1
00:02:06,369 --> 00:02:09,378
Bab satu
(Gloria)
2
00:02:16,827 --> 00:02:19,873
Ini? -
..Tidak -
3
00:02:21,452 --> 00:02:23,787
Dia tampan
4
00:02:23,911 --> 00:02:25,878
Tidak
5
00:02:26,411 --> 00:02:29,207
..patuh -
Taat? -
6
00:02:29,328 --> 00:02:31,296
Tahukah Anda apa artinya ini?
7
00:02:31,953 --> 00:02:34,963
Dia akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Ya -
8
00:02:36,954 --> 00:02:40,627
Dia tampak patuh -
"Mutlak, berani" -
9
00:02:40,745 --> 00:02:43,956
Lihatlah wajahnya -
Jaraknya sekitar enam kaki.
10
00:02:44,078 --> 00:02:45,335
Tidak
11
00:02:46,079 --> 00:02:47,963
Bayangkan itu di tempat tidur
12
00:02:48,412 --> 00:02:50,545
Anda harus bertahan
13
00:02:52,329 --> 00:02:53,882
Lihat, itu pantas
14
00:02:55,954 --> 00:02:59,711
Michel ingin mengajakmu makan malam
15
00:02:59,830 --> 00:03:01,631
Dia tampan
16
00:03:01,746 --> 00:03:05,799
saya belum siap -
Jika kamu tidak berkencan dengannya, aku akan melakukannya.
17
00:03:05,914 --> 00:03:07,335
Saya ingin melihat
18
00:03:07,455 --> 00:03:09,541
Maukah kamu berkencan dengan pria semudah itu?
19
00:03:09,663 --> 00:03:13,041
Ini hanya makan malam
Kami tidak akan menikah atau apa pun
20
00:03:13,163 --> 00:03:14,669
Lihat
21
00:03:16,497 --> 00:03:18,299
Dia tampan bukan?
22
00:03:18,414 --> 00:03:21,341
Pacar baru ibumu untuk satu malam
23
00:03:21,456 --> 00:03:23,340
Ya -
Katakan padanya -
24
00:03:23,456 --> 00:03:24,748
Ayolah, ibu
25
00:03:24,873 --> 00:03:27,919
Ayolah, Gloria, kamu tidak akan rugi apa-apa
26
00:03:28,039 --> 00:03:30,007
Dan segalanya untuk diperoleh!
27
00:03:30,122 --> 00:03:31,213
Saya setuju -
Tidak -
28
00:03:31,331 --> 00:03:32,836
saya akan melakukannya
29
00:03:32,956 --> 00:03:34,757
(Monique) Klik Ya
30
00:03:34,874 --> 00:03:36,758
Tidak -
saya melakukannya -
31
00:03:37,748 --> 00:03:39,752
.Jangan menatapku seperti itu
32
00:03:41,457 --> 00:03:42,927
Hanya satu janji temu
33
00:03:50,249 --> 00:03:52,797
Saya senang mendapat perhatian Anda
34
00:03:54,124 --> 00:03:57,584
Saya senang mendapat perhatian Anda, Gloria.
35
00:03:59,458 --> 00:04:01,710
Kamu juga lebih cantik dari fotomu
36
00:04:01,833 --> 00:04:04,417
Ya Tuhan!
Lebih indah dari gambarmu?
37
00:04:18,292 --> 00:04:22,927
..Saya memohon kehadiran roh dalam ritual ini
38
00:04:23,042 --> 00:04:25,425
..jadi saya bisa mendapatkan keuntungan dari pengaruh mereka
39
00:04:25,543 --> 00:04:27,676
..dan memenuhi keinginanku
40
00:04:36,627 --> 00:04:38,962
Dan untuk membuatku mendapatkan persetujuan Gloria.
41
00:04:41,127 --> 00:04:42,881
Jadilah itu
42
00:04:52,753 --> 00:04:54,424
Kepalaku!
43
00:05:33,047 --> 00:05:35,595
Saya senang mendapat perhatian Anda, Gloria.
44
00:05:35,714 --> 00:05:38,131
Kamu juga lebih cantik dari fotomu
45
00:05:38,255 --> 00:05:39,760
Ayo
46
00:05:54,714 --> 00:05:58,555
Terima kasih
Kami ingin sebotol Bardolino dari tahun 2006
47
00:05:59,381 --> 00:06:02,843
Saya harap Anda adalah penggemar anggur Italia -
Ya -
48
00:06:03,465 --> 00:06:04,887
Bagus
49
00:06:07,381 --> 00:06:08,721
Apakah kamu berasal dari daerah ini?
50
00:06:09,799 --> 00:06:11,470
Tidak
51
00:06:14,715 --> 00:06:16,636
Kamu misterius!
52
00:06:17,716 --> 00:06:21,474
Saya mengagumi wanita yang mempunyai rahasia
.Menurutku itu mulia
53
00:06:22,800 --> 00:06:26,344
Anda seperti pesan dari tempat yang jauh
54
00:06:27,174 --> 00:06:30,351
Aku penasaran dengan isinya, tapi...
Saya tidak bisa membukanya sekarang
55
00:06:30,467 --> 00:06:33,098
Jantungmu berdebar kencang dan tanganmu gemetar
56
00:06:33,842 --> 00:06:37,551
Apakah kamu surat yang sudah lama kutunggu-tunggu, Gloria?
57
00:06:40,342 --> 00:06:44,396
Jadi kamu bekerja di rumah sakit?
Anda menyelamatkan nyawa
58
00:06:44,509 --> 00:06:46,228
Ini adalah pekerjaan yang bagus
59
00:06:46,343 --> 00:06:48,891
Tidak, saya bekerja di kamar mayat
60
00:06:49,010 --> 00:06:51,059
Saya menyortir mayat dan membersihkannya
61
00:06:53,260 --> 00:06:54,682
Dan kamu?
62
00:06:55,593 --> 00:06:57,846
..Saya bekerja di bidang perdagangan
63
00:06:57,969 --> 00:06:59,806
..Bisa dibilang aku bekerja untuk publik
64
00:07:01,094 --> 00:07:03,476
.Saya di bidang sepatu
65
00:07:03,593 --> 00:07:06,639
Kebanyakan orang tidak menganggap serius sepatu
Tapi mereka harus melakukannya
66
00:07:07,219 --> 00:07:10,230
Karena sepatu berarti kenyamanan
67
00:07:10,344 --> 00:07:13,390
Pasangan yang buruk akan mengganggu kaki dan punggung Anda
68
00:07:13,511 --> 00:07:16,059
Ini akan membuat saraf Anda tegang dan menyebabkan sakit kepala
69
00:07:16,178 --> 00:07:17,897
Ini akan membuat Anda merasakan sakit pada gigi Anda
70
00:07:18,011 --> 00:07:21,436
Lihatlah pentingnya sepatu dalam mitologi dan mitologi
71
00:07:21,553 --> 00:07:25,393
Ada banyak cerita, seperti kisah Cinderella dan sepatu kacanya
72
00:07:25,512 --> 00:07:27,645
..Aku akan berhenti di sini karena...
73
00:07:28,429 --> 00:07:32,019
Anda bisa belajar banyak
.tentang seseorang yang menggunakan sepatunya
74
00:07:32,929 --> 00:07:36,058
Tunjukkan sepatumu dan aku akan memberitahumu siapa dirimu
75
00:07:36,179 --> 00:07:39,604
Lihatlah pria berjas coklat di sana
76
00:07:40,137 --> 00:07:41,808
Bijaksana
77
00:07:42,554 --> 00:07:45,932
Elegan dan elegan
Dia tidak diragukan lagi orang Inggris
78
00:07:46,054 --> 00:07:48,140
Sekarang lihat pria di belakang
79
00:07:48,263 --> 00:07:50,515
Pemilik gadis berbaju merah
80
00:07:50,638 --> 00:07:52,060
Dia bertindak seolah-olah dia penting dan mempunyai tempatnya
81
00:07:52,180 --> 00:07:55,522
Padahal kenyataannya itu keji
Kemungkinan besar dia orang Prancis
82
00:07:55,638 --> 00:07:58,139
Dan tepat di belakangku
83
00:07:58,263 --> 00:08:00,314
Lihat pria dengan sepatu longgar ini?
84
00:08:00,431 --> 00:08:03,560
Berat, tipis, dan desainnya buruk
85
00:08:04,722 --> 00:08:06,974
Cukup yakin dia orang Jerman
86
00:08:08,681 --> 00:08:13,267
Lihat apa yang saya maksud dengan pentingnya sepatu dalam masyarakat?
87
00:08:13,847 --> 00:08:16,396
Saya membantu orang dengan masalah penting
88
00:08:16,514 --> 00:08:18,564
Temukan sepatu yang tepat untuk mereka
89
00:08:23,807 --> 00:08:26,058
Berikan aku ini, terima kasih
90
00:08:34,391 --> 00:08:35,979
Bersulang untuk gairah!
91
00:08:37,308 --> 00:08:38,978
Dan hal-hal indah
92
00:08:39,765 --> 00:08:42,811
Bersulang untuk gairah dan hal-hal indah
93
00:08:46,974 --> 00:08:49,227
Sandal kaki terbuka terlihat sempurna
94
00:08:49,350 --> 00:08:51,851
Dengan tautan yang sangat tipis
95
00:08:54,600 --> 00:08:58,310
Pegang erat-erat, Gloria, dan diamlah
96
00:09:01,767 --> 00:09:03,486
Benar-benar stabil
97
00:09:13,810 --> 00:09:15,611
Lihat aku
98
00:09:33,977 --> 00:09:35,364
Putriku sedang tidur
99
00:09:35,477 --> 00:09:36,983
Putrimu? -
Ya -
100
00:09:37,102 --> 00:09:38,394
sungguh-sungguh?
101
00:09:38,936 --> 00:09:41,863
Apakah kamu tidak menyukai anak-anak? -
Tentu saja aku mencintai mereka -
102
00:09:58,812 --> 00:10:00,317
Dengan lembut -
ya baiklah -
103
00:10:00,437 --> 00:10:01,942
Dengan lembut -
Sangat baik hati -
104
00:11:25,859 --> 00:11:28,076
Apakah kamu punya selai? -
.Ya -
105
00:11:37,026 --> 00:11:39,787
Ini pakaian kerja? -
.Ya -
106
00:11:41,610 --> 00:11:43,329
Sangat seru
107
00:11:45,401 --> 00:11:47,784
Ibumu sedang mencoba menghidupkan kembali orang mati
108
00:11:52,860 --> 00:11:54,828
Momen yang luar biasa
109
00:12:01,611 --> 00:12:03,827
Mari kita simpan
110
00:12:08,319 --> 00:12:10,537
Kamu sungguh sangat menarik
111
00:12:14,695 --> 00:12:17,030
Bagaimana kalau lima menit di tempat tidur?
112
00:12:32,404 --> 00:12:33,993
Selamat datang?
113
00:12:35,280 --> 00:12:37,081
Sekarang?
114
00:12:39,530 --> 00:12:41,995
Saya bisa sampai di sana dalam sepuluh menit
115
00:12:43,530 --> 00:12:44,952
Apakah itu akan berhasil?
116
00:12:46,863 --> 00:12:48,333
Bagus
117
00:12:48,906 --> 00:12:50,375
.Terima kasih kembali
118
00:12:53,947 --> 00:12:56,449
Ini adalah rumah sakit
Aku akan sampai di sini satu jam lagi
119
00:12:58,614 --> 00:13:00,747
Bolehkah aku meninggalkan Monique?
120
00:13:00,865 --> 00:13:03,365
Bersikap baiklah pada Michelle, sayang
121
00:14:47,328 --> 00:14:49,663
Apakah kamu sudah sarapan?
122
00:14:51,287 --> 00:14:53,042
Pergi
123
00:14:59,913 --> 00:15:01,252
Apakah kamu pergi sekarang?
124
00:15:01,372 --> 00:15:03,505
Permisi
..Ya, bicaralah
125
00:15:05,121 --> 00:15:08,416
Ya, saya tahu
Aku akan mengurusnya, tidak masalah
126
00:15:08,538 --> 00:15:10,624
.Tepat sekali.. Selamat tinggal
127
00:15:10,747 --> 00:15:13,212
Apakah kamu akan pergi? -
aku harus pergi-
128
00:15:13,330 --> 00:15:14,752
Saya harap itu bukan hal yang buruk
129
00:15:14,872 --> 00:15:19,376
Salah satu pemasok mengancam saya
Saya akan membatalkan pengiriman jika saya tidak membayar
130
00:15:19,497 --> 00:15:22,793
Saya perlu mencari uang dengan cepat
131
00:15:22,915 --> 00:15:25,083
Aku bisa meminjamkanmu sebagian uangku
132
00:15:25,206 --> 00:15:26,794
Apakah Anda ingin cek?
133
00:15:27,831 --> 00:15:31,375
Ceknya tidak akan berhasil
Ini akan dilebih-lebihkan
134
00:15:33,081 --> 00:15:34,586
Saya menunggu di sini
135
00:16:32,085 --> 00:16:36,044
Jika Anda tidak membantu orang yang Anda cintai
Anda tidak benar-benar mencintai mereka
136
00:16:36,752 --> 00:16:38,636
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
137
00:16:40,127 --> 00:16:41,632
Segera
138
00:16:42,502 --> 00:16:46,046
0650-89-87-10.
139
00:17:22,629 --> 00:17:24,218
Ibuku?
140
00:17:26,129 --> 00:17:27,599
Ibuku!
141
00:18:18,716 --> 00:18:21,643
Apakah kamu kenal pria ini? -
Tidak -
142
00:18:21,758 --> 00:18:23,310
Dan kamu?
143
00:18:31,716 --> 00:18:32,759
Tidak
144
00:18:32,883 --> 00:18:34,472
Dan kamu? -
Tidak -
145
00:18:34,592 --> 00:18:37,175
Apakah kamu kenal pria ini? -
Tidak -
146
00:18:38,426 --> 00:18:40,808
Apakah kamu kenal pria ini? -
Tidak -
147
00:18:40,925 --> 00:18:42,347
Tidak
148
00:18:43,051 --> 00:18:44,473
Dan kamu?
149
00:21:10,142 --> 00:21:12,193
..Biar kujelaskan padamu
150
00:21:17,601 --> 00:21:19,071
Ya Tuhan!
151
00:21:22,727 --> 00:21:24,446
(Michelle)!
152
00:21:25,977 --> 00:21:27,566
(Michelle)!
153
00:23:12,025 --> 00:23:13,825
Bagaimana ini bisa terjadi?
154
00:23:13,941 --> 00:23:15,696
Apa?
155
00:23:15,817 --> 00:23:17,985
Bekas luka di kepalamu
156
00:23:18,984 --> 00:23:21,117
Dari kolom baja di lokasi konstruksi
157
00:23:22,150 --> 00:23:23,703
Saya berumur 16 tahun saat itu
158
00:23:24,818 --> 00:23:27,199
Itu sebabnya saya sekarang mengalami sakit kepala kronis
159
00:23:36,151 --> 00:23:38,866
Ibuku tinggal di sebuah apartemen kecil
160
00:23:41,026 --> 00:23:45,282
Ketika seorang pria datang, saya tidur di lemari kamar tidur
161
00:23:47,027 --> 00:23:50,535
Dan ketika tidak ada yang datang, dia datang
Ibuku membawaku ke kamar tidurnya
162
00:23:50,652 --> 00:23:52,702
Saya harus menggantikan mereka
163
00:23:54,569 --> 00:23:56,619
Hingga seseorang mengusirku
164
00:23:58,944 --> 00:24:01,196
Lalu aku hanya berkeliaran
Tidak lama
165
00:24:01,320 --> 00:24:04,366
Kemudian saya menemukan bahwa saya memiliki bakat
166
00:24:04,487 --> 00:24:08,196
Bakat yang ditanamkan ibu saya dalam diri saya
Ini memberi orang kesenangan
167
00:24:09,278 --> 00:24:13,071
Tapi sekarang Anda lihat, saya mendapatkan sesuatu dari mereka sebagai imbalannya
168
00:24:15,987 --> 00:24:17,705
Dan kamu?
169
00:24:26,529 --> 00:24:28,413
..Aku adalah istri seorang pria
170
00:24:36,405 --> 00:24:38,538
Tapi ini semua sudah berlalu
171
00:24:40,863 --> 00:24:43,873
Sebenarnya saya tidak punya toko sepatu
172
00:24:45,947 --> 00:24:48,448
Saya merayu wanita -
saya tahu -
173
00:24:50,656 --> 00:24:53,121
Kamu harus pulang, Gloria.
174
00:24:55,114 --> 00:24:57,082
Saya ingin bertemu dengan Anda
175
00:25:00,322 --> 00:25:02,705
..Lakukan apa yang kamu inginkan
176
00:25:02,823 --> 00:25:04,956
Dan saya akan membantu Anda
177
00:25:07,573 --> 00:25:09,541
..Aku akan bersamamu
178
00:25:09,656 --> 00:25:11,625
..Aku akan hidup untukmu
179
00:25:13,782 --> 00:25:15,998
..Aku akan menghilangkan sakit kepala dan nyerimu
180
00:25:20,658 --> 00:25:22,743
Jadilah milikku, Michelle!
181
00:25:23,866 --> 00:25:25,418
Apakah kamu menginginkan itu?
182
00:25:26,950 --> 00:25:28,455
Ya
183
00:25:30,574 --> 00:25:31,961
Ya
184
00:25:56,076 --> 00:25:58,921
Kamu adalah hal yang paling indah
Dalam hidupku
185
00:25:59,701 --> 00:26:02,498
Tidak ada yang lebih cantik
Siapa gadis kecil ini?
186
00:26:02,618 --> 00:26:05,119
Tidak ada seorang pun di dunia luas ini yang lebih cantik dari Anda
187
00:26:14,619 --> 00:26:16,538
Maukah kamu menjaga Monique?
188
00:26:17,161 --> 00:26:19,081
Aku ingin kamu menjaganya
189
00:26:19,202 --> 00:26:20,791
Anda terlihat asing!
190
00:26:24,870 --> 00:26:27,584
Saya belum pernah merasa sebaik ini dalam hidup saya
191
00:26:34,953 --> 00:26:40,122
(Monique) Saya harus melakukan sesuatu
Ini penting
192
00:26:44,245 --> 00:26:45,916
aku cinta kamu
193
00:26:50,913 --> 00:26:52,750
Terima kasih, Madeleine.
194
00:27:10,789 --> 00:27:13,634
Bab Dua
(Margaret)
195
00:29:24,504 --> 00:29:27,930
Adikku tidak senang
Suaminya telah meninggalkannya
196
00:29:28,047 --> 00:29:30,381
Bisakah kamu tinggal bersama kami sebentar?
197
00:29:30,505 --> 00:29:31,797
Tentu saja
198
00:29:31,922 --> 00:29:34,802
Keluarga itu sakral, sayangku
Terima kasih, Margaret.
199
00:29:37,464 --> 00:29:40,807
Bagaimana kabarmu, Gloria?
Apakah harimu menyenangkan?
200
00:29:40,922 --> 00:29:43,305
Masih ada gelembung yang tersisa
Bantulah dirimu sendiri
201
00:29:43,423 --> 00:29:45,721
Lalu aku akan menunjukkan kamarmu
202
00:29:51,131 --> 00:29:53,016
Ini dia
203
00:29:53,131 --> 00:29:55,846
Ini kecil tapi praktis
204
00:29:55,965 --> 00:29:59,260
Kamar mandinya ada di sebelahnya
205
00:29:59,381 --> 00:30:01,432
Bertingkahlah seolah itu adalah rumahmu
206
00:30:01,549 --> 00:30:03,634
Tapi jangan lupa, ini rumahku
207
00:30:05,049 --> 00:30:08,011
Aku hanya bercanda denganmu
Itu hanya lelucon, Gloria.
208
00:30:08,132 --> 00:30:10,894
Apakah kamu suka lelucon? -
Candaan? -
209
00:30:11,007 --> 00:30:13,591
Apakah kamu mencintainya? -
Ya -
210
00:30:13,966 --> 00:30:15,436
Saya tidak terkejut
211
00:30:15,549 --> 00:30:19,093
Dengan saudaramu juga
Tampaknya itu adalah keturunan
212
00:30:19,216 --> 00:30:20,887
Sepertinya generasi yang menyukai lelucon
213
00:30:21,008 --> 00:30:22,727
Paman saya menyenangkan
214
00:30:22,842 --> 00:30:24,181
Rupanya aku mewarisi hal itu darinya
215
00:30:24,300 --> 00:30:26,101
Saya suka tertawa
Tertawa itulah yang memberi makna pada hidup
216
00:30:26,800 --> 00:30:28,305
Begitu pula cinta
217
00:30:29,259 --> 00:30:32,186
Handuk di kamar mandi
Aku akan meninggalkanmu sekarang
218
00:30:32,300 --> 00:30:33,344
Terima kasih
219
00:30:36,551 --> 00:30:38,305
Selamat malam, Gloria.
Selamat malam, Michelle.
220
00:31:22,887 --> 00:31:26,477
Mereka meninggalkanku sendirian di sini
221
00:31:34,804 --> 00:31:36,393
Apa ini tadi?
222
00:31:38,304 --> 00:31:40,354
Apa yang terjadi?
223
00:31:40,471 --> 00:31:41,727
!Apa ini? Apa yang terjadi?
224
00:31:41,846 --> 00:31:43,351
Jangan tinggalkan aku sendiri
225
00:31:43,471 --> 00:31:45,605
Hentikan ini
Hentikan omong kosong ini
226
00:31:45,721 --> 00:31:48,055
tetaplah bersamaku -
Ini tidak mungkin -
227
00:31:48,180 --> 00:31:50,183
(Michelle)
Apakah semuanya baik-baik saja?
228
00:31:50,305 --> 00:31:52,806
Ya, dia bermimpi buruk
Saya akan segera datang
229
00:31:52,930 --> 00:31:55,348
Persetan denganku!
230
00:31:55,471 --> 00:31:57,310
saya tidak bisa
231
00:31:57,431 --> 00:32:00,013
Berhenti!
232
00:32:18,223 --> 00:32:20,854
(Margaret) Saya sudah berpikir
233
00:32:20,973 --> 00:32:23,984
Toko di seberang kami
Ini akan menjadi investasi besar
234
00:32:24,681 --> 00:32:28,640
Tapi saya tidak punya likuiditas awal
Bisakah kamu membantuku sedikit?
235
00:32:29,766 --> 00:32:31,982
Kamu sangat cantik
236
00:32:32,807 --> 00:32:35,818
Jelas sekali
Kami tidak akan memiliki anak bersama
237
00:32:35,933 --> 00:32:37,770
..tapi tidak apa-apa
238
00:32:37,891 --> 00:32:40,653
Toko itu berarti sesuatu
Kita bisa membangunnya bersama
239
00:32:41,683 --> 00:32:45,026
Mungkin saja
Sesuatu sebagai alternatif untuk memiliki bayi
240
00:32:46,475 --> 00:32:48,525
Kita bisa menyaksikannya tumbuh dan berkembang
241
00:32:49,517 --> 00:32:50,559
..dan dia tumbuh dewasa
242
00:32:51,766 --> 00:32:54,481
..lihat aku
243
00:32:55,517 --> 00:32:57,106
Berapa banyak uang yang Anda butuhkan?
244
00:32:57,850 --> 00:32:58,893
(Michelle)!
245
00:32:59,558 --> 00:33:01,444
aku membutuhkanmu
246
00:33:05,976 --> 00:33:08,026
Maaf mengganggu
247
00:33:31,394 --> 00:33:33,895
Anda memiliki saudara lelaki yang luar biasa
248
00:33:36,019 --> 00:33:37,489
Itu benar
249
00:33:38,395 --> 00:33:40,065
Betapa beruntungnya Anda
250
00:33:45,103 --> 00:33:47,948
Apakah dia suamimu?
Cocok dengan Michelle?
251
00:33:50,604 --> 00:33:52,689
..Tanyakan karena
252
00:33:52,812 --> 00:33:57,114
Ketika saya melihat seberapa dekat Anda
Dari satu sama lain seolah-olah Anda adalah sepasang kekasih
253
00:33:57,229 --> 00:34:00,654
Saya pikir kadang-kadang
Agar sang suami menjadi cemburu
254
00:34:04,688 --> 00:34:07,106
Ya, tapi ini aneh, bukan?
255
00:34:07,646 --> 00:34:09,649
Spanyol
256
00:34:09,771 --> 00:34:11,406
Tapi Michel tidak membawanya
257
00:34:11,522 --> 00:34:14,366
Apakah itu dari ibu atau ayahmu? -
Ibu -
258
00:34:15,022 --> 00:34:16,527
Oke
259
00:34:19,231 --> 00:34:21,861
Apa yang sedang dilakukan suamimu?
260
00:34:23,689 --> 00:34:25,692
Suamiku tercela
261
00:34:26,522 --> 00:34:29,733
Satu-satunya orang yang saya percayai adalah Michelle.
262
00:34:29,856 --> 00:34:31,610
Oke, saya mengerti itu
263
00:34:33,439 --> 00:34:35,158
Tahukah kamu Gloria...
264
00:34:35,273 --> 00:34:37,322
Pria tidak semuanya hina
265
00:34:38,523 --> 00:34:40,360
Suami pertamaku sangat baik
266
00:34:40,482 --> 00:34:42,734
Hanya saja dia tidak pernah menatapku
267
00:34:42,856 --> 00:34:45,405
Dia tidak menatapku tapi...
Dia bukan bajingan
268
00:34:46,148 --> 00:34:48,483
Tapi saat Michel menatapku
269
00:34:50,732 --> 00:34:55,318
Sesekali dia membelai rambutku
Dan dia menatapku
270
00:34:56,649 --> 00:34:58,616
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya
271
00:34:58,732 --> 00:35:00,570
Bolehkah aku mengatakan sesuatu padamu?
272
00:35:00,691 --> 00:35:03,192
Jatuh cinta adalah hal yang luar biasa
273
00:35:04,482 --> 00:35:06,569
Aku akan ke toko untuk membeli anggur
274
00:35:06,691 --> 00:35:08,943
membeli sesuatu yang bagus
Tentu saja -
275
00:35:09,066 --> 00:35:10,618
terbaik -
terbaik -
276
00:35:11,483 --> 00:35:13,700
Bagi Michelle, selalu yang terbaik
277
00:35:20,151 --> 00:35:21,406
Kami akan bermain
278
00:35:21,525 --> 00:35:25,484
Ketika saya melihat suami Anda, saya akan berterima kasih padanya
Saat mengusirmu
279
00:38:18,327 --> 00:38:20,081
Apa yang kamu lakukan?
280
00:38:20,911 --> 00:38:23,294
Apakah Anda menyadari tindakan Anda?
281
00:38:24,828 --> 00:38:27,839
Dia akan memberi kita uang
Dalam beberapa hari
282
00:38:27,953 --> 00:38:29,589
..Tidak, tidak
283
00:38:30,369 --> 00:38:31,958
Apakah kamu tidak tahu ini?
284
00:38:32,078 --> 00:38:33,998
Aku sudah bilang padamu dan kamu setuju.
Dia menginginkanmu -
285
00:38:34,120 --> 00:38:35,791
Tentu saja! Kami sudah menikah
286
00:38:35,912 --> 00:38:38,412
Aku sedang bekerja, aku harus meniduri mereka
287
00:38:38,537 --> 00:38:41,298
(Gloria) Bisakah kamu mendengarku?
Maafkan aku!
288
00:38:44,037 --> 00:38:45,542
Maafkan aku!
289
00:38:46,954 --> 00:38:49,964
Maafkan aku, Michelle.
290
00:38:51,996 --> 00:38:54,248
Katakanlah kamu akan memaafkanku -
Persetan-
291
00:38:54,371 --> 00:38:56,090
Katakan!
292
00:38:59,704 --> 00:39:02,087
Katakanlah kamu memaafkanku!
293
00:39:02,205 --> 00:39:05,583
Kamu luar biasa!
Anda benar-benar luar biasa
294
00:39:05,705 --> 00:39:07,460
.Kamu juga
295
00:39:09,997 --> 00:39:12,214
Tahukah kamu apa yang baru saja kamu lakukan?
296
00:39:16,956 --> 00:39:18,508
(Gloria)!
297
00:40:02,041 --> 00:40:04,127
Pergilah, aku akan mengurus ini
298
00:40:07,958 --> 00:40:09,926
..(Michelle)
299
00:40:10,709 --> 00:40:12,261
Hati-hati!
300
00:40:13,334 --> 00:40:16,677
Ada orang dengan niat buruk
301
00:40:16,793 --> 00:40:19,259
Mereka tidak dapat memahami kita
302
00:40:19,376 --> 00:40:22,588
Mereka tidak dapat melihat seberapa besar cinta yang kita miliki!
303
00:40:23,168 --> 00:40:26,842
Mereka tidak lagi mempunyai mimpi
Mereka kosong dan kesepian
304
00:40:26,960 --> 00:40:28,880
Dan mereka hidup dalam kegelapan
305
00:40:31,627 --> 00:40:33,511
aku menemukanmu
306
00:40:33,627 --> 00:40:35,262
Namun mereka tidak menemukan siapa pun
307
00:40:43,545 --> 00:40:49,553
Hati-hati, sayangku
308
00:40:50,419 --> 00:40:55,587
Hati-hati di luar sana
309
00:40:57,462 --> 00:41:02,262
..Ada orang yang tidak mampu
310
00:41:02,379 --> 00:41:07,095
..untuk melihat ukuran dan besarnya
311
00:41:07,212 --> 00:41:11,515
..cinta abadi kita
312
00:41:11,629 --> 00:41:15,636
..mereka tidak lagi bermimpi
313
00:41:15,755 --> 00:41:19,891
..Mereka kosong dan kesepian
314
00:41:20,004 --> 00:41:23,596
Dan mereka hidup dalam kegelapan
315
00:41:25,671 --> 00:41:30,424
Aku menemukanmu
316
00:41:30,546 --> 00:41:34,008
Kau menghidupkanku kembali
317
00:41:34,131 --> 00:41:34,768
Jadi berhati-hatilah
318
00:41:39,839 --> 00:41:43,099
Sayangku
319
00:41:43,215 --> 00:41:45,762
Hati-hati
320
00:41:46,923 --> 00:41:51,427
Sayang, hati-hati
321
00:43:11,219 --> 00:43:14,182
Lihat, film "The African Queen."
322
00:43:14,302 --> 00:43:16,804
Dengan aktor favoritku, Bogart.
323
00:43:17,552 --> 00:43:19,639
Apakah Anda ingin menontonnya?
Ya -
324
00:43:43,846 --> 00:43:46,429
Apakah kamu melihatnya? -
Apa? -
325
00:43:46,554 --> 00:43:49,351
Sakit di mata Bogart?
326
00:43:51,096 --> 00:43:52,222
Tidak
327
00:43:52,346 --> 00:43:53,935
Tepatnya, Anda tidak melihat apa pun
328
00:43:54,055 --> 00:43:56,815
..meskipun kanker telah melelahkannya
329
00:43:56,930 --> 00:43:58,972
Kanker? -
Kanker kerongkongan -
330
00:43:59,805 --> 00:44:01,274
..Dia tidak pernah mengeluh tentang itu
331
00:44:01,389 --> 00:44:04,805
Dia tidak pernah mengeluh
.dari nyamuk atau panas, atau apa pun
332
00:44:05,847 --> 00:44:08,265
Hormat sepenuhnya padamu, Humphrey.
333
00:44:44,141 --> 00:44:48,808
..Saya memohon kehadiran roh dalam ritual ini
334
00:44:50,017 --> 00:44:53,475
..jadi saya bisa mendapatkan keuntungan dari pengaruh mereka
335
00:44:53,600 --> 00:44:55,767
Dan penuhi keinginanku
336
00:45:02,309 --> 00:45:04,851
Dan untuk membuat Gabriella tunduk pada sihirku
337
00:45:10,101 --> 00:45:11,934
Biarkan saja
338
00:45:14,476 --> 00:45:17,154
Apakah Anda seorang pesulap?
Sedikit -
339
00:45:21,977 --> 00:45:24,143
Apa yang akan kamu lakukan pada wanita itu?
340
00:45:24,894 --> 00:45:26,727
Apa pun yang diperlukan
Untuk mendapatkan uangnya
341
00:45:28,269 --> 00:45:29,769
Maukah kamu tidur dengannya?
342
00:45:29,894 --> 00:45:32,988
Tidak, mulai sekarang
Aku akan tidur denganmu saja
343
00:45:34,769 --> 00:45:36,436
Apakah kamu mencintaiku?
344
00:45:38,894 --> 00:45:40,311
Apakah ini benar? -
Ya -
345
00:47:07,275 --> 00:47:10,150
Bab Tiga
(Gabriella)
346
00:47:17,775 --> 00:47:19,161
..seperti yang kukatakan dalam pesanku
347
00:47:19,275 --> 00:47:22,067
Beberapa tahun yang lalu
Gloria menjalankan misi
348
00:47:22,192 --> 00:47:25,120
...di sebuah desa kecil di Kongo selatan
349
00:47:25,817 --> 00:47:28,609
Dan karena dia dibutuhkan
Untuk membantu, saya bergabung dengannya
350
00:47:28,734 --> 00:47:30,943
Misi tersebut diserang oleh pemberontak
351
00:47:31,443 --> 00:47:33,859
..desa yang hancur, dan orang-orang yang dibunuh
352
00:47:33,985 --> 00:47:35,568
Dan semua wanita diperkosa
353
00:47:35,693 --> 00:47:38,985
Pelayan kami dipotong-potong di depan mata kami
354
00:47:39,485 --> 00:47:42,495
Dan tanpa peringatan
.Seolah-olah itu adalah sepotong kayu
355
00:47:42,610 --> 00:47:44,162
Tidak, terima kasih
356
00:47:45,818 --> 00:47:47,819
Setelah pembantaian itu
..dan selagi kami kembali ke tanah air kami
357
00:47:47,944 --> 00:47:50,653
Bantuan Afrika didirikan
358
00:47:50,778 --> 00:47:53,360
...Ini adalah organisasi nirlaba Katolik
359
00:47:53,485 --> 00:47:55,944
Bertujuan untuk mengumpulkan dana yang diperlukan untuk Pastor Samuel.
(Pastor Samuel: Pastor Katolik Belgia, asal Turki)
360
00:47:56,527 --> 00:47:58,570
Yang pada gilirannya menolak membiarkan kami meninggalkan desa
361
00:47:58,694 --> 00:48:00,819
..Dia selalu melawan ketidakadilan
362
00:48:00,944 --> 00:48:02,444
Dan barbarisme
363
00:48:02,569 --> 00:48:06,570
Dan dia mengangkut wanita
...dan anak-anak yang menjadi korban perang saudara
364
00:48:06,695 --> 00:48:08,080
Dan segalanya tidak pernah berakhir
365
00:48:08,736 --> 00:48:10,654
Rahmat!
366
00:48:10,779 --> 00:48:12,570
Meskipun ada kemalangan ini, itu sungguh luar biasa
367
00:48:16,362 --> 00:48:18,820
Ya Tuhan, gadisku sayang
Apakah kamu menangis?
368
00:48:24,488 --> 00:48:26,696
..Kamu adalah teladan bagi kami semua
369
00:48:26,821 --> 00:48:29,363
Saya bangga menyambut Anda di rumah saya
370
00:48:31,905 --> 00:48:33,655
..Selamat datang di komunitas kami
371
00:48:33,780 --> 00:48:35,530
Dari lubuk hatiku
372
00:48:37,530 --> 00:48:40,488
.Saya rasa saya akan menemui Anda di misa pada hari Minggu
(Misa: Ekaristi Kristen; eksklusif untuk umat Kristen Katolik)
373
00:48:41,364 --> 00:48:43,988
Dua puluh tahun yang lalu
Saya hanya melewatkan satu misa
374
00:48:48,906 --> 00:48:51,667
aku akan pergi
Terima kasih banyak
375
00:48:55,364 --> 00:48:57,239
Didorong
376
00:48:59,573 --> 00:49:02,250
Tuhan akan menyertai Anda
377
00:49:06,531 --> 00:49:07,782
..(Gabriella)
378
00:49:08,406 --> 00:49:10,823
Saya membayangkan Anda sudah memikirkannya
.tentang keadaan yang kita miliki
379
00:49:10,948 --> 00:49:13,116
Minggu depan
380
00:49:13,241 --> 00:49:15,115
Ini adalah yang kelima kalinya sekarang
381
00:49:15,698 --> 00:49:19,491
Keluar dari hadapanku
Demi Tuhan!
382
00:49:23,991 --> 00:49:27,408
Kita mungkin mempunyai orang-orang miskin
Tapi saya bukan mesin uang
383
00:49:27,533 --> 00:49:30,783
Jika dia ingin amplop
Dia harus pergi ke kantor pos
384
00:49:42,659 --> 00:49:44,992
...Yesus Kristus memberi tahu kedua belas pengikutnya
385
00:49:46,367 --> 00:49:50,159
...Dalam perjalananmu, sembuhkan yang sakit.”
386
00:49:50,284 --> 00:49:52,743
...dan menghidupkan kembali orang mati.”
387
00:49:52,868 --> 00:49:55,076
...dan menyucikan orang yang menderita kusta.”
388
00:49:55,743 --> 00:49:58,076
“Dan Aku mengusir setan.”
389
00:49:58,201 --> 00:49:59,243
..Dan Yesus Kristus juga berkata
390
00:50:00,493 --> 00:50:03,452
“Aku memberimu semua ini dengan murah hati.”
391
00:50:03,577 --> 00:50:06,368
“Sekarang berikan kepada mereka dengan murah hati.”
392
00:50:28,370 --> 00:50:30,036
..(Michelle)
393
00:50:33,370 --> 00:50:35,328
(Michelle) -
Apa? -
394
00:50:36,245 --> 00:50:39,339
Ayo pergi
.Ayo tinggalkan rumah ini
395
00:50:39,453 --> 00:50:42,131
Tidak -
Ayo tinggal bersamaku.
396
00:50:46,204 --> 00:50:48,246
Kenapa tidak?
397
00:50:48,371 --> 00:50:52,371
Kenapa tidak?
Apa yang sangat kamu sukai di sini?
398
00:50:54,788 --> 00:50:56,173
Apa yang kamu suka di sini?
399
00:50:56,955 --> 00:50:58,538
Apakah Anda ingin merayunya?
400
00:50:58,663 --> 00:51:01,424
Apakah rayuannya membuat Anda bergairah?
401
00:51:01,539 --> 00:51:04,549
Inilah yang menarik minat Anda!
Tenang -
402
00:51:05,330 --> 00:51:08,174
Sialan mereka!
Tenang!
403
00:51:08,289 --> 00:51:10,539
Tenang!
Berhentilah menggangguku!
404
00:51:13,789 --> 00:51:15,622
Tenang
405
00:51:17,872 --> 00:51:19,790
Tenanglah, Gloria.
406
00:51:19,915 --> 00:51:23,373
.Aku seharusnya tidak membentakmu
407
00:51:23,498 --> 00:51:26,206
Maafkan saya
408
00:51:26,331 --> 00:51:28,915
aku minta maaf
Aku seharusnya tidak melakukan itu
409
00:51:29,040 --> 00:51:30,123
.Saya minta maaf
410
00:51:30,248 --> 00:51:33,416
Saya tidak akan melakukannya lagi
Aku bersumpah padamu, oke?
411
00:51:33,540 --> 00:51:36,468
Apakah kamu ingat ini? -
TIDAK!
412
00:51:36,582 --> 00:51:38,301
Apakah kamu ingat?
413
00:51:38,416 --> 00:51:40,332
Tidak, saya tidak ingat!
414
00:52:41,377 --> 00:52:44,221
Oh, Michelle, oh, Michelle.
415
00:53:47,298 --> 00:53:50,757
Saya baru saja mendengar dari Pdt
(Samuel) Hal buruk
416
00:53:50,882 --> 00:53:54,548
Para pemberontak kembali lagi
Mereka berada di pintu masuk misi
417
00:53:54,673 --> 00:53:56,840
Sejauh ini tidak ada yang terjadi
Dan aku takut akan kemungkinan terburuk
418
00:53:57,590 --> 00:54:00,798
Bagaimana cara menangani masalah ini?
419
00:54:00,923 --> 00:54:01,965
Memperkosa?
420
00:54:02,090 --> 00:54:04,799
Terkadang memang begitu
.بإغتصاب الأمهات بدلاً من الفتيات
421
00:54:04,924 --> 00:54:06,591
.ولكن الأغلب هم الفتياتِ الأيتام
422
00:54:08,007 --> 00:54:09,757
Ya Tuhan!
423
00:54:09,882 --> 00:54:14,050
Gabriella, situasinya mendesak
Bisakah saya melakukan intervensi secara pribadi?
424
00:54:15,300 --> 00:54:17,258
Dengan orang-orang liar ini?
425
00:54:19,258 --> 00:54:21,049
Tidak, secara finansial
426
00:54:21,175 --> 00:54:24,342
Saya bertanya pada Pastor Louis.
.وهو سيتولى أمر جمع الأموال
427
00:54:25,759 --> 00:54:27,592
Ayo makan siang
428
00:54:39,593 --> 00:54:41,312
..(Gloria)
429
00:55:43,847 --> 00:55:47,222
Apa yang kamu lakukan? -
Menurut Anda, seperti apa? -
430
00:55:48,513 --> 00:55:51,441
.كلا، نحن لا نستطيع، يا (ميشيل)
431
00:55:51,555 --> 00:55:53,971
Apa yang tidak bisa kita lakukan?
Katakan padaku
432
00:55:54,096 --> 00:55:57,347
...kembali ke kamarmu -
Tenang -
433
00:55:57,472 --> 00:55:58,889
..Aku tidak menginginkan ini
434
00:55:59,014 --> 00:56:00,889
Apa yang tidak ingin kamu lakukan? -
Saya tidak ingin melakukan ini-
435
00:56:01,014 --> 00:56:03,431
saya tidak bisa -
Kamu tidak bisa apa? -
436
00:56:05,348 --> 00:56:07,597
Anda tidak mau?
437
00:56:07,806 --> 00:56:09,389
Anda tidak mau?
438
00:56:12,848 --> 00:56:15,348
Dan apa ini?
439
00:56:47,516 --> 00:56:49,392
Anda menyukai ini
440
00:56:51,392 --> 00:56:52,777
Apakah ini dia?
441
00:56:53,641 --> 00:56:56,486
Apakah kamu menyukai ini?
442
00:56:59,893 --> 00:57:02,142
Aku berlindung kepada-Mu agar tidak datang
443
00:57:07,976 --> 00:57:09,768
Tidak! Berhenti!
444
00:57:14,518 --> 00:57:16,644
Berhenti!
Berhenti!
445
00:57:59,104 --> 00:58:00,823
.Itu menyakitkan
446
00:58:01,521 --> 00:58:03,771
Gloria, itu menyakitkan
447
00:58:03,897 --> 00:58:05,730
Kepalaku sakit
448
00:58:08,605 --> 00:58:10,980
Apa yang membuatku melakukan ini?
449
01:00:14,695 --> 01:00:18,696
Michelle, maukah kamu menikah denganku?
450
01:00:18,821 --> 01:00:20,737
..Maukah kamu mencintaiku?
451
01:00:20,862 --> 01:00:22,738
..dan manjakan aku
452
01:00:22,863 --> 01:00:24,415
..dan kamu menghormatiku
453
01:00:24,529 --> 01:00:26,404
..dan pertahankan aku
454
01:00:26,529 --> 01:00:28,988
Dalam kesulitan dan kemakmuran?
455
01:00:29,738 --> 01:00:33,447
..Apakah kamu akan meninggalkan wanita lain?
456
01:00:33,572 --> 01:00:37,030
..dan menjadi milikku sendiri
457
01:00:37,155 --> 01:00:39,531
Sampai maut memisahkan kita?
458
01:00:40,738 --> 01:00:42,405
.Aku akan melakukannya
459
01:00:42,531 --> 01:00:44,697
.Sekarang giliranmu
460
01:00:45,989 --> 01:00:48,613
Gloria, maukah kamu menikah denganku?
461
01:00:50,698 --> 01:00:53,406
Maukah kamu mencintaiku? -
Maukah kamu mencintaiku? -
462
01:00:53,531 --> 01:00:55,947
Maukah kamu memanjakanku? -
Maukah kamu memanjakanku? -
463
01:00:56,072 --> 01:00:58,031
Dan Anda menghormati saya? -
Dan Anda menghormati saya? -
464
01:00:58,156 --> 01:01:00,917
Dan untuk menjagaku
Dalam kesulitan dan kemakmuran?
465
01:01:01,698 --> 01:01:05,031
Dan untuk menjagaku
Dalam kesulitan dan kemakmuran?
466
01:01:10,907 --> 01:01:14,032
Dan meninggalkan pria lain?
467
01:01:14,157 --> 01:01:16,283
Dan meninggalkan pria lain?
468
01:01:16,407 --> 01:01:19,449
Dan agar kamu menjadi milikku sendiri?
469
01:01:19,574 --> 01:01:21,949
Dan agar kamu menjadi milikku sendiri?
470
01:01:24,491 --> 01:01:28,116
Sampai maut memisahkan kita? -
Sampai maut memisahkan kita? -
471
01:01:30,033 --> 01:01:31,502
.Aku akan melakukannya
472
01:01:31,617 --> 01:01:33,408
Ya, saya akan melakukannya
473
01:01:43,158 --> 01:01:44,908
Aku sangat mencintaimu!
474
01:01:46,242 --> 01:01:48,784
Aku sangat mencintaimu, Michelle!
475
01:02:05,993 --> 01:02:09,118
Bab Empat
(Sulong)
476
01:02:49,913 --> 01:02:53,788
Itu jaguar
.1951, Roadster X420
477
01:02:53,913 --> 01:02:55,788
..Maaf, aku tidak seharusnya melakukannya
478
01:02:55,913 --> 01:02:57,871
Tidak, justru sebaliknya
479
01:02:57,996 --> 01:03:00,122
Bisakah Anda membantu saya? -
Ya -
480
01:03:02,705 --> 01:03:04,090
..luar biasa
481
01:03:04,205 --> 01:03:07,831
Itu adalah mimpi masa kecil
482
01:03:07,955 --> 01:03:11,539
Tidak ada apa pun di baliknya
Hanya logo Jaguar
483
01:03:11,664 --> 01:03:13,664
..Saya pikir saya akan menyukai dua hal dalam hidup saya
484
01:03:13,789 --> 01:03:15,706
Mobil ini dan aku
485
01:03:15,831 --> 01:03:17,789
Saya tidak tahu apa yang dia sukai
486
01:03:17,914 --> 01:03:20,331
.Sejak kematiannya, dia tidak bekerja
487
01:03:21,665 --> 01:03:23,217
.Ini adalah permata yang nyata
488
01:03:23,331 --> 01:03:26,207
Enam silinder, 160 tenaga kuda
Lima ribu putaran per menit
489
01:03:26,332 --> 01:03:27,884
Tahukah Anda bahwa Boogie punya satu?
490
01:03:27,998 --> 01:03:30,415
dari? -
(Bogart) -
491
01:03:30,540 --> 01:03:33,957
"Casablanca", dan "Anda punya dan tidak punya"
Aktor (Humphrey Bogart)
492
01:03:34,082 --> 01:03:37,498
Oke -
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa bagian bawah tenda? -
493
01:03:37,623 --> 01:03:39,999
Apakah Anda seorang mekanik? -
Sedikit -
494
01:03:40,124 --> 01:03:43,332
Dengan semua alat yang Anda miliki
Saya akan melakukannya dengan baik
495
01:03:43,457 --> 01:03:45,540
Anda bisa mulai sekarang
.Saya akan sangat senang
496
01:03:45,666 --> 01:03:47,333
Ibu -
Ya? -
497
01:03:47,458 --> 01:03:50,666
Bisakah Anda membantu saya mengerjakan pekerjaan rumah saya? -
saya datang -
498
01:03:50,791 --> 01:03:53,885
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
..Oke -
499
01:03:54,000 --> 01:03:57,541
Apakah kamu tidak keberatan? -
Justru sebaliknya, saya suka melakukan ini!
500
01:03:57,666 --> 01:04:01,625
Jadi, apa tugasmu?
..Prancis, ibu sejarah
501
01:04:01,750 --> 01:04:03,000
Perancis!
502
01:04:57,462 --> 01:04:59,379
Apakah kamu mendapatkan sepotong?
503
01:05:23,464 --> 01:05:25,713
Jadi sekarang kamu seorang mekanik?
504
01:05:25,838 --> 01:05:29,171
Saya pernah bekerja di laboratorium
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya?
505
01:05:29,296 --> 01:05:32,839
Saya sedang memperbaiki rem
Tapi mobil tetaplah mobil
506
01:05:32,964 --> 01:05:35,891
Solange meminta saya untuk memperbaikinya
507
01:05:36,672 --> 01:05:39,433
Mobil tetaplah mobil
Dan Michel tetaplah Michel.
508
01:05:39,547 --> 01:05:42,589
Apa artinya ini? -
Tidak ada -
509
01:05:42,714 --> 01:05:44,590
Kami sepakat sebelumnya
510
01:05:44,715 --> 01:05:48,173
Bujuk dia dan nikahi dia
Terjadi kecelakaan, dan uang asuransi diambil
511
01:05:48,298 --> 01:05:49,590
Apakah itu jelas?
512
01:05:49,715 --> 01:05:53,173
Dan jika mobil ini kembali beroperasi
Ini lebih baik bagi kami
513
01:05:54,632 --> 01:05:56,841
Jangan mengambilnya dariku, idiot
514
01:05:58,173 --> 01:06:01,017
Aku melihatmu bermain
.saat kamu tidak di sini
515
01:06:01,132 --> 01:06:03,382
Anda melihat sesuatu
Saat aku tidak di sini?
516
01:06:03,507 --> 01:06:06,632
Kamu pikir aku tidak melihatmu?
Bermain dengan gadis kecil itu?
517
01:06:07,674 --> 01:06:08,840
.Kamu mencintainya
518
01:06:08,966 --> 01:06:11,091
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
519
01:06:11,216 --> 01:06:16,810
Kenapa kamu belum pernah
Bagaimana jika Anda bermain dengan putri saya? Mengapa?
520
01:06:16,925 --> 01:06:19,091
Gloria, tenanglah
521
01:06:19,299 --> 01:06:21,259
Tenang
Semuanya baik-baik saja
522
01:06:21,384 --> 01:06:22,936
Oke?
523
01:06:24,842 --> 01:06:26,800
..Aku rindu putriku
524
01:06:26,925 --> 01:06:28,394
.banyak
525
01:06:30,175 --> 01:06:31,592
Saya tahu ini
526
01:06:31,717 --> 01:06:34,301
Lihat! Apa ini?
527
01:06:41,884 --> 01:06:43,603
(Gloria)!
528
01:06:54,093 --> 01:06:55,677
..(Gloria)
529
01:06:56,677 --> 01:06:58,719
.Saya sangat senang Anda ada di sini
530
01:06:59,969 --> 01:07:02,979
Michelle dan saya juga senang berada di sini
531
01:07:03,094 --> 01:07:04,677
..kamu tahu?
532
01:07:05,969 --> 01:07:08,385
..Aku sudah lama sendirian di sini
533
01:07:08,511 --> 01:07:09,980
Kesepian bukanlah hal yang baik
534
01:07:12,969 --> 01:07:15,178
Michel sangat baik pada Eva.
535
01:07:15,303 --> 01:07:16,938
Dan dia sangat mencintainya
536
01:07:17,928 --> 01:07:20,261
Ayahnya meninggal ketika dia masih muda
Di bulan ketiga hidupnya
537
01:07:20,386 --> 01:07:23,397
aku minta maaf -
Jangan menyesal -
538
01:07:23,511 --> 01:07:25,429
.Itu bukan salahmu
539
01:07:27,096 --> 01:07:29,137
Apakah kamu baik-baik saja, Gloria? -
saya kelelahan -
540
01:07:29,262 --> 01:07:31,179
.Aku akan tidur
541
01:07:31,929 --> 01:07:33,179
Selamat malam, Solange.
542
01:07:35,887 --> 01:07:37,680
Selamat malam
543
01:08:35,808 --> 01:08:37,766
(Gloria) -
Ya? -
544
01:08:41,266 --> 01:08:43,683
.Aku membawakanmu teh
545
01:08:44,600 --> 01:08:47,850
Saat tempat ini menjadi milik kita
Kami akan membawa putri kami ke sini
546
01:08:47,975 --> 01:08:49,933
Apakah kamu menginginkan itu? -
Tentu saja -
547
01:08:50,684 --> 01:08:52,184
Dia menyukai kuda
548
01:08:52,309 --> 01:08:53,861
Ide bagus
549
01:09:56,521 --> 01:09:57,562
"Kamu sedang menulis"
550
01:09:58,229 --> 01:10:02,688
Jarak A-N-T-D T-K-T-B-Y-N
551
01:10:02,813 --> 01:10:04,396
Sangat bagus
"Kamu menulis"
552
01:10:05,187 --> 01:10:07,272
SEMUT
553
01:10:07,397 --> 01:10:08,980
Jarak
554
01:10:09,105 --> 01:10:12,771
.k-t-b-t
555
01:10:12,896 --> 01:10:14,230
Sangat bagus
"belalang"
556
01:10:16,814 --> 01:10:18,772
C-R-A
557
01:10:19,814 --> 01:10:25,491
Setelah itu, DE
558
01:10:25,606 --> 01:10:26,898
.benar-benar luar biasa
559
01:10:29,231 --> 01:10:31,565
..Aku punya hadiah untukmu
560
01:10:33,565 --> 01:10:35,439
.Aku membuatnya untukmu
561
01:10:37,398 --> 01:10:39,117
Ucapkan “terima kasih.”
562
01:10:44,273 --> 01:10:46,315
Ucapkan “terima kasih.”
563
01:10:46,440 --> 01:10:47,773
..itu jelek
564
01:10:48,357 --> 01:10:50,690
Itu hadiah, jangan katakan itu
Ucapkan “terima kasih.”
565
01:10:50,815 --> 01:10:52,024
.Itu jelek
566
01:10:52,149 --> 01:10:53,982
Apa masalahmu?
567
01:10:54,733 --> 01:10:56,899
Angkat dan ucapkan terima kasih
568
01:10:57,024 --> 01:11:01,024
Kalau aku bilang aku tidak mau
Itu artinya aku tidak mau
569
01:11:01,149 --> 01:11:02,441
Berdiri!
Tidak -
570
01:11:02,566 --> 01:11:04,900
Ucapkan terima kasih kepada Gloria!
571
01:11:05,025 --> 01:11:07,233
Saat Anda mendapat hadiah, Anda mengucapkan terima kasih
572
01:11:07,358 --> 01:11:10,400
Saya tidak ingin hadiah darinya!
Aku bahkan tidak ingin dia tinggal di sini!
573
01:11:10,525 --> 01:11:12,160
Aku tidak ingin dia ada di sini!
574
01:11:12,275 --> 01:11:15,317
Apa yang kamu katakan?
Ada apa denganmu?
575
01:11:15,442 --> 01:11:16,733
Saya tidak suka wanita ini!
576
01:11:16,858 --> 01:11:18,859
Apakah kamu buta atau apa?
577
01:11:18,984 --> 01:11:21,608
Ucapkan terima kasih
Mereka adalah tamu kita!
578
01:11:21,734 --> 01:11:23,651
Mereka adalah tamumu, bukan tamuku!
579
01:11:23,776 --> 01:11:25,276
Dan aku tidak akan melakukan apa pun padanya!
580
01:11:25,401 --> 01:11:27,985
Tenang!
Tidak, aku tidak akan melakukannya!
581
01:11:28,110 --> 01:11:30,359
Tenang!
Bawalah dan ucapkan terima kasih
582
01:11:30,484 --> 01:11:32,485
Saya tidak mau!
Dengan cepat!
583
01:11:32,610 --> 01:11:34,651
TIDAK!
Pergi ke kamarmu!
584
01:11:41,569 --> 01:11:44,526
Aku minta maaf, Gloria.
585
01:11:46,152 --> 01:11:47,736
.Tidak apa-apa
586
01:12:06,528 --> 01:12:08,195
Ibuku!
587
01:12:10,153 --> 01:12:11,872
.Anda tidak punya banyak pilihan
588
01:12:13,737 --> 01:12:15,373
.Aku akan pergi
589
01:12:46,864 --> 01:12:48,739
Minumlah ini -
Terima kasih -
590
01:12:58,615 --> 01:12:59,782
Apakah itu bagus?
591
01:13:02,907 --> 01:13:05,156
.Aku akan bekerja, sampai jumpa lagi
592
01:13:53,285 --> 01:13:55,034
..(Gloria)
593
01:18:19,842 --> 01:18:21,509
(Gloria)?
594
01:18:23,966 --> 01:18:25,967
Saya ingin berbicara dengan Anda
595
01:18:26,092 --> 01:18:28,936
saya hamil -
Hamil? -
596
01:18:29,051 --> 01:18:31,758
Dari siapa? -
Dari (Michelle) -
597
01:18:31,884 --> 01:18:33,437
Ini tidak mungkin!
598
01:18:33,551 --> 01:18:35,509
Mengapa?
599
01:18:35,634 --> 01:18:39,384
Anda tidak tidur bersama
Michel memberitahuku itu
600
01:18:41,260 --> 01:18:42,677
Benarkah?
601
01:18:42,802 --> 01:18:45,478
Dia pasti punya alasan
Wajar jika mengatakan ini
602
01:18:45,594 --> 01:18:48,719
Namun jika Kristus menghendakinya
Anak itu adalah milik Michelle.
603
01:18:48,844 --> 01:18:50,968
.Aku hanya akan tidur dengan kakakmu
604
01:18:51,676 --> 01:18:53,719
Saya ingin saran Anda
.Aku tidak ingin dia tinggal
605
01:18:55,927 --> 01:18:57,803
(Michelle)?
606
01:18:57,927 --> 01:18:59,344
Tidak, anak itu
607
01:18:59,469 --> 01:19:01,469
.Aku tidak ingin menjaga bayinya
608
01:19:02,260 --> 01:19:04,677
Anda ingin saya membunuh bayi Michelle?
609
01:19:04,802 --> 01:19:06,719
Aku punya Eva.
610
01:19:10,137 --> 01:19:11,772
Apakah aku mengejutkanmu?
611
01:19:12,844 --> 01:19:13,886
Maafkan aku, Gloria.
612
01:19:29,429 --> 01:19:30,898
(Gloria)!
613
01:19:31,721 --> 01:19:33,273
(Gloria)!
614
01:19:48,430 --> 01:19:50,066
Apakah kamu tidur dengan Soulage?
615
01:19:50,180 --> 01:19:51,732
Di sini kita mulai lagi!
616
01:19:52,764 --> 01:19:54,264
Jawab aku
617
01:19:54,389 --> 01:19:56,472
Apakah kamu tidur dengannya? -
TIDAK!
618
01:19:58,597 --> 01:20:00,232
Dia hamil!
619
01:20:00,348 --> 01:20:02,015
Kaulah yang membuatnya hamil!
620
01:20:02,598 --> 01:20:04,014
Sial
621
01:20:05,223 --> 01:20:08,348
Maafkan aku, Gloria.
Itu bukan salahku, dia menyebalkan!
622
01:20:08,473 --> 01:20:09,682
Berhenti, Gloria!
623
01:20:09,807 --> 01:20:11,390
Berhenti!
Itu bukan salahku!
624
01:20:11,515 --> 01:20:14,224
Apa yang sedang kamu lakukan? -
Berhenti!
625
01:20:14,890 --> 01:20:16,890
Dimana ibuku?
626
01:20:17,015 --> 01:20:18,598
Dimana dia?
627
01:20:19,349 --> 01:20:21,307
Dimana ibuku?
628
01:20:23,057 --> 01:20:24,891
Kemarilah, pelacur kecil!
629
01:20:26,682 --> 01:20:28,432
Kenapa kamu tidak mencintaiku?
630
01:20:30,057 --> 01:20:33,099
Berhenti!
Biarkan dia pergi!
631
01:20:33,224 --> 01:20:34,943
Biarkan dia pergi!
632
01:20:35,683 --> 01:20:38,266
Gloria, buka pintu ini!
633
01:20:38,391 --> 01:20:42,183
..! (Eva)!, (Eva)
634
01:20:52,517 --> 01:20:54,392
Buka pintu ini!
635
01:20:56,267 --> 01:20:57,819
(Gloria)!
636
01:21:31,061 --> 01:21:33,395
Dimana putriku?
Dimana Eva?
637
01:21:34,061 --> 01:21:36,061
!Bu!, biarkan aku keluar
638
01:21:36,186 --> 01:21:37,769
Dimana putriku?
639
01:21:38,145 --> 01:21:39,186
.bunuh dia
640
01:21:42,186 --> 01:21:43,228
Bunuh dia!
641
01:21:43,936 --> 01:21:45,812
(Michelle)... (Michelle), tidak
642
01:21:45,937 --> 01:21:46,978
Bunuh dia!
643
01:21:49,853 --> 01:21:52,729
Anda bisa menidurinya
Anda bisa membunuhnya!
644
01:21:52,854 --> 01:21:55,104
Bunuh dia!
Tidak, Michelle!
645
01:21:55,229 --> 01:21:57,104
Ibuku!
646
01:21:57,229 --> 01:21:58,438
Bunuh dia!
647
01:21:58,563 --> 01:22:00,562
Michelle, aku mohon padamu!
648
01:22:00,687 --> 01:22:02,771
(Michelle), tidak!
649
01:22:11,730 --> 01:22:12,771
Bunuh dia!
650
01:22:15,022 --> 01:22:16,439
Persetan dengan mereka!
651
01:23:49,361 --> 01:23:51,611
(Michelle)!
652
01:23:51,736 --> 01:23:53,236
(Michelle)!
653
01:23:54,694 --> 01:23:56,569
Melarikan diri! Jalankan
654
01:23:56,694 --> 01:23:57,736
Lari!
655
01:24:09,445 --> 01:24:10,862
Berhenti!
656
01:24:19,071 --> 01:24:20,487
Berhenti!
657
01:25:54,899 --> 01:25:57,587
Jangan membombardir saya dengan pertanyaan
Berikan aku putriku
658
01:26:02,827 --> 01:26:03,973
Ya
659
01:26:06,681 --> 01:26:08,348
..cintaku
660
01:26:08,692 --> 01:26:10,452
.Aku ibumu
661
01:26:17,755 --> 01:26:20,599
Segera
.Saya akan segera kembali
662
01:26:23,015 --> 01:26:24,411
aku cinta kamu
663
01:26:24,515 --> 01:26:26,474
.Aku mencintaimu, sayangku
664
01:26:26,984 --> 01:26:28,339
aku cinta kamu
665
01:26:28,391 --> 01:26:30,474
.Aku mencintaimu, sayangku
666
01:26:30,526 --> 01:26:32,662
Aku mencintaimu lebih dari apapun
667
01:26:33,589 --> 01:26:35,506
.Aku mencintaimu, sayangku
668
01:28:13,428 --> 01:28:14,845
Apakah ini hanya film romantis?
669
01:28:14,887 --> 01:28:15,938
.Ya
670
01:28:15,980 --> 01:28:17,866
Apakah kamu menyukai ini?
671
01:28:17,908 --> 01:28:18,970
.Saya kira begitu
672
01:28:19,221 --> 01:28:20,595
.Tidak ada yang lebih baik
673
01:29:15,588 --> 01:29:20,609
Film ini berdasarkan kisah nyata Raymond Fernandez dan Martha Beck, yang diberi julukan
Disebut sebagai “pembunuh tunggal”, mereka juga mengklaim telah membunuh 20 wanita antara tahun 1947 dan 1949
674
01:29:21,619 --> 01:32:30,203