53:16,020 ¿Qué pasa entonces, Abdullah? 478 00:53:16,089 --> 00:53:19,081 En unas horas, todo Tu familia estará aquí. 479 00:53:19,159 --> 00:53:21,184 ¿Como? 480 00:53:21,261 --> 00:53:26,096 En esta celda, él está escribiéndoles una carta. 481 00:53:35,342 --> 00:53:37,776 ¡Effendi! 482 00:53:37,844 --> 00:53:40,938 - ¿Está lista la carta? - ¿Dónde está Roxor? 483 00:53:41,014 --> 00:53:43,414 Él no está aquí. 484 00:53:43,483 --> 00:53:46,111 Si la llevas a la mía familia te recompensarán. 485 00:53:46,186 --> 00:53:48,211 Es sólo una carta de despedida. 486 00:53:48,288 --> 00:53:51,451 - La carta será entregada, effendi. - Gracias. 487 00:54:24,991 --> 00:54:26,982 Ahora mira, Abdullah. 488 00:55:11,438 --> 00:55:14,703 A la esposa de Robert Regent. 489 00:55:14,941 --> 00:55:18,069 Para la esposa de effendi. 490 00:55:21,381 --> 00:55:24,612 - Mamá, ¿estás segura de que realmente es del Padre? - Mira, cariño, es tu escritura. 491 00:55:24,684 --> 00:55:28,620 Oh, ¿no sería maravilloso si realmente ¿podríamos salvarlo? - Debemos salvarlo. 492 00:55:28,688 --> 00:55:30,849 - Me prepararé. - Pero mamá... 493 00:55:32,425 --> 00:55:34,985 No hay necesidad de ti ir. Este es un trabajo de hombres. 494 00:55:35,061 --> 00:55:38,360 - Pero aquí no hay ningún hombre. - Bueno, ¿y yo? ¿Y Miggles? 495 00:55:38,431 --> 00:55:42,458 - ¿Cómo está, señor? - Estaba recordándole a mamá que eres un hombre. 496 00:55:43,637 --> 00:55:46,197 ¿Tiene que ser recordada? 497 00:55:47,941 --> 00:55:50,808 Si pudiera tomar esto vendarme los ojos. 498 00:55:50,877 --> 00:55:53,345 - Oh, si pudiera ayudarte. - Ay, Nadji. 499 00:55:53,413 --> 00:55:55,973 Nadji, que tonto fui deja que vengas conmigo. 500 00:55:56,049 --> 00:55:58,040 No digas eso, Chandu. 501 00:55:58,118 --> 00:56:01,849 Si estas son las últimas horas de tu vida, quiero que sean míos también. 502 00:56:01,921 --> 00:56:06,051 Si pudiera llevarte lejos Desde aquí, nos vemos a salvo de nuevo. 503 00:56:06,126 --> 00:56:08,390 No importa lo que me pase. 504 00:56:08,461 --> 00:56:10,986 me siento mucho más cerca de ti ahora que nunca. 505 00:56:11,064 --> 00:56:14,693 Ay, Nadji, no puedo. pensando en perderte... 506 00:56:14,768 --> 00:56:17,828 Ahora que te he encontrado de nuevo. 507 00:56:17,904 --> 00:56:22,398 Dime si todo esto no habia sucedido... 508 00:56:22,475 --> 00:56:25,239 hubieras dejado el Egipto, ¿y habrías ido conmigo? 509 00:56:26,946 --> 00:56:30,006 Sólo tenías que preguntar y yo habría te seguí a cualquier parte. 510 00:56:31,918 --> 00:56:34,751 Si este es el final, Nadji... 511 00:56:34,821 --> 00:56:38,052 déjame escucharlo decir "te amo". 512 00:56:39,924 --> 00:56:42,012 Te amo. 513 00:56:42,327 --> 00:56:44,887 Y te amo. 514 00:56:55,175 --> 00:56:58,372 Bueno, Chandu, nosotros Finalmente lo encontramos. 515 00:57:00,447 --> 00:57:06,579 No es exactamente como lo planeaste, ¿no es así? - Recuerda eso, Roxor. 516 00:57:06,653 --> 00:57:12,250 Que los mejores planes de los hombres a veces se desvían. - ¿Qué quieres decir? 517 00:57:12,325 --> 00:57:16,489 Quiero decir que mi voluntad es más fuerte que la tuya. - que ella te conquistará. 518 00:57:16,563 --> 00:57:20,090 - ¡Eso es mentira! - ¿Sí? 519 00:57:20,166 --> 00:57:24,498 - Entonces ¿por qué tienes miedo de mirarme a los ojos? - No tengo miedo. 520 00:57:25,203 --> 00:57:28,400 Tus ojos no habrían ningún efecto en mí. 521 00:57:30,410 --> 00:57:32,674 ¡Así que quítate esa venda! 522 00:57:34,080 --> 00:57:36,878 Si estuviera solo, lo haría. 523 00:57:36,950 --> 00:57:42,013 - Pero estos nativos idiotas creen en sus trucos. - Tienes miedo, te lo digo. 524 00:57:42,088 --> 00:57:45,956 Quítate la venda de los ojos. Quítatelo. 525 00:57:46,025 --> 00:57:48,858 ¡Detente! ¡Para! 526 00:57:48,928 --> 00:57:54,127 No dejes que te engañe. deshacerse de él de una vez por todas. 527 00:57:54,200 --> 00:57:57,795 Tienes razón. 528 00:58:07,781 --> 00:58:10,341 ¡No puedes hacer eso! 529 00:58:10,416 --> 00:58:13,476 ¡No puedes enterrarlo vivo! 530 00:58:13,553 --> 00:58:15,487 ¿Por qué no? 531 00:58:15,555 --> 00:58:19,548 Era un castigo favorito entre los sacerdotes. de Isis que construyó este templo. 532 00:58:19,626 --> 00:58:22,493 ¡No! 533 00:58:24,531 --> 00:58:26,590 Sería mejor si lo matara. 534 00:58:28,268 --> 00:58:31,795 - ¿Por qué? - Se sabe que los yoguis permanecen enterrados durante días. 535 00:58:33,273 --> 00:58:35,366 Sí. 536 00:58:41,214 --> 00:58:43,205 Pero no bajo el agua. 537 00:58:44,651 --> 00:58:46,676 ¡No! 538 00:58:48,922 --> 00:58:51,823 ¡No! 539 00:58:52,992 --> 00:58:55,017 ¡No! 540 00:59:03,903 --> 00:59:05,894 Roxor. ¡Roxor! 541 00:59:05,972 --> 00:59:08,270 - ¿Por qué lo llamas? - Te diré cómo operar la máquina. 542 00:59:08,341 --> 00:59:11,333 ¡Robert, no deberías! dijiste lo que significaría la muerte para millones. 543 00:59:11,411 --> 00:59:14,380 Si lo digo se irá tú y los niños van. 544 00:59:14,447 --> 00:59:17,075 ¡No iremos! no salvaremos nuestras vidas a este costo. 545 00:59:17,150 --> 00:59:19,175 Mmm. Es una reunión familiar. 546 00:59:19,252 --> 00:59:22,688 Déjalos ir, Roxor. yo Te lo ruego, déjalos ir. 547 00:59:22,755 --> 00:59:26,418 ¿Hay alguna salida? desde este celular y te lo mostraré. 548 00:59:26,492 --> 00:59:31,122 - Pero no mientras estés. un�. - Déjame quedarme aquí. 549 00:59:31,197 --> 00:59:33,461 No me importa lo que lo que me haces. 550 00:59:48,615 --> 00:59:51,709 Ahora, mira. 551 00:59:54,621 --> 00:59:56,316 ¡Mamá! 552 00:59:58,024 --> 01:00:01,482 Te dije que había una salida, regente. 553 01:00:02,629 --> 01:00:05,462 Hay un río ahí abajo... 554 01:00:05,531 --> 01:00:08,932 donde fue tu amigo Chandu. 555 01:00:41,333 --> 01:00:43,699 ¡Ten piedad, Roxor! 556 01:00:45,904 --> 01:00:47,462 ¡Para! 557 01:00:55,547 --> 01:00:58,880 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 558 01:00:58,950 --> 01:01:01,475 - ¿Me lo vas a decir ahora? - ¡Detener! 559 01:01:12,798 --> 01:01:15,528 ¡Mamá! 560 01:01:15,600 --> 01:01:17,329 ¡Mamá! 561 01:01:19,571 --> 01:01:21,562 ¡Detener! 562 01:01:21,640 --> 01:01:23,198 ¡Para! 563 01:01:26,445 --> 01:01:29,005 ¡Detener! ¡Detener! - ¿Me enseñarás cómo usar el rayo de la muerte? 564 01:01:29,080 --> 01:01:30,775 Sí. Sí. 565 01:02:17,762 --> 01:02:19,753 ¿Hasta dónde llegará el rayo? 566 01:02:19,831 --> 01:02:22,527 En medio del mundo. - ¡Oh! 567 01:02:25,637 --> 01:02:28,197 Rápidamente. Rápidamente. 568 01:02:28,273 --> 01:02:30,798 ¿Estás listo? 569 01:02:33,678 --> 01:02:36,545 Sí. 570 01:02:36,615 --> 01:02:38,810 Llévenlo de regreso a su celda. 571 01:02:57,802 --> 01:03:00,396 Finalmente. 572 01:03:00,472 --> 01:03:04,169 Yo soy el rey de todos. 573 01:03:06,077 --> 01:03:08,545 Esta palanca es mi cetro. 574 01:03:10,682 --> 01:03:15,619 Londres, Nueva York, Roma Imperial. 575 01:03:15,687 --> 01:03:20,021 Puedo volarlos a todos un montón de ruinas humeantes. 576 01:03:21,893 --> 01:03:26,262 Las ciudades del mundo perecerán. 577 01:03:26,331 --> 01:03:28,322 Todo lo que vive... 578 01:03:28,400 --> 01:03:34,032 Me conocerás como tuyo como maestro y temblarán ante mis palabras. 579 01:03:35,874 --> 01:03:39,139 París. 580 01:03:41,713 --> 01:03:44,773 Ciudad de los tontos. 581 01:03:44,849 --> 01:03:48,649 Orgullosos de su Napoleón. 582 01:03:48,720 --> 01:03:51,154 Qué pensarán... 583 01:03:51,222 --> 01:03:55,886 ¿Cuándo sientes el poder de Roxor? 584 01:04:00,131 --> 01:04:03,225 E Inglaterra... 585 01:04:03,301 --> 01:04:05,963 con sus tradiciones sagradas... 586 01:04:06,037 --> 01:04:09,200 tu rey, tu triunfo... 587 01:04:09,274 --> 01:04:12,038 tu marina- 588 01:04:12,110 --> 01:04:15,546 Estar indefenso. 589 01:04:17,882 --> 01:04:22,910 Se inclinarán ante de mí en adoración. 590 01:04:22,988 --> 01:04:25,980 Yo: Roxor. 591 01:04:27,592 --> 01:04:33,531 Destruiré las represas del Nilo. 592 01:04:34,766 --> 01:04:40,204 Y sus inundaciones un rugido barrerá desde arriba... 593 01:04:40,271 --> 01:04:43,832 cientos de miles... 594 01:04:43,908 --> 01:04:47,935 ¡Ahogándolos como ratas! 595 01:04:48,013 --> 01:04:51,073 Roxor, el dios... 596 01:04:51,149 --> 01:04:55,950 cuya mano trae la muerte. 597 01:05:11,603 --> 01:05:14,037 ¡Detener! ¡Te lo ordeno! 598 01:05:25,383 --> 01:05:27,613 Quita tu mano de ese control. 599 01:05:27,686 --> 01:05:30,951 No, no me asustas. 600 01:05:32,023 --> 01:05:34,958 No puedes mover esta palanca. 601 01:05:35,781 --> 01:05:37,451 ¡Lo moveré ahora! 602 01:05:37,528 --> 01:05:40,224 Y estás parado bien delante del radio. 603 01:05:41,098 --> 01:05:45,432 Tu mano no puede moverse, Roxor. 604 01:05:45,486 --> 01:05:46,971 Es mentira. 605 01:05:47,038 --> 01:05:50,439 Y serás el primero hombre a quien el rayo matará. 606 01:05:53,044 --> 01:05:58,038 Fuera de un ataúd profundidades del Nilo. 607 01:05:58,116 --> 01:06:02,314 Mi voluntad me trajo aquí... 608 01:06:02,387 --> 01:06:07,450 Y este deseo es más más fuerte que el tuyo. 609 01:06:08,693 --> 01:06:10,684 Eres impotente. 610 01:06:12,864 --> 01:06:15,458 - ¡No! - Baja las manos. 611 01:06:18,803 --> 01:06:21,328 Ahora quédate ahí. 612 01:06:21,406 --> 01:06:24,398 - No te muevas. - ¡Chandú! 613 01:06:30,882 --> 01:06:34,215 ¡Dorotea! ¡Roberto! eres tu seguro? ¿Estás bien? 614 01:06:34,285 --> 01:06:37,118 Allá. Está... ahí. 615 01:06:39,290 --> 01:06:42,817 Dupliqué la velocidad de generador. La tensión está aumentando. 616 01:06:42,894 --> 01:06:46,057 ¡Se está calentando! la maquina explotar en un momento. 617 01:06:46,130 --> 01:06:48,655 - ¡Sal de aquí, rápido! - ¡Así no, Frank! 618 01:06:48,733 --> 01:06:51,065 Estoy bien. ¡Rápidamente! 619 01:06:55,673 --> 01:06:58,403 Durante años he Quiero y ahora te tengo. 620 01:06:58,476 --> 01:07:00,842 - ¡Animal! - No tiene sentido pelear. 621 01:07:02,847 --> 01:07:04,041 ¡Nadji! 622 01:07:05,149 --> 01:07:08,084 ¡Nadji! ¡Nadji! 623 01:07:08,152 --> 01:07:10,245 ¡Nadji! 624 01:07:10,321 --> 01:07:12,084 ¡Chandú! ¡Cuidarse! 625 01:07:13,091 --> 01:07:14,683 ¡Nadji! na- 626 01:08:47,752 --> 01:08:51,188 ¡Capitán! 627 01:09:47,445 --> 01:09:50,380 ¡Chandú! ¡Chandú! 628 01:09:50,448 --> 01:09:52,848 - ¿Dónde están? - Vamos. 629 01:09:57,955 --> 01:10:01,118 - ¿Está todo bien, Nadji, querida? - ¡Tío Frank! ¡Tío Frank! 630 01:10:01,192 --> 01:10:03,717 ¡Chico! ¡Dorotea! 631 01:10:03,794 --> 01:10:07,594 - Gracias a Dios que estás bien, Frank. - Eso fue valiente, Robert. 632 01:10:07,665 --> 01:10:12,693 Programaste la máquina para destruir incluso su familia... en lugar de dárselo a Roxor. 633 01:10:18,442 --> 01:10:20,501 ¡Aaah! 634 01:10:25,149 --> 01:10:27,811 ¡Ayuda! 635 01:10:27,885 --> 01:10:29,910 ¿Dónde podemos tomar una copa? 636 01:10:31,489 --> 01:10:34,549 deberías estar avergonzado de ti mismo. Vamos.