Original subtitles

الفصل الأول (غلوريا)

هذا؟ - ..لا -

إنهُ وسيم

لا

..مطيع - مطيع؟ -

هل تعلمين ما معنى هذا؟

أنهُ سيقوم بفعل ما تردين - نعم -

يبدو مُنقاد - " مُطلق، و جريء " -

أنظري إلى وجهه - إنهُ بقرابة الست أقدام -

لا

تخيلي ذلك على السرير

عليك التحمل

أنظري، إنهُ المناسب

.(ميشيل) يريدُ أخذكِ للعشاء

إنهُ وسيم

إني لستُ مستعده - إن لم تخرجي معه فسوف افعل -

أريد أن أرى

هل ستخرجين مع رجل بهذه السهوله؟

إنهُ فقط عشاء نحن لن نتزوج أو ماشابه

أنظري

إنه وسيم اليس كذلك؟

صديق أمك الجديد لليلة واحدة

نعم - أخبريها -

هيا يا أمي

هيا يا (غلوريا)، ليس لديك ما تخسريه

!وكُل شيء لتربحيه

سوف أقوم بالموافقه - لا -

سأفعل

(مونيك) قومي بالضغط على نعم

لا - لقد فعلت -

.لا تعطني هذه النظرات

موعد واحد فقط

إني سعيد بلفت إنتباهك

.إني سعيدٌ بلفت إنتباهك (غلوريا)

.إنك أجمل من صورتك كذلك

!ياللهول !أجمل من صورتك؟

..أناشد حضور الأرواح إلى هذا الطقس

..حتى يمكنني الإستفادة من تأثيرهم

..وتحقيقُ رغبتي

.وأن يجعلوني أنال إستحسان (غلوريا)

.فليكن ذلك

!رأسي

.إني سعيدٌ بلفت إنتباهك (غلوريا)

.إنكِ أجمل من صورتك كذلك

تعالي

شكراً لك نريد قنينة باردولينو من عام 2006

أتمنى أنكِ من عشاق النبيذ الإيطالي - أجل -

جيد

هل أنتي من هذه المنطقه؟

لا

!إنكِ غامضه

أُعجبُ بالنساء ذوات الأسرار .أجد ذلك نبيلاً

إنك كرسالة من مكانٍ بعيد

أتساءلُ عن محتواها ولكنني .لا أستطيعُ فتحها الآن

.قلبكِ ينبض ويداكِ ترتعشان

هل أنتي رسالتي التي طال إنتظارها يا (غلوريا)؟

إذاً أنتي تعملين في المستشفى؟ تنقذين الأرواح

ذالك عملٌ عظيم

..كلا، إني أعمل في ثلاجة الموتى

.أقوم بفرز الجثث وتنظيفها

وأنت؟

..إني أعمل بالتجاره

..تستطيعين القول أني أعمل للعامه

.إني في مجال الأحذية

أغلب الناس لا يأخذون الأحذيه على محمل الجد .ولكن يجب عليهم فعل ذلك

لأن الأحذيه تعني الراحه

زوجٌ سيء سوف يزعج قدمك وظهرك

سوف يوتر أعصابك ويجلب الصداع

سوف يجعلك تشعرين بألم في أسنانك

وأنظري لأهمية الأحذيه في الأساطير والميثولوجيا

هناك قصص عديده كـقصة ساندريلا وحذائها الزجاجي

..سأتوقف هنا لأن

بإستطاعتك معرفة الكثير .عن الشخص بواسطة حذائه

.أريني حذائك وسأخبركِ من تكونين

أنظري للرجل ذو البدله البنيه هناك

متحفظ

أنيق ولبق إنه بلا شك إنجليزي

والآن أنظري للرجل الذي في الخلف

صاحب الفتاه ذات الثوب الأحمر

يتصرف كما لو أنهُ مهم وذو مكانه

بينما في الواقع هو دنيء على الأرجح أنه فرنسي

وخلفي مباشرةً

أترين هذا الرجل ذو الحذاء الفضاض؟

ثقيل ورديء ومصمم بطريقة سيئه

.متأكد بأنه ألماني

أترين ما اعني بأهمية الأحذيه في المجتمع؟

إني أساعد الناس في موضوع مهم

إيجاد الحذاء المناسب لهم

.أعطني هذه، شكراً

!نخب الشغف

!والأشياء الجميله

!نخب الشغف والاشياء الجميله

صندل مفتوح من الأمام يبدو مثالياً

مع رابط رقيق جداً

توقي قليلاً يا (غلوريا) وأبقي ثابته

ثابته تماماً

أنظري إلي

أبنتي نائمه

ابنتك؟ - نعم -

حقاً؟

ألا تحب الاطفال؟ - بالطبع أحبهم -

بلطف - نعم بلطف -

بلطف - بلطفٍ تام -

هل لديك مربى؟ - .نعم -

هذه ملابس العمل؟ - .نعم -

.مثيرةٌ للغاية

والدتك تحاول إعادة الموتى للحياة

يالها من لحظات رائعه

لنحافظ عليها

إنك بحق مثرة جداً

ما رأيكِ بخمس دقائقَ في السرير؟

مرحباً؟

الآن؟

أستطيع أن أكون هناك بعد عشر دقائق

هل سينفع ذلك؟

حسناً

.على الرحب والسعة

كان هذا المستشفى سأكون هنا بعد ساعه

هل استطيع ترك (مونيك)؟

.كوني لطيفةً مع (ميشيل)، يا عزيزتي

هل تناولتي فطورك؟

أرحلي

سترحل الآن؟

أعذريني ..نعم تحدثي

نعم أعلم سأهتم بذلك لاتوجد مشكلة

.تماماً.. وداعاً

هل أنت ذاهب؟ - يتوجب عليّ الذهاب -

أتمنى أن لا يكون شيئاً سيئاً

احد الموردين قام بتهديدي بإلغاء الشحنة إن لم أدفع

علي إيجاد بعض المال بشكل سريع

.بوسعي إقراضك بعضاً من مالي

هل تريد شيكاً؟

الشيك لن ينفع سيكون مبالغ فيه

أنتظر هنا

إن لم تساعد من تحب فإنك لا تحبهم حقاً

متى سوف أراك مرةً أخرى؟

قريباً

0650-89-87-10.

أمي؟

!أمي

هل تعرف هذا الرجل؟ - لا -

وأنت؟

لا

وأنتي؟ - لا -

هل تعرفي هذا الرجل؟ - لا -

هل تعرفي هذا الرجل؟ - لا -

لا

وأنت؟

..دعيني أشرح لكِ

!يإلهي رأسي

!(ميشيل)

!(ميشيل)

كيف حدث هذا؟

ماذا؟

الندب على رأسك

من عمود فولاذي في موقع للبناء

كنت بعمر الـ 16 حينها

لهذا لدي الآن صداع مزمن

أمي كانت تعيش في شقة صغيرة

عندما يأتي رجل، أنام في خزانة غرفة النوم

وعندما لا يأتي أحد كانت أمي تصحبني إلى غرفة نومها

وكان يتوجب علي أخذ مكانهم

حتى ركلني أحدهم خارجاً

عندها كنتُ أتسكع بالأرجاء ليس لوقت طويل

ثم بعد ذلك أكتشفتُ أن لدي موهبه

الموهبه التي غرزتها أمي فيني وهي إعطاء الناس المتعه

ولكن الآن كما ترين فإني أخذ منهم شيئاً بالمقابل

وأنتي؟

..كنتُ زوجةً رجلٌ

ولكن هذا كله بالماضي

بالواقع ليس لدي محل للأحذيه

أقوم بإغراء النساء - أعلم -

.عليك الذهاب للمنزل، (غلوريا)

أريد القاء معك

..قم بفعل ما تريده

.وسأقوم بمساعدتك

..سأكون معك

..سأعيشُ لأجلك

..سأخففُ صداعك وألمك

!كُن ملكي يا (ميشيل)

أتريد ذلك؟

نعم

نعم

أنتي أجمل شيء في حياتي

لا يوجد أحدٌ أجمل من هذه الفتاه الصغيرة

لا أحد في هذا العالم الفسيح أجمل منكِ

هلاّ قمتي بالإعتناء بـ(مونيك)؟

أحتاجك أن تعتني بها

!تبدين غير مألوفه

لم أشعر بهذه الروعه في حياتي

(مونيك) يتوجب علي فعل أمرً ما إنهُ مهم

.أحبكِ

.شكراً لك (مادلين)

الفصل الثاني (مارغريت)

أختي ليست سعيدة لقد تخلى عنها زوجها

هل تستطيع البقاء معنا لفترة؟

بالطبع

العائلة أمرٌ مقدس يا عزيزي شكراً لك (مارغريت)

كيف حالك، يا (غلوريا)؟ هل كان يومك جيداً؟

لقد بقي هناك شامبانيا أخدمي نفسك

وبعد ذلك سأريك غرفتك

هاهي

إنها صغيره ولكنها عمليه

والحمام مجاورٌ لها

تصرفي وكأن المنزل منزلك

ولكن لا تنسي أنهُ منزلي

إني فقط امازحك .إنها نكتة، يا (غلوريا)

أتحبين النكت؟ - النكت؟ -

هل تحبيها؟ - نعم -

إني غير متفاجئه

مع أخيك كذلك يبدو أن الأمر وراثي

.يبدو بأنه جيلٌ يحبُ النكت

لقد كان عمي مرحاً

يبدو أني ورثتُ ذلك منه

أحب الضحك .الضحكات هي التي تعطي معناً للحياة

وكذلك الحب

المناشف في الحمام سأتركك الآن

شكراً

ليلة سعيدة، يا (غلوريا) - ليلة سعيدة، يا (ميشيل) -

لقد تركوني وحيدة هنا

ماكان هذا؟

مالذي يحدث؟

!ماهذا؟ مالذي يحدث

لا تتركني وحيده

توقفي عن هذا توقفي عن هذا الهراء

ابقى معي - هذا مستحيل -

(ميشيل) هل كل شيء على ما يرام؟

نعم لقد راودها حلماً سيء سآتي فوراً

!ضاجعني

لا أستطيع

!توقفي

(مارغريت) لقد كنت أفكر

المحل المقابل لنا سيكونُ إستثماراً رائعاً

ولكن لا توجد لدي السيوله الأوليه هلا ساعدتني قليلاً

إنك في غاية الجمال

من الواضح أننا لن نرزق باطفال سوياً

..ولكن محل

المحل يعني شيئاً بإستطاعتنا بناءه مع بعضنا

قد يكون شيئاً بديلاً عن حصولنا على طفل

يمكننا مشاهدته ينمو ويكبر

..ويكبر

..انظري إلي

كم من المال تحتاج؟

!(ميشيل)

أحتاجك

آسفه على المقاطعه

لديك أخٌ رائع

هذا صحيح

يالكِ من محظوظة

هل كان زوجك متوافق مع (ميشيل)؟

..اسأل لأن

عندما ارى كم أنتم قريبين .من بعضكم وكما لو أنكم عشاق

أعتقد أحياناً أن الزوج قد يصبح غيور

لديكِ لكنه غريبه اليس كذلك؟

إسبانيه

.ولكن (ميشيل) لا يحملها

هل كانت من أمك أم أبوك؟ - أمي -

حسناً

ومالذي كان يفعله زوجك؟

زوجي كان حقيراً

.الشخص الوحيد الذي اثق به هو (ميشيل)

حسناً أتفهم ذلك

..أتعلمين، يا (غلوريا)

الرجال ليسوا جميعهم حقيرين

زوجي الأول كان لطيف جداً

بإستثناء أنه لم يكن ينظر لي أبداً

لم ينظر لي ولكنه لم يكن نذلً

ولكن عندما ينظر لي (ميشيل)

في بعض الاحيان يداعب شعري وينظر إلي

لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل

هل أستطيع قول شيئاً لك؟

الوقوع في الحب أمراً رائعاً

سأذهب للمحل لشراء بعض الخمر

أشتري شيئاً جيداً - بالطبع -

الأفضل - الأفضل -

لأجل (ميشيل) دائماً الأفضل

سنقوم باللعب

عندما أرى زوجك سأشكره على ركلك خارجاً

مالذي فعلته؟

هل أنتي مدركه لفعلتك؟

لقد كانت ستعطينا المال في ايام قليله

..لا، لا

ألا تعلمين هذا؟

لقد قلت لك وأنتي وافقتي - لقد أرادتك -

بالطبع! لقد كنا متزوجين

إني أعمل، يتوجب علي مضاجعتهم

(غلوريا) هل تسمعيني؟ !سامحني

!سامحني

سامحني يا (ميشيل)

قل بأنك ستسامحني - تباً -

!قلها

!قل أنك مسامحني

!أنتي رائعه أنتي رائعه بحق

.إنك كذلك

هل تعلمين مالذي فعلته للتو؟

!(غلوريا)

اذهب سأهتم بهذا

..(ميشيل)

!كُن حذراً

!هناك أناس بنوايا سيئه

غير قادرين على فهمنا

!لا يستطيعوا رؤية كمية حبنا

لم يعد لديهم أحلام إنهم فارغون و وحيدون

ويعيشون في الظلام

لقد وجدتك

!ولكنهم لم يجدوا أحداً

كن حذراً ياحبي

كن حذراً هناك

..هناك أناس غير قادرين

..على رؤية حجم وضخامة

..حبنا الأبدي

..لم يعد لديهم أحلام

..إنهم فارغون وحيدون

ويعيشون في الظلام

لقد وجدتك

لقد أعدتني للحياة

لذلك كُن حذراً

يا عزيزي

كن حذراً

ياعزيزي كن حذراً

"أنظري، فلم " الملكة الأفريقيه

مع ممثلي المفضل (بوغارت)

هل تريدين مشاهدته - نعم -

هل رأيته؟ - ماذا؟ -

الألم في عيون (بوغارت)؟

لا

تماماً، فإنك لا ترين شيئاً

..على الرغم من أن السرطانَ قد أرهقه

السرطان؟ - .سرطان المريء -

..لم يشتكي من ذلك مُطلقاً

لم يشتكي أبداً .من البعوض أو الحرارة، أو أي شيء

.الإحترام المُطلق لكَ يا (همفري)

..أناشد حضور الأرواح إلى هذا الطقس

..حتى يمكنني الإستفادة من تأثيرهم

.وتحقيقُ رغبتي

.وأن يجعلوا (غابرييلا) تخضعُ لسحري

.فلتكن

هل أنت ساحر؟ .قليلاً -

ما الذي ستفعله لتلك المرأة؟

كل ما يتطلبه الأمر .للحصول على نقودها

هل ستنام معها؟

كلا، من الآن فصاعداً .سأنام معكِ أنتي فقط

أتحبني؟

وهل هذا صحيح؟ - .أجل -

الفصل الثالث (غابرييلا)

..كما قلتُ في رسالتي

قبل عدة سنوات ..(غلوريا) ذهبت إلى بعثة

..في قرية صغيرة في جنوب الكونغو

ولأنها كانت بحاجة .للمساعدة، إنضمت إليها

.وقد هوجمت البعثة من قبل المتمردين

..القرية المدمرة، والرجال المقتولين

.وجميعُ النساءِ أُغتصبن

.وقد قُطّع خادمنا إلى أشلاء أمام أعيننا

ومن دون سابقِ إنذار .وكأنه قطعةٌ من الخشب

.كلا، شكراً

بعد المجزرة ..وبينما نحنُ عائدون لوطننا

.."تأسست "معونة إفريقيا

..وهي منظمة كاثوليكية غيرُ ربحية

تهدف لجمع الأموال اللازمة للأب (صامويل) (الأب صامويل: كاهن كاثوليكي بلجيكي، تركي الأصل)

.والذي بدوره رفض مغادرتنا القرية

..لطالما حارب الظلم

.والهمجية

ولقد قام بنقل نساء ..وأطفال ضحايا الحرب الأهلية

.وأشياءُ لا تنتهي

!الرحمة

.على الرغم من هذه المصيبة كان رائعاً

يا إلهي، فتاتي العزيزة أتبكين؟

..لقد كنتِ مثالاً لنا جميعاً

.أنا فخورة للترحيبِ بكم في منزلي

..مرحباً بكم في مجتمعنا

.من أعماقِ قلبي

.أعتقد بأني سأراك في قداس يوم الأحد (القداس: القربان المقدس المسيحي؛ خاص بالمسيحيين الكاثوليكيين)

منذ عشرون عاماً .لم أتغيب سوى عن قداسٍ واحد

سأنصرف .شكراً جزيلاً

تشجعي

.سيكون الربُّ معكِ

..(غابرييلا)

أتصوّر أنكِ قد فكرتي .بشأن الظرف الذي لدينا

.الأسبوع القادم

.هذه هي المرة الخامسة الآن

أغرب عن وجهي !من أجل الله

قد يكون لدينا فقراء .ولكني لستُ بآلةِ نقود

إذا أراد المظاريف .فيجبُ عليه الذهاب إلى مكتب البريد

..أخبر السيد المسيح أتباعه الإثنيّ عشر

..في رحلتك، أشفِ المرضى"

..وأحيي الموتى"

..ونقّي المصابين بالبرص"

".وأطرد الشياطين"

..وقال السيد المسيح أيضاً

..لقد منحتكم كل هذا بسخاء"

".والآن أعطوها لهم بسخاء"

..(ميشيل)

!(ميشيل) - ماذا؟ -

لنذهب .دعنا نغادر هذا المنزل

.كلا - .تعال للعيش معي -

لمَ لا؟

لمَ لا؟ ما الذي تحبه كثيراً هنا؟

ما الذي يعجبك هنا؟

أتريدُ إغرائها؟

!هل إغرائها يثيرك

!هذا ما يثير إهتمامك - إهدأي -

!اللعنة عليهم - !إهدأي -

!إهدأي !كُفّي عن إزعاجي

إهدأي

.إهدأي، يا (غلوريا)

.لم يكن ينبغي عليّ الصراخ عليكِ

.سامحيني

أنا آسف .لم يكن عليّ فعلُ ذلك

.أعتذر

لن أفعل أفعل ذلك مجدداً أقسمُ لكِ، إتفقنا؟

أتتذكرين هذا؟ - !لا -

أتتذكرين؟

!كلا، لا أتذكر

..يا (ميشيل)، يا (ميشيل)

سمعتُ للتو من الأب .(صامويل) أشياء سيئة

لقد عاد المتمردين ثانيةً .إنهم عند مدخل البعثة

حتى الآن لم يحدث شيء .وأخشى الأسوأ

هل سيبدأون الإغتصاب مجدداً؟

الإغتصاب؟

في بعض الأحيان يقومون .بإغتصاب الأمهات بدلاً من الفتيات

.ولكن الأغلب هم الفتياتِ الأيتام

!يا إلهي

(غابرييلا)، الوضع مُلح أيمكنني التدخل شخصياً؟

مع هؤلاء الهمجيين؟

.كلا، مالياً

طلبتُ من الأب (لويس) .وهو سيتولى أمر جمع الأموال

لنتناول الغداء

..(غلوريا)

ما الذي تفعله؟ - وماذا يبدو لكِ؟ -

.كلا، نحن لا نستطيع، يا (ميشيل)

ما الذي لا يمكننا فعله؟ .أخبريني

..عُد إلى غرفتك - إهدأي -

..أنا لا أرغب في هذا

ما الذي لا تريدين فعله؟ - لا أريد فعل هذا -

لا أستطيع - لا تستطيعين ماذا؟ -

أنتي لا تريدين؟

أنتي لا تريدين؟

وما هذا؟

يعجبك هذا

أهذا هو؟

أيعجبك هذا؟

.إني أعوذ بك من أن تأتي

!لا!، توقفي

!توقفي !توقفي

.إنه يؤلم

.(غلوريا)، إنه يؤلم

.رأسي يؤلمني

وما الذي جعلني أقوم بهذا؟

(ميشيل)، هل ستتزوجني؟

..هل ستحبني

..وتدللني

..وتحترمني

..وتحتفظ بي

في الشدةِ والرخاء؟

..هل ستتخلى عن غيري من النساء

..وأن تكون لي وحدي

حتى يفرقنا الموت؟

.سأفعل

.الآن دورك

(غلوريا)، هل ستقبلين الزواج مني؟

هل ستحبينني؟ - هل ستحبينني؟ -

وهل ستدللينني؟ - وهل ستدللينني؟ -

وتحترمينني؟ - وتحترمينني؟ -

وأن تحتفظين بي في الشدةِ والرخاء؟

وأن تحتفظين بي في الشدةِ والرخاء؟

وأن تتخلين عن غيري من الرجال؟

وأن تتخلين عن غيري من الرجال؟

وأن تكونين لي وحدي؟

وأن تكونين لي وحدي؟

حتى يفرقنا الموت؟ - حتى يفرقنا الموت؟ -

.سأفعل

.أجل، سأفعل

!أحبكَ كثيراً

!أحبكَ كثيراً، يا (ميشيل)

الفصل الرابع (سولونج)

"إنها "جاكوار .1951, X420 رودستر

..أنا آسف، لم يكن ينبغي أن

.كلا، على العكس تماماً

أيمكنك مساعدتي؟ - أجل -

..رائعة

.كانت حلم الطفولة

لا يوجد أي شيءٍ خلفها ."مجرد شعار "الجاكوار

..اعتقد بأنني سأحب شيئانِ في حياتي

.هذه السيارة وأنا

لا أعرف ما الذي يفضلهُ هو

.منذ وفاته، لم تعمل

.إنها جوهرة حقيقية

ستُ اسطوانات، 160 حصاناً .خمسُ ألاف دورةٍ في الدقيقة

أتعلمين أن (بوغي) كان يملك واحده؟

من؟ - (بوغارت) -

"كازابلانكا"، و "لديك وليس لديك" .الممثل (همفري بوغارت)

حسناً - أتمانعين إن تفقدت أسفل غطاء المحرك؟ -

هل أنت ميكانيكياً؟ - قليلاً -

مع كل ما لديكِ من أدوات .سأبلي حسناً

يمكنك البدء الآن .سأكون سعيدةً للغاية

أمي - أجل؟ -

هل يمكنكِ مساعدتي في واجباتي المنزلية؟ - .أنا قادمة -

أتريدين مني أن أساعدكِ؟ ..حسناً -

ألا تمانع؟ - !على العكس تماماً، أحب القيام بهذا -

إذاً، ما هو واجبكِ؟ ..الفرنسية، أم التاريخ

!الفرنسية

أحصلتِ على قطعة؟

إذاً الآن أصحبتَ ميكانيكياً؟

عملتُ مرةً في أحد المعامل ألم أخبركِ من قبل؟

كنت أُصلح الفرامل !ولكن السيارة تظل سيارة

.(سولانج) طبلت مني أن أُصلح الأمر

السيارة تظل سيارة .و(ميشيل) يظل (ميشيل)

ما الذي يعنيه هذا؟ - لا شيء -

.لقد اتفقنا مسبقاً

إغرائها، والزواج منها .ووقوع حادث، وأخذ أموال التأمين

أهذا واضح؟

وإن عادت هذه السيارة للعمل .فهذا أفضل بالنسبةِ لنا

.لا تأخذ مني، أيها المعتوه

رأيتكَ وأنت تلعب .عندما لم تكن هنا

رأيتِ أشياءً عندما لم أكن هنا؟

اتعتقد بأنني لم أراك تلعب مع الطفلة؟

.أنت تحبها

هل فقدتي عقلكِ؟

لماذا لم يسبق لك وأن لعبتَ مع ابنتي؟، لماذا؟

.(غلوريا)، إهدأي

إهدأي .كل شيءٍ على ما يرام

حسناً؟

..أفتقد ابنتي

.كثيراً

أعرف هذا

انظري! ما هذا؟

!(غلوريا)

..(غلوريا)

.أنا سعيدةٌ حقاً لكونكِ هنا

.(ميشيل) وأنا سعيدان لكوننا هنا أيضاً

..أتعلمين

..لقد كنتُ وحيدةً هنا لمدةٍ طويلة

.الوحدة ليست بالأمر الجيد

..(ميشيل) لطيفٌ جداً مع (إيفا)

.وهي تحبهُ كثيراً

توفي والدها عندما كانت .في الشهر الثالث من عمرها

أنا آسفة - .لا تأسفين -

.إنها ليست غلطتكِ

هل أنتي بخير (غلوريا)؟ - أنا مُرهقه -

.سأخلدُ للنوم

.تصبحين على خير، يا (سولانج)

.عُمتِ مساءً

(غلوريا) - أجل؟ -

.لقد أحضرتُ لكِ بعض الشاي

عندما يصبحُ هذا المكان لنا .سنحضر ابنتنا إلى هنا

أتريد ذلك؟ - .بالطبع -

.إنها تحبُ الأحصنة

.فكرة سديدة

"أنتي تكتبين"

أ-ن-ت-ي مسافة ت-ك-ت-ب-ي-ن

.جيدٌ للغاية "أنت كتبت"

أ-ن-ت

مسافة

.ك-ت-ب-ت

.جيدُ جداً "جرادة"

ج-ر-ا

بعد ذلك، د-ة

.رائعٌ للغاية

..لدي هديةٌ لكِ

.صنعتها من أجلك

"قولي "شكراً

"قولي "شكراً

..إنه قبيحة

إنها هدية، لا تقولي هذا ."قولي "شكراً لكِ

.إنها قبيحة

ما مشكلتكِ؟

.ارفعيها وقولي شكراً

إذا قلتُ بأنني لا أريد ذلك !فإن ذلك يعني بأنني لا أريد

!قفي - كلا -

!قولي شكراً لـ(غلوريا)

عندما تحصلين على هدية، تقولين شكراً

!أنا لا أريدُ هديةً منها !لا أريدها حتى أن تبقى هنا

!أنا لا أريدها هنا

ما الذي تقولينه؟ ما خطبكِ؟

!أنا لا أحب هذه السيدة

هل أنتي عمياء أم ماذا؟

قولي شكراً !إنهم ضيوفنا

!إنهم ضيوفك، وليسوا ضيوفي

!وأنا لن أفعل أي شيءٍ لها

!إهدأي - !لا لن أفعل -

!إهدأي .احمليها وقولي شكراً

!لا أريد - !بسرعة -

!كلا - !اذهبي إلى غرفتك -

.متأسفةٌ للغاية، يا (غلوريا)

.لا بأس

!أمي

.لم يكن لديكِ العديد من الخيارات

.سأذهب

اشربي هذا - .شكراً لك -

أهو جيد؟

.أنا ذاهبٌ للعمل، أراكِ لاحقاً

..(غلوريا)

(غلوريا)؟

.أود التحدث معكِ

أنا حامل - حامل؟ -

مِن مَن؟ - .من (ميشيل) -

!هذا مُحال

لماذا؟

أنتم لم تناموا مع بعضكم .(ميشيل) أخبرني بذلك

حقاً؟

لابد وأن لديه سبباً .وجيهاً لقولِ هذا

ولكن إن شاء المسيح .فإن الطفل لـ(ميشيل)

.أنا لن أنام إلا مع أخيك

أريد مشورتكِ .أنا لا أريد له البقاء

(ميشيل)؟

.كلا، الطفل

.أنا لا أريد إبقاء الطفل

أتريديني أن أقتل طفل (ميشيل)؟

.أنا لدي (إيفا)

هل صدمتكِ؟

.أنا آسفة، يا (غلوريا)

!(غلوريا)

!(غلوريا)

هل نمت مع (سولاج)؟

!ها قد بدأنا مجدداً

أجبني

هل نمت معها؟ - !لا -

!هي حامل

!أنت من جعلها تحمل

اللعنة

أنا آسف، يا (غلوريا) !ليست غلطتي، إنها عاهرة

!توقفي، يا (غلوريا)

!توقفي !إنها ليست غلطتي

ما الذي تفعلينه؟ - !توقفي -

أين أمي؟

أين هي؟

أين أمي؟

!تعالي هنا، أيتها القذرة الصغيرة

لمَ لا تحبينني؟

!توقفي !دعيها تذهب

!دعيها تذهب

!(غلوريا)، افتحي هذا الباب

..!(إيفا)!، (إيفا)

!افتحي هذا الباب

!(غلوريا)

أين ابنتي؟ أين (إيفا)؟

!أمي!، دعيني أخرج

أين ابنتي؟

.اقتلها

!اقتلها

!(ميشيل).. (ميشيل)، لا

!اقتلها

أمكنك مضاجعتها !فيمكنك قتلها!، فلتهمّ

!اقتلها - !لا، يا (ميشيل) -

!أمي

!اقتلها

!(ميشيل)، أتوسلُ إليك

!(ميشيل)، لا

!اقتلها

!فلتهم

!(ميشيل)

!(ميشيل)

!اهربي! اركضي

!اهربي

!توقفي

!توقفي

لا تُطِل عليَّ بالأسئلة .أعطني ابنتي

.أجل

..حبيبتي

.أنا أمكِ

قريباً .سأعودُ قريباً

.أحبكِ

.أحبكِ، يا عزيزتي

.أحبكِ

.أحبكِ، يا عزيزتي

.أحبكِ أكثر من أي شيء

.أحبكِ، يا عزيزتي

أهو مجرد فيلم رومنسي؟

.أجل

هل أحببت هذا؟

.أعتقد ذلك

.لا يوجد ما هو أفضل

الفيلم مبني على قصة حقيقية لـ(ريمون فيرنانديز) و(مارثا بيك) والذين لقبوا .بـ"القتلة الوحيدون"، كذلك زعم بأنهم قتلوا 20 إمرأة بين عامي 1947 و 1949

ll @llKAxll - @placeb_o ll ll Sync By En.Taki ll